RK 550 Travel - Aparat de fiert apă ECG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fierbător electric
Model	RK 550 Travel
Marcă	ECG
Capacitate	0.5 L
Alimentare cu energie electrică	230 V ~ 50/60 Hz, 1000 W
Dimensiuni (aprox.)	Înălțime: 20 cm, Lățime: 15 cm, Adâncime: 15 cm
Greutate (aprox.)	0.8 kg
Material	Oțel inoxidabil și plastic
Element de încălzire	Element de încălzire ascuns
Indicator luminos	Da, se aprinde în timpul încălzirii
Oprire automată	Da, după fierbere
Protecție împotriva fierberii fără apă	Da (tipic pentru fierbătoare electrice)
Pahare de călătorie incluse	Da, 2 pahare de călătorie din plastic stocate în interior
Curățare înainte de prima utilizare	Fierbeți apa de 5 ori și aruncați-o, lăsați deschis timp de 24 de ore dacă este necesar
Decalcifiere	Utilizați agenți de decalcifiere comerciali
Instrucțiuni de curățare	Ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă, nu scufundați
Caracteristici de siguranță	Nu utilizați fără apă, țineți departe de copii, nu scufundați
Disponibilitatea pieselor de schimb	Nu poate fi reparat de utilizator; contactați centrul de service pentru reparații
Garanție	Consultați politica de garanție a producătorului
Utilizare prevăzută	Menajeră și similară, doar pentru fierberea apei

Întrebări frecvente - RK 550 Travel ECG

Cum curăț fierbătorul înainte de prima utilizare?

Scoateți paharele de călătorie din interior. Fierbeți apa la nivelul maxim și aruncați-o. Repetați de cel puțin 5 ori. Dacă gustul de plastic persistă, lăsați fierbătorul gol deschis timp de 24 de ore.

Pot folosi fierbătorul pentru a încălzi alte lichide?

Nu, utilizați doar apă. Nu adăugați pliculețe de ceai, ceai vărsat sau orice alte ingrediente.

Care este nivelul maxim al apei?

Nu umpleți peste marcajul MAX. Umplerea excesivă poate cauza scurgerea apei fierbinți.

Cum opresc manual fierbătorul?

Apăsați butonul OFF. Fierbătorul se oprește automat odată ce apa fierbe.

Este sigur să lăsați fierbătorul nesupravegheat?

Nu, nu lăsați fierbătorul nesupravegheat în timpul funcționării. Supravegheați întotdeauna când copiii sunt în apropiere.

Pot scufunda fierbătorul în apă pentru curățare?

Nu, nu scufundați niciodată fierbătorul sau baza acestuia în apă. Ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă și uscați bine.

Ce ar trebui să fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Opriți imediat utilizarea. Contactați un centru de service profesional pentru reparații. Nu încercați să înlocuiți singur cablul.

Cum decalcifiez fierbătorul?

Utilizați agenți de decalcifiere comerciali conform instrucțiunilor acestora. Clătiți bine după decalcifiere.

Pot copiii să folosească acest fierbător?

Copiii cu vârsta de 8 ani și peste îl pot folosi doar sub supraveghere. A nu se lăsa la îndemâna copiilor sub 8 ani.

Care este scopul paharelor de călătorie?

Sunt furnizate două pahare de călătorie din plastic pentru confort în timpul călătoriei. Acestea sunt depozitate în interiorul fierbătorului și trebuie spălate înainte de prima utilizare.

MANUAL DE UTILIZARE RK 550 Travel ECG

1. Corpul fierbătorului cu elementul de încălzire ascuns și un marcaj pentru nivelul apei
2. Buton ON (Pornire) pentru pornirea încălzirii
3. Buton OFF (Oprire) pentru oprirea încălzirii
4. Capac
5. Indicator luminos pentru semnalizarea încălzirii
6. 2 ceşti de călătorie

Slovenčina

Vă rugăm să citiți cu atenție și să păstrați pentru referințe ulterioare.

Avertizare: Măsurile și instrucțiunile privind siguranța conținute în acest manual nu includ toate condițiile și scenariile potențiale. Utilizatorul trebuie să înțeleagă faptul că bunul simț, prudența și atenția sunt factori care nu pot fi integrați într-un produs. Prin urmare, utilizatorul este responsabil pentru acești factori atunci când utilizează și operează acest aparat. Nu suntem responsabili pentru pagubele cauzate în timpul transportului, de utilizarea incorectă, de fluctuațiile de tensiune sau de modificarea sau reglarea oricărei componente a aparatului.

Pentru a vă proteja împotriva riscului de incendiu sau electrocutare, trebuie luate măsuri de precauție de bază în timpul utilizării aparatelor electrice, inclusiv următoarele:

1. Asigurați-vă că tensiunea de la priza dumneavoastră corespunde tensiunii menționate pe eticheta aparatului și că priza este împământată corect. Priza trebuie să fie instalată în conformitate cu codurile electrice aplicabile conforme cu EN.
2. Nu folosiți fierbătorul dacă cablul de alimentare sau fișa sa este deteriorat(ă), dacă nu funcționează corespunzător, dacă a fost scăpat pe podea si s-a deteriorat sau dacă a fost scăpat în apă. Toate reparațiile, inclusiv înlocuirile cablurilor, trebuie efectuate la un centru de service profesionist! Nu îndepărtați capacele de protecție de la aparat; există un risc de electrocutare!
3. Protejați aparatul împotriva contactului direct cu apa sau cu alte lichide pentru a preveni potențiala electrocutare. Nu scufundatii fierbătorul în apă sau în alte lichide!
4. Nu utilizați fierbătorul în aer liber sau în medii umede. Nu atingeți cablul de alimentare sau fierbătorul cu mâinile umede. Risc de electrocutare.
5. Nu este recomandat să lăsați nesupravegheat cablul fierbătorului conectat la priză. Deconectați-l de la priza de perete înainte de întreținere sau după ce ați gătit. Nu deconectați cablul de

alimentare de la priză prin smulgerea cablului. Deconectați cablul de alimentare de la priză prin apucarea fișei.

1. Nu permiteți cablului de alimentare să atingă suprafețe fierbinți și nu treceți cablul peste margini ascuțite.
2. Nu lăsați fierbătorul să funcționeze nesupravegheat.
3. Supravegherea atentă este necesară atunci când se utilizează fierbătorul în apropierea copiilor! Pentru a proteja copiii împotriva electrocutării, nu permiteți niciodată acestora să utilizeze aparatul singuri. Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor. Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau a blatului de lucru pe care se află aparatul.
4. Tineți fierbătorul departe de suprafețele fierbinți și de sursele de căldură (de exemplu, plite electrice).
5. Utilizați fierbătorul numai în conformitate cu instrucțiunile furnizate în acest manual. Producătorul nu este responsabil pentru nicio daună cauzată de utilizarea necorespunzătoare a acestui aparat.

6. Acest aparat este destinat utilizării în mediul casnic și în zone similare precum:

7. bucătării mici în magazine, birouri și alte locuri de muncă

8. aparate utilizate în agricultură
9. de oaspeții din hoteluri, moteluri și alte zone rezidentțiale

10. aparate utilizate în instituții de cazare.

11. Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani și mai mari dacă sunt sub supraveghere sau dacă au beneficiat de instruire pentru utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg potențialele pericole. Operațiunile de curățare și întreținere efectuate de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii, dacă aceștia nu au vârsta de peste 8 ani și dacă nu sunt supravegheați. Nu lăsați aparatul și sursa sa de alimentare cu energie electrică la îndemâna copiilor cu vârsta mai mică de 8 ani.

12. Aparatul poate fi utilizat de persoane cu capabilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe dacă sunt sub supraveghere sau dacă au beneficiat de instruire pentru

ECG

41

utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg potențialele pericole. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

1. Asigurați-vă că fierbătorul este amplasat pe o suprafață plană și netedă pentru a preveni răsturnarea acestuia și provocarea de vătămări în timp ce gătiți. În timpul curățării, precum și imediat după gătire, nu atingeți suprafața exterioară a fierbătorului sau capacul, suprafețele exterioare sunt fierbinți. Nu utilizați aparatul în apropierea obiectelor care pot fi deteriorate de aburi.

AVERTIZARE

1. Atunci când umpleți fierbătorul, utilizați întotdeauna apă rece. Este interzis să utilizați fierbătorul pentru a încălzi lichide altele decât apa. Niciodată nu puneți în fierbător pliculețe de ceai, frunze pentru infuzie pentru ceai sau alte ingrediente pentru prepararea de băuturi!
2. Nivelul apei trebuie să se afle între marcajele de nivel MAX. și MIN.! Dacă fierbătorul este umplut excesiv, din fierbător poate fi împroșcată apă fierbinte.
3. Asigurați-vă întotdeauna că ați închis bine capacul.
4. Partea exterioară a fierbătorului nu trebuie să fie umedă.

Do not immerse in water! – Nu scufundați în apă!

UTILIZAREA APARATULUI

Înainte de prima utilizare:

Atenție: Ceștile de călătorie din plastic sunt ascunse în interiorul fierbătorului. Înainte de prima utilizare, scoateți-le și spălați-le cu un detergent de vase obișnuit. Apoi clătiți cu apă călduță.

Înainte de prima utilizare, umpleți fierbătorul cu apă curată, rece și potabilă până la marcajul de nivel maxim și fierbeți apa. Apoi scurgeți apa și repetați procedura de cel puțin cinci ori. Cu această procedură veți curăța în mod adecvat fierbătorul și veți elimina orice posibil gust de plastic. Dacă aveți impresia că apa fiartă are gust de plastic, vă recomandăm să repetați procedura. De asemenea, se recomandă să lăsați fierbătorul gol și deschis timp de 24 de ore. Materialul fierbătorului care intră în contact cu apa este certificat ca neprezentând pericol pentru sănătate. Orice fel de miros ușor sau gust de plastic în timpul utilizării inițiale după scoaterea fierbătorului din ambalaj reprezintă un fenomen normal și nu trebuie să constituie un motiv pentru returnarea aparatului.

1. Umpleți fierbătorul cu apă și închideți capacul. Nu umpleți fierbătorul cu apă în exces, fiți atent la indicatorul pentru nivelul apei.

2. După conectarea aparatului la priza de perete, porniți-l utilizând butonul ON. Indicatorul iluminat indică faptul că apa este în curs de încălzire.

3. Fierbătorul se va opri automat după încetarea procesului de fierbere. Puteți opri în orice moment fierbătorul utilizând butonul ON.

4. Deconectați cablul de alimentare de la priza electrică.
5. Nu deschideți capacul atunci când scurgeți apa din fierbător.

ÎNTRETINERE ŞI CURĂTARE

Scoateți întotdeauna fișa cablului de alimentare din priză înainte de curățare și așteptați până când fierbătorul se răcește.

Ştergeti exteriorul aparatului cu o lavetă umedă și apoi uscati cu o lavetă uscată.

Pentru a îndepărta reziduurile din fierbător utilizați agenti desemnați disponibili pe scară largă.

DATE TEHNICE

Capacitate 0,5 l

Tensiune nominală: 230 V\~ 50/60 Hz

Putere nominală de intrare: 1000 W

UTILIZAREA ŞI ELIMINAREA LA DEŞEURI

Hârtie de ambalare și carton ondulat - livrați la centrele de colectare a deșeurilor obișnuite. Folie de ambalare, saci din polietilenă, articole din plastic - aruncați în recipientele de reciclare a materialelor din plastic.

ELIMINAREA PRODUSELOR LA SFÂRŞITUL DURATEI DE VIAȚĂ

Eliminarea echipamentelor electrice și electronice (valabilă în țările membre ale UE și în alte țări europene cu un sistem de reciclare implementat)

Simbolul reprezentat pe produs sau pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie tratat drept deșeu menajer. Predați produsul la locația specificată pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Preveniți impactul negativ asupra sănătății oamenilor și asupra mediului prin reciclarea corespunzătoare a produsului dumneavoastră.

Reciclarea contribuie la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe informații privind reciclarea acestui produs, consultați autoritatea locală, organizația de procesare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat produsul.

Acest produs respectă cerințele directivei UE privind compatibilitatea electromagnetică și siguranța electrică.

08/05

Romania

Manualul de instructiuni este disponibil pe site-ul web www.ecg-electro.eu.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale textului și ale parametrilor tehnici.

ECG

43

RÝCHLOVARNÁ KANVICA

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY