RK 550 Travel - чайник ECG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний чайник
Модель	RK 550 Travel
Бренд	ECG
Об'єм	0,5 л
Електроживлення	230 В ~ 50/60 Гц, 1000 Вт
Розміри (приблизно)	Висота: 20 см, Ширина: 15 см, Глибина: 15 см
Вага (приблизно)	0,8 кг
Матеріал	Нержавіюча сталь та пластик
Нагрівальний елемент	Прихований нагрівальний елемент
Індикатор увімкнення	Так, світиться під час нагрівання
Автоматичне вимкнення	Так, після кипіння
Захист від перегріву без води	Так (типово для електричних чайників)
Включені дорожні чашки	Так, 2 пластикові дорожні чашки зберігаються всередині
Очищення перед першим використанням	Прокип'ятіть воду 5 разів і злийте, за потреби залиште відкритим на 24 години
Видалення накипу	Використовуйте комерційні засоби для видалення накипу
Інструкції з чищення	Протирайте зовнішню поверхню вологою тканиною, не занурюйте
Запобіжні заходи	Не використовуйте без води, тримайте подалі від дітей, не занурюйте
Доступність запчастин	Не обслуговується користувачем; зверніться до сервісного центру для ремонту
Гарантія	Зверніться до гарантійної політики виробника
Призначення	Для побутового та аналогічного використання, тільки для кип'ятіння води

Часті запитання - RK 550 Travel ECG

Як очистити чайник перед першим використанням?

Вийміть дорожні чашки зсередини. Прокип'ятіть воду до максимального рівня та злийте. Повторіть щонайменше 5 разів. Якщо пластиковий присмак залишається, залиште порожній чайник відкритим на 24 години.

Чи можна використовувати чайник для нагрівання інших рідин?

Ні, використовуйте лише воду. Не додавайте чайні пакетики, заварку чи будь-які інші інгредієнти.

Який максимальний рівень води?

Не наливайте вище позначки MAX. Переповнення може призвести до вибризкування гарячої води.

Як вручну вимкнути чайник?

Натисніть кнопку OFF. Чайник також вимикається автоматично після закипання води.

Чи безпечно залишати чайник без нагляду?

Ні, не залишайте чайник без нагляду під час роботи. Завжди наглядайте, коли поряд діти.

Чи можна занурювати чайник у воду для чищення?

Ні, ніколи не занурюйте чайник або його підставку у воду. Протирайте зовнішню поверхню вологою тканиною та ретельно висушуйте.

Що робити, якщо пошкоджено шнур живлення?

Негайно припиніть використання. Зверніться до професійного сервісного центру для ремонту. Не намагайтеся самостійно замінити шнур.

Як видалити накип з чайника?

Використовуйте комерційні засоби для видалення накипу згідно з їхніми інструкціями. Ретельно промийте після видалення накипу.

Чи можуть діти використовувати цей чайник?

Діти віком від 8 років можуть використовувати його лише під наглядом. Тримайте в недоступному для дітей до 8 років місці.

Яке призначення дорожніх чашок?

Дві пластикові дорожні чашки надаються для зручності під час подорожей. Вони зберігаються всередині чайника, і їх слід вимити перед першим використанням.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RK 550 Travel ECG

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Hrvatski

Bosanski

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

Polski

Română

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Crnogorski

Ελληνικά

Українська мова

- Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user's manual must be always included. - Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin encha tenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beige eget sein. - Pred uvedenim výrobku do provozu si obkladne pročtete tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí byt vždy priložen k prístroji. - Enne seadme esmärordet kasutamist lugege ohluts- ja kasu tusjuhised alat hooskalt läsi. Kasu tusjuhend peab alati kaases olema. - Uvijek pročitaje sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korišenja vašeg uređaja. Upute mora, u uvijek biti priložene. - Pirms leřices prmas lietošanas reizes venminer rupígi izlasiet drošbas un lietošanas noracijumus. Rokasgrámata vienmer japleveno leřicei. - Prieš naudodzamiesi prietaisu primaji kartą visuornet alidžiai perskaltykite saugos in naudojimo instrukcjas. Kartu su gaminiu visada oliva o būti jo naudotojo vadovas. - A termék használartba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használeti urmutatót és az ümtutatóban találnátó biztonsági rendelkezéseket. A használati ümtutatót tartsa a kesrůlek közelčben. - Przed plenchzym uzyciom urządzenia proslmy o uwažne zapoznámie się z instrukjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania, instrukcja obsługi musí bey zawsze dołączona. - Citří Intotolauna instrucțiuri ie ce siguranatí și utilizare cu atenje înainte de a utiliza aparatul pentru prima datá. Manualul utizatorului trebuie si fe itintotoea na îndus. - Pred uvedenim výrobku do prevázsky si dokladne prečitate tento návoc a bezpečnostné pokyny, které sú v tomto návoda obslahnne. Návod musí byt vždy prilorény k pristroju. - Pred vkicopom izdeka temeljito preberite ta navodla in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodla mora jiot bivo no priložena k napravi. - Uvek pažljivo pročitaje upustva za sigurnosí i upotrebu pre upo trebe uređaja po privi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti prilaženo. - При忧počionjahrste ti uokeň soci ya jopt profo, ſořiótote otwobělnote tíc obýtek osroděsko koš yohpć. To euxeríbo hořojt neptev na peškovějbneta távnta otni ouokvoduio. - Завжи уважне читайте інструкції з техники безлике та аккористанним перед першим за користанним прострою. Посійник користувача повіщен бути savzkви ключення.

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / OPIS / APRAKSTS / APRAŠYMAS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / OPIS / DESCRIERE / POPIS / OPIS / OPIS / ПЕРИГРАФН / ОПИС

English

1. Корпус чайнику з прихованим нагріваючим елементом та водяним знаком
2. Кнопка ВМИКАННЯ для початку нагрівання
3. Кнопка ВИМИКАННЯ для завершення нагрівання
4. Кришка
5. Світловий індикатор нагрівання
6. 2 чашки для подорожей

ELECTRIC KETTLE

English

SAFETY INSTRUCTIONS

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Будь ласка, уважно прочитайте та зберігайте для подальшого використання.

Попередження: Заходи та інструкції з техніки безпеки, які містяться у цьому керівництві, не включають всі потенційні умови та ситуації. Користувач має розуміти, що здоровий глезд, увага та безпека є факторами, які не можуть бути інтегровані у товар. Тому, під час використання побутового приладу користувач несе відповідальність за ці фактори. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, отримані під час транспортування, через невірне використання, стрибки напруги, модифікації або налаштування будь-якої частини побутового приладу.

Для захисту від ризику виникнення пожежі або отримання електричного шоку під час використання електричних побутових приладів необхідно дотримуватися наступних правил безпеки:

1. Переконайтеся, що напруга у розетці відповідає напрузі, яка вказана на етикетці побутового приладу, та що розетка правильно заземлена. Розетка має бути встановлена відповідно до електричних правил та норм у відповідності до EN.
2. Не використовуйте чайник, якщо пошкоджено силовий кабель або виделку, якщо він працює невірно, якщо він впав на підлогу та пошкоджений або з нього витікає вода. Всі ремонтні роботи, включаючи заміну кабелю, мають виконуватися у професійному сервісному центрі! Не знімайте захисні кришки побутового приладу через ризик отримання електричного шоку!
3. Захищайте побутовий прилад від безпосереднього контакту з водою та іншими рідинами для попередження можливого електричного шоку. Не занурюйте чайник у воду або інші рідини!

4. Не використовуйте чайник на вулиці або у вологому приміщенні. Не торкайтеся силового кабелю або чайнику вологими руками. Ризик отримання електричного шоку.

5. Не рекомендується залишати чайник з включеним кабелем до розетки без нагляду. Перед проведенням обслуговування або після приготування вимикайте кабель з розетки. Не витягайте силовий кабель з розетки, різко смикаючи за кабель. Від'єднуйте силовий кабель від розетки, тримаючись за виделку.

6. Слідкуйте, щоб силовий кабель не торкався гарячих поверхонь та не знаходився поблизу гострий кутів.
7. Не залишайте працюючий чайник без нагляду.
8. Потрібен нагляд, якщо поблизу працючого чайника знаходяться діти! Ніколи не дозволяйте дітям використовувати побутовий прилад, щоб захистити їх від ризику отримання електричного шоку. Тримайте побутовий прилад в місці, недосяжному для дітей. Слідкуйте, щоб кабель на звисав з краю стола або робочої поверхні, на якій стоіть побутовий прилад.
9. Тримайте чайник подалі від гарячих поверхонь та джерел тепла (наприклад, гарячі пічі).
10. Використовуйте чайник лише у відповідності до інструкцій, вказаниху цьому керівництві. Виробникне несе відповідальності за пошкодження, викликані невірним використанням цього побутового приладу.

11. Побутовий прилад призначено для побутового використання та інших аналогічних видів використання:

12. кухонні кутки у крамницях, офісах та на інших робочих місцях

13. побутові прилади, які використовуються у сільському господарстві
14. гостями у готелях, мотелях та інших місцях проживання

15. побутові прилади, які використовуються у закладах типу «постіль та сніданок»

16. Побутовий прилад може використовуватися дітьми старше 8 років, якщо вони знаходяться під наглядом або після отримання інструкцій щодо безпечного використання приладу та розуміючи потенційні небезпеки. Користувач може проводити очищення та обслуговування, якщо старший за 8 років та під

ECG

наглядом. Тримайте побутовий прилад та джерело живлення в місці, недосяжному для дітей молодше 8 років.

1. Побутовий прилад може використовуватися особами зі зниженими фізичними, чуттєвими або розумовими спроможностями, якщо вони знаходяться під наглядом або після отримання інструкцій щодо безпечного використання побутового приладу та розуміючи потенційні небезпеки. Діти не повинні гратися з побутовим приладом.
2. Для того, щоб попередити перегортання та отримання травм під час готування, переконайтеся, що чайник розташовано на рівній поверхні. Під час роботи та відразу ж після використання не торкайтеся зовнішніх поверхонь чайника або кришки. Зовнішні поверхні гарячі. Не використовуйте побутовий прилад поруч з предметами, які можуть бути пошкоджені паром.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. Завжди наливайте у чайник холодну воду. Використовуйте чайник лише для підігрівання води. Ніколи не кладіть до чайника чайні пакетики, розсипний чай або інші інгредієнти для приготування напоїв!
2. Рівень води має бути між відмітками МАКС та МІН! Якщо в чайник налито забагато води, гаряча вода може виливатися з нього.
3. Завжди перевіряйте, щоб кришка була добре закрита.
4. Зовнішня частина чайника не повинна бути вологою.

Do not immerse in water! – Не занурюйте у воду!

ВИКОРИСТАННЯ ПОБУТОВОГО ПРИЛАДУ

Перед першим використанням:

Увага: Пластикові чашки для подорожей сховані всередині чайника. Перед першим використанням зніміть та промийте звичайним засобом для миття посуду. Потім сполосніть теплою водою.

Перед першим використанням налийте в чайник чисту, холодну, питну воду до відмітки макс. рівня, включіть його та закип'ятіть воду. Вилийте воду та повторіть процедуру мінімум п'ять разів. За допомогою цієї процедури ви ретельно очистите чайник та видалите будь-який можливий присмак пластику. Якщо вам здається, що кип'ячена вода має присмак пластику, ми рекомендуємо повторити процедуру. Ми також рекомендуємо залишити пустий чайник відкритим на 24 години. Матеріал чайника, який контактує з водою, є безпечним для здоров'я. Будь-який малий «запах» або «присмак пластику» від час першого

62

ECG

використання після розпакування чайника є нормальним феноменом та не має ставати причиною повернення побутового приладу.

1. Налийте в чайник воду та закрийте кришку. Не переповнюйте чайник, слідкуйте з індикатором рівня води.
2. Після підключення побутового приладу до розетки, ввімкніть його за допомогою кнопки ВМИКАННЯ. Індикатор вказує на нагрівання води.
3. Після завершення процесу кип'ятіння чайник автоматично вимкнеться. Ви можете вимкнути чайник у будь-який час за допомогою кнопки ВИМКНУТИ.
4. Відключайте кабель від розетки.
5. Під час наливання води не відкривайте кришку.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ОЧИЩЕННЯ

Перед очищенням завжди від'єднуйте силовий кабель від розетки, та дочейчайся доки чайник охолоне. Протріть зовнішні поверхні побутового приладу вологою серветкою, а потім витріть на сухо. Для видалення накипу з чайнику можна використовувати відповідні та доступні засоби.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Ємність 0,5 л

Номінальна напруга: 230 В\~ 50/60 Гц

Номінальна потужність на вході: 1000 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ ВІДХОДІВ

Пакувальний папір та гофрований картон - до смітника. Пакувальна фольга, ПЕ коробки, пластикові елементи - до контейнерів для переробки пластику.

УТИЛИЗАЦІЯ ПРОДУКТІВ ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ СТРОКУ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Утилізуйте електричне та електронне обладнання (діє у країнах-членах ЄС та інших європейських країнах з впровадженою системою переробки)

Представлений символ на продукті або упаковці означає, що продукт не повинен викидатися до побутового сміття. Продукт необхідно віднести до спеціального місця для переробки електричного та електронного обладнання. Вірна переробка продукту попереджує негативний вплив на здоров'я людей та екологію.

Переробка вносить свій вклад до збереження природних ресурсів. Для отримання більш детальної інформації про переробку цього продукту зверніться до місцевих органів, організацій з переробки побутових відходів або до магазину, де ви придбали продукт.

Цей продукт відповідає вимогам директиви ЄС щодо електромагнітної сумісності та електробезпеки.

Керівництво користувача доступне на вебсайті www.ecg-electro.eu.

Текст та технічні параметри можуть бути змінені.

08/05

ECG

63

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Progres, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham