KG3353 - Kontaktgrill VOX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	Kontaktgrill
Modell	KG3353
Marke	VOX
Leistung	1800 W
Spannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Antihaftbeschichtung	Ja, auf beiden Platten
Temperaturregelung	Einstellbarer Thermostat
Kontrollleuchte	Betriebs- und Bereitschaftsanzeige
Tropfschale	Herausnehmbar, spülmaschinengeeignet
Verriegelbarer Griff	Ja, für platzsparende Aufbewahrung
Senkrechte Aufbewahrung	Platzsparendes Design
Schwebendes Scharnier	Passt sich der Dicke des Garguts an
Abmessungen (ca.)	30 x 25 x 10 cm
Gewicht	2,5 kg
Material der Kochfläche	Aluminium mit Antihaftbeschichtung
Aufheizzeit	Ca. 3-5 Minuten
Spülmaschinengeeignete Teile	Nur Tropfschale
Zertifizierungen	CE, RoHS
Mitgeliefertes Zubehör	Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - KG3353 VOX

Wie heize ich den VOX KG3353 Kontaktgrill vor?

Stecken Sie den Grill ein und drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Stufe. Warten Sie, bis die grüne Kontrollleuchte erlischt, was anzeigt, dass der Grill bereit ist. Dies dauert in der Regel 3-5 Minuten.

Kann ich die Temperatur für verschiedene Lebensmittel einstellen?

Ja, der VOX KG3353 verfügt über einen einstellbaren Thermostat. Verwenden Sie niedrige Einstellungen für empfindliche Speisen wie Fisch oder Gemüse und hohe Einstellungen für dickere Stücke wie Steak oder Hähnchen.

Wie reinige ich die Antihaftplatten?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie den Grill abkühlen. Wischen Sie die Platten mit einem weichen, feuchten Tuch oder Schwamm ab. Vermeiden Sie Scheuermittel. Die Tropfschale ist herausnehmbar und kann in warmem Seifenwasser oder der Spülmaschine gereinigt werden.

Kann ich Metallutensilien auf dem Grill verwenden?

Nein, Metallutensilien können die Antihaftbeschichtung zerkratzen. Verwenden Sie Utensilien aus Silikon, Holz oder Kunststoff, um die Oberfläche zu schonen.

Wie bewahre ich den Grill senkrecht auf?

Lassen Sie den Grill vollständig abkühlen. Schließen Sie den Deckel und sichern Sie den verriegelbaren Griff. Bewahren Sie ihn aufrecht an einem trockenen Ort auf, um Arbeitsfläche zu sparen.

Wofür ist das schwebende Scharnier?

Das schwebende Scharnier ermöglicht es der oberen Platte, sich an die Dicke des Garguts anzupassen, was gleichmäßigen Druck und gleichmäßiges Garen gewährleistet, egal ob Sie ein dünnes Sandwich oder ein dickes Kotelett grillen.

Kann ich gefrorene Lebensmittel direkt auf dem Grill garen?

Ja, aber es wird empfohlen, die Lebensmittel vorher aufzutauen, um beste Ergebnisse zu erzielen. Wenn Sie gefroren garen, verlängern Sie die Garzeit und prüfen Sie den Garzustand.

Ist es sicher, den Grill unbeaufsichtigt zu lassen?

Nein, lassen Sie den Grill während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Überwachen Sie stets den Garvorgang und bewahren Sie ihn außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Was soll ich tun, wenn die Antihaftbeschichtung anfängt abzublättern?

Stellen Sie die Verwendung sofort ein. Die Beschichtung kann schädliche Partikel freisetzen. Kontaktieren Sie den VOX-Kundendienst für Ersatzoptionen. Vermeiden Sie die Verwendung von Metallutensilien, um Schäden zu verhindern.

Kann ich den Grill zur Zubereitung von Panini oder Sandwiches verwenden?

Auf jeden Fall! Der VOX KG3353 eignet sich perfekt für Panini, gegrillte Sandwiches und Wraps. Verwenden Sie mittlere Hitze und drücken Sie vorsichtig mit dem Griff, um ein knuspriges Ergebnis zu erzielen.

BEDIENUNGSANLEITUNG KG3353 VOX

BEDIENUNGSANLEITUNG BARBEQUE GRILL

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät verwenden und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, einschließlich der folgenden:

1. Lesen Sie alle Anweisungen.
2. Berühren Sie die heißen Teile des Grills nicht. Verwenden Sie Griffe oder Knöpfe.
3. Prüfen Sie vor dem Gebrauch immer, ob die die Netzspannung der Steckdose der des Geräts entspricht.
4. Tauchen Sie weder den Grill noch Netzkabel oder Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten., um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden.
5. Wenn das Netzkabel des Grills beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
6. Lassen Sie den Grill nicht unbeaufsichtigt, wenn er von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird.
7. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie den Grill nicht benutzen und bevor Sie ihn reinigen. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen und reinigen.
8. Betreiben Sie den Grill nicht, wenn er sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist. Überlassen Sie die Reparatur Fachkräften.

9. Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen werden, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.

10. Verwenden Sie den Grill nur in Innenräumen.

11. Legen Sie das Netzkabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsfläche und bringen Sie das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Berührung.

12. Stellen Sie den Grill nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab (z.B. Herdplatten etc.)
13. Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie einen Ortswechsel mit dem Grill durchführen, wenn heißes Öl oder andere heiße Flüssigkeiten sich in dem Grill befinden.

14. Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie den Temperaturregler auf „0“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose

15. Verwenden Sie das Gerät nur für die vorgesehene Verwendung.

16. Der Grill darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder separatem Fernwirksystem betrieben werden. Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Hersteller nicht empfohlen wird.

17. Verpacken Sie Lebensmittel nicht mit Kunststofffolie, Polybeutel oder Metallfolie. Sie können den Grill beschädigen und eine Brandgefahr verursachen. Lassen Sie keine Lebensmittel auf dem Grill abkühlen. Entfernen Sie Lebensmittel in heißem Zustand.

18. Benutzen Sie keine harten oder metallischen Gegenstände, um Grillgut zu wenden oder zu entnehmen oder um die Grillplatte zu säubern. Mit metallischen, harten Gegenständen, können Sie die Antihaftbeschichtung der Grillplatten beschädigen.

19. Dieser Grill kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Grills unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

20. Kinder dürfen nicht mit dem Grill spielen.

21. WARNUNG: Holzkohle oder ähnliche brennbare Brennstoffe dürfen mit diesem Gerät nicht verwendet werden.

22. ACHTUNG - „heiße Oberfläche“. Das Gerät erzeugt während des Betriebs Wärme und entweichenden Dampf. Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um Verletzungen, Verbrennungen oder Feuer zu vermeiden.

23. Transportieren Sie das Gerät nie am Griff.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Anwendungen bestimmt, z.B.

• Küchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
• Bauernhäuser;
• in Hotels, Motels und anderen Unterkünfte;

• Bed & Breakfast-Unterkünfte

• Der Grill darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder separatem Fernwirksystem betrieben werden.

• Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

GERÄTETEILE

KONTROLLLEUCHTE

Nehmen Sie den Grill aus der Verpackung und reinigen Sie alle Teile des Grills wie im Kapitel „Reinigung und Wartung“ beschrieben.

MONTIEREN SIE DIE GRILLPLATTEN

Normalerweise wird der Grill in einem Winkel von 105 Grad geöffnet, wie in Abb. 1 gezeigt. Die obere Grillplatte kann mit der Unterseite eben sein, um eine große Kochfläche zu schaffen und die obere Grillplatte zusammenzubauen.

Öffnen Sie zunächst den Grill in einem Winkel, der kleiner als 105° ist, drücken Sie dann den Hebel mit der anderen

Hand nach oben und halten Sie den Griff mit einer Hand, um den Grill auf 180 zu öffnen (siehe Abb. 2). Setzen Sie die Platten in die Klammern in der Nähe des Scharniers ein und drücken Sie das vordere Ende der Platte mit etwas Kraft nach unten, um die Platte einrasten zu lassen (siehe Abb. 3). Schließen Sie dann den Grill, ziehen Sie einfach den Griff in Ihre Richtung.

● BEDIENUNG

A: Grill

1. Bereiten Sie alle Beilagen wie Gurken, Tomaten usw. vor.

2. Schneiden Sie Lebensmittel (Fleisch, Rindfleisch usw.) so, dass sie nicht dicker als 10mm sind.

3. Stellen Sie sicher, dass sich die Fettauffangschale auf dem Tisch befindet und während des Betriebs unter dem Grill montiert wird, damit die aus den Grillplatten austretenden Ölreste aufgefangen werden können (siehe Abb. 4).
4. Heben Sie dann den Griff an und drücken Sie ihn nach hinten, um den Grill zu öffnen.
5. Streichen Sie die Grillplatte mit etwas Öl oder Butter ein und schließen Sie sie. Verwenden Sie dabei kein fettarmes Fett, da dies zur Verbrennung der Lebensmittel führen kann.

Hinweis: Die Streifenfläche ist nur zum Grillen von Fleisch geeignet. Achten Sie auf die richtige Menge an Lebensmitteln.

1. Stellen Sie sicher, dass der Temperaturregler auf „0“ steht und der Grill geschlossen ist (siehe Abb. 4).

2. Stecken Sie den Netzstecker in eine leicht zugängliche Steckdose.

3. Drehen Sie den Temperaturregel auf die Position "☐". Der Ein-/Ausschalter leuchtet und die Bereitschaftsanzeige blinkt.

4. Drehen Sie den Temperaturregler auf die maximale Position, um den Grill vorzuwärmen. Wenn der Grill die voreingestellte Temperatur erreicht, hört die Bereitschaftsanzeige auf zu blinken und leuchtet dauerhaft. Der einstellbare Temperaturbereich beträgt 100 °C \~ 220. Wählen Sie eine geeignete Gartemperatur für verschiedene Arten von Lebensmitteln.
5. Nach dem Vorwärmen ist der Grill extrem heiß. Fassen Sie den Griff und öffnen Sie den Grill.
6. Legen Sie die Speisen mit einem Spatel oder einer Zange und nicht mit den Fingern auf die untere Grillplatte. Den Grill schließen, Die Bereitschaftsanzeige erlischt.
7. Die Grillplatten sollten ungefähr parallel sein, um ungleichmäßige Erwärmung zu vermeiden.
8. Wenn die Bereitschaftsanzeige erneut leuchtet, haben Sie den Garvorgang beendet und drehen Sie den

Temperaturregler auf die Position“ 100 warm

1. Drehen Sie den Funktionstaste auf die Position „Aus“. Der Ein-/Ausschalter und die Bereitschaftsanzeige leuchten auf
2. Prüfen Sie, ob das Essen fertig ist.
3. Sobald das Essen gegart ist, verwenden Sie Handschuhe, um den Grill zu öffnen, und entfernen Sie die warmen Speisen mit Holz- oder Plastikutensilien.
4. Trennen Sie den Grill vom Stromnetz.

B: BRATPFANNE

Normalerweise wird der Grill in einem Winkel von 105 Grad geöffnet, wie in Abb. 1 gezeigt. Die obere Grillplatte kann mit der unteren Grillplatte eben sein, um eine große Kochfläche zu schaffen, wie in Abb. 2 dargestellt. Halten Sie den Griff mit einer Hand und drücken Sie den Hubhebel mit der anderen Hand nach oben in die Position, in der sich die obere Platte befindet.

1. Stellen Sie sicher, dass die Fettauffangschale sich auf dem Tisch befindet und während des Betriebs unter dem Grill montiert wird, damit die aus den Grillplatten austretenden Ölreste aufgefangen werden können (siehe Abb. 2).
2. Streichen Sie die Grillplatten mit etwas Öl oder Butter ein und schließen Sie sie. Verwenden Sie dabei kein fettarmes Material, da dies die Lebensmittel verbrennen können.
3. Stellen Sie sicher, dass der Temperaturregler auf „0“ steht.
4. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
5. Drehen Sie den Funktionstaste auf die Position "☐". Der Ein-/Ausschalter leuchtet und die Bereitschaftsanzeige blinkt.
6. Drehen Sie den Temperaturregler auf die maximale Position, um den Grill vorzuwärmen. Wenn der Grill die voreingestellte Temperatur erreicht, hört die Bereitschaftsanzeige auf zu blinken und leuchtet dauerhaft. Der einstellbare Temperaturbereich beträgt 100 °C \~ 220. Wählen Sie eine geeignete Gartemperatur für verschiedene

Arten von Lebensmitteln.

1. Legen Sie die Speisen mit einem Spatel oder einer Zange auf die unteren und oberen Grillplatten, nicht mit den Fingern. Während des Betriebs können Sie die Speisen für ein optimales Brätergebnis wenden.
2. Drehen Sie den Funktionstaste nach dem Kochen in die Position „Aus“. Der Ein-/Ausschalter und die Bereitschaftsanzeige leuchten auf. Trennen Sie die Steckdose.

REINIGUNG UND WARTUNG

Dieses Produkt enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wenden Sie sich immer an qualifizierte Fachkräfte.

1. Trennen Sie den Grill vom Stromnetz und lassen Sie ihn vollständig abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Hinweis: Der Grill ist immer noch sehr heiß. Es wird einige Zeit dauern, bis er abkühlt.
2. Drücken Sie die Entriegelungstaste und nehmen Sie die Grillplatten auseinander.
3. Waschen Sie die Platten nach der Demontage in warmem Spülwasser oder in der Spülmaschine. Trocknen Sie die Grillplatten, bevor Sie sie wieder auf den Grill legen.
4. Entfernen Sie die oberen und unteren Fettauffangschalen mit Handschuhen, entleeren Sie sie in eine hitzebeständige Schüssel, spülen Sie sie in warmem Seifenwasser oder in einer Spülmaschine aus und trocknen Sie sie anschließend gründlich ab.

Hinweis: Stellen Sie vor dem Entfernen der Fettauffangschalen sicher, dass die Temperatur der Öl- oder Ölreste in der Fettauffangschale unter 40 °C liegt. Andernfalls kann es zu einer Verbrennung von Personen durch zu hohe Temperaturen kommen.

1. Wischen Sie andere Oberflächen des Grills mit einem sauberen, feuchten Tuch ab. Entfernen Sie Flecken mit einem Papiertuch, das mit etwas Speiseöl angefeuchtet ist.
2. Legen Sie die Grillplatten wieder in den Grill ein.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.
• Verwenden Sie niemals Topfreiniger, Drahtwolle oder Seifenpolster.

1. Vergewissern Sie sich vor der Lagerung des Grills, dass er sauber und trocken ist.

2. Schließen Sie den Grill und lagern Sie ihn flach.

3. Lagern Sie den Grill an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern. Der Grill kann nicht senkrecht gelagert werden.

UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG

Sie können dazu beitragen, die Umwelt zu schützen! Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Geben Sie sie bei einer geeigneten Sammelstelle ab.

КОНПАКПНЫЙ ТРИЛЬ