RK 550 Travel - βραστήρας ECG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικός βραστήρας
Μοντέλο	RK 550 Travel
Μάρκα	ECG
Χωρητικότητα	0.5 L
Τροφοδοσία ρεύματος	230 V ~ 50/60 Hz, 1000 W
Διαστάσεις (περίπου)	Ύψος: 20 εκ., Πλάτος: 15 εκ., Βάθος: 15 εκ.
Βάρος (περίπου)	0.8 kg
Υλικό	Ανοξείδωτο ατσάλι και πλαστικό
Στοιχείο θέρμανσης	Κρυφό στοιχείο θέρμανσης
Ενδεικτική λυχνία	Ναι, ανάβει κατά τη θέρμανση
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι, μετά το βρασμό
Προστασία από βρασμό χωρίς νερό	Ναι (συνηθισμένο για ηλεκτρικούς βραστήρες)
Περιλαμβάνονται ταξιδιωτικά κυπελλάκια	Ναι, 2 πλαστικά ταξιδιωτικά κυπελλάκια αποθηκευμένα στο εσωτερικό
Καθαρισμός πρώτης χρήσης	Βράστε νερό 5 φορές και απορρίψτε, αφήστε ανοιχτό για 24 ώρες αν χρειαστεί
Αφαλάτωση	Χρησιμοποιήστε εμπορικά προϊόντα αφαλάτωσης
Οδηγίες καθαρισμού	Σκουπίστε το εξωτερικό με υγρό πανί, μην βυθίζετε
Χαρακτηριστικά ασφαλείας	Μη λειτουργείτε χωρίς νερό, κρατήστε μακριά από παιδιά, μην βυθίζετε
Διαθεσιμότητα ανταλλακτικών	Δεν επισκευάζεται από το χρήστη· επικοινωνήστε με κέντρο σέρβις για επισκευές
Εγγύηση	Ανατρέξτε στην πολιτική εγγύησης του κατασκευαστή
Προβλεπόμενη χρήση	Οικιακή και παρόμοια, μόνο για βρασμό νερού

Συχνές ερωτήσεις - RK 550 Travel ECG

Πώς καθαρίζω τον βραστήρα πριν από την πρώτη χρήση;

Αφαιρέστε τα ταξιδιωτικά κυπελλάκια από το εσωτερικό. Βράστε νερό στο μέγιστο επίπεδο και απορρίψτε. Επαναλάβετε τουλάχιστον 5 φορές. Αν η γεύση πλαστικού επιμένει, αφήστε τον άδειο βραστήρα ανοιχτό για 24 ώρες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον βραστήρα για να ζεστάνω άλλα υγρά;

Όχι, χρησιμοποιήστε μόνο νερό. Μην προσθέτετε φακελάκια τσαγιού, χαλαρό τσάι ή άλλα συστατικά.

Ποια είναι η μέγιστη στάθμη νερού;

Μην γεμίζετε πάνω από την ένδειξη MAX. Η υπερπλήρωση μπορεί να προκαλέσει εκτίναξη ζεστού νερού.

Πώς απενεργοποιώ τον βραστήρα χειροκίνητα;

Πατήστε το κουμπί OFF. Ο βραστήρας απενεργοποιείται επίσης αυτόματα μόλις βράσει το νερό.

Είναι ασφαλές να αφήνω τον βραστήρα χωρίς επίβλεψη;

Όχι, μην αφήνετε τον βραστήρα χωρίς επίβλεψη κατά τη λειτουργία. Να επιβλέπετε πάντα όταν υπάρχουν παιδιά κοντά.

Μπορώ να βυθίσω τον βραστήρα σε νερό για καθαρισμό;

Όχι, μην βυθίζετε ποτέ τον βραστήρα ή τη βάση του σε νερό. Σκουπίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί και στεγνώστε καλά.

Τι πρέπει να κάνω αν το καλώδιο ρεύματος είναι κατεστραμμένο;

Σταματήστε αμέσως τη χρήση. Επικοινωνήστε με ένα επαγγελματικό κέντρο σέρβις για επισκευή. Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε μόνοι σας το καλώδιο.

Πώς αφαλατώνω τον βραστήρα;

Χρησιμοποιήστε εμπορικά προϊόντα αφαλάτωσης σύμφωνα με τις οδηγίες τους. Ξεπλύνετε καλά μετά την αφαλάτωση.

Μπορούν τα παιδιά να χρησιμοποιήσουν αυτόν τον βραστήρα;

Παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω μπορούν να το χρησιμοποιούν μόνο υπό επίβλεψη. Κρατήστε το μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

Ποιος είναι ο σκοπός των ταξιδιωτικών κυπελλακίων;

Δύο πλαστικά ταξιδιωτικά κυπελλάκια παρέχονται για ευκολία κατά τη διάρκεια του ταξιδιού. Αποθηκεύονται μέσα στον βραστήρα και πρέπει να πλένονται πριν από την πρώτη χρήση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RK 550 Travel ECG

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК

1. Το σώμα του βραστήρα με κρυφό θερμαντικό στοιχείο και ένα υδατογράφημα
2. Κουμπί ΟΝ για έναρξη της θέρμανσης
3. Κουμπί OFF για τερματισμό της θέρμανσης
4. Капáкı
5. Φωτεινή ένδειξη θέρμανσης
6. 2 κούπες ταξιδιού

Українська мова

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε για μελλοντική χρήση.

Προειδοποίηση: Τα μέτρα και οι οδηγίες ασφάλειας που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο δεν περιλαμβάνουν όλες τις δυνητικές συνθήκες και τα σενάρια. Ο χρήστης πρέπει να κατανοήσει ότι η κοινή λογική, η προσοχή και η φροντίδα είναι στοιχεία που δεν μπορούν να ενσωματωθούν σε ένα προϊόν. Συνεπώς, ο χρήστης είναι υπεύθυνος για αυτά τα στοιχεία όταν χρησιμοποιεί και χειρίζεται τη συσκευή. Δεν φέρουμε ευθύνη για ενδεχόμενες ζημίες που προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά ή λόγω εσφαλμένης χρήσης, διακυμάνσεων τάσης ή τροποποίησης ή μετατροπής οποιουδήποτε μέρους της συσκευής.

Για προστασία έναντι κινδύνου πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, πρέπει να λαμβάνονται βασικές προφυλάξεις κατά τη χρήση των ηλεκτρικών συσκευών, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων:

1. Βεβαιωθείτε ότι η τάση της παροχής ρεύματος στον χώρο σας αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην ετικέτα της συσκευής, καθώς και ότι η πρίζα είναι γειωμένη σωστά. Η παροχή ρεύματος πρέπει να είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και τα πρότυπα για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις (ΕΝ).
2. Μην χρησιμοποιείτε τον βραστήρα εάν το καλώδιο ρεύματος ή το φις του έχουν φθορές ή βλάβη, εάν δεν λειτουργεί σωστά, εάν πέσει κάτω και πάθει βλάβη ή εάν πέσει μέσα σε νερό. Όλες οι επισκευές, συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών καλωδίων, πρέπει να διεξάγονται σε επαγγελματικό κέντρο επισκευών! Μην αφαιρείτε τα προστατευτικά καλύμματα από τη συσκευή·υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
3. Προφυλάξτε τη συσκευή από απευθείας επαφή με νερό ή άλλα υγρά για να αποτρέψετε ενδεχόμενη ηλεκτροπληξία. Δεν επιτρέπεται η βύθιση του βραστήρα σε νερό ή άλλα υγρά!

4. Μην χρησιμοποιείτε τον βραστήρα σε εξωτερικούς χώρους ή σε υγρό περιβάλλον. Μην αγγίζετε το καλώδιο ή τον βραστήρα με υγρά χέρια. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

5. Δεν συνιστάται να αφήνετε τον βραστήρα συνδεδεμένο στην πρίζα χωρίς επίβλεψη. Αποσυνδέστε τον από την πρίζα ρεύματος πριν από τη συντήρηση ή μετά το μαγείρεμα. Μην αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα τραβώντας βίαια το καλώδιο. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα πιάνοντας το φις.

6. Μην αφήνετε το καλώδιο ρεύματος να αγγίζει καυτές επιφάνειες ή να διέρχεται επάνω από κοφτερές ακμές.
7. Μην αφήνετε τον βραστήρα σε λειτουργία χωρίς επιτήρηση.
8. Απαιτείται στενή επίβλεψη κατά τη λειτουργία του βραστήρα κοντά σε παιδιά! Μην επιτρέπετε ποτέ στα παιδιά να χρησιμοποιούν μόνα τους τη συσκευή για να τα προστατέψετε από ενδεχόμενο κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Φυλάξτε τη συσκευή μακριά από μέρη στα οποία φτάνουν παιδιά. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται πάνω από την άκρη του τραπεζιού ή του πάγκου εργασίας όπου βρίσκεται η συσκευή.
9. Κρατήστε τον βραστήρα μακριά από καυτές επιφάνειες και πηγές θερμότητας (για παράδειγμα, καυτές εστίες).
10. Να χρησιμοποιείτε τον βραστήρα μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ενδεχόμενες ζημιές που προκλήθηκαν λόγω ακατάλληλης χρήσης της συσκευής.

11. Η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οικιακό περιβάλλον και παρόμοιες εγκαταστάσεις, όπως:

12. κουζίνες σε καταστήματα γραφεία και άλλους χώρους εργασίας

13. συσκευές που χρησιμοποιούνται στον αγροτικό κλάδο
14. από φιλοξενούμενους σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλες εγκαταστάσεις κατοικίας

15. συσκευές που χρησιμοποιούνται σε πανσιόν

16. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω εάν επιβλέπονται ή έχουν εκπαιδευτεί να χρησιμοποιούν το προϊόν με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους δυνητικούς κινδύνους. Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά, εκτός εάν είναι μεγαλύτερα των 8 ετών και υπό επίβλεψη. Φυλάξτε τη συσκευή και την παροχή ρεύματος της

ECG

57

συσκευής μακριά από μέρη που μπορούν να φτάσουν παιδιά κάτω των 8 ετών.

1. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εάν επιβλέπονται ή έχουν εκπαιδευτεί να χρησιμοποιούν τη συσκευή με ασφάλεια και κατανοούν τους δυνητικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.
2. Βεβαιωθείτε ότι ο βραστήρας είναι τοποθετημένος σε μια επίπεδη επιφάνεια για να αποτρέψετε την ανατροπή του και την πρόκληση τραυματισμών κατά το μαγείρεμα. Κατά τη λειτουργία, καθώς και αμέσως μετά το μαγείρεμα, μην αγγίζετε την εξωτερική επιφάνεια του βραστήρα ή το καπάκι – οι εξωτερικές επιφάνειες είναι καυτές. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε αντικείμενα τα οποία θα μπορούσαν να πάθουν βλάβες από ατμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

1. Να χρησιμοποιείτε πάντα κρύο νερό κατά το γέμισμα του βραστήρα. Δεν επιτρέπεται η χρήση του βραστήρα για τη θέρμανση άλλων υγρών εκτός νερού. Μην βάζετε ποτέ στον βραστήρα φακελάκια τσαγιού, χύμα τσάι ή άλλα συστατικά για την παρασκευή ροφημάτων!

2. Η στάθμη του νερού πρέπει να βρίσκεται μεταξύ της ένδειξης MAX. (Μέγιστο) και MIN. (Ελάχιστο)!

Εάν γεμίσετε υπερβολικά τον βραστήρα, μπορεί να εκτιναχθεί έξω καυτό νερό.

1. Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το καπάκι είναι κλεισμένο καλά.

2. Η εξωτερική πλευρά του βραστήρα δεν πρέπει να υγραίνεται.

Do not immerse in water! – Mην βυθίζετε σε νερό!

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Πριν από την πρώτη χρήση:

Προσοχή: Οι πλαστικές κούπες ταξιδιού είναι κρυμμένες μέσα στον βραστήρα. Πριν από την πρώτη χρήση, αφαιρέστε και πλύντε τα εξαρτήματα με ένα κοινό απορρυπαντικό πιάτων. Κατόπιν ξεπλύνετε με χλιαρό νερό.

58

ECG

Γεμίστε τον βραστήρα με καθαρό, κρύο και πόσιμο νερό έως τη μέγιστη στάθμη πριν από τη χρήση, ενεργοποιήστε τον και αφήστε το νερό να βράσει. Κατόπιν χύστε το νερό και επαναλάβετε τη διαδικασία τουλάχιστον πέντε φορές. Με αυτήν τη διαδικασία θα καθαρίσετε σωστά τον βραστήρα και θα εξαλείψετε ενδεχόμενη γεύση πλαστικού. Εάν έχετε την αίσθηση ότι το βραστό νερό έχει γεύση πλαστικού, συνιστάται η επανάληψη της διαδικασίας. Συνιστάται επίσης να αφήσετε τον βραστήρα ανοικτό και άδειο για 24 ώρες. Το υλικό του βραστήρα που έρχεται σε επαφή με το νερό είναι πιστοποιημένο ως αβλαβές για την υγεία. Οποιαδήποτε ελαφριά «οσμή» ή «γεύση πλαστικού» κατά την αρχική χρήση μετά την αποσυσκευασία του βραστήρα είναι φυσιολογικό φαινόμενο και δεν αποτελεί αιτία για την επιστροφή της συσκευής.

1. Γεμίστε τον βραστήρα με νερό και κλείστε το καπάκι. Μην γεμίζετε υπερβολικά τον βραστήρα, παρακολουθήστε την ένδειξη στάθμης νερού.
2. Αφού συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα ρεύματος, ενεργοποιήστε την χρησιμοποιώντας τον διακόπτη ΟΝ. Η αναμμένη ένδειξη υποδηλώνει τη θέρμανση του νερού.
3. Ο βραστήρας θα απενεργοποιηθεί αυτόματα όταν τελειώσει η διαδικασία βρασμού. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον βραστήρα οποιαδήποτε στιγμή χρησιμοποιώντας το κουμπί OFF.
4. Αποσυνδέστε το καλώδιο από την πρίζα.
5. Μην ανοίγετε το καπάκι όταν χύνετε το νερό.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Na αποσυνδέετε πάντα το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα πριν τον καθαριομό και να περιμένετε μέχρι να κρυώσει ο βραστήρας.

Σκουπίστε το εξωτερικό της συσκευής με ένα νωπό πανί και στεγνώστε την.

Χρησιμοποιήστε επώνυμα καθαριστικά του εμπορίου για να αφαιρέσετε τα άλατα από τον βραστήρα.

TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Χωρητικότητα 0,5 λίτρα

Ονομαστική τάση: 230 V\~ 50/60 Hz

Ονομαστική είσοδος ισχύος: 1000 W

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ

Χαρτί περιτυλίγματος και αυλακωτό χαρτόνι – παραδώστε σε σημείο ανακύκλωσης. Μεμβράνη συσκευασίας, σακούλες ΡΕ, πλαστικά στοιχεία – πετάξτε σε κάδους ανακύκλωσης πλαστικών.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ

Απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ισχύει σε χώρες μέλη της ΕΕ και άλλες ευρωπαϊκές χώρες που εφαρμόζουν σύστημα ανακύκλωσης)

Το απεικονιζόμενο σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως σύνηθες οικιακό απόβλητο. Παραδώστε το προϊόν στο προβλεπόμενο σημείο για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Αποτρέψτε τις αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον ανακυκλώνοντας σωστά το προϊόν σας.

Η ανακύκλωση συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, τον τοπικό οργανισμό επεξεργασίας απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

08/05

Ελληνικά

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας της ΕΕ σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την ηλεκτρική ασφάλεια.

Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι διαθέσιμο στην τοποθεσία Web www.ecg-electro.eu.

Με την επιφύλαξη αλλαγών στο κείμενο και στις τεχνικές παραμέτρους.

ECG

59

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК

250 69 Kličany, Δημοκρατια της Τσεχίας e-mail: [e-mail]

Українська мова

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

The manufacturer takes no responsibility for printing errors contained in the product's user's manual. Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts. Výrobce neruči za tiskové chyby obsažené v návođu k použití výrobku. Tootja ei vastuta toote kasutusjuhendis leiduvate trúkivigade eest. Proizvođač ne snosi odgovornost za tiskarske greške u uputama. Ražotájs neuznemas atbildibu par drukas klúdám ierices rokasgrămată. Gamintojas neapsilima atsakomybės del spausdinimo klaidų, pasitalkančių gaminio naudotojo vadove. A gyártó nem felel a termék használati útmutatójában fellelhető nyomdahibákért. Producent nie ponosi odpowiedzialności za blędy drukarskie w instrukcji obsługi produktu. Producătorul nu lisi asumă nicio responsabilitate pentru erorile de imprimare conjinute în manualul utilizatorului produsului. Dovozca neruči za tlačové chyby obsiahnutė v návode na použitie výrobku. Proizvajalec ne jamči za morebitne tiskovne napake v navodilih za uporabo izdelka. Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štamparske greške sadržane u uputstvu za upotrebu proizvoda. O katookeuotiņć čev féreļi kařia eubůvn Žа та тиоуографіа орфălpata που перієхонтαι ото еуххірібію хріротні του προϊόντος. Виробник не несе відповідальності за помилки дружу, що містяться в посбнику користувача продукту.

© GVS.cz 2022