SM217 - Γκριλ επαφής VOX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος Προϊόντος	Επαφής Γκριλ
Μάρκα	VOX
Μοντέλο	SM217
Ισχύς	1000 W (εκτιμώμενο)
Τάση	220-240 V ~ 50/60 Hz
Αντικολλητικές Πλάκες Μαγειρέματος	Ναι, αφαιρούμενες
Ενδεικτικές Λυχνίες	Ένδειξη λειτουργίας και ένδειξη ετοιμότητας
Κλείδωμα λαβής	Ναι
Δίσκος συλλογής υγρών	Αφαιρούμενος
Υλικό περιβλήματος	Πλαστικό
Διαστάσεις επιφάνειας μαγειρέματος	Περίπου 23 x 13 εκ. (εκτιμώμενο)
Διαστάσεις προϊόντος (Μ x Π x Υ)	Περίπου 30 x 25 x 12 εκ. (εκτιμώμενο)
Βάρος	Περίπου 2,0 κιλά (εκτιμώμενο)
Μήκος καλωδίου	Περίπου 0,8 μ. (εκτιμώμενο)
Χρόνος προθέρμανσης	3-5 λεπτά
Χρόνος μαγειρέματος	3-6 λεπτά ανά παρτίδα
Καθαρισμός	Σκουπίζεται με υγρό πανί· οι αφαιρούμενες πλάκες πλένονται
Χαρακτηριστικά ασφαλείας	Αυτόματη απενεργοποίηση; Δεν διευκρινίζεται· λαβή ψυχρής αφής
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Κανένα δεν αναφέρεται (μπορεί να διαφέρει)
Εγγύηση	Τυπική εγγύηση κατασκευαστή (διαφέρει ανά περιοχή)

Συχνές ερωτήσεις - SM217 VOX

Πώς καθαρίζω τις πλάκες μαγειρέματος;

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε την να κρυώσει. Αφαιρέστε τις πλάκες πατώντας τα κουμπιά απελευθέρωσης και σύροντάς τες προς τα έξω. Πλύνετε με ζεστό σαπουνόνερο και ένα μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή μεταλλικά σφουγγαράκια. Ξεπλύνετε και στεγνώστε καλά πριν τις επανατοποθετήσετε.

Γιατί η καινούρια μου γκριλ παράγει καπνό ή οσμή κατά την πρώτη χρήση;

Αυτό είναι φυσιολογικό για πολλές ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης. Η προστατευτική επικάλυψη στα θερμαντικά στοιχεία μπορεί να παράγει ελαφρύ καπνό ή οσμή όταν θερμανθούν για πρώτη φορά. Θα εξαφανιστεί μετά από λίγες χρήσεις. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος αερίζεται καλά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μεταλλικά σκεύη στις αντικολλητικές πλάκες;

Όχι, χρησιμοποιείτε πάντα πλαστικές ή ξύλινες σπάτουλες για να αποφύγετε το γρατσούνισμα της αντικολλητικής επικάλυψης. Τα μεταλλικά σκεύη μπορούν να καταστρέψουν την επιφάνεια και να μειώσουν τη διάρκεια ζωής της.

Πόσο καιρό χρειάζεται για να προθερμανθεί η γκριλ;

Η προθέρμανση συνήθως διαρκεί 3 έως 5 λεπτά. Η ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας θα σβήσει όταν επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία.

Τι μπορώ να μαγειρέψω σε αυτή την γκριλ επαφής;

Μπορείτε να μαγειρέψετε σάντουιτς, κρέας, λαχανικά και άλλα τρόφιμα. Η γκριλ είναι ιδανική για τοστ, ψήσιμο κοτόπουλου, μπριζόλας ή λαχανικών, ακόμα και για βάφλες αν έχετε τις προαιρετικές πλάκες για βάφλες (δεν περιλαμβάνονται).

Πώς αφαιρώ τις πλάκες μαγειρέματος για καθαρισμό;

Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε την να κρυώσει εντελώς. Ανοίξτε το καπάκι και εντοπίστε τα κουμπιά απελευθέρωσης στο μπροστινό μέρος. Πιέστε σταθερά κάθε κουμπί· η πλάκα θα ανασηκωθεί ελαφρώς. Πιάστε την πλάκα και με τα δύο χέρια, σύρετέ την προς τα έξω από κάτω από τα μεταλλικά στηρίγματα και σηκώστε την. Επαναλάβετε για την άλλη πλάκα.

Τι πρέπει να κάνω αν η ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας δεν σβήνει;

Αν η ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας παραμένει συνεχώς αναμμένη, ο θερμοστάτης μπορεί να είναι ελαττωματικός. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Μην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε μόνοι σας.

Μπορώ να βυθίσω τη γκριλ στο νερό;

Όχι, μη βυθίζετε ποτέ τη γκριλ, το καλώδιο ή το φις σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μόνο οι αφαιρούμενες πλάκες μπορούν να πλυθούν. Σκουπίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί.

Είναι η γκριλ κατάλληλη για εξωτερική χρήση;

Όχι, αυτή η γκριλ έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Μη χρησιμοποιείται σε εξωτερικούς χώρους ή για εμπορικούς σκοπούς.

Πώς αποθηκεύω τη γκριλ μετά τη χρήση;

Αποσυνδέστε και αφήστε την να κρυώσει εντελώς. Καθαρίστε τις πλάκες και το δίσκο συλλογής υγρών. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη είναι στεγνά. Αποθηκεύστε σε δροσερό, ξηρό μέρος. Μπορείτε να τυλίξετε το καλώδιο γύρω από τη λαβή για συμπαγή αποθήκευση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SM217 VOX

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ

NAVODILA ZA UPORABO NAPRAVA ZA SENDVIČE

UPUTE ZA UPORABU APARAT ZA SENDVIČE

UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA SENDVIČE

Για την ασφάλεια και συνεχή απόλαυση στη συσκευή αυτή πάντα διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά πριν τηχ ρήση

GRC

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ

• ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

• Επιβεβαιώστε ότι το δυναμικό στην πρίζα σας είναι το ίδιο όπως στην ετικέτα συσκευής.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο μέσα στο σπίτι.
• Μην αγγίζετε τις ζεστές επιφάνειες πλάκας. Χρησιμοποιείτε λαβές.
  • Για να αποφύγετε το ρίσκο του ηλεκτροσόκ, μη βουτάτε το καλώδιο, το βύσμα ή τη συσκευή στο νερό ή οποιοδήποτε άλλο ύγρο.
• Στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται ή βρίσκεται κοντά στα παιδιά.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε και πριν από καθάρισμα. Αφήστε την να κριώσει πριν βγάλετε ή προσθέσετε εξαρτήματα και πριν από καθάρισμα.
• Μη χρησιμοποιείτε καμία συσκευή με δυσλειτουργία ή που έχει οποιουδήποτε είδους βλάβη. Για να αποφύγετε το ρίσκο του ηλεκτροσόκ, ποτέ μην επισκευάζετε τη συσκευή μονοί σας. Πάρτε το στο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών για έλεγχο και επισκευή. Μια εσφαλμένη επανασυναρμολόγηση μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
• Χρήση εξαρτημάτων που δε συνιστώνται από τον κατασκευαστή μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά, ηλεκτροπληξία ή ρίσκο πληγής χρήστη.
• Μην τη χρησιμοποιείτε εκτός σπιτιού ή για διαφημιστικούς σκοπούς.
• Μην αφήνετε καλώδιο ρεύματος της συσκευής να κρέμεται πάνω από την άκρη τραπεζιού ή πάγκου ή να αγγίξει ζεστές επιφάνειες.
• Μη βάζετε τη συσκευή επάνω ή κοντά στη ζεστή φλόγα αερίου, ζεστό φούρνο ή άλλη ηλεκτρική ή οποιαδήποτε συσκευή.
• Μη χρησιμοποιείτε κάποιο εξωτερικό χρονόμετρο ή ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού. •Αποσυνδέστε τη συσκευή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε πια.
• Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να έχετε όταν μετακινείτε τη συσκευή.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

567

1. Λαβής
2. Ενεργειακή ετικέτα
3. Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας
4. Φωτεινή ένδειξη ετοιμότητας
5. Κλείδωμα λαβής
6. Κάτω μέρος
7. Αντικολλητικές πλάκες

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

•Διαβάστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά και διατηρήστε τες στο μέλλον.

•Αφαιρέστε ολόκληρο το πακέτο.

•Καθαρίστε τις πλάκες ψησίματος σκουπίζοντας με ένα σφουγγάρι ή με ύφασμα βουτηγμένο στο ζεστό νερό.

ΜΗ ΒΟΥΤΑΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΜΗ ΒΑΖΕΤΕ ΝΕΡΟ ΚΑΤΕΥΘΕΙΑΝ ΣΤΙΣ ΠΛΑΚΕΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ.

-Στεγάστε την με ύφασμα ή χαρτοπετσέτα.

•Για τα καλύτερα αποτελέσματα, αλείψτε τις πλάκες ελαφρώς με λίγο λάδι ή σπρέι μαγειρικής.

Προσοχή: Όταν η τοστιέρα σάντουιτς ζεσταίνεται για πρώτη φορά, μπορεί να αναδίδει ελάχιστο καπνό ή μυρωδιά. Αυτό είναι κανονικό για πολλές ηλεκτρικές συσκευές. Αυτό δεν επηρεάζε ιτη νασφάλεια της συσκευής σας.

ΠΩΣΝΑΤΗΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ

• Κλείστε την τοστιέρα σάντουιτς και βάλτε το βύσμα στην πρίζα, επείτα η ένδειξη λειτουργίας και η ένδειξη ετοιμότητας θα ανάψουν, δείχνοντας ότι η συσκευή αρχίσε να ζεσταίνεται.

- Θα χρειαστεί περίπου 3 με5 λεπτά να ζεσταθεί για ψήσιμο και θα σβήσει η ένδείξη ετοιμότητας.

• Ανοίξτε το καπάκι, βάλτε το κρέας ή άλλο φαγητό στην κάτω πλάκα.

- Κλείστε το καπάκι. Η ένδειξη ετοιμότητας θα ξανανοίξει.

- Ψήστε για 3 με 6 λεπτά, η ένδειξη ετοιμότητας θα ζανασβήσει ή ψήστε ώσπου να γίνει χρυσαφένιο καστανό χρώμα, προσαρμόζοντας την ώρα ψησίματος στη γεύση σας.

• Όταν το φαγητό είναι έτοιμο, χρησιμοποιήστε τη λαβή να ανοίξετε το καπάκι. Βγάλτε το φαγητό με βοήθεια πλαστικής σπάτουλας. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε μεταλλικές τσιμπίδες ή μαχαίρι διότι αυτά μπορούν να βλάψουν το αντικολλητικό κάλλυμα στις πλάκες ψησίματος.

- Όταν τελειώσετε με το ψήσιμο, αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή ανοιχτή.

Για να αφαιρέσετε τις πλάκες μαγειρέματος

- Πάντοτε αποσυνδέετε τη φρυγανιέρα και αφήστε την να κρυώσει πριν αφαιρέσετε τις πλάκες μαγειρέματος.

• Ανοίξτε τη φρυγανιέρα, εντοπίστε τα κουμπιά απελευθέρωσης πλακών στο μπροστινό μέρος της μονάδας. Πιέστε σταθερά το κουμπί και η πλάκα θα ανασηκωθεί ελαφρά από τη βάση. Πιάστε την πλάκα με τα δύο χέρια, τραβήξτε την έξω από τα μεταλλικά στηρίγματα και ανασηκώστε το από τη βάση. Πιέστε το άλλο κουμπί απελευθέρωσης πλάκας για να αφαιρέσετε την άλλη πλάκα μαγειρέματος με τον ίδιο τρόπο.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

• Πάντα σβήστε την τοστιέρα σάντουιτς και αφήστε την να κρυώσει πριν καθάρισμα. Είναι πιο εύκολο να καθαρίσετε τη συσκευή όταν είναι μισό ζεστή. Δεν είναι απαραίτητο να αποσυναρμολογήσετε την τοστιέρα σάντουιτς για καθάρισμα. Ποτέ μη βουτάτε τη συσκευή στο νερό και μην τη βάζετε στο πλυντήριο πιάτων.
- Οι πλάκες μαγειρέματος καθαρίζονται στο πλυντήριο.
- Σκουπίστε τις πλάκες ψησίματος μεραλακό ύφασμα για να αφαιρέσετε υπολείμματα φαγητού. Για υπολείμματα από ψημένα φαγητά, βάλτε λίγο ζεστό νερό με απορρυπαντικό πάνω στα υπολείμματα και καθαρίστε τα με μη λειαντικά πλαστικά σφουγγαράκια ή βάλτε βρεγμένο χαρτί κουζίνας επάνω στις πλάκες για να υγράνετε τα υπολείμματαφαγητού.
- Μη χρησιμοποιείτε τίποτε λειαντικό που μπορεί να ξύσει ή ζημιώσει το αντικολλητικό κάλυμμα.
- Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά εργαλεία να αφαιρέσετε το φαγητό, αυτά μπορούν να βλάψουν την αντικολλητική επιφάνεια.
- Σκουπίστε το εξωτερικό της συσκευής μευγρό ύφασμα μόνο. Μην καθαρίζετε το εξωτερικό με λειαντικό σφουγγαράκι ή σύρμα καθαρισμού, διότι αυτό θα ζημιώσει το κάλλυμα. Μη βουτάτε τη συσκευή στο νερό ή άλλο υγρό.
- Μη βάζετε στο πλυντήριο πιάτων.
• Βγάλτε και αδειάστε το δίσκο συλλογής υγρών μετά από κάθε χρήση και πλύνετε το δίσκο στο ζεστό σαπουνόνερο. Αποφύγετε χρήση σκληρών σφουγγαριών ή απορρυπαντικών διότι αυτά μπορούν να ζημιώσουν την επιφάνεια. Πλύνετε και στεγάστε το πλήρως με καθαρό, μαλακό ύφασμα και γυρίστε το πίσω.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

• Πάντα αποσυνδέστε την τοστιέρα σάντουιτς πριν από την αποθήκευση.
  • Πάντα σιγουρευτείτε ότι η τοστιέρα σάντουιτς δεν είναι ζεστή και βρεγμένη πριν από την απ