RK 550 Travel - Konvice ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rychlovarná konvice
Model	RK 550 Travel
Značka	ECG
Objem	0,5 L
Napájení	230 V ~ 50/60 Hz, 1000 W
Rozměry (přibližně)	Výška: 20 cm, Šířka: 15 cm, Hloubka: 15 cm
Hmotnost (přibližně)	0,8 kg
Materiál	Nerezová ocel a plast
Topné těleso	Skryté topné těleso
Kontrolka	Ano, svítí během ohřevu
Automatické vypnutí	Ano, po varu
Ochrana proti suchému varu	Ano (typická pro rychlovarné konvice)
Cestovní kelímky součástí	Ano, 2 plastové cestovní kelímky uložené uvnitř
Čištění před prvním použitím	5x převařte vodu a vylijte, v případě potřeby nechte otevřené 24 hodin
Odvápnění	Použijte komerční přípravky na odvápnění
Pokyny k čištění	Otřete exteriér vlhkým hadříkem, neponořujte
Bezpečnostní prvky	Nepoužívejte bez vody, uchovávejte mimo dosah dětí, neponořujte
Dostupnost náhradních dílů	Není určeno k opravě uživatelem; kontaktujte servisní středisko
Záruka	Řiďte se záručními podmínkami výrobce
Určené použití	Domácnost a podobné, pouze k vaření vody

Často kladené otázky - RK 550 Travel ECG

Jak vyčistím konvici před prvním použitím?

Vyjměte cestovní kelímky zevnitř. Převařte vodu po maximální hladinu a vylijte. Opakujte alespoň 5x. Pokud přetrvává plastová chuť, nechte prázdnou konvici otevřenou 24 hodin.

Mohu konvici použít k ohřevu jiných tekutin?

Ne, používejte pouze vodu. Nepřidávejte čajové sáčky, sypaný čaj ani žádné jiné přísady.

Jaká je maximální hladina vody?

Neplňte nad značku MAX. Přetečení může způsobit vystříknutí horké vody.

Jak ručně vypnu konvici?

Stiskněte tlačítko OFF. Konvice se také automaticky vypne, jakmile se voda vaří.

Je bezpečné nechávat konvici bez dozoru?

Ne, nenechávejte konvici během provozu bez dozoru. Vždy dohlížejte, pokud jsou v blízkosti děti.

Mohu konvici ponořit do vody kvůli čištění?

Ne, nikdy neponořujte konvici ani její základnu do vody. Otřete exteriér vlhkým hadříkem a důkladně osušte.

Co mám dělat, pokud je poškozen napájecí kabel?

Okamžitě přestaňte používat. Kontaktujte odborné servisní středisko kvůli opravě. Nepokoušejte se vyměnit kabel sami.

Jak odvápnit konvici?

Použijte komerční odvápňovací prostředky podle jejich pokynů. Po odvápnění důkladně opláchněte.

Mohou děti používat tuto konvici?

Děti od 8 let ji mohou používat pouze pod dohledem. Uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.

Jaký je účel cestovních kelímků?

Dva plastové cestovní kelímky jsou dodávány pro pohodlí při cestování. Jsou uloženy uvnitř konvice a před prvním použitím by měly být umyty.

NÁVOD K OBSLUZE RK 550 Travel ECG

1. Tělo konvice se skrytým topným tělesem a vodoznakem
2. Tlačitko ON na spuštění ohřevu
3. Tlačitko OFF na vypnutí ohřevu
4. Víko
5. Světelná kontrolka ohřevu
6. 2× cestovní hrníček

Eesti keel

1. Telo kanvice so skrytým ohrievacím telesom a vodoznakom
2. Tlačidlo ON na spustenie ohrevu
3. Tlačidlo OFF na vypnutie ohrevu
4. Veko
5. Svetelná kontrolka ohrevu
6. 2× cestovný hrnček

Slovenščina

1. Trup grelnika s skritim grelnim delom in vodno oznako
2. Tipka ON za vklop segrevanja
3. Tipka OFF za izklop segrevanja
4. Pokrov
5. Svetlobna kontrolna lučka segrevanja
6. 2× potovalna skodelica

Srpski

Crnogorski

1. Telo aparata s izolovanim grejačem i meračem nivoa vode
2. Taster ON za uključivanje aparata
3. Taster OFF za isključivanje aparata
4. Poklopac
5. Kontrolna lampica zagrevanja
6. 2× čaša za put

Ελληνικά

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení a že je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.
2. Nepoužívejte konvici, pokud je přívodní kabel nebo vidlice poškozena, pokud nepracuje správně, upadla na zem a poškodila se nebo spadla do vody. Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
3. Chraňte zařízení před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem. Konvici nesmíte ponořit do vody ani do jiné tekutiny!
4. Nepoužívejte konvici venku nebo ve vlhkém prostředí. Nedotýkejte se přívodního kabelu nebo konvice mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
5. Doporučujeme nenechávat konvici se zasunutým přívodním kabelem v zásuvce bez dozoru. Před údržbou nebo po ukončení vaření vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.

6. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany.

7. Konvice by neměla být ponechána během chodu bez dozoru.

8. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte konvici v blízkosti dětí. Nikdy nenechávejte manipulovat s přístrojem samotné děti, abyste je ochránili před nebezpečím úrazu elektrickým proudem. Postavte konvici pouze na takové místo, aby děti neměly ke spotřebiči přístup. Dbejte na to, aby přívod nevisel dolů.
9. Konvici nepokládejte na horký povrch ani jej nepoužívejte v blízkosti zdroje tepla (např. plotýnky sporáku).
10. Používejte konvici pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto zařízení.

11. Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a podobných prostorech, jako jsou:

12. kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích

13. spotřebiče používané v zemědělství
14. spotřebiče používané hosty v hotelích, motelech a jiných obytných oblastech

15. spotřebiče používané v podnicích zajištujících nocleh se snídaní

16. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Udržujte spotřebič a jeho přívod mimo dosah dětí mladších 8 let.

17. Spotřebiče mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
18. Dbejte na to, aby konvice byla postavena na rovném povrchu, aby nemohlo při vaření dojít k převržení a úrazu. Během provozu a i po uvaření se nedotýkejte vnějšího pláště konvice ani víka, vnější povrchy jsou horké. Nepoužívejte spotřebič v blízkosti předmětů, které se mohou poškodit parou.

ECG

13

UPOZORNĚNÍ

1. Při plnění konvice používejte pouze studenou vodu. Konvice nesmí být použita k ohřevu jiných kapalin než je voda! Nikdy do konvice nevkládejte sáčky s čajem, sypané čaje ani žádné jiné příměsi pro výrobu nápojů!
2. Hladina vody musí být mezi značkami MAX. a MIN.! Při přeplnění konvice by mohlo dojít k vystříknutí horké vody.
3. Vždy se ujistěte, že je víko dobře zavřeno.
4. Vnější strana konvice nesmí být mokrá.

Před prvním použitím:

Pozor: Cestovní plastové hrníčky jsou ukryté uvnitř konvice. Před prvním použitím je vyndejte a umyjte běžným saponátem používaným na mytí nádobí. Poté je opláchněte vlažnou vodou.

Před prvním použitím naplňte konvici čistou studenou pitnou vodou po max. úroveň, zapněte ji a vodu uvedťe do varu. Následně vodu vylijte a postup alespoň pětkrát zopakujte. Tímto postupem konvici řádně vyvaříte a zbavíte se i eventuální plastové chuti. Máte-li pocit, že z převařené vody cítíte plastovou pachut, doporučujeme postup opakovat. Dalším doporučením je ponechat prázdnou konvici otevřenou 24 hodin. Materiál konvice přicházející do styku s vodou má atest o zdravotní nezávadnosti. Případný mírný „zápach“ nebo „plastová pachut“ při prvotním používání po vybalení konvice je běžným jevem a neměl by být důvodem k reklamaci spotřebiče.

1. Konvici naplňte vodou a uzavřete víko. Nepřeplňujte ji, sledujte indikátor úrovně hladiny vody.
2. Po zapojení přístroje do elektrické zásuvky konvici zapněte tlačítkem ON. Rozsvícená kontrolka signalizuje ohřev vody.
3. Po dovaření se konvice automaticky vypne. Konvici je možné kdykoliv vypnout pomocí tlačítka OFF.
4. Odpojte vidlici napájecího přívodu ze zásuvky.
5. Při vylévání neotevírejte víko.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Před čištěním konvice vždy odpojte vidlici napájecího přívodu ze zásuvky a počkejte, až konvice zcela vychladne!

Vnější části spotřebiče otírejte navlhčeným hadříkem a poté vytřete do sucha.

Pro odstranění vodního kamene z nádoby používejte prostředky k tomu určené a běžně dostupné v obchodní síti.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Objem 0,5 l

Jmenovité napětí: 230 V\~ 50/60 Hz

Jmenovitý příkon: 1000 W

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

08/05

Čestina

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz. Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

ECG

15

KEEDUKANN

OHUTUSJUHISED

1. Kanvicu naplňte vodou a uzavrite veko. Nepreplňujte ju, sledujte indikátor úrovne hladiny vody.
2. Po zapojení prístroja do elektrickej zásuvky kanvicu zapnite tlačidlom ON. Rozsvietená kontrolka signalizuje ohrev vody.
3. Po dovarení sa kanvica automaticky vypne. Kanvicu je možné kedykol'vek vypnút pomocou tlačidla OFF.
4. Odpojte vidlicu napájacieho prívodu zo zásuvky.
5. Pri vylievaní neotvárajte veko.

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Pred čistením kanvice vždy odpojte vidlicu napájacieho prívodu od zásuvky a počkajte, až kanvica celkom vychladne!

Vonkajšie časti spotrebiča utierajte navlhčenou handričkou a potom vytrite do sucha.

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

ECG

47

GRELNIK VODE

VARNOSTNI NAPOTKI