RK 550 Travel - Czajnik ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czajnik elektryczny
Model	RK 550 Travel
Marka	ECG
Pojemność	0,5 L
Zasilanie	230 V ~ 50/60 Hz, 1000 W
Wymiary (ok.)	Wysokość: 20 cm, Szerokość: 15 cm, Głębokość: 15 cm
Waga (ok.)	0,8 kg
Materiał	Stal nierdzewna i tworzywo sztuczne
Element grzejny	Ukryty element grzejny
Wskaźnik zasilania	Tak, świeci podczas podgrzewania
Automatyczne wyłączanie	Tak, po zagotowaniu
Zabezpieczenie przed zagotowaniem na sucho	Tak (typowe dla czajników elektrycznych)
Dołączone kubki podróżne	Tak, 2 plastikowe kubki przechowywane wewnątrz
Czyszczenie przed pierwszym użyciem	Zagotować wodę 5 razy i wylać, w razie potrzeby pozostawić otwarty na 24 godziny
Odkamianianie	Używać komercyjnych środków do odkamieniania
Instrukcja czyszczenia	Przetrzeć zewnętrzną powierzchnię wilgotną szmatką, nie zanurzać
Funkcje bezpieczeństwa	Nie używać bez wody, trzymać z dala od dzieci, nie zanurzać
Dostępność części zamiennych	Nie nadaje się do naprawy przez użytkownika; skontaktuj się z punktem serwisowym w celu naprawy
Gwarancja	Patrz polityka gwarancyjna producenta
Przeznaczenie	Domowe i podobne, wyłącznie do gotowania wody

Często zadawane pytania - RK 550 Travel ECG

Jak wyczyścić czajnik przed pierwszym użyciem?

Wyjmij kubki podróżne z wnętrza. Zagotuj wodę do maksymalnego poziomu i wylej. Powtórz co najmniej 5 razy. Jeśli utrzymuje się plastikowy posmak, pozostaw pusty czajnik otwarty na 24 godziny.

Czy mogę używać czajnika do podgrzewania innych płynów?

Nie, używaj tylko wody. Nie dodawaj torebek herbaty, herbaty liściastej ani żadnych innych składników.

Jaki jest maksymalny poziom wody?

Nie napełniaj powyżej oznaczenia MAX. Przepełnienie może spowodować wytrysk gorącej wody.

Jak ręcznie wyłączyć czajnik?

Naciśnij przycisk OFF. Czajnik wyłącza się również automatycznie po zagotowaniu wody.

Czy czajnik można pozostawić bez nadzoru?

Nie, nie pozostawiaj czajnika bez nadzoru podczas pracy. Zawsze nadzoruj, gdy w pobliżu są dzieci.

Czy mogę zanurzyć czajnik w wodzie do czyszczenia?

Nie, nigdy nie zanurzaj czajnika ani jego podstawy w wodzie. Przetrzyj zewnętrzną powierzchnię wilgotną szmatką i dokładnie wysusz.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Natychmiast przerwij użytkowanie. Skontaktuj się z profesjonalnym centrum serwisowym w celu naprawy. Nie próbuj samodzielnie wymieniać przewodu.

Jak odkamienić czajnik?

Użyj komercyjnych środków do odkamieniania zgodnie z ich instrukcjami. Po odkamienianiu dokładnie spłucz.

Czy dzieci mogą używać tego czajnika?

Dzieci w wieku 8 lat i starsze mogą go używać wyłącznie pod nadzorem. Trzymać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 lat.

Jaki jest cel kubków podróżnych?

Dwa plastikowe kubki podróżne są dołączone dla wygody podczas podróży. Są przechowywane wewnątrz czajnika i należy je umyć przed pierwszym użyciem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RK 550 Travel ECG

1. Korpus czajnika z ukrytym elementem grzejnym i znakiem wodnym
2. Przycisk ON do rozpoczęcia gotowania
3. Przycisk OFF do zakończenia gotowania
4. Pokrywka
5. Sygnalizacja świetlna ogrzewania wody
6. 2× kubek podróżny

Română

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wzniecenu i ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN.
2. Nie wolno używać czajnika, jeżeli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, zostało upuszczone lub wpadło do wody. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!
3. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, należy chronić urządzenie przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami. Czajnika nie wolno zanurzać w wodzie ani innej cieczy!
4. Nie korzystaj z urządzenia na zewnątrz ani w wilgotnym środowisku. Nie dotykaj czajnika ani przewodu zasilającego mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

5. Nie należy pozostawiać czajnika podłączonego do gniazda zasilania bez nadzoru. Przed konserwacją po zakończeniu gotowania wody należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego. Nie należy wyciągać wtyczki pociągając za kabel. Odłącz kabel chwytając za wtyczkę.

6. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.

7. Nie pozostawiaj włączonego czajnika bez nadzoru.
8. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie należy pozwalać dzieciom na samodzielną obsługę urządzenia. Czajnik należy umieścić poza zasięgiem dzieci. Należy zadbać, aby przewód nie zwisał z blatu.
9. Czajnika nie należy stawiać na rozgrzanej powierzchni ani korzystać z niego w pobliżu źródeł ciepła (np. płyty grzewczej kuchenki).
10. Należy stosować urządzenie tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.
11. Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego oraz w podobny sposób, jako np.:

- urządzenia w aneksach kuchennych w biurach i pozostałych miejscach pracy

- urządzenia stosowane w rolnictwie

- urządzenia używane przez gości w hotelach, motelach i innych obszarach mieszkalnych

- urządzenia używane w pensjonatach, oferujących nocleg ze śniadaniem

1. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat, jeżeli są pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i mają świadomość odnośnie ew. zagrożeń. Czyszczenie i konserwację można powierzyć dzieciom od 8 lat, ale tylko pod nadzorem. Trzymaj urządzenie i jego przewód zasilający w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

2. Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, jeżeli są pod nadzorem lub zostały pouczone odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny

ECG

37

i rozumieją potencjalne zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

1. Upewnij się, że czajnik jest umieszczony na płaskiej powierzchni, aby podczas gotowania nie doszło do przewrócenia i urazu. Podczas pracy oraz po ugotowaniu wody nie wolno dotykać się powierzchni zewnętrznej czajnika lub jego pokrywy, ponieważ powierzchnie zewnętrzne są gorące. Nie należy używać urządzenia w pobliżu przedmiotów, które mogą zostać uszkodzone przez parę.

UWAGA

1. Czajnik należy napełniać wyłącznie zimną wodą. Czajnik nie może być używany do ogrzewania innych cieczy niż woda! Do czajnika nie wolno wrzucać torebek herbaty, liści herbaty lub innych składników do przygotowywania napojów!
2. Poziom wody musi mieścić się pomiędzy znakami MAX. i MIN.! Przy zbyt dużej ilości wody, woda mogłaby wyłać się z czajnika.
3. Pokrywka czajnika powinna być dokładnie zamknięta.
4. Zewnętrzna część czajnika nie może być mokra.

Do not immerse in water! – Nie zanurzaj w wodzie!

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Przed pierwszym uruchomieniem:

Uwaga: Plastikowe kubki podróżne są ukryte wewnątrz czajnika. Przed pierwszym użyciem należy je wyjąć i umyć za pomocą zwykłego detergentu do mycia naczyń. Następnie należy je opłukać letnią wodą.

Przed pierwszym użyciem należy napełnić czajnik czystą zimną wodą pitną do maksymalnego poziomu, włączyć urządzenie i doprowadzić wodę do wrzenia. Następnie należy wyłać wodę i powtórzyć procedurę co najmniej pięć razy. W ten sposób czajnik zostanie wygotowany i pozbawiony posmaku tworzywa sztucznego. Jeżeli czujesz, że przegotowana woda posiada posmak tworzywa sztucznego, zaleca się powtórzenie procedury. Zaleca się także otworzenie i pozostawienie pustego czajnika przez 24 godziny. Materiał czajnika wchodzący w kontakt z wodą posiada atest nieszkodliwości. Ewentualny delikatny „zapach” lub „posmak tworzywa sztucznego” podczas pierwszego użycia po wypakowaniu czajnika jest normalnym zjawiskiem i nie powinien być powodem reklamacji urządzenia.

1. Napełnij czajnik wodą i zamknij pokrywę. Nie przepelniaj urządzenia i zwracaj uwagę na wskaźnik poziomu napełnienia.
2. Po podłączeniu urządzenia do gniazda zasilania włącz czajnik naciskając przycisk ON. Świecaça się lampka kontrolna sygnalizuje ogrzewanie wody.
3. Po zagotowaniu wody czajnik wyłączy się automatycznie. Czajnik można wyłączyć w dowolnym momencie naciskając przycisk OFF.
4. Wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda zasilania.
5. Podczas nalewania wody z czajnika nie należy otwierać pokrywki.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Przed czyszczeniem czajnika należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda zasilania i poczekać, aż czajnik całkowicie ostygnie!

Przetrzyj urządzenie z zewnątrz mokrą szmatką, a następnie wytrzyj do sucha.

Do usuwania kamienia z czajnika stosować odpowiednie środki, dostępne w punktach sprzedaży detalicznej.

DANE TECHNICZNE

Pojemność 0,5 l

Napięcie nominalne: 230 V\~ 50/60 Hz

Moc nominalna: 1000 W

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

08/05

Polski

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

ECG

39

FIERBĂTOR ELECTRIC

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA