SM217 - Contact grill VOX - Free user manual and instructions

Product Type	Contact Grill
Brand	VOX
Model	SM217
Power	1000 W (estimated)
Voltage	220-240 V ~ 50/60 Hz
Non-stick Cooking Plates	Yes, removable
Indicator Lights	Power light and Ready light
Handle Lock	Yes
Drip Tray	Removable
Housing Material	Plastic
Cooking Surface Dimensions	Approximately 23 x 13 cm (estimated)
Product Dimensions (L x W x H)	Approximately 30 x 25 x 12 cm (estimated)
Weight	Approximately 2.0 kg (estimated)
Cord Length	Approximately 0.8 m (estimated)
Preheating Time	3-5 minutes
Cooking Time	3-6 minutes per batch
Cleaning	Wipe with damp cloth; removable plates washable
Safety Features	Automatic shut-off? Not specified; cool-touch handle
Accessories Included	None specified (may vary)
Warranty	Standard manufacturer warranty (varies by region)

Frequently Asked Questions - SM217 VOX

How do I clean the cooking plates?

Always unplug the grill and let it cool. Remove the plates by pressing the release buttons and sliding them out. Wash with warm soapy water and a soft cloth. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads. Rinse and dry thoroughly before reattaching.

Why does my new grill produce smoke or odor during first use?

This is normal for many heating appliances. The protective coating on the heating elements may produce a slight smoke or odor when first heated. It will disappear after a few uses. Ensure the room is well ventilated.

Can I use metal utensils on the non-stick plates?

No, always use plastic or wooden spatulas to avoid scratching the non-stick coating. Metal utensils can damage the surface and reduce its lifespan.

How long does it take to preheat the grill?

Preheating typically takes 3 to 5 minutes. The ready light will turn off when the desired temperature is reached.

What can I cook in this contact grill?

You can cook sandwiches, meat, vegetables, and other foods. The grill is ideal for toasting sandwiches, grilling chicken, steak, or vegetables, and even making waffles if you have the optional waffle plates (not included).

How do I remove the cooking plates for cleaning?

Unplug the grill and allow it to cool completely. Open the lid and locate the release buttons on the front. Press firmly on each button; the plate will pop up slightly. Grasp the plate with both hands, slide it out from under the metal brackets, and lift it out. Repeat for the other plate.

What should I do if the ready light does not turn off?

If the ready light stays on continuously, the thermostat may be faulty. Unplug the grill and contact an authorized service center. Do not attempt to repair it yourself.

Can I immerse the grill in water?

No, never immerse the grill, cord, or plug in water or any other liquid. Only the removable plates can be washed. Wipe the exterior with a damp cloth.

Is the grill suitable for outdoor use?

No, this grill is designed for indoor household use only. Do not use outdoors or for commercial purposes.

How do I store the grill after use?

Unplug and let it cool completely. Clean the plates and drip tray. Ensure all parts are dry. Store in a cool, dry place. You may wrap the cord around the handle for compact storage.

USER MANUAL SM217 VOX

Abstract black and white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

SM-2017M

OPERATING INSTRUCTIONS SANDWICH MAKER

MANUALE DELL'UTENTE TOSTIERA

MANUALI I PERDORUESIT PAJISJA PËR SANDUIÇE

Abstract black and white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

GBR

INSTRUCTION MANUAL

MODEL: SM-217

Line drawing of a mechanical device with a rectangular housing and mounting feet (no text or symbols)

For your safety and enjoyment of this appliance always read the instruction manual carefully before using

IMPORTANT SAFEGUARDS

- READ ALL INSTRUCTIONS

• Make sure the voltage in your outlet is the same as the voltage indicated on the appliance's rating label.
• Use only for household.
• Do not touch hot Plates surfaces. Use handle.
• To protect against risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or cooking unit in water or any other liquid.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
• Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow cooling before putting on or taking off parts, and before cleaning appliance.
• Do not operate any appliance if it has been malfunctioned or damaged in any manner. In order to avoid the risk of an electric shock, never try to repair the Sandwich Maker yourself. Take it to an authorized service station for examination and repairing. An incorrect reassembly could present a risk of electric shock when the Sandwich Maker is used.
• The use of accessory attachments is not recommended by the manufacturer as it may result in fire, electrical shock, or risk of injury to persons.
• Do not use outdoors or for commercial purposes.
• Do not let power cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces.
• Do not place on or near hot gas or an electric burner or heated oven.
• Do not intend to operate by means of an external timer or separate remote-control system.
• Unplug the unit when finish use.
• Extreme caution must be exercised when moving the appliance.

PARTS IDENTIFICATION

567

1. Handle
2. SUS Label
3. Power Light
4. Ready Light
5. Handle Lock
6. Bottom Housing
7. Non-stick Cooking Plates

Technical line drawings of a two-part electric grill with internal compartments and heat sinks (no text or symbols)

BEFORE FIRST USE

• Read all instructions carefully and keep them for future reference.
• Remove all packaging
• Clean the Cooking Plates by wiping a sponge or cloth dampened in warm water.
  DO NOT IMMERSE THE UNIT AND DO NOT RUN WATER DIRECTLY ONT THE COOKING SURFACES.
  • Dry with a cloth or paper towel.
• For best results, lightly coat the cooking plates with a little cooking oil or cooking spray.
  Notice: When your Grill Toaster is heated for the first time, it may emit slight smoke or odor. This is normal with many heating appliances. This does not affect the safety of your appliance.

HOW TO USE

• Close the Grill Toaster and plug it into the wall outlet, you will notice that the power and ready light will come on, indicating that the Grill Toaster has begun preheating.
• It takes approximately 3\~5 minutes to reach baking temperature, the ready light will goes off.
• Open the lid, put the sadwich, meat or other foods on the bottom cooking plate.
• Close the lid. The ready light will go on again.
• Cook for about 3 to 6 minutes, the ready light goes off again, or until golden brown, adjusting the time to suit your own individual taste.
• When the foods is cooked use the handle to open the lid. Remove the food with the help of a plastic spatula. Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non-stick coating of the cook plates.
• Once you have finished cooking, disconnect the plug from the wall outlet and leave unit open to cool.

To remove cooking plates

• Always unplug the Grill Toaster and allow it to cool before removing cooking plates.

- Open the Grill Toaster, locate the plate release buttons on front of the unit. Press firmly on button and the plate will pop up slightly from the base. Grasp the plate with two hands, slide it out from under the metal brackets, and lift it out of the bas. Press on the other plate release button to remove the other cooking plate in the same manner.

CLEANING AND CARE

• Always unplug the Grill Toaster and allow it cools before cleaning. The unit is easier to clean when slightly warm. There is no need to disassemble Grill Toaster for cleaning. Never immerse the Grill Toaster, in water or place in dishwasher.
• Wipe cooking plates with a soft cloth to remove food residue. For baked food residue squeeze some warm water mixed with detergent over the food residue then clean with a non abrasive plastic scouring pad or place wet kitchen paper over the grill to moisten the food residue.
• Do not use anything abrasive that can scratch or damage the non-stick coating.
• Do not use metal utensils to remove your foods, they can damage the non-stick surface.
• Wipe the outside of the Sandwich Maker with a damp cloth only. Do not clean the outside with any abrasive scouring pad or steel wool, as this will damage the finish. Do not immerse in water or any other liquid.
• Do not place in a dishwasher.
• Remove and empty the drip tray after each use and wash the tray in warm, soapy water. Avoid use of scouring pads or harsh detergents as they may damage the surface. Rinse and dry thoroughly with a clean, soft cloth and replace.

STORAGE

• Always unplug the Grill Toaster before storage.
• Always make sure the Grill Toaster is cool and dry before storage.

Abstract black and white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

ITA

MANUALE DELL'UTENTE

SM - 217

Line drawing of a mechanical device with a rectangular housing and mounting feet (no text or symbols)

Line drawing of a Piatti grill with grilles and heat sinks (no text or symbols on the diagram itself)

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

PULIZIA E CURA

Abstract black-and-white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

Line drawing of a mechanical device with a rectangular housing and mounting feet (no text or symbols)

Line drawing of a grater oven with ventilation grilles and side-mounted grilles (no text or symbols)

Grillplatte

Line drawing of a waffle-shaped device with internal compartments (no text or symbols)

Waffelplatte

ERSTINBETRIEBNAHME

Abstract black and white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

RUS

Line drawing of a mechanical device with a rectangular housing and mounting feet (no text or symbols)

Line drawing of a griddle oven with ventilation slots and a side panel (no text or symbols on the diagram itself)

ЧИСТКА И УХОД

Abstract black and white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

SRB

KORISNIČKO UPUTSTVO SM - 217

Line drawing of a mechanical device with a rectangular housing and mounting feet (no text or symbols)

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

• PROČITAJTE SVE INSTRUKCIJE

Line drawing of a grater oven with ventilation grilles and side-mounted grilles (no text or symbols)

Grill ploče

Line drawing of a portable electric stove with internal grid compartments (no text or symbols)

Ploče za vafle

PRE PRVE UPOTREBE

• Pročitajte pažljivo sva uputstva i sačuvajte ih za buduću upotrebu
• Uklonite sav materijal od ambalaže.
• Čistite grejne ploče krpom ili sunderom pokvašenim u toploj vodi.

NEMOJTE POTAPATI UREĐAJ ILI STAVLJATI GREJNE PLOČE DIREKTNO POD MLAZ VODE.

• Čistite uređaj krpom ili papirnim ubrusom.
• Za najbolje rezultate, blago premažite grejne ploče sa malo jestivog ulja ili uljem za kuvanje u spreju

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Abstract black and white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

ESP

MANUAL DE INSTRUCCIONES SM - 217

Line drawing of a mechanical device with a rectangular housing and mounting feet (no text or symbols)

Technical line drawings of a two-part electric grill with internal grating and grid layout (no text or symbols)

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Abstract black and white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

PRT

MANUAL DE INSTRUÇÕES

SM - 217

Line drawing of a mechanical device with a rectangular housing and mounting feet (no text or symbols)

Technical line drawings of a two-part electric grill with internal compartments and heat sinks (no text or symbols)

Abstract black and white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

SM - 217

Line drawing of a mechanical device with a rectangular housing and mounting feet (no text or symbols)

Technical line drawings of a two-part electric grill with internal grating and grid layout (no text or symbols)

Φρυγανιέρα Βάφλες

Abstract black and white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

SVN

NAVODILA ZA UPORABO

SM - 217

Line drawing of a mechanical device with a rectangular housing and mounting feet (no text or symbols)

Line drawing of a grater oven with ventilation grilles and side-mounted grilles (no text or symbols)

Plošče za žar

Line drawing of a portable electric stove with internal grid compartments (no text or symbols)

Plošče za vaflje

PRED PRVO UPORABO

• Pozorno preberite navodila in jih shranite za poznejšo uporabo.
• Odstranite vso embalažo.
• Očistite likalno ploščo s krpo ali gobo, namočeno v toplo vodo.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Abstract black and white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

KORISNIČKE UPUTE SM - 217

Line drawing of a mechanical device with a rectangular housing and mounting feet (no text or symbols)

Radi Vaše bezbjednosti i uživanja u uporabi ovog proizvoda pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja

HRV

VAŽNA BEZBJEDNOSNA UPUTE

• PROČITAJTE SVE INSTRUKCIJE

• Provjerite da li napon u zidnoj utičnici odgovara naponu uređaja koji se može naći na natpisnoj tablici pri dnu uređaja.
• Samo za uporabu u kućanstvu.
• Ne dodirujte grijne ploče. Koristite ručku
• Da biste se zaštitili od elektrošoka, ne potapajte kabel, utikač ili uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.
• Neophodan je strogi nadzor kada se bilo koji uređaj koristi od strane djece ili u njihovoj blizini.
• Isključite aparat iz utičnice kada se ne upotrebljava i prije čišćenja uređaja. Ostavite da se ohladi prije nego što stavljate hranu ili skidate dijelove, kao i prije čišćenja.
• Nemojte upotrebljavati uređaj ukoliko je oštećen ili je prestao pravilno da radi ili je oštećen na bilo koji način. Kako biste izbjegli rizik od elektrošoka, nikada ne pokušavajte da sami popravite uređaj. Odnesite ga u ovlašteni servis na pregled i popravku. Nepravilno spajanje dijelova može dovesti do elektrošoka kada se uređaj koristi.
• Uporaba dodataka koji nisu preporučeni od strane proizvođača može dovesti do požara, elektrošoka ili rizika od ozljede osoba.
• Nemojte koristiti na otvorenom ili u komercijalne namjene.
• Nemojte stavljati uređaj na ili blizu vrućeg plamena, električnog štednjaka ili zagrijane pećnice.
• Nemojte koristiti uređaj pomoću vanjskog tajmera ili odvojenog sustava za daljinsko upravljanje.
• Isključite uređaj kada završite sa njegovom uporabom.
• Posebno treba biti oprezan prilikom premještanja uređaja.

DIJELOVI UREĐAJA

567

Line drawing of a grater oven with ventilation grilles and side-mounted grilles (no text or symbols)

Grill ploče

Line drawing of a portable electric stove with internal grid compartments (no text or symbols)

Ploče za vafle

PRIJE PRVE UPORABE

•Pročitajte pažljivo sve upute i sačuvajte ih za buduću upotrebu
•Uklonite sav materijal od ambalaže.
- Čistite griine ploče krpom ili spužvom pokvašenom u toploj vodi.

NEMOJTE POTAPATI UREĐAJ ILI STAVLJATI GRIJNE PLOČE DIREKTNO POD MLAZ VODE.

• Čistite uređai krpom ili papirnim ubrusom.
• Za najbolje rezultate, blago premažite griine ploče sa malo jestivog ulia ili uliem za kuhanje u spreju

Napomena: Kada prvi put zagrijevate Vaš uređaj, on može ispustiti blagi dim ili miris. To je normalno kod većine grijnih uređaja. To ne ugrožava bezbjednost uporabe Vašeg uređaja.

KAKO DA KORISTITE UREĐAJ

• Zatvorite Vaš Toster i uključite ga u zidnu utičnicu, primjetićete da će se upaliti svjetlo za paljene uređaja i svietlo za spremnost za rad, što pokazuje da je uređaj počeo sa zagrijevanjem
• Potrebno je otprilike 3\~5 minuta da se postigne željena temperatura pečenja, i svjetlo za spremnost za rad će se ugasiti
• Otvorite poklopac, stavite sendviče, meso ili drugu vrstu hrane na doniu griinu ploču.
  •Zatvorite poklopac. Svietlo za spremnost za rad će se ponovo upaliti
• Pecite oko 3\~6 minuta, svjetlo za spremnost za rad će se ponovo ugasiti, ili dok hrana ne dobije zlatno braon boju, podešavajući vriieme pečenia po sopstvenom okusu.
  •Kada je hrana pečena otvorite poklopac koristeći ručku. Za uklanjanje pripremljene hrane koristiće Vam plastična spatula. Nikada nemojte koristiti metalne predmete ili nož jer oni moqu oštetiti neliepljivi premaz sa grijnih ploča.
  •Kada ste završili s pečenjem, isključite uređaj iz zidne utičnice i ostavite uređaj otvoren da se ohladi.

Prilikom sklanjanja grijnih ploča

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Line drawing of a mechanical device with a rectangular housing and mounting feet (no text or symbols)

Radi Vaše bezbjednosti i uživanja u upotrebi ovog proizvoda pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije korišćenja

VAŽNA BEZBJEDNOSNA UPUTSTVA

• PROČITAJTE SVE INSTRUKCIJE

• Provjerite da li napon u zidnoj utičnici odgovara naponu uređaja koji se može naći na natpisnoj tablici pri dnu uređaja.
• Samo za upotrebu u domaćinstvu.
• Ne dodirujte grijne ploče. Koristite ručku
• Da biste se zaštitili od elektrošoka, ne potapajte kabal, utikač ili uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost.
• Neophodan je strogi nadzor kada se bilo koji uređaj koristi od strane djece ili u njihovoj blizini.
• Isključite aparat iz utičnice kada se ne upotrebljava i prije čišćenja uređaja. Ostavite da se ohladi prije nego što stavljate hranu ili skidate dijelove, kao i prije čišćenja.
• Nemojte upotrebljavati uređaj ukoliko je oštećen ili je prestao pravilno da radi ili je oštećen na bilo koji način. Kako biste izbjegli rizik od elektrošoka, nikada ne pokušavajte da sami popravite uređaj. Odnesite ga u ovlašćeni servis na pregled i popravku. Nepravilno spajanje dijelova može dovesti do elektrošoka kada se uređaj koristi.
• Upotreba dodataka koji nisu preporučeni od strane proizvođača može dovesti do požara, elektrošoka ili rizika od povrede osoba.
• Nemojte koristiti na otvorenom ili u komercijalne namjene.
• Nemojte stavljati uređaj na ili blizu vrućeg plamena, električnog šporeta ili zagrijane rerne.
• Nemojte upotrebljavati uređaj pomoću eksternog tajmera ili odvojenog sistema za daljinsko upravljanje.
• Isključite uređaj kada završite sa njegovom upotrebom.
• Posebno treba biti oprezan prilikom premještanja uređaja.

DIJELOVI UREĐAJA

567

Line drawing of a grater oven with ventilation grilles and handle (no text or symbols)

Grill ploče

Line drawing of a portable electric stove with internal grid compartments (no text or symbols)

Ploče za vafle

PRIJE PRVE UPOTREBE

•Pročitajte pažljivo sva uputstva i sačuvajte ih za buduću upotrebu
•Uklonite sav materijal od ambalaže.
- Čistite griine ploče krpom ili sunderom pokvašenim u toploj vodi.

NEMOJTE POTAPATI UREĐAJ ILI STAVLJATI GRIJNE PLOČE DIREKTNO POD MLAZ VODE.

• Čistite uređaj krpom ili papirnim ubrusom.
• Za najbolje rezultate, blago premažite grijne ploče sa malo jestivog ulja ili uljem za kuvanje u spreju

Napomena: Kada prvi put zagrijevate Vaš uređaj, on može ispustiti blagi dim ili miris. To je normalno kod većine grijnih uređaja. To ne ugrožava bezbjednost upotrebe Vašeg uređaja.

KAKO DA KORISTITE UREĐAJ

• Zatvorite Vaš Toster i uključite ga u zidnu utičnicu, primjetićete da će se upaliti svjetlo za paljene uređaja i svietlo za spremnost za rad, što pokazuie da je uređaj počeo sa zagrijevanjem
• Potrebno je otprilike 3\~5 minuta da se postigne željena temperatura pečenja, i svjetlo za spremnost za rad će se ugasiti
• Otvorite poklopac, stavite sendviče, meso ili drugu vrstu hrane na donju grijnu ploču.
  •Zatvorite poklopac. Svjetlo za spremnost za rad će se ponovo upaliti
• Pecite oko 3\~6 minuta, svjetlo za spremnost za rad će se ponovo ugasiti, ili dok hrana ne dobije zlatno braon boju, podešavaiući vrieme pečenia po sopstvenom ukusu
  •Kada je hrana pečena otvorite poklopac koristeći ručku. Za uklanjanje pripremljene hrane koristiće Vam plastična špatula. Nikada nemojte koristiti metalne predmete ili nož jer oni moqu oštetiti neliepljivi premaz sa grijnih ploča.
  •Kada ste završili s pečenjem, isključite uređaj iz zidne utičnice i ostavite uređaj otvoren da se ohladi.

Prilikom sklanjanja grijnih ploča

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Abstract black and white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

MKD

Line drawing of a mechanical device with a rectangular housing and mounting feet (no text or symbols)

Line drawing of a grater oven with ventilation grilles and handle (no text or symbols)

Line drawing of a portable waffle device with grid keypad and handle (no text or symbols)

Грил плочи Плочи за вафле

ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Abstract black-and-white geometric pattern with diagonal stripes inside a circle (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

ALB

UDHËZIM PËR PËRDORIM

SM - 217

Line drawing of a mechanical device with a rectangular housing and mounting feet (no text or symbols)

Technical line drawings of a two-part electric grill with internal grating and grid layout (no text or symbols)

PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA