RK 550 Travel - Vízforraló ECG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos vízforraló
Modell	RK 550 Travel
Márka	ECG
Kapacitás	0,5 L
Tápellátás	230 V ~ 50/60 Hz, 1000 W
Méretek (kb.)	Magasság: 20 cm, Szélesség: 15 cm, Mélység: 15 cm
Súly (kb.)	0,8 kg
Anyag	Rozsdamentes acél és műanyag
Fűtőelem	Rejtett fűtőelem
Jelfény	Igen, fűtés közben világít
Automatikus kikapcsolás	Igen, forralás után
Szárazforralás elleni védelem	Igen (jellemző az elektromos vízforralókra)
Tartozék utazópoharak	Igen, 2 műanyag utazópohár tárolva a belsejében
Első használat előtti tisztítás	Forraljon vizet 5-ször és öntse ki, ha szükséges hagyja nyitva 24 órán át
Vízkőtelenítés	Használjon kereskedelmi vízkőoldó szereket
Tisztítási utasítás	Törölje le a külső felületet nedves ruhával, ne merítse vízbe
Biztonsági jellemzők	Ne működtesse víz nélkül, tartsa távol gyermekektől, ne merítse vízbe
Pótalkatrészek elérhetősége	Nem javítható felhasználó által; javításért forduljon a szervizközponthoz
Garancia	Tekintse meg a gyártó garanciális feltételeit
Rendeltetés	Háztartási és hasonló, kizárólag vízforralásra

Gyakran ismételt kérdések - RK 550 Travel ECG

Hogyan tisztítsam meg a vízforralót az első használat előtt?

Távolítsa el a belső utazópoharakat. Forraljon vizet a maximális szintig, majd öntse ki. Ismételje meg legalább 5 alkalommal. Ha a műanyag íz továbbra is érződik, hagyja nyitva az üres vízforralót 24 órán át.

Használhatom a vízforralót más folyadékok melegítésére?

Nem, csak vizet használjon. Ne tegyen teafiltert, szálas teát vagy más összetevőket.

Mi a maximális vízszint?

Ne töltse a MAX jelzés fölé. A túltöltés forró víz kifröccsenését okozhatja.

Hogyan kapcsoljam ki manuálisan a vízforralót?

Nyomja meg a KI gombot. A vízforraló automatikusan is kikapcsol, amint a víz felforr.

Biztonságos felügyelet nélkül hagyni a vízforralót?

Nem, ne hagyja a vízforralót felügyelet nélkül működés közben. Mindig felügyeljen, ha gyermekek vannak a közelben.

Meríthetem vízbe a vízforralót tisztításhoz?

Nem, soha ne merítse a vízforralót vagy annak alapját vízbe. Törölje le a külső felületet nedves ruhával, és alaposan szárítsa meg.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérül?

Azonnal hagyja abba a használatot. Vegye fel a kapcsolatot egy szakmai szervizközponttal a javítás érdekében. Ne próbálja meg saját maga kicserélni a kábelt.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a vízforralóból?

Használjon kereskedelmi vízkőoldó szereket az utasítások szerint. A vízkőtelenítés után alaposan öblítse ki.

Használhatják gyermekek ezt a vízforralót?

A 8 éves és idősebb gyermekek csak felügyelet mellett használhatják. Tartsa távol a 8 év alatti gyermekektől.

Mi az utazópoharak célja?

Két műanyag utazópohár van mellékelve a kényelmes utazáshoz. A vízforraló belsejében tárolják őket, és első használat előtt meg kell mosni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RK 550 Travel ECG

1. Kanna, rejtett fütötesttel és vízszint kijelzővel
2. ON gomb a készülék bekapcsolásához
3. OFF gomb a készülék kikapcsolásához
4. Fedél
5. Működésjelző
6. 2 db úti csésze

Polski

Olvassa el figyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is órizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

Magyar

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat.

1. Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz, győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével. A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak.

2. Amennyiben a készülék hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója megsérült, a készülék nem működik megfelelően, vízbe esett vagy megsérült, akkor a készüléket ne kapcsolja be. A készülék minden javítását, beleértve a tápvezeték cseréjét is, bízza szakszervizre! A készülék védőburkolatát ne szerelje le, a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak!

3. A készüléket óvja víztől és más folyadékoktól, ellenkező esetben áramütés érheti. A kannát vízbe vagy más folyadékba meríteni tilos!

4. A gyorsforralót szabadban vagy nedves környezetben ne használja. A hálózati vezetéket és a gyorsforralót vizes vagy nedves kézzel ne fogja meg. Áramütés veszélye!

5. Lehetőleg ne hagyja felügyelet nélkül a hálózathoz csatlakoztatott gyorsforralót. Karbantartás megkezdése előtt, vagy a vízforralás

32

ECG

befejezése után a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból. A csatlakozódugót a vezetéknél fogva ne húzza ki a fali aljzatból. A művelethez fogja meg a csatlakozódugót.

1. A hálózati vezeték nem érhet hozzá forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá.
2. A gyorsforralót működés közben ne hagyja felügyelet nélkül.
3. Legyen nagyon körültekintő, amikor a gyorsforralót gyermekek közelében használja. Ne engedje, hogy a készüléket gyerekek használják. A készülék áramütést és égési sérüléseket okozhat! A gyorsforralót olyan helyre állítsa fel, ahol a gyerekek nem férhetnek hozzá. Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne lógjon le az asztalról.
4. A gyorsforralót soha ne állítsa forró felületre, és ne használja hőforrás közelében (pl. konyhai tűzhely).
5. A gyorsforralót kizárólag a használati útmutatóban ismertetett utasításokkal összhangban használja. A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért.

6. A készüléket háztartásokban, illetve a következő helyeken lehet használni:

7. konyhák, irodai és egyéb munkahelyi kiskonyhák;

8. mezőgazdasági üzemekhez tartozó konyhák,
9. szállodai és motelszobák, munkásszállások konyhái,

10. turistaszállások és egyéb jellegű szállások.

11. A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készüléket 8 év feletti gyerekek csak felnőtt személy felügyelete mellett tisztíthatják. A készüléket és a hálózati vezetékét tartsa távol a 8 év alatti gyerekektől.

12. A készüléket idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért

ECG

33

felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak.

1. A gyorsforralót sima és vízszintes lapra állítsa fel, ügyeljen arra, hogy a készülék ne boruljon fel, mert a forró víz égési sérüléseket okozhat. A gyorsforraló felületét és a fedelet forralás közben és után ne fogja meg, a felületek forrók lehetnek. A készüléket ne használja olyan tárgyak közelében, amelyeken a kiáramló gőz sérülést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS!

1. A gyorsforralóba csak hideg vizet töltsön bele. A kannában csak vizet szabad felmelegíteni, más folyadékot nem! A kannába ne tegyen filteres teát és ne szórjon be tealeveleket, illetve ne öntsön be instant italporokat!
2. A vízszintnek a MIN és MAX jel között kell lennie! Túltöltés esetén a forró víz kifröccsenhet.
3. A fedelet mindig jól zárja le.
4. A gyorsforraló külső felüte nem lehet vizes.

Do not immerse in water! – Vízbe mártani tilos!

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Az első használat előtt

Figyelem! A műanyag úti csészék a kannában találhatók. Az első használatba vétel előtt a csészéket mosogatószeres meleg vízben mosogassa el. A csészéket öblítse ki langyos vízzel.

Az első használatba vétel előtt a kannába töltsön tiszta hideg vizet (a maximum jelig), a készüléket kapcsolja be és forralja fel a tartalmát. A vizet öntse ki, majd a folyamatot még legalább négyszer ismételje meg. A forralással megszűnik a víz kellemetlen műanyag íze. Amennyiben a vízben még érzi a műanyag ízét, akkor a fenti lépéseket ismételje meg. Az üres kannát 24 órán keresztül hagyja nyitva. A kanna vízzel kapcsolatba kerülő részének az anyaga egészségre ártalmatlan. A készülék kicsomagolása utáni „műanyag szag és íz” normál jelenség, ez nem ad okot a készülék reklamálására.

1. A készülékbe töltsön vizet majd a fedelet zárja le. Ne töltse túl, figyelje a vízszintjelzőt.
2. A hálózati vezetéket csatlakoztassa a fali aljzathoz, majd gyorsforralót az ON gomb megnyomásával kapcsolja be. A működésjelző mutatja víz melegítését.
3. A víz felforralása után a gyorsforraló automatikusan kikapcsol. A készüléket bármikor lekapcsolhatja az OFF gomb megnyomásával.
4. Húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból.
5. A víz kiöntése közben a fedelet ne nyissa ki.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

A tisztítás megkezdése előtt a hálózati vezetéket mindig húzza ki a fali aljzatból és várja meg a készülék teljes lehülését!

A készülék külső felületét vízbe mártott puha ruhával törölje meg, majd törölje szárazra.

A vízkő eltávolításához vásároljon vízkő eltávolító készítményt, és azt a használati útmutatója szerint használja

MÜSZAKI ADATOK

Térfogat 0,5 l

Névleges feszültség: 230 V\~ 50/60 Hz

Névleges teljesítményfelvétel: 1000 W

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS

Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

A készülék használati útmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található. A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

08/05

Magyar

ECG

35

CZAJNIK ELEKTRYCZNY

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA