KG3353 - Контактный гриль VOX - Бесплатное руководство пользователя

Тип	Контактный гриль
Модель	KG3353
Бренд	VOX
Мощность	1800 Вт
Напряжение	220-240 В ~ 50/60 Гц
Антипригарное покрытие	Да, на обеих пластинах
Регулировка температуры	Регулируемый термостат
Индикатор	Индикатор питания и готовности
Поддон для сбора жира	Съемный, можно мыть в посудомоечной машине
Запирающая ручка	Да, для компактного хранения
Вертикальное хранение	Экономия места
Плавающий шарнир	Адаптируется к толщине продуктов
Размеры (приблизительно)	30 x 25 x 10 см
Вес	2.5 кг
Материал рабочей поверхности	Алюминий с антипригарным покрытием
Время разогрева	Примерно 3-5 минут
Части, пригодные для мытья в посудомоечной машине	Только поддон
Сертификаты	CE, RoHS
В комплекте	Руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - KG3353 VOX

Как разогреть контактный гриль VOX KG3353?

Включите гриль в розетку и поверните диск регулировки температуры на нужную настройку. Подождите, пока зеленый индикатор не погаснет, что означает готовность гриля. Обычно это занимает 3-5 минут.

Можно ли регулировать температуру для разных продуктов?

Да, VOX KG3353 имеет регулируемый термостат. Используйте низкие настройки для деликатных продуктов, таких как рыба или овощи, и высокие настройки для более толстых кусков, таких как стейк или курица.

Как чистить антипригарные пластины?

Отключите гриль от сети и дайте ему остыть. Протрите пластины мягкой влажной тканью или губкой. Избегайте абразивных чистящих средств. Поддон для сбора жира съемный, его можно мыть в теплой мыльной воде или в посудомоечной машине.

Можно ли использовать металлические приборы на гриле?

Нет, металлические приборы могут поцарапать антипригарное покрытие. Используйте силиконовые, деревянные или пластиковые приборы, чтобы сохранить поверхность.

Как хранить гриль вертикально?

Дайте грилю полностью остыть. Закройте крышку и зафиксируйте запирающую ручку. Храните вертикально в сухом месте, чтобы сэкономить место на столешнице.

Для чего нужен плавающий шарнир?

Плавающий шарнир позволяет верхней пластине адаптироваться к толщине продуктов, обеспечивая равномерное давление и постоянное приготовление, независимо от того, готовите ли вы тонкий сэндвич или толстый отбивной.

Можно ли готовить замороженные продукты прямо на гриле?

Да, но для достижения наилучших результатов рекомендуется сначала разморозить продукты. Если готовите замороженные, увеличьте время приготовления и проверьте готовность.

Безопасно ли оставлять гриль без присмотра?

Нет, никогда не оставляйте гриль без присмотра во время использования. Всегда контролируйте процесс приготовления и держите в недоступном для детей месте.

Что делать, если антипригарное покрытие начинает отслаиваться?

Немедленно прекратите использование. Покрытие может выделять вредные частицы. Свяжитесь со службой поддержки VOX для получения вариантов замены. Избегайте использования металлических приборов, чтобы предотвратить повреждение.

Можно ли использовать гриль для приготовления панини или сэндвичей?

Конечно! VOX KG3353 идеально подходит для панини, жареных сэндвичей и роллов. Используйте средний нагрев и слегка прижмите ручкой для хрустящего результата.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KG3353 VOX

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНТАКТНЫЙ ГРИЛЬ

UPUTSTVO ZA UPOTREBU KONTAKT GRIL

MANUAL DE USUARIO PARRILLA DE CONTACTO

УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБАКОНТАКТНА СКАРА

MANUALI I PERDORUESIT SKARË KONTAKTI

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KG - 3353 IM

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации данного устройства необходимо выполнить основные требования безопасности, включая следующее:

1. Прочитайте все инструкции.
2. Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Всегда используйте ручки или кнопки.
3. Перед использованием изделия, убедитесь, что напряжение, указанное на заводской табличке, соответствует напряжению в Вашей электрической сети.
4. Во избежание поражения электрическим током, не погружайте прибор, шнур питания или штепсельную вилку в воду или другие жидкости.
5. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или квалифицированным специалистом, во избежание опасности.
6. Быть особенно внимательным при использовании прибора детьми или рядом с ними.
7. Отключайте устройство от розетки, когда оно не используется и перед очисткой. Дайте остыть, прежде чем ставить или снимать детали, и перед очисткой.
8. Не используйте прибор с поврежденным шнуром или вилкой, а также при неисправности прибора или любом его повреждении. Верните прибор в ближайший авторизованный сервисный центр для проверки или ремонта.
9. Использование аксессуаров, не рекомендованных изготовителем прибора, может быть опасным или привести к травме.
10. Не используйте прибор на открытом воздухе.
11. Не позволяйте шнуру свисать через край стола или стойки, а также касаться горячих поверхностей.
12. Не размещайте устройство на газовой или электрической плите или в нагретую духовку или рядом с ними.
13. При перемещении устройства, содержащего горячее масло или горячую жидкость, необходимо соблюдать особую осторожность.
14. Чтобы отсоединить прибор от сети, выключите сначала кнопку управления, а затем извлеките вилку из розетки.
15. Не используйте данное устройство для каких-либо других целей, кроме тех, для которых оно предназначено.
16. Этот прибор не предназначен для работы с внешним таймером или системой дистанционного управления. Используйте только принадлежности/аксессуары, рекомендованные изготовителем.
17. Во избежание повреждения прибора или опасности возгорания, не используйте полиэтиленовые пакеты или металлическую фольгу для удаления пищи с нагревательных пластин по окончании работы устройства. Не допускайте остывания приготовленных продуктов на пластине, удалите их как можно скорее.
18. Не используйте металлические или острые предметы, т.к. они могут повредить антипригарное покрытие. Для этого используйте деревянные или пластиковые приборы.
19. Это устройство не предназначено для использования детьми и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также

лицами, не имеющими опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не получили инструкции по использованию устройства от лица, ответственного за их безопасность.

1. Дети не должны играть с прибором.

2. ВНИМАНИЕ: уголь или подобные горючие топлива не должны использоваться с этим устройством.

3. ОСТОРОЖНО - 'горячая поверхность'. Прибор вырабатывает тепло и выделяет пар во время использования. Примите надлежащие меры для предотвращения любой травмы, ожога или пожара.

4. Не перемещайте работающее устройство, используя ручку.

5. Устройство предназначено для домашнего использования и использования в аналогичных условиях, таких как:

– Кухни в магазинах, офисах и других рабочих условиях;

– В сельских домохозяйствах;

– В гостиницах, мотелях и аналогичных видах размещения;

– В гостиницах типа «проживание с завтраком».

1. Прибор не предназначен для работы с внешним таймером или системой дистанционного управления.

2. Сохраните данную инструкцию для дальнейшего использования.

КОНСТРУКЦИЯ

● ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Удалите весь упаковочный материал, выньте все принадлежности и очистите их в соответствии с разделом “ЧИСТКА И УХОД”.

● УСТАНОВКА ЖАРОЧНЫХ ПЛАСТИН

Гриль открывается на 105 градусов, как показано на Рис. 1. Верхняя пластина гриля может быть установлена в одну плоскость с нижней пластиной, чтобы создать большую поверхность для приготовления пищи. Сначала откройте гриль под углом менее 105 градусов, затем нажмите рычаг подъема вверх другой рукой и удерживайте ручку одной рукой, чтобы открыть гриль до 180 градусов (см. Рис. 2). Вставьте пластины в отверстия рядом с шарниром и надавите на передний конец пластины с небольшой силой, чтобы защелкнуть пластину на место (см. Рис. 3). Затем закройте гриль, просто потяните ручку прямо к себе.

- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

A: Гриль

1. Подготовьте все гарниры (огурец, помидор и т.д.)
2. Разрежьте пищу (мясо, говядину и т. д.) для гриля толщиной не более 10 мм.
3. Убедитесь, что жиросборник для сбора капель поставлен на столе и установлен под грилем во время работы, чтобы собирать остатки масла, вытекающие из гриля (см. Рис. 4).
4. Затем поднимите ручку и нажмите ручку назад, чтобы открыть гриль.
5. Протрите нагревательную пластину небольшим количеством растительного масла или масла, а затем закройте ее. Не используйте масла с низким содержанием жира, т.к. это может привести к сжиганию пищи.

Примечание: рифленая поверхность подходит только для гриля, позаботьтесь о правильном количестве пищи.

1. Убедитесь, что регулятор температуры установлен в позицию минимум “warm”, и что гриль закрыт (см. Рис. 4).

2. Вставьте шнур питания в розетку.

3. Поверните кнопку управления в положение “☐”. Загорится индикатор питания, и индикатор готовности будет мигать.

4. Поверните регулятор температуры в позицию максимум для предварительного нагрева гриля. Когда гриль достигнет заданной температуры, индикатор готовности перестанет мигать и загорится сплошным светом. Регулируемый температурный диапазон составляет 100°C \~ 220°C. Выберите подходящую температуру приготовления в соответствии с различными видами пищи.

5. После предварительного нагрева гриль очень горячий. Возьмите ручку и откройте гриль.

6. Положите пищу на нижнюю нагревательную пластину шпателем или щипцами, не пальцами. Закройте гриль. Индикатор готовности погаснет.

7. Пластины гриля должны располагаться примерно параллельно, во избежание неравномерного приготовления.

8. Когда индикатор готовности снова загорится, вы закончите приготовление и поверните регулятор температуры в позицию “ 100 норм ”.

9. Поверните кнопку управления в положение «выкл.» (“Off”). Индикатор питания и индикатор готовности погаснут.

10. Проверьте, готова ли пища.

11. Как только еда приготовлена, используйте кухонные рукавицы-прихватки, чтобы открыть гриль, удалите горячую пищу с помощью деревянной или пластиковой лопатки.

12. Отключите гриль.

В: ГРИДЛЬ

1. Гриль открывается на 105 градусов, как показано на Рис. 1. Верхняя пластина гриля может быть установлена в одну плоскость с нижней пластиной, чтобы создать большую поверхность для приготовления пищи, как показано на Рис. 2. Держа ручку одной рукой, поднимите рычаг подъема вверх, а другой рукой, в положение, где верхняя пластина находится в горизонтальном положении.

2. Убедитесь, что жиросборник для сбора капель поставлен на столе и установлен под грилем во время работы, чтобы собирать остатки масла, вытекающие из гриля (см. Рис. 2).

3. Протрите нагревательную пластину небольшим количеством растительного масла или масла, а затем закройте ее. Не используйте масла с низким содержанием жира, т.к. это может привести к сжиганию пищи.

4. Убедитесь, что регулятор температуры установлен в позицию минимум “100\”.

5. Вставьте шнур питания в розетку.

6. Поверните кнопку управления в положение “griddle”. Загорится индикатор питания, и индикатор готовности будет мигать.
7. Поверните регулятор температуры в позицию максимум для предварительного нагрева гриля. Когда гриль достигнет заданной температуры, индикатор готовности перестанет мигать и загорится сплошным светом. Регулируемый температурный диапазон составляет 100°C \~ 220°C. Выберите подходящую температуру приготовления в соответствии с различными видами пищи.
8. Положите пищу на нижнюю и верхнюю нагревательные пластины с помощью шпателя или щипцов, не пальцев. Во время работы вы можете перевернуть пищу для лучшего результата обжарки.
9. После приготовления поверните кнопку управления в положение «выключено» (“Off”), индикатор питания и индикатор готовности погаснут. Отключите устройство от сети электропитания.

ЧИСТКА И УХОД

Внутри устройства нет деталей, которые могут обслуживаться пользователем.

Всегда обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу.

1. Перед началом очистки отключите гриль от сети и дайте ему полностью остыть.

Примечание: Гриль становится очень горячим и его остывание займет довольно много времени.

1. Нажмите кнопку отсоединения и разберите нагревательные пластины.
2. После разборки пластин промойте их в теплой мыльной воде или в посудомоечной машине. Высушите нагревательные пластины перед их заменой на гриле.
3. Снимите верхний и нижний жиросборники с помощью рукавиц, вылейте масло в жаростойкую миску, промойте их в теплой мыльной воде или в посудомоечной машине, а затем тщательно высушите.

Примечание: перед извлечением жиросборников убедитесь, что температура масла или масляных остатков в жиросборнике ниже 40°C, т.к. высокие температуры могут привести к возникновению ожогов.

1. Протрите другие поверхности гриля чистой влажной тканью. Используйте бумажное полотенце, смоченное небольшим количеством растительного масла, чтобы удалить пятна.
2. Снова установите нагревательные пластины в гриль.

Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
Не используйте агрессивные или абразивные моющие средства или растворители.
Никогда не используйте щетку, проволочную мочалку или жесткий слой губки.

• ХРАНЕНИЕ

1. Перед хранением убедитесь, что гриль чистый и сухой.
2. Закройте гриль и храните его в горизонтальном положении.
3. Храните гриль в прохладном и сухом месте, недоступном для детей. Гриль нельзя хранить вертикально.

БЕЗОПАСНАЯ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в охране окружающей среды!

Пожалуйста, соблюдайте местные нормы: передавайте неработающее электрическое оборудование в соответствующие центры утилизации отходов.

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА