KG3353 - Γκριλ επαφής VOX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος	Γκριλ επαφής
Μοντέλο	KG3353
Μάρκα	VOX
Ισχύς	1800 W
Τάση	220-240 V ~ 50/60 Hz
Αντικολλητική επένδυση	Ναι, και στις δύο πλάκες
Έλεγχος θερμοκρασίας	Ρυθμιζόμενος θερμοστάτης
Ενδεικτική λυχνία	Λυχνία τροφοδοσίας και ετοιμότητας
Δίσκος συλλογής υγρών	Αφαιρούμενος, ασφαλής για πλυντήριο πιάτων
Λαβή ασφάλισης	Ναι, για συμπαγή αποθήκευση
Κάθετη αποθήκευση	Σχεδιασμός εξοικονόμησης χώρου
Αιωρούμενος μεντεσές	Προσαρμόζεται στο πάχος του φαγητού
Διαστάσεις (περίπου)	30 x 25 x 10 cm
Βάρος	2.5 kg
Υλικό επιφάνειας μαγειρέματος	Αλουμίνιο με αντικολλητική επίστρωση
Χρόνος προθέρμανσης	Περίπου 3-5 λεπτά
Εξαρτήματα ασφαλή για πλυντήριο πιάτων	Μόνο ο δίσκος συλλογής υγρών
Πιστοποιήσεις	CE, RoHS
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - KG3353 VOX

Πώς προθερμαίνω το γκριλ επαφής VOX KG3353;

Συνδέστε το γκριλ και γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στην επιθυμητή ρύθμιση. Περιμένετε μέχρι να σβήσει η πράσινη ενδεικτική λυχνία, που υποδεικνύει ότι το γκριλ είναι έτοιμο. Αυτό συνήθως διαρκεί 3-5 λεπτά.

Μπορώ να ρυθμίσω τη θερμοκρασία για διαφορετικά τρόφιμα;

Ναι, το VOX KG3353 διαθέτει ρυθμιζόμενο θερμοστάτη. Χρησιμοποιήστε χαμηλές ρυθμίσεις για ευαίσθητα τρόφιμα όπως ψάρι ή λαχανικά, και υψηλές ρυθμίσεις για παχύτερα κομμάτια όπως μπριζόλα ή κοτόπουλο.

Πώς καθαρίζω τις αντικολλητικές πλάκες;

Αποσυνδέστε το γκριλ και αφήστε το να κρυώσει. Σκουπίστε τις πλάκες με ένα μαλακό, υγρό πανί ή σφουγγάρι. Αποφύγετε λειαντικά καθαριστικά. Ο δίσκος συλλογής υγρών είναι αφαιρούμενος και μπορεί να πλυθεί με ζεστό σαπουνόνερο ή στο πλυντήριο πιάτων.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μεταλλικά σκεύη στο γκριλ;

Όχι, τα μεταλλικά σκεύη μπορεί να χαράξουν την αντικολλητική επίστρωση. Χρησιμοποιήστε σκεύη από σιλικόνη, ξύλο ή πλαστικό για να διατηρήσετε την επιφάνεια.

Πώς αποθηκεύω το γκριλ κάθετα;

Αφήστε το γκριλ να κρυώσει εντελώς. Κλείστε το καπάκι και ασφαλίστε τη λαβή ασφάλισης. Αποθηκεύστε το όρθιο σε ξηρό μέρος για εξοικονόμηση χώρου.

Σε τι χρησιμεύει ο αιωρούμενος μεντεσές;

Ο αιωρούμενος μεντεσές επιτρέπει στην επάνω πλάκα να προσαρμόζεται στο πάχος του φαγητού, εξασφαλίζοντας ομοιόμορφη πίεση και σταθερό μαγείρεμα, είτε ψήνετε ένα λεπτό σάντουιτς είτε μια χοντρή μπριζόλα.

Μπορώ να μαγειρέψω κατεψυγμένο φαγητό απευθείας στο γκριλ;

Ναι, αλλά συνιστάται να ξεπαγώσετε πρώτα το φαγητό για καλύτερα αποτελέσματα. Αν μαγειρεύετε κατεψυγμένο, αυξήστε τον χρόνο μαγειρέματος και ελέγξτε αν έχει ψηθεί.

Είναι ασφαλές να αφήνω το γκριλ χωρίς επιτήρηση;

Όχι, μην αφήνετε ποτέ το γκριλ χωρίς επιτήρηση όταν είναι σε λειτουργία. Παρακολουθείτε πάντα το μαγείρεμα και κρατήστε το μακριά από παιδιά.

Τι πρέπει να κάνω αν η αντικολλητική επίστρωση αρχίσει να ξεφλουδίζει;

Διακόψτε αμέσως τη χρήση. Η επίστρωση μπορεί να απελευθερώσει επιβλαβή σωματίδια. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της VOX για επιλογές αντικατάστασης. Αποφύγετε τη χρήση μεταλλικών σκευών για να αποτρέψετε ζημιά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το γκριλ για να φτιάξω πανίνι ή σάντουιτς;

Φυσικά! Το VOX KG3353 είναι ιδανικό για πανίνι, ψητά σάντουιτς και τυλιχτά. Χρησιμοποιήστε μέτρια φωτιά και πιέστε απαλά με τη λαβή για τραγανό αποτέλεσμα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KG3353 VOX

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ BARBEQUE GRILL

NAVODILA ZA UPORABO ELEKTRIČNI ŽAR

UPUTE ZA UPORABU KONTAKT GRIL

UPUTSTVO ZA UPOTREBU KONTAKT GRIL

Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν τη χρήση του προϊόντος και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά

GRC

- ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ

Κατά τη χρήση των ηλεκτρικών συσκευών πρέπει να τηρούνται πάντα οι βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων:

1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες.
2. Μην αγγίζετε τις θερμές επιφάνειες. Χρησιμοποιήστε λαβές ή κουμπιά.
3. Πριν από τη χρήση, ελέγξτε πάντα εάν η ηλεκτρική ισχύς της πρίζας αντιστοιχεί σε αυτή της συσκευής.
4. Για την προστασία από πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία και τραυματισμό ατόμων, μην βυθίζετε το καλώδιο, το βύσμα ή τη σχάρα στο νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.
5. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή τα άτομα με τα ίδια προσόντα για να αποφευχθεί ο κίνδυνος.
6. Η στενή παρακολούθηση είναι απαραίτητη όταν η συσκευή χρησιμοποιείται από παιδιά ή κοντά σε αυτά.
7. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε και πριν από τον καθαρισμό. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε τα εξαρτήματα και προτού τα καθαρίσετε.
8. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με φθαρμένο καλώδιο ή βύσμα ή μετά από δυσλειτουργία της συσκευής ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο. Πάρτε τη συσκευή στην πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία για έλεγχο, επισκευή ή προσαρμογή της.
9. Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό ατόμων.
10. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους.
11. Μην αφήσετε το καλώδιο κρεμασμένο πάνω από την άκρη ενός τραπεζιού ή μετρητή ή να αγγίζει οποιαδήποτε θερμή επιφάνεια.
12. Μην τοποθετείτε πάνω ή κοντά σε καυσαέριο ή ηλεκτρικό καυστήρα ή σε θερμαινόμενο φούρνο.
13. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τη μετακίνηση της συσκευής που περιέχει καυτό λάδι ή άλλα θερμά υγρά.
14. Για να αποσυνδέσετε, απενεργοποιήστε τα κουμπιά ελέγχου και στη συνέχεια αποσυνδέστε το από την πρίζα.
15. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλη χρήση εκτός από την προβλεπόμενη.
16. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή σύστημα τηλεχειρισμού. Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή.
17. Μην τυλίγετε τρόφιμα με πλαστική μεμβράνη, σάκους πολυαιθυλενίου ή μεταλλικό φύλλο. Θα προκληθεί βλάβη στη σχάρα και μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς. Μην αφήνετε τα τρόφιμα να κρυώσουν στη σχάρα. Αφαιρέστε το φαγητό ενώ είναι καυτό.
18. Μη χρησιμοποιείτε μέταλλο ή αιχμηρά σκεύη στη σχάρα. Θα βλάψουν την αντικολλητική

επιφάνεια μαγειρέματος. Χρησιμοποιήστε ξύλινες ή πλαστικές σπάτουλες ή λαβίδες.

1. Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν έχουν δοθεί εποπτεία ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση των συσκευών από άτομο υπεύθυνο για ασφάλεια.

2. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

3. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε κάρβουνο ή παρόμοια καύσιμα με αυτή τη συσκευή.

4. ΠΡΟΣΟΧΗ - 'επιφάνεια φινιρίσματος'. Η συσκευή παράγει θερμότητα και ατμό κατά τη χρήση. Λάβετε κατάλληλα μέτρα για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμούς, εγκαύματα ή φωτιά

5. Ποτέ μην μεταφέρετε τη συσκευή από τη λαβή.

6. Η συσκευή αυτή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε οικιακές και παρόμοιες εφαρμογές όπως:

- χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας ·

- αγροτικές κατοικίες ·

- ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα οικιστικών τύπων ·

- περιβάλλοντα τύπου bed and breakfast.

1. Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού.

2. Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

ΛΙΣΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

Αφαιρέστε τη συσκευασία, αφαιρέστε όλα τα αξεσουάρ και καθαρίστε τα σύμφωνα με το κεφάλαιο "ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ".

• ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΤΕ ΤΙΣ ΠΛΑΚΕΣ GRILL

Κανονικά, η σχάρα ανοίγει υπό γωνία 105 μοιρών όπως φαίνεται στο σχήμα 1. Η πάνω πλάκα ψησίματος μπορεί να είναι επίπεδη με την κάτω για να δημιουργήσει μια μεγάλη επιφάνεια ψησίματος. Ανοίξτε πρώτα το γκριλ σε μια γωνία μικρότερη από 105, στη συνέχεια πιέστε το μοχλό ανύψωσης προς τα επάνω με το άλλο χέρι και κρατήστε τη λαβή με το ένα χέρι για να ανοίξετε τη σχάρα στο 180 (βλ. Σχήμα 2). Τοποθετήστε τις πλάκες στις οπές κοντά στην άρθρωση και σπρώξτε προς τα κάτω το μπροστινό άκρο της πλάκας με μικρή δύναμη για να κουμπώσετε την πλάκα στη θέση της (βλ. Σχήμα 3). Στη συνέχεια, κλείστε τη σχάρα, απλά τραβήξτε τη λαβή απευθείας προς εσάς.

● ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Α: Grill

1. Προετοιμάστε όλη τη γαρνιτούρα (αγγούρι, ντομάτα κ.λπ.)

2. Κόψτε τα τρόφιμα (κρέας και ούτω καθεξής) για ψησίμο, κομμάτια όχι μεγαλύτερα από 10 mm.

3. Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος απόσταξης στέκεται σταθερά στο τραπέζι και κάτω από το γκριλ κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, έτσι ώστε να συλλέγει τα υπολείμματα λαδιού που ρέουν έξω από τις πλάκες σχάρας (βλ. Σχήμα 4).

4. Στη συνέχεια, σηκώστε τη λαβή και σπρώξτε τη προς τα πίσω για να ανοίξετε τη σχάρα.
5. Αλλείψτε την πλάκα σχάρας με λίγο λάδι ή βούτυρο και στη συνέχεια κλείστε το. Μην χρησιμοποιείτε χαμηλά λιπαρά για εξάπλωση, καθώς μπορεί να προκαλέσει καύση τροφής.

Σημείωση: η επιφάνεια είναι κατάλληλη μόνο για ψησίματα κρέατος, φροντίστε να είναι πάντα κατάλληλη η ποσότητα του φαγητού.

1. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης θερμοκρασίας έχει ρυθμιστεί στη θέση " " και ότι η σχάρα είναι κλειστή (βλ. Σχήμα 4).
2. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα.
3. Γυρίστε το κουμπί λειτουργιών στη θέση "Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας ανάβει και η ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας θα αναβοσβήσει
4. Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη μέγιστη θέση για να προθερμάνετε τη σχάρα. Όταν η σχάρα φτάσει στην προκαθορισμένη θερμοκρασία, η ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας θα σταματήσει να αναβοσβήνει και να στρέψει σε σταθερό φως. Το ρυθμιζόμενο εύρος θερμοκρασίας είναι 100 ℃ \~ 220 ℃. Επιλέξτε μια κατάλληλη θερμοκρασία μαγειρέματος ανάλογα με τα διάφορα είδη τροφίμων.
5. Μετά από την προθέρμανση, η σχάρα είναι πολύ ζεστή. Σφίξτε τη λαβή και ανοίξτε τη σχάρα.
6. Τοποθετήστε το φαγητό στην πλάκα σχάρας με μια σπάτουλα ή λαβίδες, όχι δάκτυλα. Κλείστε τη σχάρα. Ο έτοιμος δείκτης θα σβήσει.
7. Οι πλάκες σχάρας πρέπει να είναι περίπου παράλληλες για να αποφευχθεί η ανώμαλη θέρμανση.
8. Όταν η ενδεικτική λυχνία ένδειξης πάλι ανάψει, έχετε τελειώσει το μαγείρεμα και γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση " 100 warm".
9. Γυρίστε το κουμπί λειτουργίας στη θέση "εκτός λειτουργίας", η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας και η ένδειξη "έτοιμο" θα ανάψουν.
10. Ελέγξτε εάν το φαγητό μαγειρεύεται.
11. Μόλις μαγειρευτεί το φαγητό, χρησιμοποιήστε γάντια για να ανοίξετε τη σχάρα, αφαιρέστε το ζεστό φαγητό με ξύλινα ή πλαστικά σκεύη.
12. Αποσυνδέστε τη σχάρα.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Β: GRIDDLE

1. Κανονικά, η σχάρα ανοίγει υπό γωνία 105 μοιρών όπως φαίνεται στο σχήμα 1. Η επάνω πλάκα ψησίματος μπορεί να είναι επίπεδη με την πλάκα ψησίματος κάτω για να δημιουργήσει μια μεγάλη επιφάνεια μαγειρέματος όπως φαίνεται στο σχήμα 2. Κρατώντας τη λαβή με το ένα χέρι, πιέστε το μοχλό ανύψωσης προς τα πάνω με το άλλο χέρι στη θέση όπου η πλάκα κορυφής βρίσκεται στη θέση τοποθέτησης.

2. Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος απόσταξης στέκεται σταθερά στο τραπέζι και κάτω από το γκριλ κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, έτσι ώστε να συλλέγει τα υπολείμματα λαδιού που ρέουν έξω από τις πλάκες σχάρας (βλ. Σχήμα 2).

3. Αλλειψτε τις πλάκες ψησίματος με λίγο λάδι ή βούτυρο και στη συνέχεια κλείστε το. Μην χρησιμοποιείτε χαμηλή περιεκτικότητα σε λιπαρά για την εξάπλωση, καθώς μπορεί να προκαλέσει καύση τροφής.
4. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης θερμοκρασίας έχει ρυθμιστεί στη θέση "100 narm".
5. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην υποδοχή.
6. Γυρίστε το κουμπί λειτουργιών στη θέση H ένδειξη τροφοδοσίας ανάβει και η ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας αναβοσβήνει
7. Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη μέγιστη θέση για να προθερμάνετε τη σχάρα. Όταν η σχάρα φτάσει στην προκαθορισμένη θερμοκρασία, η ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας θα σταματήσει να αναβοσβήνει και να στρέψει σε σταθερό φως. Το ρυθμιζόμενο εύρος θερμοκρασίας είναι 100 ℃ \~ 220 ℃. Επιλέξτε μια κατάλληλη θερμοκρασία μαγειρέματος ανάλογα με τα διάφορα είδη τροφίμων.
8. Τοποθετήστε τα τρόφιμα στην πλάκα ψησίματος με μια σπάτουλα ή λαβίδες, όχι δάκτυλα. Κατά τη λειτουργία, μπορείτε να γυρίσετε το φαγητό για το καλύτερο αποτέλεσμα ψησίματος.
9. Μετά το μαγείρεμα, γυρίστε το κουμπί λειτουργίας στη θέση "off", η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας και η ένδειξη "έτοιμο" θα ανάψουν. Αποσυνδέστε την πρίζα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Αυτό το προϊόν δεν περιέχει εξαρτήματα που να μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Πάντα επικοινωνήστε με το εξειδικευμένο προσωπικό συντήρησης

1. Πριν από τον καθαρισμό, αποσυνδέστε τη σχάρα και αφήστε την να κρυώσει εντελώς.
   Σημείωση: Η σχάρα είναι ακόμα πολύ ζεστή. Θα χρειαστεί αρκετή ώρα για να κρυώσει.
2. Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης και αφαιρέστε τις πλάκες σχάρας.
3. Αφού αποσυναρμολογήσετε τις πλάκες, πλύντε τα με ζεστό σαπουνόνερο ή πλυντήριο πιάτων. Στεγνώστε τις πλάκες σχάρας πριν τις επανασυναρμολογίσετε στη σχάρα.
4. Αφαιρέστε τα επάνω και κάτω κουτιά συλλογής με γάντια, αδειάστε τα σε ένα δοχείο ανθεκτικό στη θερμότητα, ξεπλύνετε τα με ζεστό σαπουνόνερο ή πλυντήριο πιάτων και στη συνέχεια τα στεγνώστε καλά.

Σημείωση: πριν αφαιρέσετε το δίσκο απόσταξης, βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία των υπολειμμάτων λαδιού ή το λάδι στο δοχείο συλλογής είναι μικρότερη από 40 ℃, διαφορετικά μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα λόγω της υψηλής θερμοκρασίας.

1. Σκουπίστε τις άλλες επιφάνειες της σχάρας με ένα καθαρό υγρό πανί. Χρησιμοποιήστε μια χαρτοπετσέτα με λίγο λάδι μαγειρέματος για να αφαιρέσετε τους λεκέδες.
2. Επανασυναρμολογήστε τις πλάκες στη σχάρα.

Μη χρησιμοποιείτε σκληρό ή λειαντικό καθαριστικό ή διαλύτη.
➢ Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό.
➢ Ποτέ μην χρησιμοποιείτε σφουγγάρια ή συρματόσχοινα.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

1. Πριν αποθηκεύσετε τη σχάρα, βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρή και στεγνή..
2. Κλείστε τη σχάρα και αποθηκεύστε την σε επίπεδη θέση.
3. Αποθηκεύετε τη σχάρα σε δροσερό στεγνό χώρο μακριά από παιδιά. Η σχάρα δεν μπορεί να αποθηκευτεί κατακόρυφα..

Μπορείτε να βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος!

Μην ξεχνάτε να τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς: παραδώστε το μη ενεργό ηλεκτρικό εξοπλισμό σε ένα κατάλληλο κέντρο διάθεσης αποβλήτων.