DV80TA220AE - στεγνωτήριο ρούχων SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DV80TA220AE SAMSUNG

Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας

Εγχειρίδιο χρήσης

DV9*TA2****/DV8*TA2****/DV7*TA2****

DV9*TA0****/DV8*TA0****/DV7*TA0****

SAMSUNG

Περιεχόμενα

Πληροφορίες για την ασφάλεια 4

Τι πρέπει να γνωρίζετε για τις οδηγίες ασφαλείας 4
Σημαντικά σύμβολα ασφαλείας 4
Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας 5
Σημαντικές προειδοποιήσεις για την εγκατάσταση 9
Σημαντικές προειδοποιήσεις για τη χρήση 11
Προφυλάξεις για τη χρήση 13
Σημαντικές προειδοποιήσεις για το καθάρισμα 15
Οδηγίες σχετικά με τα Απορρίμματα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE) 16

Εγκατάσταση 17

Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία 17
Απαιτήσεις εγκατάστασης 20
Ευθυγράμμιση 22
Σωλήνας άντλησης (αν είναι απαραίτητος) 24
Λίστα ελέγχου εγκατάστασης 27
Протоύ χρησιμοποιήσετε το στεγνωτήριο 27
Αναστροφή πόρτας (μόνο μοντέλα DV**TA***A*/DV**TA***T*) 28

Λειτουργίες 32

Πίνακας ελέγχου 32
'Εναρξη χρήσης 39
Ειδικές δυνατότητες 43

2 Ελληνικά

Συντήρηση 44

Πίνακας ελέγχου 44

Εξωτερικές επιφάνειες 44

Κάδος 44

Φίλτρο χνουδιού 45

Δεξαμενή νερού 47

Εναλλάκτης θερμότητας 48

Αντιμετώπιση προβλημάτων 50

Σημεία ελέγχου 50

Κωδικοί πληροφοριών 52

Παράρτημα 53

Πίνακας φροντίδας υφασμάτων 53

Προστασία του περιβάλλοντος 55

Προδιαγραφές 56

Δεδομένα κατανάλωσης 58

Δελτίο προδιαγραφών 60

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Συγχαρητήρια για το νέο σας στεγνωτήριο Samsung. Το εγχειρίδιο αυτό περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη χρήση και τη φροντίδα της συσκευής σας. Αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο προκειμένου να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τα πολυάριθμα πλεονεκτήματα και δυνατότητες του στεγνωτηρίου σας.

Τι πρέπει να γνωρίζετε για τις οδηγίες ασφαλείας

Οι προειδοποιήσεις και οι σημαντικές οδηγίες ασφαλείας που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν καλύπτουν όλες τις πιθανές συνθήκες και καταστάσεις που ενδέχεται να προκύψουν. Αποτελεί δική σας ευθύνη να χρησιμοποιείτε κοινή λογική, να επιδεικνύετε σύνεση και να προσέχετε κατά την εγκατάσταση, τη συντήρηση και το χειρισμό του στεγνωτηρίου σας. Να επικοινωνείτε πάντα με τον κατασκευαστή σχετικά με προβλήματα ή καταστάσεις που δεν κατανοείτε.

Σημαντικά σύμβολα ασφαλείας

Τι σημαίνουν τα εικονίδια και τα σύμβολα που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης:

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς πρακτικές που ενδέχεται να οδηγήσουν σε σοβαρό τραυματισμό, θάνατο ή/και υλικές ζημιές.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς πρακτικές που ενδέχεται να οδηγήσουν σε τραυματισμό ή/και υλικές ζημιές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί τραυματισμός ή υλικές ζημιές.

Διαβάστε τις οδηγίες

Αυτά τα σύμβολα προειδοποίησης αποσκοπούν στην πρόληψη τραυματισμών για εσάς και τους άλλους.

Να τα ακολουθείτε πιστά.

Αφού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο, φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.

Διαβάστε όλες τις οδηγίες προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

4 Ελληνικά

Όπως ισχύει με κάθε συσκευή που χρησιμοποιεί ηλεκτρικό ρεύμα και κινούμενα εξαρτήματα, υπάρχουν πιθανοί κίνδυνοι. Για να χειρίζεστε με ασφάλεια αυτή τη συσκευή, εξοικειωθείτε με τη λειτουργία της και επιδεικνύετε προσοχή κατά τη χρήση της.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Κίνδυνος πυρκαγιάς

• Η εγκατάσταση του στεγνωτηρίου ρούχων πρέπει να εκτελείται από εξειδικευμένο τεχνικό.
• Εγκαταστήστε το στεγνωτήριο ρούχων σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή και τους τοπικούς κώδικες.
• Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου, ακολουθήστε όλες τις οδηγίες εγκατάστασης.

Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού κατά τη χρήση της συσκευής σας, τηρήστε βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:

1. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες, ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Πληροφορίες για την ασφάλεια

1. Για χρήση στην Ευρώπη: Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες, ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, αν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενδέχεται να προκύψουν. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

2. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

3. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις του ή έναν εξειδικευμένο τεχνικό, προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος.

4. Πρέπει να χρησιμοποιούνται οι νέοι σωλήνες που παρέχονται με τη συσκευή, ενώ οι παλιοί σωλήνες δεν θα πρέπει να επαναχρησιμοποιούνται.

5. Για συσκευές με ανοίγματα εξαερισμού στη βάση τους, βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα δεν φράσσονται από κανένα χαλί.

6. Για χρήση στην Ευρώπη : Κρατήστε μακριά τα παιδιά κάτω των 3 ετών, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς.

7. ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την αποτροπή κινδύνου λόγω ακούσιας επαναφοράς του θερμοδιακόπτη, αυτή η συσκευή δεν πρέπει να τροφοδοτείται μέσω εξωτερικής συσκευής διακοπής, όπως ένας χρονοδιακόπτης, ή να συνδέεται σε κύκλωμα που ενεργοποιείται και απενεργοποιείται τακτικά από τον πάροχο ηλεκτρικής ενέργειας.

8. Το στεγνωτήριο δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί αν έχει καθαριστεί με βιομηχανικά χημικά προϊόντα.
9. Η παγίδα για χνούδι πρέπει να καθαρίζεται συχνά, αν υπάρχει.
10. Μην αφήνετε να συσσωρεύεται χνούδι γύρω από το στεγνωτήριο. (δεν ισχύει για συσκευές με πρόβλεψη για εξαερισμό εκτός του κτιρίου)
11. Πρέπει να παρέχεται επαρκής εξαερισμός για την αποτροπή της επιστροφής αερίων στο δωμάτιο από συσκευές που χρησιμοποιούν άλλα είδη καυσίμων, συμπεριλαμβανομένων συσκευών με ανοικτές εστίες φωτιάς.
12. Μη στεγνώνετε άπλυτα είδη στο στεγνωτήριο.
13. Τα είδη που έχουν λερωθεί με ουσίες όπως μαγειρικό λάδι, ασετόν, οινόπνευμα, βενζίνη, κηροζίνη, καθαριστικά λεκέδων, νέφτι, κεριά και προϊόντα αφαίρεσης κεριού πρέπει να πλένονται σε ζεστό νερό με επιπλέον ποσότητα απορρυπαντικού προτού στεγνώσουν στο στεγνωτήριο.

Πληροφορίες για την ασφάλεια

1. Είδη όπως το αφρολέξ (αφρώδες ελαστικό), σκουφάκια ντους, αδιάβροχα υφάσματα, ρούχα με ελαστική επένδυση και ρούχα ή μαξιλάρια με αφρολέξ δεν πρέπει να στεγνώνονται στο στεγνωτήριο.
2. Τα μαλακτικά ρούχων ή παρόμοια προϊόντα, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται όπως καθορίζεται στις οδηγίες του αντίστοιχου μαλακτικού ρούχων.
3. Το τελικό στάδιο του κύκλου του στεγνωτηρίου εκτελείται χωρίς θερμότητα (κύκλος ψύξης), για να διασφαλιστεί ότι η θερμοκρασία δεν θα προκαλέσει ζημιά στα είδη.
4. Αφαιρείτε όλα τα αντικείμενα από τις τσέπες, όπως αναπτήρες και σπίρτα.
5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μη διακόπτετε τη λειτουργία του στεγνωτηρίου προτού ολοκληρωθεί ο κύκλος στεγνώματος, εκτός αν αφαιρέσετε γρήγορα και απλώσετε όλα τα είδη ώστε να διασκορπιστεί η θερμότητα.

6. Η εκτόνωση του αέρα εξαέρωσης δεν πρέπει να πραγματοποιείται σε αγωγό που χρησιμοποιείται για την εξαέρωση αερίων από συσκευές που λειτουργούν με φυσικό αέριο ή άλλα είδη καυσίμων.

7. Η συσκευή δεν πρέπει να εγκαθίσταται πίσω από πόρτα που κλειδώνει, συρόμενη πόρτα ή πόρτα με μεντεσέ στην αντίθετη πλευρά από την πλευρά του στεγνωτηρίου, ώστε να μην εμποδίζεται το πλήρες άνοιγμα της πόρτας του στεγνωτηρίου.

8. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να τροφοδοτείται μέσω εξωτερικής συσκευής διακοπής, όπως ένας χρονοδιακόπτης, ή να συνδέεται σε κύκλωμα που ενεργοποιείται και απενεργοποιείται τακτικά από τον πάροχο ηλεκτρικής ενέργειας.

Μόνο για το μοντέλο με αντλία θερμότητας Οι οδηγίες θα περιλαμβάνουν επίσης τις εξής:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα ή στην ενσωματωμένη κατασκευή της συσκευής ελεύθερα από εμπόδια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου.

Σημαντικές προειδοποιήσεις για την εγκατάσταση

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να πραγματοποιηθεί από εξειδικευμένο τεχνικό ή εταιρεία σέρβις.

- Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, έκρηξη, πρόβλημα με το προϊόν ή τραυματισμός.

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε πρίζα και χρησιμοποιείτε την πρίζα μόνο για αυτή τη συσκευή. Επιπλέον, μη χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης.

• Αν χρησιμοποιήσετε την ίδια πρίζα και για άλλες συσκευές με τη βοήθεια πολύπριζου ή επεκτείνετε το καλώδιο ρεύματος, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
• Βεβαιωθείτε ότι η τάση, η συχνότητα και το ρεύμα τροφοδοσίας είναι ίδια με αυτά στις προδιαγραφές του προϊόντος. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Συνδέστε καλά το φις τροφοδοσίας στην πρίζα.

Απομακρύνετε τακτικά όλες τις ξένες ουσίες, όπως σκόνη και νερό, από τους ακροδέκτες και τα σημεία επαφής του φις τροφοδοσίας, χρησιμοποιώντας ένα στεγνό πανί.

• Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας και καθαρίστε το με ένα στεγνό πανί.
• Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Κρατήστε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά, καθώς τα υλικά συσκευασίας μπορεί να είναι επικίνδυνα για τα παιδιά.

- Αν ένα παιδί βάλει μια σακούλα πάνω στο κεφάλι του, ενδέχεται να πάθει ασφυξία.

Αυτή η συσκευή πρέπει να είναι κατάλληλα γειωμένη.

Μη γειώνετε τη συσκευή συνδέοντάς την σε σωλήνα αερίου, πλαστικό σωλήνα νερού ή καλώδιο τηλεφώνου.

• Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, έκρηξη ή πρόβλημα με το προϊόν.
• Μη συνδέετε ποτέ το καλώδιο ρεύματος σε πρίζα που δεν είναι γειωμένη σωστά και βεβαιωθείτε ότι είναι σύμφωνη με τους τοπικούς και εθνικούς κώδικες.

Μην εγκαθιστάτε και μην αφήνετε το προϊόν κάπου που είναι εκτεθειμένο στις καιρικές συνθήκες.

Μη χρησιμοποιείτε φις τροφοδοσίας ή καλώδιο ρεύματος που έχει υποστεί ζημιά, ή χαλαρή πρίζα.

- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Αν η πρίζα (καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος) υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις του ή έναν εξειδικευμένο τεχνικό, προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος.

Αυτή η συσκευή θα πρέπει να τοποθετηθεί έτσι ώστε να είναι προσβάσιμο το φις τροφοδοσίας της μετά την εγκατάσταση.

Μην τραβάτε και μην κάμπτετε υπερβολικά το καλώδιο ρεύματος.

Μη συστρέφετε και μη δένετε σε κόμπο το καλώδιο ρεύματος.

Μην αγκιστρώνετε το καλώδιο ρεύματος σε μεταλλικά αντικείμενα, μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο ρεύματος, μη βάζετε το καλώδιο ρεύματος ανάμεσα σε αντικείμενα και μην πιέζετε το καλώδιο ρεύματος στον κενό χώρο πίσω από τη συσκευή.

- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος όταν αποσυνδέετε το φις τροφοδοσίας.

• Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας κρατώντας το φις.
• Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Αυτή η συσκευή πρέπει να είναι κατάλληλα γειωμένη. Μη συνδέετε ποτέ το καλώδιο ρεύματος σε πρίζα που δεν διαθέτει επαρκή γείωση και δεν είναι σύμφωνη με τους τοπικούς και εθνικούς κώδικες. Για τη γείωση αυτής της συσκευής, ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης.

Εγκαταστήστε αυτή τη συσκευή σε ένα σημείο με σταθερό και επίπεδο δάπεδο.

- Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθούν μη φυσιολογικές δονήσεις, θόρυβοι ή προβλήματα με το προϊόν.

Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε ινστιτούτο αισθητικής, επειδή τα συστατικά των σπρέι μαλλιών ενδέχεται να επηρεάσουν τις υδρόφιλες ιδιότητες του εναλλάκτη θερμότητας, με αποτέλεσμα να σχηματιστεί υγρασία στην εξωτερική επιφάνεια της συσκευής όταν εκτελείται η λειτουργία ψύξης.

Η συσκευή αυτή θα πρέπει να τοποθετηθεί έτσι ώστε να είναι προσβάσιμο το φις τροφοδοσίας, οι βρύσες παροχής νερού και οι σωλήνες άντλησης.

Σημαντικές προειδοποιήσεις για τη χρήση

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην επιτρέπετε στα παιδιά ή στα κατοικίδια να ανεβαίνουν ή να μπαίνουν στο προϊόν.

Επιπλέον, όταν απορρίπτετε αυτό το προϊόν, να αποσυναρμολογείτε την κλειδαριά της πόρτας (μοχλός).

• Τα παιδιά ενδέχεται να πέσουν και να τραυματιστούν.
- Αν τα παιδιά κλειδωθούν μέσα στο προϊόν, υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.

Μην προσπαθήσετε να προσπελάσετε το εσωτερικό του προϊόντος όταν ο κάδος περιστρέφεται.

Μην κάθεστε πάνω στο προϊόν και μη στηρίζεστε στην πόρτα.

Πληροφορίες για την ασφάλεια

- Αυτό ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα το αναποδογύρισμα του προϊόντος και την πρόκληση τραυματισμού.

Να στεγνώνετε τα ρούχα μόνο αφού στυφτούν σε κατάλληλο πλυντήριο.

Μη στεγνώνετε άπλυτα είδη στο στεγνωτήριο.

Μην πίνετε το συμπυκνωμένο νερό.

Ποτέ μη διακόπτετε τη λειτουργία του στεγνωτηρίου προτού ολοκληρωθεί ο κύκλος στεγνώματος, εκτός αν αφαιρέσετε γρήγορα και απλώσετε όλα τα είδη ώστε να διασκορπιστεί η θερμότητα.

Μη στεγνώνετε ρούχα που έχουν έρθει σε επαφή με εύφλεκτα υλικά, όπως βενζίνη, κηροζίνη, βενζόλιο, διαλυτικό, οινόπνευμα κ.λπ.

- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή έκρηξη.

Μην επιτρέπετε στα κατοικίδια να δαγκώνουν ή να παίζουν με το στεγνωτήριο.

- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός.

Протоú απορρίψετε το προϊόν, να αποσυναρμολογείτε την πόρτα και το καλώδιο ρεύματος.

- Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο καλώδιο ρεύματος ή τραυματισμός.

Μην αγγίζετε το φις τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια.

- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Αν προκύψει διαρροή αερίου (φυσικό αέριο, προπάνιο, υγραέριο), μην αγγίξετε αυτή τη συσκευή ή το καλώδιο ρεύματος και αερίστε αμέσως το χώρο.

- Σε αυτήν την περίπτωση, μη χρησιμοποιήσετε ανεμιστήρα.

• Τυχόν σπινθήρας ενδέχεται να προκαλέσει έκρηξη ή πυρκαγιά.

Μην επισκευάζετε, μην αντικαθιστάτε και μην επιχειρείτε να πραγματοποιήσετε σέρβις σε κανένα εξάρτημα της συσκευής, εκτός αν αυτό συνιστάται συγκεκριμένα στις οδηγίες επισκευής από τον χρήστη. Θα πρέπει επίσης να διαθέτετε τις απαραίτητες δεξιότητες για να πραγματοποιήσετε σέρβις σε αυτή τη συσκευή.

Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε, να αποσυναρμολογήσετε ή να τροποποιήσετε τη συσκευή μόνοι σας.

- Μη χρησιμοποιείτε καμία άλλη ασφάλεια (όπως με σύρμα από χαλκό, χάλυβα κ.λπ.) εκτός από την τυπική ασφάλεια.

• Όταν η συσκευή απαιτείται να επισκευαστεί ή να εγκατασταθεί εκ νέου, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις.
• Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, πρόβλημα με το προϊόν ή τραυματισμός.

Το προϊόν που αγοράσατε έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση.

Η χρήση για επαγγελματικούς σκοπούς θεωρείται κακή χρήση του προϊόντος. Σε αυτήν την περίπτωση, το προϊόν δεν θα καλύπτεται από την τυπική εγγύηση που παρέχει η Samsung και δεν μπορεί να αποδοθεί καμία ευθύνη στη Samsung για δυσλειτουργίες ή ζημίες που προκύπτουν από την εν λόγω κακή χρήση.

Αν εξέρχεται από το προϊόν περίεργος θόρυβος, οσμή καμένου ή καπνός, αποσυνδέστε αμέσως το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα και επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.

- Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Μην επιτρέπετε σε παιδιά (ή σε κατοικίδια) να παίζουν μέσα ή πάνω στο προϊόν. Η πόρτα του προϊόντος δεν ανοίγει εύκολα από μέσα και τα παιδιά ενδέχεται να τραυματιστούν σοβαρά αν εγκλωβιστούν στο εσωτερικό του.

Προφυλάξεις για τη χρήση

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Μη στέκεστε όρθιοι πάνω στη συσκευή και μην τοποθετείτε αντικείμενα (όπως ρούχα, αναμμένα κεριά, αναμμένα τσιγάρα, πιάτα, χημικά, μεταλλικά αντικείμενα κ.λπ.) πάνω στη συσκευή.

- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, πρόβλημα με το προϊόν ή τραυματισμός.

Μην αγγίζετε τη γυάλινη πόρτα και το εσωτερικό του κάδου κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά το στέγνωμα, διότι θα είναι καυτά.

- Ενδέχεται να προκληθούν εγκαύματα.

Το τζάμι της πόρτας θερμαίνεται κατά τη διάρκεια του πλυσίματος και του στεγνώματος. Για αυτόν τον λόγο, μην αγγίζετε το τζάμι της πόρτας.

Επίσης, μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν κοντά στο πλυντήριο ή να αγγίζουν το τζάμι της πόρτας.

- Ενδέχεται να προκληθούν εγκαύματα.

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Μην πατάτε τα κουμπιά με τα νύχια σας ή χρησιμοποιώντας αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφίτσες, μαχαίρια κ.λπ.

- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός.

Μη στεγνώνετε ρούχα που περιέχουν εύκαμπτο ελαστικό (λατέξ) ή παρόμοια ελαστικά υλικά.

- Αν το εύκαμπτο ελαστικό θερμανθεί, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά.

Μη στεγνώνετε ρούχα που έχουν έρθει σε επαφή με φυτικό ή μαγειρικό λάδι, καθώς μια μενάλη ποσότητα του λαδιού δεν θα αφαιρεθεί κατά το πλύσιμο των ρούχων. Επιπλέον, να χρησιμοποιείτε τον κύκλο ψύξης ώστε να μη θερμαίνονται τα ρούχα.

- Η θερμική οξείδωση του λαδιού ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά.

Βεβαιωθείτε ότι οι τσέπες όλων των ρούχων που θα στεγνώσετε είναι άδειες.

- Σκληρά και αιχμηρά αντικείμενα, όπως κέρματα, παραμάνες, καρφιά, βίδες ή πέτρες, μπορούν να προκαλέσουν εκτεταμένες ζημιές στη συσκευή.

Μη στεγνώνετε ρούχα με μεγάλες αγκράφες, κουμπιά ή άλλα βαριά μεταλλικά αξεσουάρ (φερμουάρ, άγκιστρα και κρίκοι, κουμπωτές εργατικές φόρμες).

Αν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε το δίχτυ πλυντηρίου για μικρά και ελαφριά ρούχα, όπως υφασμάτινες ζώνες, κορδόνια ποδιάς και σουτιέν με μπανέλα, τα οποία μπορούν να διαλυθούν ή να σπάσουν κατά τη διάρκεια ενός κύκλου.

Τα φύλλα στεγνωτηρίου είναι συμβατά με αυτό το μοντέλο και συνιστώνται για καλύτερη απόδοση στεγνώματος.

Τα φύλλα στεγνωτηρίου είναι επίσης χρήσιμα για τη μείωση του στατικού ηλεκτρισμού που παράγεται κατά τη διάρκεια ενός κύκλου στεγνώματος. Ο στατικός ηλεκτρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα ρούχα και δυνητικά στη συσκευή.

Μη χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο κοντά σε επικίνδυνες σκόνες, όπως καρβουνόσκονη, σιτάλευρο κ.λπ.

- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή έκρηξη.

Μην τοποθετείτε εύφλεκτα υλικά κοντά στο προϊόν.

- Ενδέχεται να προκληθεί έκλυση τοξικών αερίων από το προϊόν, ζημιά στα εξαρτήματα, ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή έκρηξη.

- Η συσκευή δεν θα πρέπει να τοποθετείται πίσω από πόρτες με κλειδαριά κ.λπ.

Μη αγγίζετε το πίσω μέρος της συσκευής κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά την ολοκλήρωση στεγνώματος.

- Η συσκευή εξακολουθεί να είναι καυτή και ενδέχεται να προκαλέσει εγκαύματα.

Περιέχει φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου.

Ερμητικά σφραγισμένος εξοπλισμός.

Μην απελευθερώνετε αέρια στην ατμόσφαιρα.

Ψυκτικό μέσο (Τύπος): R-134a (GWP = 1430)

Ψυκτικό μέσο (Πλήρωση)

• DV**TA2****: 0,43kg, 0,615tCO2e

• DV**TA0****: 0,37kg, 0,529tCO2e

Σημαντικές προειδοποιήσεις για το καθάρισμα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην καθαρίζετε τη συσκευή ψεκάζοντας νερό απευθείας επάνω της.

Μη χρησιμοποιείτε βενζόλιο, διαλυτικό ή οινόπνευμα για να καθαρίσετε τη συσκευή.

- Ενδέχεται να προκληθεί αποχρωματισμός, παραμόρφωση, ζημιά, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Πριν από τον καθαρισμό ή τις εργασίες συντήρησης, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα.

• Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Να καθαρίζετε το περίβλημα του φίλτρου πριν και μετά τη χρήση του στεγνωτηρίου.

Να καθαρίζετε τακτικά το εσωτερικό του προϊόντος, ζητώντας τη βοήθεια ενός εξουσιοδοτημένου τεχνικού σέρβις.

Να καθαρίζετε τον εναλλάκτη θερμότητας με μαλακή βούρτσα ή ηλεκτρική σκούπα μία φορά το μήνα. Μην αγγίζετε τον εναλλάκτη θερμότητας με τα χέρια σας. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός.

Το εσωτερικό του στεγνωτηρίου θα πρέπει να καθαρίζεται περιοδικά από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό.

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Οδηγίες σχετικά με τα Απορρίμματα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE)

Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)

(Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής τους. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα από άλλους τύπους απορριμμάτων και να τα ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων.

Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με το κατάστημα απ' όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε με τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτά τα προϊόντα για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση.

Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση.

Για πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις της Samsung αναφορικά με την προστασία του περιβάλλοντος και τις κανονιστικές υποχρεώσεις που αφορούν τα προϊόντα π.χ. REACH, WEEE ή τις μπαταρίες, επισκεφθείτε τη σελίδα μας για τη βιώσιμη ανάπτυξη που είναι διαθέσιμη μέσω της διαδικτυακής τοποθεσίας www.samsung.com

Εγκατάσταση

Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία

Αποσυσκευάστε προσεκτικά το στεγνωτήριο. Κρατήστε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά. Τα εξαρτήματα και οι θέσεις των εξαρτημάτων που εμφανίζονται παρακάτω ενδέχεται να διαφέρουν από αυτά του στεγνωτηρίου σας. Πριν από την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι το στεγνωτήριο διαθέτει όλα τα εξαρτήματα που παρατίθενται εδώ. Αν το στεγνωτήριο ή/και τα εξαρτήματα έχουν υποστεί ζημιά ή λείπουν, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Samsung.

Το στεγνωτήριο με μια ματιά

01 Επάνω κάλυμμα

03 Φίλτρο χνουδιού

05 Πόδι ευθυγράμμισης

07 Πίνακας ελέγχου

02 Δεξαμενή νερού

04 Εναλλάκτης θερμότητας

06 Πόρτα

Εγκατάσταση

Αξεσουάρ (παρέχονται)

Οδηγός σωλήνα Καλωδιοδέτης Εξάρτημα σύνδεσης

Μακρύς σωλήνας άντλησης (2 μέτρα)

Εγχειρίδιο χρήσης Απλώστρα στεγνώματος

(μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα)

Αξεσουάρ (δεν παρέχονται)

Στήριγμα κιτ στοίβαξης (SK-DH, SK-DA, SKK-DF)

Κιτ στοίβαξης (SKK-DD, SKK-DDX)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Το κιτ στοίβαξης επιτρέπει την τοποθέτηση του στεγνωτηρίου πάνω σε ένα πλυντήριο. Σημειώστε ότι το κιτ στοίβαξης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με πλυντήρια και στεγνωτήρια της Samsung. Για να αγοράσετε το στήριγμα κιτ στοίβαξης (SK-DH, SK-DA, SKK-DF) ή το κιτ στοίβαξης (SKK-DD, SKK-DDX), επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις της Samsung ή με κάποιο τοπικό κατάστημα λιανικής πώλησης συσκευών. Το κιτ στοίβαξης διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο του πλυντηρίου.
• Για οδηγίες στοίβαξης στο στεγνωτήριο, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο τοποθέτησης που περιλαμβάνεται στο κιτ στοίβαξης.
• Για πληροφορίες σχετικά με την διαθεσιμότητα του κιτ στοίβαξης ανάλογα με το μοντέλο, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης που περιλαμβάνεται στο κιτ στοίβαξης.

Εγκατάσταση

Απαιτήσεις εγκατάστασης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αυτό το στεγνωτήριο πρέπει να εγκατασταθεί από έναν εξειδικευμένο τεχνικό εγκατάστασης. Αν απαιτηθεί σέρβις λόγω κακής ή ελαττωματικής εγκατάστασης, θεωρείται ότι αποτελεί ευθύνη του κατόχου και ενδέχεται να ακυρωθεί η εγγύηση. Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Μη συνδέετε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα προτού εγκατασταθεί πλήρως το στεγνωτήριο.
• Ζητήστε από δύο ή περισσότερα άτομα να σας βοηθήσουν με τη μετακίνηση του στεγνωτηρίου.
• Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή σε κατοικίδια να παίζουν μέσα, πάνω ή κοντά στο στεγνωτήριο. Απαιτείται κατάλληλη επίβλεψη ανά πάσα στιγμή.
• Κρατήστε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά.
• Μην αντικαθιστάτε μόνοι σας ένα καλώδιο ρεύματος ή φις τροφοδοσίας που έχει υποστεί ζημιά. Ζητήστε από τη Samsung ή έναν εξειδικευμένο τεχνικό σέρβις να αντικαταστήσει ένα καλώδιο ρεύματος ή φις τροφοδοσίας που έχει υποστεί ζημιά.
• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε, να αποσυναρμολογήσετε ή να τροποποιήσετε το στεγνωτήριο. Για οποιεσδήποτε επισκευές, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις της Samsung.
• Αφαιρείτε τις πόρτες/καπάκια από όλες τις συσκευές που απορρίπτετε, για να αποφευχθεί η πρόκληση ασφυξίας σε παιδιά.
• Αν εξέρχεται από το στεγνωτήριο περίεργος θόρυβος, οσμή καμένου ή καπνός, αποσυνδέστε αμέσως το φις τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις της Samsung.
• Μην αποσυνδέετε το στεγνωτήριο από την πρίζα ενώ βρίσκεται σε λειτουργία.
• Μην τοποθετείτε εύφλεκτα αντικείμενα κοντά στο στεγνωτήριο.

Απαιτήσεις σημείου τοποθέτησης

Επιλέξτε μια επίπεδη και καλά κατασκευασμένη επιφάνεια που αντέχει στις δονήσεις. Επιλέξτε ένα σημείο στο οποίο είναι εύκολα προσβάσιμη μια γειωμένη πρίζα 3 ακροδεκτών.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Εγκαθιστάτε το στεγνωτήριο μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
• Μην εγκαθιστάτε το στεγνωτήριο σε χώρους που είναι εκτεθειμένοι στις καιρικές συνθήκες.
• Μην εγκαθιστάτε το στεγνωτήριο σε χώρους όπου η θερμοκρασία ενδέχεται να μειωθεί κάτω από 5 °C ή να αυξηθεί πάνω από 35 °C.
• Μην εγκαθιστάτε το στεγνωτήριο σε χώρους όπου ενδέχεται να προκληθεί διαρροή αερίου.
• Μη φράζετε την είσοδο αέρα της σχάρας ψύξης που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος του στεγνωτηρίου.

Εγκατάσταση σε εσοχές ή σε ντουλάπια

Για να εγκατασταθεί σε εσοχή ή σε ντουλάπι, το στεγνωτήριο απαιτεί τον παρακάτω ελάχιστο κενό χώρο:

Πλευρές Επάνω	Εμπρός Πίσω
25 mm 25 mm	490 mm 51 mm

Αν εγκαθιστάτε το στεγνωτήριο μαζί με ένα πλυντήριο, το μπροστινό μέρος της εσοχής ή του ντουλαπιού πρέπει να διαθέτει ανεμπόδιστο άνοιγμα τουλάχιστον 490 mm.

Απαιτήσεις ηλεκτρικού ρεύματος και γείωσης

- Το στεγνωτήριο απαιτεί παροχή ηλεκτρικού ρεύματος AC 220-240 V 50 Hz.

Εγκατάσταση

• Το στεγνωτήριο πρέπει να είναι κατάλληλα γειωμένο. Αν το στεγνωτήριο δυσλειτουργήσει ή χαλάσει, η γείωση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας παρέχοντας μια δίοδο ελάχιστης αντίστασης για το ηλεκτρικό ρεύμα. Το στεγνωτήριο παρέχεται με ένα καλώδιο ρεύματος που διαθέτει φις γείωσης 3 ακροδεκτών. Το φις πρέπει να συνδέεται σε μια κατάλληλη πρίζα που είναι εγκατεστημένη και γειωμένη σωστά, σύμφωνα με όλους τους τοπικούς κώδικες και τα διατάγματα.
• Αν έχετε οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με τις απαιτήσεις ηλεκτρικού ρεύματος ή γείωσης, επικοινωνήστε με τη Samsung ή με έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Συνδέστε το φις σε μια γειωμένη πρίζα 3 ακροδεκτών.
• Μη χρησιμοποιείτε φις τροφοδοσίας, καλώδιο ρεύματος ή πρίζα που έχει υποστεί ζημιά, ή χαλαρή πρίζα.
• Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογέα ή καλώδιο επέκτασης.
• Η ακατάλληλη σύνδεση του αγωγού γείωσης εξοπλισμού ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Αν δεν είστε σίγουροι ότι το στεγνωτήριο είναι κατάλληλα γειωμένο, απευθυνθείτε σε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
• Μην τροποποιείτε το φις τροφοδοσίας, το καλώδιο ρεύματος ή την πρίζα με οποιονδήποτε τρόπο.
• Μη συνδέετε το καλώδιο γείωσης σε πλαστικούς σωλήνες αποχέτευσης, σωλήνες αερίου ή σωλήνες ζεστού νερού.

Ευθυγράμμιση

Προτού εγκαταστήσετε το στεγνωτήριο, φροντίστε να διαβάσετε την ενότητα Απαιτήσεις εγκατάστασης στη σελίδα 20. Σημειώστε ότι οι παρακάτω οδηγίες προορίζονται για εγκατάσταση χωρίς χρήση σωλήνα άντλησης. Για οδηγίες όσον αφορά τη χρήση ενός σωλήνα άντλησης, ανατρέξτε στην επόμενη ενότητα, Σωλήνας άντλησης (αν είναι απαραίτητος). Για δική σας ευκολία, εξετάστε το ενδεχόμενο να εγκαταστήσετε το στεγνωτήριο δίπλα στο πλυντήριο.

1. Σύρετε προσεκτικά το στεγνωτήριο στο επιθυμητό σημείο.

2. Χρησιμοποιήστε ένα αλφάδι (Α) για να ελέγξετε τη οριζοντίωση του στεγνωτηρίου, μεταξύ των δύο πλευρών και μεταξύ του μπροστινού και του πίσω μέρους.

3. Αν το στεγνωτήριο δεν είναι οριζοντιωμένο, προσαρμόστε το πόδι ευθυγράμμισης (Β). Η περιστροφή του ποδιού προς τα αριστερά μαζεύει το πόδι. Η περιστροφή του ποδιού προς τα δεξιά προεκτείνει το πόδι.

4. Μόλις οριζοντιώσετε το στεγνωτήριο, βεβαιωθείτε ότι το στεγνωτήριο στέκεται σταθερά στο δάπεδο.

5. Συνδέστε το στεγνωτήριο στην πρίζα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Το στεγνωτήριο μπορεί να ευθυγραμμιστεί χρησιμοποιώντας εκάτερα ή αμφότερα τα μπροστινά και πίσω πόδια του στεγνωτηρίου.

- Για να ρυθμίσετε το στεγνωτήριο στο ίδιο ύψος με το πλυντήριο, μαζέψτε εντελώς (C) τα πόδια ευθυγράμμισης περιστρέφοντάς τα αριστερόστροφα και, στη συνέχεια, χαλαρώστε (D) τα πόδια περιστρέφοντάς τα δεξιόστροφα.

- Προεκτείνετε το πόδι ευθυγράμμισης μόνο όσο χρειάζεται. Η προέκταση του ποδιού ευθυγράμμισης περισσότερο από όσο χρειάζεται μπορεί να προκαλέσει δόνηση του στεγνωτηρίου.

Εγκατάσταση

Σωλήνας άντλησης (αν είναι απαραίτητος)

Το στεγνωτήριο παρέχεται με μια ενσωματωμένη δεξαμενή νερού. Ωστόσο, αν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη δεξαμενή νερού, μπορείτε να εγκαταστήσετε τον σωλήνα άντλησης. Ο παρεχόμενος βοηθητικός σωλήνας (μακρύς σωλήνας άντλησης) μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως επέκταση του σωλήνα άντλησης.

1. Αφαιρέστε τον σωλήνα άντλησης από την οπή (Α) και τοποθετήστε τον μέσα στην οπή (Β).

2. Τοποθετήστε το ένα άκρο του βοηθητικού σωλήνα (μακρύς σωλήνας άντλησης) μέσα στην οπή (A).

3. Εισαγάγετε το άλλο άκρο (έξοδος) του βοηθητικού σωλήνα στο σύστημα άντλησης, με έναν από τους παρακάτω τρόπους:

Πάνω από νιπτήρα:

1. Φροντίστε να τοποθετήσετε το άκρο του βοηθητικού σωλήνα σε ύψος έως 90 cm (*) από το κάτω μέρος του στεγνωτηρίου.
2. Για να λυγίσετε τον βοηθητικό σωλήνα σε κάποιο σημείο, χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο πλαστικό οδηγό σωλήνα (Β) και στερεώστε τον οδηγό στον τοίχο με ένα άγκιστρο ή στη βρύση με σχοινί. Συναρμολογήστε τον σωλήνα άντλησης (Α) με τον οδηγό σωλήνα (Β) και στερεώστε τα με τον καλωδιοδέτη (C).
3. Μπορείτε να αντλείτε το συμπυκνωμένο νερό συνδέοντας τον βοηθητικό σωλήνα (μακρύς σωλήνας άντλησης) απευθείας στην έξοδο άντλησης.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην επεκτείνετε τον σωλήνα άντλησης. Ενδέχεται να διαρρεύσει νερό από την περιοχή σύνδεσης. Χρησιμοποιήστε έναν μακρύ σωλήνα άντλησης.

Εγκατάσταση

Χρήση του σωλήνα άντλησης του νιπτήρα:

1. Συναρμολογήστε το εξάρτημα σύνδεσης σωλήνα (Α) και προσαρτήστε το στο άκρο του βοηθητικού σωλήνα, όπως φαίνεται στην εικόνα.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Για να αποτρέψετε τη διαρροή νερού, φροντίστε να συνδέσετε σταθερά το σωλήνα και το εξάρτημα σύνδεσης.

1. Συνδέστε τον προσαρμογέα σωλήνα απευθείας στον σωλήνα άντλησης του νιπτήρα.

Λίστα ελέγχου εγκατάστασης

• Το στεγνωτήριο είναι συνδεδεμένο σε μια κατάλληλα γειωμένη πρίζα.
- Όλα τα υλικά συσκευασίας έχουν αφαιρεθεί εντελώς και έχουν απορριφθεί σωστά.
- Το στεγνωτήριο είναι οριζοντιωμένο και στέκεται σταθερά στο δάπεδο.
- Ενεργοποιήστε το στεγνωτήριο για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί, θερμαίνεται και απενεργοποιείται.
- Εκτελέστε τον κύκλο TIME DRY (ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥ) για 20 λεπτά, ώστε να δείτε αν εμφανίζεται ο κωδικός πληροφοριών ΗС. Αν συμβεί αυτό, επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις.
- Μετά την εγκατάσταση, συνιστούμε να περιμένετε τουλάχιστον 1 ώρα προτού χρησιμοποιήσετε το στεγνωτήριο.

Προτού χρησιμοποιήσετε το στεγνωτήριο

• Βεβαιωθείτε ότι κανένα εξάρτημα δεν παραμένει μέσα στον κάδο.
• Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος αμέσως πριν από τη λειτουργία του στεγνωτηρίου.
• Μη φράζετε την οπή εισόδου αέρα της σχάρας ψύξης που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος του στεγνωτηρίου.
• Μην τοποθετείτε εύφλεκτα αντικείμενα κοντά στο στεγνωτήριο και διατηρείτε καθαρό τον περιβάλλοντα χώρο.
• Διατηρείτε το στεγνωτήριο ευθυγραμμισμένο με το έδαφος.
• Μην αφαιρείτε τα ρυθμιζόμενα πόδια ευθυγράμμισης του στεγνωτηρίου. Είναι απαραίτητα για να διατηρείται το στεγνωτήριο ευθυγραμμισμένο με το έδαφος.

Εγκατάσταση

Αναστροφή πόρτας (μόνο μοντέλα DV\*\*TA\*\*\*A\*/DV\*\*TA\*\*\*T\*)

'Ισως να θέλετε να αντιστρέψετε την κατεύθυνση της πόρτας, ανάλογα με τις συνθήκες στον χώρο ή τις ανάγκες σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Φροντίστε η αναστροφή της πόρτας να εκτελεστεί από έναν εξειδικευμένο τεχνικό.

1. Ανοίξτε την πόρτα και, στη συνέχεια, χαλαρώστε τις δύο βίδες στον μεντεσέ της πόρτας. Ενώ συγκρατείτε την πόρτα και με τα δύο χέρια, ανασηκώστε την ελαφρά και αφαιρέστε την.

1. Χρησιμοποιήστε ένα λεπτό αντικείμενο για να αφαιρέσετε την στεγανοποίηση της πόρτας.

1. Αφαιρέστε τις 3 επάνω βίδες και τις 3 κάτω βίδες στο πλαίσιο του κρυστάλλου.

1. Αφαιρέστε το πλαίσιο του κρυστάλλου, και έπειτα περιστρέψτε το κάλυμμα της πόρτας κατά 180 μοίρες.

2. Τοποθετήστε το τζάμι συγκράτησης στη νέα θέση του καλύμματος της πόρτας. Βεβαιωθείτε ότι ο μεντεσές της πόρτας βρίσκεται στην ίδια θέση, όπως στην εικόνα.

3. Σφίξτε τις επάνω 3 βίδες και τις κάτω 3 βίδες στο τζάμι συγκράτησης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Τα σχήματα των βιδών διαφέρουν ανάλογα με τις διαστάσεις. Βεβαιωθείτε ότι θα σφίξετε τη σωστή βίδα.

Εγκατάσταση

1. Τοποθετήστε τη στεγανοποίηση της πόρτας στην σωστή θέση.

2. Αφαιρέστε τις 2 βίδες που παραμένουν, αφού αφαιρέσετε τον μεντεσέ της πόρτας.

3. Αφαιρέστε τις 4 βίδες στο κλείστρο της πόρτας. Αφαιρέστε το κλείστρο της πόρτας και μετά τοποθετήστε το ξανά στην άλλη πλευρά.

1. Σφίξτε τις 2 βίδες που είχαν αφαιρεθεί από το βήμα 8 στο αρθρωτό πλαίσιο στην άλλη πλευρά. Σημειώστε ότι πρέπει να τις σφίξετε στη δεξιά (επάνω δεξιά και κάτω δεξιά) του πλαισίου.

2. Αφαιρέστε τη βίδα από την κάτω πλευρά της άρθρωσης της πόρτας, και μετά σφίξτε την στην επάνω πλευρά της άρθρωσης της πόρτας.

3. Τοποθετήστε τον μεντεσέ της πόρτας στην απέναντι πλευρά και, στη συνέχεια, σφίξτε τις 2 βίδες για να στερεώσετε την πόρτα στο στεγνωτήριο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για να επανέλθει η πόρτα στην αρχική θέση, ακολουθήστε και πάλι τα βήματα. Σημειώστε ότι η πόρτα, ο μεντεσές και τα άλλα εξαρτήματα θα έχουν τον αντίθετο προσανατολισμό από εκείνον που αναφέρεται σε αυτά τα βήματα.

Λειτουργίες

Πίνακας ελέγχου

DV9*TA*****/DV8*TA*****

DV7*TA*****

01 Ψηφιακή οθόνη γραφικών	Εμφανίζει όλες τις πληροφορίες κύκλου, συμπεριλαμβανομένου του χρόνου κύκλου, των κωδικών πληροφοριών και της κατάστασης του στεγνωτηρίου. Για λεπτομέρειες σχετικά με την κατάσταση, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα.
		Στέγνωμα Ψύξη
		Προειδοποίηση καθαρισμού εναλλάκτη θερμοτητας		Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ήχου
		Γονικό κλείδωμα		Προειδοποίηση ελέγχου φίλτρου
		Γεμάτη δεξαμενή νερού		Επιλογή λήξης προγράμματος
		Χωρίς ζάρες Ειδοποίηση	υγρασίας
		Smart Check

32 Ελληνικά

02 Επιλογέας κύκλου	Στρέψτε τον επιλογέα για να επιλέξτε έναν κύκλο. Για τους διαθέσιμους κύκλους, ανατρέξτε στην ενότητα Επισκόπηση κύκλων στη σελίδα 35.
03 📁Χωρίς ζάρες	Προσθέτει περίπου 3 ώρες περιοδικού στεγνώματος στο τέλος του επιλεγμένου κύκλου, ώστε να μειωθούν οι ζάρες. Εμφανίζεται ένας μεγάλος κύκλος στην οθόνη και ο κάδος περιστρέφεται κατά διαστήματα. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί 📁Χωρίς ζάρες. Εμφανίζεται η αντίστοιχη ένδειξη.
04 📄Επιλογή στεγνώματος	Πατήστε για να επιλέξετε το επίπεδο στεγνώματος στους κύκλους 📁SHIRTS (ΠΟΥΚΑΜΙΣΑ), 📌COTTON (ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ) 🔒, 📌MIXED LOAD (ΜΙΚΤΑ ΡΟΥΧΑ) και 🌐SANTHETICS (ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ). Το στέγνωμα μπορεί να ρυθμιστεί σε τρία επίπεδα (1-3). Το επίπεδο 1 χρησιμοποιείται για μερικό στέγνωμα ειδών που τοποθετούνται σε απλώστρα ή κρεμάστρα για να στεγνώσουν. Το επίπεδο 3 είναι το ισχυρότερο και χρησιμοποιείται για το στέγνωμα μεγαλύτερων ή ογκωδών φορτίων.
05 📁Επιλογή χρόνου	Πατήστε για να προσαρμόσετε τον χρόνο κύκλου για τους κύκλους 📋TIME DRY (ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥ), 📌WARM AIR (ΘΕΡΜΟΣ ΑΕΡΑΣ) και 📌COOL AIR (ΚΡΥΟΣ ΑΕΡΑΣ). Διατίθενται οι παρακάτω επιλογές χρόνου (μονάδες: λεπτά) 30, 60, 90, 120 και 150.• Οι επιλογές 120 και 150 λεπτών δεν είναι διαθέσιμες για τους κύκλους 📌WARM AIR (ΘΕΡΜΟΣ ΑΕΡΑΣ) και 📌COOL AIR (ΚΡΥΟΣ ΑΕΡΑΣ).• Ο ακριβής χρόνος στεγνώματος διαφέρει, ανάλογα με το επίπεδο υγρασίας του φορτίου.

Λειτουργίες

06 Εδοποίηση υγρασίας	Αυτή η προειδοποίηση είναι διαθέσιμη μόνο με τους κύκλους [IMAGE] SHIRTS (ΠΟΥΚΑΜΙΣΑ), <COTTON (ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ) , MIXED LOAD (ΜΙΚΤΑ ΡΟΥΧΑ) και [SYNTHETICS (ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ). Αν το φορτίο περιέχει διάφορα υφάσματα, η ένδειξη ειδοποίησης διαχωρισμού ρούχων (Φαναβοσβήνει όταν το μέσο επίπεδο στεγνώματος των ειδών είναι 80%. Αυτό σας επιτρέπει να βγάλετε νωρίτερα από το στεγνωτήριο είδη που δεν θέλετε να στεγνώσουν πλήρως ή που στεγνώνουν γρήγορα, αφήνοντας να συνεχιστεί το στέγνωμα άλλων ειδών.
07 [IMAGE] Φωτισμός Κάδου (DV9*ΤΑ*****/ DV8*ΤΑ***** )	Πατήστε για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την εσωτερική λυχνία. Η λυχνία παραμένει αναμμένη για 2 λεπτά αφού ανάψει και, στη συνέχεια, σβήνει αυτόματα.
08 [IMAGE] Smart Check (DV7*ΤΑ***** )	Αν το στεγνωτήριο έχει ανιχνεύσει κάποιο πρόβλημα, η λειτουργία Smart Check επιτρέπει τον έλεγχο της κατάστασης του στεγνωτηρίου χρησιμοποιώντας ένα smart phone.
09 [IMAGE] Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση ήχου	Πατήστε για να απενεργοποιήσετε/ενεργοποιήσετε τον ήχο προειδοποίησης. Η ρύθμιση ήχου διατηρείται όταν απενεργοποιείτε και ενεργοποιείτε ξανά το στεγνωτήριο.
10 [IMAGE] Επιλογή λήξης προγράμματος	Μπορείτε να προσαρμόσετε τον χρόνο ολοκλήρωσης του επιλεγμένου κύκλου ανά διαστήματα 1 ώρας, έως και τις 24 ώρες.
11 [IMAGE] Έναρξη/ Παύση (Κρατήστε πατημένο για Έναρξη)	Πατήστε για έναρξη ή παύση ενός κύκλου. Αν το στεγνωτήριο βρίσκεται σε λειτουργία, πατήστε το κουμπί μία φορά για παύση της λειτουργίας του στεγνωτηρίου. Πατήστε ξανά για να συνεχιστεί η λειτουργία.
12 [IMAGE] Λειτουργία	Πατήστε για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το στεγνωτήριο. Αν το στεγνωτήριο παραμείνει ενεργοποιημένο για 10 λεπτά χωρίς να πατηθεί κανένα κουμπί, το στεγνωτήριο απενεργοποιείται αυτόματα.

Επισκόπηση κύκλων

Optimal Dry (Βέλτιστο στέγνωμα)

Κύκλος Περιγραφή	Μέγιστο φορτίο (kg)
SHIRTS(ΠΟΥΚΑΜΙΣΑ)	Χρησιμοποιήστε για το γρήγορο στέγνωμα ενός ρούχου, για παράδειγμα ενός πουκαμίσου.
IRON DRY(EYΚΟΛΟ ΣΙΔΕΡΩΜΑ)	Αυτός ο κύκλος ολοκληρώνει τη διαδικασία στεγνώματος αφήνοντας λίγη υγρασία, η οποία διευκολύνει το σιδέρωμα.
DELICATES(EYAΙΣΘΗΤΑ)	Για είδη που χρειάζονται προσεκτικό χειρισμό, όπως εσώρουχα.
WOOL(MΑΛΛΙΝΑ)	Μόνο για μάλλινα ρούχα που πλένονται σε πλυντήριο και στεγνώνονται σε στεγνωτήριο.Για βέλτιστα αποτελέσματα, γυρίζετε τα ρούχα από την ανάποδη πριν από το στέγνωμα.
TOWELS(ΠΕΤΣΕΤΕΣ)	Χρησιμοποιήστε για το στέγνωμα ειδών όπως πετσέτες μπάνιου.
BEDDING(KΛΙΝΟΣΚΕΠΑΣΜΑΤΑ)	Για ογκώδη είδη, όπως κουβέρτες, σεντόνια, παπλώματα και πουπουλένια παπλώματα.
OUTDOOR(ΑΔΙΑΒΡΟΧΑ ΡΟΥΧΑ)	Για ρούχα που φοριούνται σε υπαίθριους χώρους, όπως ρούχα για σκι και ορειβασία, καθώς και για υφάσματα όπως σπάντεξ, στρετς και μικροϊνες. Συνιστάται να χρησιμοποιήστε αυτόν τον κύκλο αφού πλύνετε τα ρούχα σας με τον κύκλο OUTDOOR (ΑΔΙΑΒΡΟΧΑ ΡΟΥΧΑ) στο πλυντήριο.
COTTON(BAMBAKEPA)	Για ελαφρώς λερωμένα βαμβακερά, σεντόνια, τραπεζομάντηλα, εσώρουχα, πετσέτες και πουκάμισα.
MIXED LOAD(MIKTA ΡΟΥΧΑ)	Για μικτά φορτία που αποτελούνται από βαμβακερά και συνθετικά υφάσματα.
SYNTHETICS(ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ)	Για ελαφρώς λερωμένες μπλούζες και πουκάμισα που είναι κατασκευασμένα από πολυεστερικά (ντιολέν, τρεβίρα), πολυαμιδικά (περλόν, νάιλον) ή άλλα παρόμοια σύμμικτα υφάσματα.

Ελληνικά

Λειτουργίες

Manual Dry (Μη αυτόματο στέγνωμα)

Κύκλος Περιγραφή	Μέγιστο φορτίο (kg)
QUICK DRY 35' (ΓΡΗΓΟΡΟ ΣΤΕΓΝΩΜΑ 35')	Για στέγνωμα ελαφριών βαμβακερών και συνθετικών ή ειδών που χρειάζονται γρήγορο στέγνωμα. Ο προεπιλεγμένος χρόνος στεγνώματος είναι 35 λεπτά.
TIME DRY (ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥ)	Χρησιμοποιήστε τον για να ορίσετε τον επιθυμητό χρόνο στεγνώματος.Στρέψτε τον Επιλογέα κύκλου για να επιλέξετεTIME DRY (ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥ).Πατήστε το κουμπί Β Επιλογή χρόνου για να ορίσετε τον χρόνο στεγνώματος μεταξύ 30 και 150 λεπτών.Αν συνεχίσετε να πατάτε το κουμπί επιλογής χρόνου, μεταβαίνετε εκ περιτροπής στις διαθέσιμες επιλογές χρόνου ανά διαστήματα 30 λεπτών.ΣΗΜΕΙΩΣΗΟ πραγματικός χρόνος κύκλου ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το επίπεδο στεγνώματος των ειδών.
WARM AIR (ΘΕΡΜΟΣ ΑΕΡΑΣ)	Για μικρά είδη που είναι ήδη στεγνά. Ο προεπιλεγμένος χρόνος στεγνώματος είναι 30 λεπτά.Κύκλος καθορισμένου χρόνου για όλους τους τύπους υφασμάτων, εκτός από μάλλινα και μεταξωτά. Στεγνά ρούχα που είναι ακόμα ελαφρώς υγρά ή έχουν ήδη στεγνωθεί. Κατάλληλος επίσης για το επακόλουθο στέγνωμα παχιών ρούχων πολλαπλών στρώσεων που δεν στεγνώνουν εύκολα.ΣΗΜΕΙΩΣΗΑυτός ο κύκλος είναι κατάλληλος για το στέγνωμα μεμονωμένων μάλλινων υφασμάτων, αθλητικών παπουτσιών και μαλακών παιχνιδιών. Στεγνώστε τέτοια είδη χρησιμοποιώντας μόνο τον κάδο για μάλλινα.
COOL AIR (ΚΡΥΟΣ ΑΕΡΑΣ)	Για όλους τους τύπους υφασμάτων. Φρεσκάρισμα ή αέρισμα ρούχων που δεν έχουν φορεθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Πίνακας κύκλων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για βέλτιστα αποτελέσματα, ακολουθήστε τις συστάσεις μεγέθους φορτίου για κάθε κύκλο στεγνώματος.

• Μεγάλο φορτίο: Γεμίστε τον κάδο σε περίπου 3/4 της χωρητικότητας. Μην προσθέτετε είδη πάνω από αυτό το ύψος, καθώς πρέπει να περιστρέφονται ελεύθερα.
  • Μέτριο φορτίο: Γεμίστε τον κάδο σε περίπου ½ της χωρητικότητας.
• Μικρό φορτίο: Γεμίστε τον κάδο με 3-5 είδη, όχι περισσότερο από ¼ της χωρητικότητας.

Κύκλος Συνιστώμενα είδη		Μέγεθος φορτίου	Επιλογή στεγνώματος
SHIRTS(ΠΟΥΚΑΜΙΣΑ)	Τα πουκάμισα ή οι μπλούζες από βαμβακερό, λινό, συνθετικό ή μικτό ύφασμα, που δεν σιδερώνονται.	2[67c4]	Διατίθεται
IRON DRY (ΕΥΚΟΛΟ ΣΙΔΕΡΩΜΑ)	Αυτός ο κύκλος ολοκληρώνει τη διαδικασία στεγνώματος αφήνοντας λίγη υγρασία, η οποία διευκολύνει το σιδέρωμα.	4	Δεν διατίθεται
DELICATES(EYAΙΣΘΗΤΑ)	Μεταξωτά, λεπτά υφάσματα και εσώρουχα.	2[A2TΥ]	Δεν διατίθεται
WOOL (ΜΑΛΛΙΝΑ)	Μόνο για μάλλινα ρούχα που πλένονται σε πλυντήριο και στεγνώνονται σε στεγνωτήριο.	1[076X]	Δεν διατίθεται
TOWELS(ΠΕΤΣΕΤΕΣ)	Χρησιμοποιήστε για το στέγνωμα ειδών όπως πετσέτες μπάνιου.	4	Δεν διατίθεται
BEDDING(ΚΛΙΝΟΣΚΕΠΑΣΜΑΤΑ)	Για ογκώδη είδη, όπως κουβέρτες, σεντόνια, παπλώματα και πουπουλένια παπλώματα.	2[ΗΒΚΩ]	Δεν διατίθεται
OUTDOOR(ΑΔΙΑΒΡΟΧΑ ΡΟΥΧΑ)	Για ρούχα που φοριούνται σε υπαίθριους χώρους, όπως ρούχα για σκι και ορειβασία, καθώς και για υφάσματα όπως σπάντεξ, στρετς και μικροϊνες.	2[CSCH3]	Δεν διατίθεται
COTTON(BAMBAKEPA)	Για ελαφρώς λερωμένα βαμβακερά, σεντόνια, τραπεζομάντηλα, εσώρουχα, πετσέτες και πουκάμισα.	ΜΕΓΙΣΤΟ Διατίθεται

Λειτουργίες

Κύκλος Συνιστώμενα είδη		Μέγεθος φορτίου	Επιλογή στεγνώματος
MIXED LOAD (MIKTA POYXA)	Μικτό φορτίο που αποτελείται από βαμβακερά και συνθετικά υφάσματα.	ΜΕΓΙΣΤΟ Διατίθεται
SYNTHETICS (ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ)	Συνθετικά ή σύμμικτα υφάσματα.	4[3ΥΗD]	Διατίθεται
QUICK DRY 35' (ΓΡΗΓΟΡΟ ΣΤΕΓΝΩΜΑ 35')	Συνθετικά και ελαφριά βαμβακερά.	1	Δεν διατίθεται
TIME DRY (ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥ)	Όλοι οι τύποι υφασμάτων, πρόγραμμα με καθορισμένο χρόνο.	–	Δεν διατίθεται
WARM AIR (ΘΕΡΜΟΣ ΑΕΡΑΣ)	Μικρά είδη και υγρά ρούχα, καθημερινά είδη κατάλληλα για στέγνωμα με θερμότητα.	–	Δεν διατίθεται
COOL AIR (ΚΡΥΟΣ ΑΕΡΑΣ)	Για όλους τους τύπους υφασμάτων.Φρεσκάρισμα ή αέρισμα ρούχων που δεν έχουν φορεθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.	–	Δεν διατίθεται

'Εναρξη χρήσης

Εκκίνηση σε απλά βήματα

1. Πατήστε το κουμπί ⓍΛειτουργία για να ενεργοποιήσετε το στεγνωτήριο.
2. Γεμίστε το στεγνωτήριο και κλείστε την πόρτα.
3. Στρέψτε τον Επιλογέα κύκλου για να επιλέξετε έναν κύκλο.
4. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις του κύκλου ( △Επιλογή στεγνώματος και ⒷΕπιλογή χρόνου), όπως απαιτείται.
5. Επιλέξτε τις απαραίτητες ρυθμίσεις και επιλογές σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. ( La Xωρίς ζάρες, ◎ Φωτισμός Κάδου, ◎ Ειδοποίηση υγρασίας ή/και ◎ Επιλογή λήξης προγράμματος).
6. Κρατήστε πατημένο το κουμπί ▷II Ἀναρξη/Παύση (Κρατήστε πατημένο για Ἀναρξη). Η ενδεικτική λυχνία του στεγνωτηρίου ανάβει και ο εκτιμώμενος χρόνος κύκλου εμφανίζεται στην οθόνη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ο αριθμός των διαθέσιμων ρυθμίσεων και επιλογών διαφέρει, ανάλογα με τον κύκλο.

Για να αλλάξετε τον κύκλο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας

1. Πατήστε το κουμπί 'Εναρξη/Παύση (Κρατήστε πατημένο για Έναρξη) για να διακόψετε τη λειτουργία.
2. Επιλέξτε έναν διαφορετικό κύκλο.
3. Κρατήστε πατημένο το κουμπί Έναρξη/Παύση (Κρατήστε πατημένο για Έναρξη) για να ξεκινήσετε τον νέο κύκλο.

Ταξινόμηση και τοποθέτηση

• Να τοποθετείτε μόνο ένα φορτίο πλύσης στο στεγνωτήριο κάθε φορά.
• Αποφεύγετε να τοποθετείτε βαριά και ελαφριά είδη μαζί.
• Όταν στεγνώνετε ένα ή δύο είδη, προσθέστε μια στεγνή πετσέτα στο φορτίο για να αυξηθεί η απόδοση στεγνώματος.
• Για βέλτιστα αποτελέσματα, ξεμπλέξτε τα είδη προτού τα τοποθετήσετε στο στεγνωτήριο.
• Η υπερφόρτωση περιορίζει τη διαδικασία περιστροφής, προκαλώντας ανομοιόμορφο στέγνωμα και ζάρωμα.
• Εκτός αν συνιστάται στην ετικέτα φροντίδας, αποφεύγετε να στεγνώνετε μάλλινα ή είδη από υαλόνημα.
• Αποφεύγετε να στεγνώνετε άπλυτα είδη.
• Μη στεγνώνετε είδη που έχουν λερωθεί με λάδι, οινόπνευμα, βενζίνη κ.λπ.

Λειτουργίες

Απλώστρα στεγνώματος (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα)

Ορίστε τον χρόνο στεγνώματος σε έως 150 λεπτά, ανάλογα με την υγρασία και το βάρος των ειδών που θα στεγνώσετε. Όταν στεγνώνετε ρούχα χρησιμοποιώντας την απλώστρα, συνιστάται ο κύκλος TIME DRY (ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥ).

A. Απλώστρα στεγνώματος

1. Τοποθετήστε την απλώστρα στον κάδο, εισάγοντας τα μπροστινά χείλη της απλώστρας στις οπές του διαφράγματος της πόρτας.

2. Τοποθετήστε τα είδη στην απλώστρα, αφήνοντας αρκετό χώρο ώστε να μπορεί να κυκλοφορεί ο αέρας. Για τα ρούχα, διπλώστε τα και τοποθετήστε τα στην απλώστρα. Για τα παπούτσια, τοποθετήστε τα με τις σόλες στραμμένες προς τα κάτω.

3. Κλείστε την πόρτα και πατήστε το κουμπί ⏻ Λειτουργία. Επιλέξτε TIME DRY (ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥ) και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Ⓓπιλογή χρόνου για να επιλέξετε τον χρόνο στεγνώματος.

4. Κρατήστε πατημένο το κουμπί ▷ ll 'Εναρξη/Παύση (Κρατήστε πατημένο για'Εναρξη).

Προτάσεις στεγνώματος

Είδη (μέγιστο βάρος 1,5 kg) Περιγραφή
Πουλόβερ που πλένονται (διπλώστε και τοποθετήστε στην απλώστρα)	Όταν στεγνώνετε ρούχα χρησιμοποιώντας την απλώστρα, να διπλώνετε και να τοποθετείτε τα ρούχα στην απλώστρα για να αποτρέψετε το ζάρωμα των ρούχων.
Λούτρινα παιχνίδια (γεμισμένα με βαμβάκι ή ίνες πολυεστέρα)
Λούτρινα παιχνίδια (γεμισμένα με φελιζόλ ή ελαστικό)
Μαξιλάρια με αφρολέξ
Αθλητικά παπούτσια Για να στεγνώσετε αθλητικά παπούτσια, τοποθετήστε τα παπούτσια στην απλώστρα έτσι ώστε οι σόλες τους να είναι στραμμένες προς τα κάτω.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Το στέγνωμα αφρολέξ, πλαστικού ή ελαστικού σε ρύθμιση με θερμότητα ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στα είδη, με κίνδυνο να προκληθεί πυρκαγιά.
- Για να αποτρέψετε την πρόκληση ζημιάς στα παπούτσια, χρησιμοποιήστε την απλώστρα στεγνώματος.

Λειτουργίες

Οδηγός κύκλων

Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες στην ετικέτα φροντίδας κατά το στέγνωμα. Αν δεν υπάρχουν οδηγίες ετικέτας φροντίδας, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα.

Κουβερλί και παπλώματα	Χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας Υψηλή.
Κουβέρτες • Για βέλτιστα αποτελέσματα, στεγνώνετε μόνο μία κουβέρτα κάθε φορά.
Υφασμάτινες πάνες • Χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας Υψηλή.
Είδη γεμισμένα με πούπουλα	Μη στεγνώνετε σε ρύθμιση με θερμότητα.Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί πυρκαγιά.Χρησιμοποιείτε μόνο τον κύκλο!* COOL AIR (ΚΡΥΟΣ ΑΕΡΑΣ).
Αφρολέξ (σακίδια, λούτρινα παιχνίδια κ.λπ.)	Μη στεγνώνετε σε ρύθμιση με θερμότητα.Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί πυρκαγιά.Χρησιμοποιείτε μόνο τον κύκλο!*COOL AIR (ΚΡΥΟΣ ΑΕΡΑΣ).
Μαξιλάρια • Προσθέστε λίγες στεγνές πετσέτες για να διευκολυνθεί η περιστροφή και να είναι πιο αφράτα.Μη στεγνώνετε μαξιλάρια με καπόκ ή φελιζόλ χρησιμοποιώντας θερμότητα. Χρησιμοποιείτε μόνο τον κύκλο!* COOL AIR (ΚΡΥΟΣ ΑΕΡΑΣ).
Πλαστικά (κουρτίνες μπάνιου, καλύμματα επίπλων εξωτερικού χώρου κ.λπ.).	Χρησιμοποιήστε τον κύκλο !* COOL AIR (ΚΡΥΟΣ ΑΕΡΑΣ) ή !*IME DRY (ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥ)

ΠΡΟΣΟΧΗ

Na είστε προσεκτικοί όταν στεγνώνετε είδη που δεν παρατίθενται παραπάνω.

Ειδικές δυνατότητες

Επιλογή λήξης προγράμματος

Μπορείτε να ρυθμίσετε το στεγνωτήριο ώστε να ολοκληρώσει τον επιλεγμένο κύκλο στον χρόνο που έχετε ορίσει.

1. Επιλέξτε έναν κύκλο με τις απαραίτητες επιλογές.
2. Πατήστε το κουμπί - ή + της λειτουργίας Επιλογή λήξης προγράμματος για να ορίσετε ένα χρονικό διάστημα μεταξύ 1 και 24 ωρών ανά διαστήματα 1 ώρας.
3. Κρατήστε πατημένο το κουμπί ▷II Έναρξη/Παύση (Κρατήστε πατημένο για'Εναρξη). Η αντίστοιχη ένδειξη αναβοσβήνει και το ρολόι αρχίζει να μετρά αντίστροφα μέχρι τον χρόνο που έχει οριστεί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για να ακυρώσετε τις ρυθμίσεις της λειτουργίας Επιλογή λήξης προγράμματος, επανεκκινήστε το στεγνωτήριο χρησιμοποιώντας το κουμπί ⓍΛειτουργία.

Γονικό κλείδωμα

Η λειτουργία Γονικό κλείδωμα εμποδίζει τα παιδιά να παιζουν με το στεγνωτήριο. Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Γονικό κλείδωμα, όλα τα κουμπιά εκτός από το κουμπί Άλειτουργία είναι απενεργοποιημένα.

Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Γονικό κλείδωμα, κρατήστε ταυτόχρονα πατημένα τα κουμπιά Ειδοποίηση υγρασίας και Smart Control ή Χωρίς ζάρες και ΔΕπιλογή στεγνώματος για 3 δευτερόλεπτα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν η λειτουργία Γονικό κλείδωμα είναι ενεργοποιημένη και το στεγνωτήριο απενεργοποιηθεί και, στη συνέχεια, ενεργοποιηθεί ξανά, η λειτουργία Γονικό κλείδωμα παραμένει ενεργοποιημένη.

Smart Check

Αν το στεγνωτήριο έχει ανιχνεύσει κάποιο πρόβλημα, η λειτουργία Smart Check επιτρέπει τον έλεγχο της κατάστασης του στεγνωτηρίου χρησιμοποιώντας ένα smartphone. Σημειώστε ότι η λειτουργία Smart Check μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με smartphone της σειράς Galaxy και iPhone. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Smart Check, φροντίστε να λάβετε την εφαρμονή Samsung Smart Washer/Dryer και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

1. Κρατήστε πατημένα τα κουμπιά Επιλογή χρόνου και έδοποίηση υγρασίας για 3 δευτερόλεπτα ή πατήστε το κουμπί Smart Check. Τα τμήματα LED στην οθόνη περιστρέφονται και εμφανίζεται ο κωδικός Smart Check.

2. Στο smartphone, ανοίξτε την εφαρμογή Samsung Smart Washer/Dryer και πατήστε το κουμπί Smart Check.

3. Εστιάστε την κάμερα του smartphone στον κωδικό Smart Check που εμφανίζεται στην οθόνη.

4. Αν ο κωδικός πληροφοριών αναγνωριστεί, η εφαρμογή παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες για το πρόβλημα και περαιτέρω οδηγίες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Αν αντανακλάται φως από την οθόνη του στεγνωτηρίου, το smartphone ενδέχεται να μην μπορέσει να αναγνωρίσει τον κωδικό πληροφοριών.
• Αν το smartphone δεν μπορέσει να αναγνωρίσει τον κωδικό, εισαγάγετε μη αυτόματα τον κωδικό πληροφοριών στο smartphone.

Συντήρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Μην καθαρίζετε το στεγνωτήριο ψεκάζοντας νερό απευθείας πάνω στο στεγνωτήριο.
• Μην καθαρίζετε το στεγνωτήριο με βενζόλιο, διαλυτικό, οινόπνευμα ή ασετόν. Ενδέχεται να προκληθεί αποχρωματισμός, παραμόρφωση, ζημιά, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
• Προτού καθαρίσετε το στεγνωτήριο, φροντίστε να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος.

Πίνακας ελέγχου

Να καθαρίζετε με ένα μαλακό και υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε αποξεστικά καθαριστικά. Μην ψεκάζετε καθαριστικά απευθείας πάνω στον πίνακα. Να σκουπίζετε αμέσως τυχόν πιτσιλιές ή υγρά από τον πίνακα ελέγχου.

Εξωτερικές επιφάνειες

Να καθαρίζετε με ένα μαλακό και υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε αποξεστικά καθαριστικά. Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε ή να τοποθετείτε αιχμηρά ή βαριά αντικείμενα κοντά/πάνω στο στεγνωτήριο. Να φυλάσσετε τα απορρυπαντικά και τα αναλώσιμα για τα ρούχα στο τραπεζάκι (πωλείται ξεχωριστά) ή σε ξεχωριστό δοχείο αποθήκευσης.

Κάδος

Να καθαρίζετε με ένα υγρό πανί με ήπιο, μη αποξεστικό καθαριστικό κατάλληλο για ανοξείδωτο χάλυβα. Να σκουπίζετε τυχόν υπολείμματα με ένα καθαρό και στεγνό πανί.

Φίλτρο χνουδιού

Να καθαρίζετε το φίλτρο χνουδιού μετά από κάθε στέγνωμα.

1. Ανοίξτε την πόρτα και τραβήξτε το φίλτρο χνουδιού προς τα πάνω για να το αφαιρέσετε.

2. Ανοίξτε το εξωτερικό φίλτρο και αφαιρέστε το εσωτερικό φίλτρο (A).

3. Ξεδιπλώστε τόσο το εσωτερικό όσο και το εξωτερικό φίλτρο.

4. Αφαιρέστε το χνούδι από τα δύο φίλτρα και, στη συνέχεια, καθαρίστε τα φίλτρα με τη βούρτσα καθαρισμού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για να καθαρίσετε καλά τα φίλτρα, καθαρίστε τα φίλτρα σε τρεχούμενο νερό και, στη συνέχεια, στεγνώστε τα εντελώς.

Συντήρηση

1. Τοποθετήστε το εσωτερικό φίλτρο μέσα στο εξωτερικό φίλτρο και, στη συνέχεια, επανατοποθετήστε το φίλτρο χνουδιού στην αρχική του θέση.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

• Να καθαρίζετε το φίλτρο χνουδιού μετά από κάθε στέγνωμα. Διαφορετικά, ενδέχεται να μειωθεί η απόδοση στεγνώματος.
• Μη χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο χωρίς το εσωτερικό φίλτρο να βρίσκεται μέσα στο εξωτερικό φίλτρο.
• Η χρήση του στεγνωτηρίου με υγρό φίλτρο χνουδιού ενδέχεται να προκαλέσει μούχλα, δυσάρεστες οσμές ή μείωση της απόδοσης στεγνώματος.

Δεξαμενή νερού

Για να αποφύγετε τις διαρροές, να αδειάζετε τη δεξαμενή νερού μετά από κάθε στέγνωμα.

1. Τραβήξτε τη δεξαμενή νερού (Α) προς τα εμπρός και με τα δύο χέρια για να την αφαιρέσετε.

1. Αδειάστε το νερό μέσα από την οπή άντλησης (Β) και τοποθετήστε ξανά τη δεξαμενή νερού στη θέση της.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν αδειάσετε τη δεξαμενή νερού και κρατήσετε πατημένο το κουμπί Έναρξη/Παύση (Κρατήστε πατημένο για'Εναρξη), η αντίστοιχη ένδειξη εξαφανίζεται.

Συντήρηση

Εναλλάκτης θερμότητας

Να καθαρίζετε τον εναλλάκτη θερμότητας τουλάχιστον μία φορά το μήνα. (ή Όταν ηχεί ο βομβητής και η ένδειξη του εναλλάκτη θερμότητας ανάβει στην οθόνη.)

1. Πιέστε απαλά το επάνω μέρος του εξωτερικού καλύμματος (Α) για να το ανοίξετε.

1. Απασφαλίστε τα εξαρτήματα στερέωσης (Β).

1. Αφαιρέστε το εσωτερικό κάλυμμα (C).

1. Καθαρίστε τον εναλλάκτη θερμότητας με την παρεχόμενη βούρτσα καθαρισμού ή μια ηλεκτρική σκούπα με προσάρτημα βούρτσας. Προσέξτε να μην κάμψετε και να μην προκαλέσετε ζημιά στα πτερύγια του εναλλάκτη θερμότητας, κατά τη διάρκεια του καθαρισμού. Έτσι ενδέχεται να περιοριστεί η απόδοση στεγνώματος.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

- Για να αποφύγετε τον τραυματισμό και τα εγκαύματα, μην αγγίζετε και μην καθαρίζετε τον εναλλάκτη θερμότητας με γυμνά χέρια.

- Μη χρησιμοποιείτε νερό για να καθαρίσετε τον εναλλάκτη θερμότητας.

1. Να καθαρίζετε το εσωτερικό κάλυμμα με ένα απαλό και υγρό πανί.

2. Επανατοποθετήστε το εσωτερικό κάλυμμα στην αρχική του θέση και, στη συνέχεια, ασφαλίστε τα εξαρτήματα στερέωσης.

3. Κλείστε το εξωτερικό κάλυμμα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μετά τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα στερέωσης είναι ασφαλισμένα.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σημεία ελέγχου

Αν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με το στεγνωτήριο, ελέγξτε πρώτα τον παρακάτω πίνακα και δοκιμάστε τις λύσεις που προτείνονται.

Σύμπτωμα Ενέργεια
Το στεγνωτήριο δεν λειτουργεί	Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι εντελώς κλειστή.Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.Ελέγξτε τον ασφαλειοδιακόπτη και τις ασφάλειες του σπιτιού.Αδειάστε τη δεξαμενή νερού.Καθαρίστε το φίλτρο χνουδιού.
Το στεγνωτήριο δεν θερμαίνεται	Ελέγξτε τον ασφαλειοδιακόπτη και τις ασφάλειες του σπιτιού.Επιλέξτε μια ρύθμιση με θερμότητα εκτός από την [IMAGE] COOL AIR (ΚΡΥΟΣ ΑΕΡΑΣ).Ελέγξτε το φίλτρο χνουδιού και τον εναλλάκτη θερμότητας. Καθαρίστε τα, αν είναι απαραίτητο.Το στεγνωτήριο ενδέχεται να βρίσκεται στη φάση ψύξης του κύκλου.
Το στεγνωτήριο δεν στεγνώνει	Ελέγξτε τα παραπάνω και επιπλέον...Βεβαιωθείτε ότι το στεγνωτήριο δεν είναι υπερφορτωμένο.Ταξινομήστε ξεχωριστά τα ελαφριά και τα βαριά είδη.Αλλάξτε θέση στα μεγάλα και ογκώδη είδη για να διασφαλίσετε ομοιόμορφο στέγνωμα.Βεβαιωθείτε ότι το στεγνωτήριο αντλεί σωστά το νερό.Για μικρά φορτία, προσθέστε λίγες στεγνές πετσέτες.Καθαρίστε το φίλτρο χνουδιού και τον εναλλάκτη θερμότητας.
Το στεγνωτήριο κάνει θόρυβο	Ελέγξτε το για νομίσματα, κουμπιά, αναπτήρες κ.λπ.Βεβαιωθείτε ότι το στεγνωτήριο είναι οριζοντιωμένο και στέκεται σταθερά στο δάπεδο.Ενδέχεται να ακούγεται ένας βόμβος από το στεγνωτήριο λόγω της κίνησης αέρα ανάμεσα στον κάδο και τον ανεμιστήρα. Αυτό είναι φυσιολογικό.
Ανομοιόμορφο στέγνωμα	Οι ραφές, οι τσέπες και άλλα μέρη των ρούχων στεγνώνουν πιο δύσκολα από τα υπόλοιπα. Αυτό είναι φυσιολογικό.Ταξινομήστε ξεχωριστά τα βαριά και τα ελαφριά είδη.
Το στεγνωτήριο αναδίδει σσμή	Το στεγνωτήριο ενδέχεται να αναρροφήσει οικιακές σσμές από τον αέρα περιβάλλοντος και, στη συνέχεια, να τις διοχετεύσει έξω. Αυτό είναι φυσιολογικό.
Το στεγνωτήριο απενεργοποιείται προτού στεγνώσει το φορτίο	Το φορτίο του στεγνωτηρίου είναι πολύ μικρό.Προσθέστε περισσότερα είδη και ξαναρχίστε τον κύκλο.Το φορτίο του στεγνωτηρίου είναι πολύ μεγάλο. Αφαιρέστε είδη και ξαναρχίστε τον κύκλο.
Χνούδι στα ρούχα	Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο χνουδιού είναι καθαρό πριν από κάθε στέγνωμα.Στεγνώστε τα είδη που βγάζουν χνούδι (χνουδωτές πετσέτες) ξεχωριστά από τα είδη που «παγιδεύουν» το χνούδι, όπως ένα μαύρο λινό παντελόνι.Χωρίστε τα μεγάλα φορτία σε μικρότερα μέρη.
Τα είδη εξακολουθούν να είναι ζαρωμένα μετά τη χρήση της λειτουργίας «Χωρίς ζάρες»	Τα μικρά φορτία με 1-4 είδη δίνουν καλύτερο αποτέλεσμα.Τοποθετήστε λιγότερα είδη. Τοποθετήστε είδη παρόμοιου τύπου.
Παραμένουν σσμές στα είδη μετά τη χρήση της λειτουργίας COOL AIR (ΚΡΥΟΣ ΑΕΡΑΣ)	Φροντίστε να πλύνετε καλά τα είδη με έντονες σσμές.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Κωδικοί πληροφοριών

Αν το στεγνωτήριο δεν λειτουργεί, ενδέχεται να εμφανιστεί στην οθόνη ένας κωδικός πληροφοριών. Ελέγξτε τον παρακάτω πίνακα και δοκιμάστε τις λύσεις που προτείνονται.

Κωδικός πληροφοριών	Σημασία Ενέργεια
tC	Πρόβλημα με τον αισθητήρα θερμοκρασίας αέρα	Καθαρίστε το φίλτρο χνουδιού ή/και τον εναλλάκτη θερμότητας. Αν αυτό το πρόβλημα παραμένει, καλέστε την υπηρεσία σέρβις.
tC5	Πρόβλημα με τον αισθητήρα θερμοκρασίας του συμπιεστή	Περιμένετε 2-3 λεπτά. Ενεργοποιήστε το στεγνωτήριο και ξεκινήστε ξανά.
dC	Το στεγνωτήριο λειτουργεί με την πόρτα ανοικτή	Κλείστε την πόρτα και ξεκινήστε ξανά. Αν αυτό το πρόβλημα παραμένει, καλέστε την υπηρεσία σέρβις.
HCΥπερθέρμαγον συμπιεστή Καλέστε την υπηρεσία σέρβις.
5C	Γεμάτη δεξαμενή νερού Η αντλία νερού έχει χαλάσει	Αδειάστε τη δεξαμενή νερού, ενεργοποιήστε το στεγνωτήριο και ξεκινήστε ξανά. Αν αυτό το πρόβλημα παραμένει, καλέστε την υπηρεσία σέρβις.
AC6	Ελέγξτε την επικοινωνία ανάμεσα στο κύριο PBA και το PBA του Inverter.	Ανάλογα με την κατάσταση, το στεγνωτήριο ενδέχεται να επανέλθει αυτόματα σε κανονική λειτουργία.Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το στεγνωτήριο. Στη συνέχεια, ξαναρχίστε τον κύκλο.Αν ο κωδικός πληροφοριών εξακολουθεί να εμφανίζεται, καλέστε την υπηρεσία σέρβις.
3C	Ελέγξτε τη λειτουργία του μοτέρ.	Δοκιμάστε να ξαναρχίσσετε τον κύκλο.Αν ο κωδικός πληροφοριών εξακολουθεί να εμφανίζεται, καλέστε την υπηρεσία σέρβις.
FIL+tEr (Ακούγεται ο βομβητής)	Ο εναλλάκτης θερμότητας πρέπει να καθαριστεί	Καθαρίστε τον εναλλάκτη θερμότητας.

Για οποιονδήποτε κωδικό δεν παρατίθεται παραπάνω ή αν ο κωδικός πληροφοριών εξακολουθεί να εμφανίζεται, καλέστε την υπηρεσία σέρβις.

Παράρτημα

Πίνακας φροντίδας υφασμάτων

Τα παρακάτω σύμβολα παρέχουν οδηγίες φροντίδας ρούχων. Οι ετικέτες φροντίδας ρούχων περιλαμβάνουν σύμβολα για το στέγνωμα, το λευκαντικό, το στέγνωμα και το σιδέρωμα ή το στεγνό καθάρισμα όταν είναι απαραίτητο. Η χρήση των συμβόλων διασφαλίζει τη συμβατότητα μεταξύ των κατασκευαστών ρούχων τόσο για τα εγχώρια όσο και για τα εισαγόμενα είδη. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ετικέτα φροντίδας για να μεγιστοποιήσετε τη διάρκεια ζωής του ρούχου και να μειώσετε τα προβλήματα στο πλύσιμο.

Κύκλος πλύσης

	Κανονικός
	Δεν τσαλακώνει /Ανθεκτικό στοζάρωμα /Έλεγχος ζαρώματος
	Ευαίσθητα
	Πλύσιμο στο χέρι

Θερμοκρασία νερού**

●●●	Zεστό
●●	Χλιαρό
●	Κρύο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

** Οι κουκκίδες συμβολίζουν τις κατάλληλες θερμοκρασίες νερού πλύσης για διάφορα είδη. Το εύρος θερμοκρασίας για Ζεστό είναι 41-52 °C, για Χλιαρό 29-41 °C και για Κρύο 16-29 °C. (Η θερμοκρασία του νερού πλύσης πρέπει να είναι τουλάχιστον 16 °C για την ενεργοποίηση του απορρυπαντικού και αποτελεσματικό καθαρισμό.)

Παράρτημα

Λευκαντικό

	Οποιοδήποτε λευκαντικό (όταν χρειάζεται)
	Μόνο χωρίς χλωρίνη (ασφαλές για τα χρωματιστά) Λευκαντικό (όταν χρειάζεται)
	Κύκλος στεγνώματος

Ρύθμιση θερμοκρασίας

[TZKS]	Υψηλή
	Μέτρια
	Χαμηλή
	Οποιαδήποτε θερμοκρασία
	Χωρίς θερμότητα/αέρα

Κανονικός

[zwet]	Δεν τσαλακώνει /Ανθεκτικό στοζάρωμα /'Ελεγχος ζαρώματος
[ðʒə7]	Ευαίσθητα

Ειδικές οδηγίες

	Κρέμασμα σε όρθια θέση /Κρέμασμα για στέγνωμα
	Κρέμασμα σε όρθια θέσηχωρίς στράγγισμα
	Άπλωμα σε οριζόντια θέσηγια στέγνωμα

Θερμοκρασίες σιδερώματος ή ατμού

	Υψηλή
	Μέτρια
	Χαμηλή

Σύμβολα προειδοποίησης για το πλύσιμο

	Απαγορεύεται το πλύσιμο
	Απαγορεύεται το στύψιμο
	Απαγορεύεται το λευκαντικό
	Απαγορεύεται το στέγνωμα σε στεγνωτήριο
	Χωρίς ατμό (που προστίθεται στο σίδερο)
	Απαγορεύεται το σιδέρωμα

Στεγνό καθάρισμα

[ΧΚΑ]	Στεγνό καθάρισμα
:	Απαγορεύεται το στεγνόκαθάρισμα
[ΗΤ28]	Κρέμασμα σε όρθια θέση /Κρέμασμα για στέγνωμα
	Κρέμασμα σε όρθια θέσηχωρίς στράγγισμα
	Άπλωμα σε οριζόντια θέσηγια στέγνωμα

Προστασία του περιβάλλοντος

Αυτή η συσκευή έχει κατασκευαστεί από ανακυκλώσιμα υλικά. Αν αποφασίσετε να απορρίψετε αυτή τη συσκευή, τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς διάθεσης απορριμμάτων. Κόψτε το καλώδιο ρεύματος, ώστε η συσκευή να μην μπορεί να συνδεθεί σε πηγή ρεύματος. Αφαιρέστε την πόρτα, ώστε να μην μπορούν να εγκλωβιστούν ζώα και μικρά παιδιά μέσα στη συσκευή.

Παράρτημα

Προδιαγραφές

ΤΥΠΟΣ		ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ ΕΜΠΡΟΣΘΙΑΣ ΦΟΡΤΩΣΗΣ
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ	A 600 mm
	B 850 mm
	C 600 mm
	D 650 mm
	E 1100 mm
ΒΑΡΟΣ		50 kg
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ	220-240 V / 50 Hz 780-800 W
ΕΠΙΤΡΕΠΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ		5-35 °C

DV9*TA0****, DV8*TA0****, DV7*TA0****

ΤΥΠΟΣ		ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ ΕΜΠΡΟΣΘΙΑΣ ΦΟΡΤΩΣΗΣ
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ	A 600 mm
	B 850 mm
	C 600 mm
	D 650 mm
	E 1100 mm
ΒΑΡΟΣ	Τύπος πόρτας με κρύσταλλο	49 kg
	* Τύπος πόρτας χωρίς κρύσταλλο	48 kg
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ	220-240 V / 50 Hz 600-650 W
ΕΠΙΤΡΕΠΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ		5-35 °C

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μοντέλα πόρτας χωρίς κρύσταλλο: DV**ΤΑ***D*

Δεδομένα κατανάλωσης

Μοντέλο Πρόγραμμα		Φορτίο (kg) (1)	Ενέργεια (kWh)	Μέγιστη διάρκεια (λεπτά)
DV9*TA2****	COTTON(BAMBAKEPA) (2)	9,0 1,54	220
		4,5 0,89	140
	IRON DRY(EYKOΛΟΣΙΔΕΡΩΜΑ) (2)	9,0 0,95	140
	SYNTHETICS(ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ)	4,5 0,70	98
DV8*TA2****	COTTON(BAMBAKEPA) (2)	8,0 1,41	200
		4,0 0,80	130
	IRON DRY(EYKOΛΟΣΙΔΕΡΩΜΑ) (2)	8,0 0,90	130
	SYNTHETICS(ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ)	4,0 0,60	90
DV7*TA2****	COTTON(BAMBAKEPA) (2)	7,0 1,25	180
		3,5 0,73	120
	IRON DRY(EYKOΛΟΣΙΔΕΡΩΜΑ) (2)	7,0	0,85 120
	SYNTHETICS(ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ)	3,5 0,50	82

(1) : Βάρος στεγνών ρούχων
(2): Δοκιμαστικό πρόγραμμα EN 61121:2013

Όλα τα δεδομένα που δεν συνοδεύονται από «αστεράκι» υπολογίστηκαν χρησιμοποιώντας το EN 61121:2013.

Τα δεδομένα κατανάλωσης μπορεί να διαφέρουν από τις ονομαστικές τιμές που παρέχονται παραπάνω, ανάλογα με το μέγεθος του φορτίου, τους τύπους των υφασμάτων, τα επίπεδα της απομένουσας υγρασίας μετά το στύψιμο, τις διακυμάνσεις στην τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος και τυχόν πρόσθετες επιλογές που έχουν γίνει.

Μοντέλο Πρόγραμμα Φορτίο (kg)		(1)	Ενέργεια (kWh)	Μέγιστη διάρκεια (λεπτά)
DV9*TA0****	COTTON(BAMBAKEPA)(2)	9,0 2,15 210
		4,5 1,12 145
	IRON DRY(EYKOΛΟΣΙΔΕΡΩΜΑ)(2)	9,0 1,05 130
	SYNTHETICS(ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ)	4,5 0,78 90
DV8*TA0****	COTTON(BAMBAKEPA)(2)	8,0 1,85 190
		4,0 1,10 135
	IRON DRY(EYKOΛΟΣΙΔΕΡΩΜΑ)(2)	8,0 0,95 120
	SYNTHETICS(ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ)	4,0 0,70 85
DV7*TA0****	COTTON(BAMBAKEPA)(2)	7,0 1,65 170
		3,5 1,00 125
	IRON DRY(EYKOΛΟΣΙΔΕΡΩΜΑ)(2)	7,0 0,90 110
	SYNTHETICS(ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ)	3,5 0,62	80

(1) : Βάρος στεγνών ρούχων
(2): Δοκιμαστικό πρόγραμμα EN 61121:2013

'Ολα τα δεδομένα που δεν συνοδεύονται από «αστεράκι» υπολογίστηκαν χρησιμοποιώντας το EN 61121:2013.

Τα δεδομένα κατανάλωσης μπορεί να διαφέρουν από τις ονομαστικές τιμές που παρέχονται παραπάνω, ανάλογα με το μέγεθος του φορτίου, τους τύπους των υφασμάτων, τα επίπεδα της απομένουσας υγρασίας μετά το στύψιμο, τις διακυμάνσεις στην τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος και τυχόν πρόσθετες επιλογές που έχουν γίνει.

Παράρτημα

Δελτίο προδιαγραφών

Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς ενεργειακής επισήμανσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Οι αστερίσκοι «*» σημαίνουν παραλλαγή μοντέλου και οι τιμές τους κυμαίνονται στο εύρος (0-9) ή (A-Z).

Samsung
Όνομα μοντέλου		DV9*TA2****	DV8*TA2****	DV7*TA2****
Χωρητικότητα	kg	9,0	8,0	7,0
Τύπος Συμπυκνωτής Συμπυκνωτής Συμπυκνωτής
Ενεργειακή απόδοση
Α+++ (υψηλότερη απόδοση) έως D (χαμηλότερη απόδοση)		Α+++ Α+++ Α+++
Κατανάλωση ενέργειας
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AE_C) (Η κατανάλωση ενέργειας βασίζεται στους 160 κύκλους στεγνώματος του τυπικού προγράμματος για βαμβακερά με πλήρες και μερικό φορτίο, καθώς και την κατανάλωση στις λειτουργίες χαμηλής ισχύος. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας ανά κύκλο εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.)	kWh/ έτος	194,0 176,0	158,0
Αυτόματο στεγνωτήριο		Ναι	Ναι	Ναι
Κατανάλωση ενέργειας (E_dry) στο τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά με πλήρες φορτίο	kWh	1,54	1,41	1,25
Κατανάλωση ενέργειας (E_dry.1/2) στο τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά με μερικό φορτίο	kWh	0,89	0,80	0,73
Κατάσταση απενεργοποίησης και κατάσταση αναμονής
Η κατανάλωση ενέργειας στην κατάσταση απενεργοποίησης (P_ο) με πλήρες φορτίο	W	0,50	0,50	0,50
Η κατανάλωση ενέργειας στην κατάσταση αναμονής (P_Ι) με πλήρες φορτίο	W	5,00	5,00	5,00
Διάρκεια κατάστασης αναμονής	λεπτά	10	10	10

Πρόγραμμα το οποίο αφορούν οι πληροφορίες στην ετικέτα και στο Φύλλο πληροφοριών (Το «τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά» που χρησιμοποιείται με πλήρες και μερικό φορτίο είναι το τυπικό πρόγραμμα στεγνώματος στο οποίο αναφέρονται οι πληροφορίες στην ετικέτα και στο δελτίο προϊόντος.Αυτό το πρόγραμμα είναι κατάλληλο για το στέγνωμα βαμβακερών ρούχων με κανονικό επίπεδο υγρασίας και είναι το πιο αποδοτικό πρόγραμμα από πλευράς κατανάλωσης ενέργειας για βαμβακερά. Τα δεδομένα κατανάλωσης μπορεί να διαφέρουν από τις ονομαστικές τιμές που παρέχονται παραπάνω, ανάλογα με το μέγεθος του φορτίου, τους τύπους των υφασμάτων, τα επίπεδα της απομένουσας υγρασίας μετά το στύψιμο, τις διακυμάνσεις στην τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος και τυχόν πρόσθετες επιλογές που έχουν οριστεί.)		COTTON (BAMBAKEPA)Επιλογή στεγνώματος 2 + (Χωρίς ζάρες απενεργοποιημένο)
Διάρκεια του τυπικού προγράμματος
Σταθμισμένος χρόνος προγράμματος στο τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά με πλήρες και μερικό φορτίο	λεπτά 174 160 146
Χρόνος προγράμματος (T_dry) στο τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά με πλήρες φορτίο	λεπτά 220 200 180
Χρόνος προγράμματος (T_dry.1/2) στο τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά με μερικό φορτίο	λεπτά 140 130 120
Κατηγορία απόδοσης συμπύκνωσης υδρατμών
A (υψηλότερη απόδοση) έως G (χαμηλότερη απόδοση) B B B
Μέση απόδοση συμπύκνωσης υδρατμών με πλήρες φορτίο	% 87 87	87
Μέση απόδοση συμπύκνωσης υδρατμών με μερικό φορτίο	% 87 87	87
Σταθμισμένη απόδοση συμπύκνωσης υδρατμών	% 87 87	87
Εκπομπές αερόφερτου θορύβου
Στέγνωμα με πλήρες φορτίο	dB (A)re 1 pW	65	65

Παράρτημα

Samsung
Όνομα μοντέλου		DV9*TA0****	DV8*TA0****	DV7*TA0****
Χωρητικότητα	kg	9,0	8,0	7,0
Τύπος Συμπυκνωτής Συμπυκνωτής Συμπυκνωτής
Ενεργειακή απόδοση
Α+++ (υψηλότερη απόδοση) έως D (χαμηλότερη απόδοση)		A++ A++ A++
Κατανάλωση ενέργειας
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AE_C) (Η κατανάλωση ενέργειας βασίζεται στους 160 κύκλους στεγνώματος του τυπικού προγράμματος για βαμβακερά με πλήρες και μερικό φορτίο, καθώς και την κατανάλωση στις λειτουργίες χαμηλής ισχύος. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας ανά κύκλο εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.)	kWh/ έτος	258,0 235,0	211,0
Αυτόματο στεγνωτήριο		Ναι Ναι	Ναι
Κατανάλωση ενέργειας (E_dry) στο τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά με πλήρες φορτίο	kWh	2,15	1,85	1,65
Κατανάλωση ενέργειας (E_dry.1/2) στο τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά με μερικό φορτίο	kWh	1,12	1,10	1,00
Κατάσταση απενεργοποίησης και κατάσταση αναμονής
Η κατανάλωση ενέργειας στην κατάσταση απενεργοποίησης (P_o) με πλήρες φορτίο	W	0,50	0,50 0,50
Η κατανάλωση ενέργειας στην κατάσταση αναμονής (P_l) με πλήρες φορτίο	W	5,00	5,00 5,00
Διάρκεια κατάστασης αναμονής	λεπτά	10	10	10

Πρόγραμμα το οποίο αφορούν οι πληροφορίες στην ετικέτα και στο Φύλλο πληροφοριών (Το «τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά» που χρησιμοποιείται με πλήρες και μερικό φορτίο είναι το τυπικό πρόγραμμα στεγνώματος στο οποίο αναφέρονται οι πληροφορίες στην ετικέτα και στο δελτίο προϊόντος.Αυτό το πρόγραμμα είναι κατάλληλο για το στέγνωμα βαμβακερών ρούχων με κανονικό επίπεδο υγρασίας και είναι το πιο αποδοτικό πρόγραμμα από πλευράς κατανάλωσης ενέργειας για βαμβακερά. Τα δεδομένα κατανάλωσης μπορεί να διαφέρουν από τις ονομαστικές τιμές που παρέχονται παραπάνω, ανάλογα με το μέγεθος του φορτίου, τους τύπους των υφασμάτων, τα επίπεδα της απομένουσας υγρασίας μετά το στύψιμο, τις διακυμάνσεις στην τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος και τυχόν πρόσθετες επιλογές που έχουν οριστεί.)		[7700] COTTON (BAMBAKEPA)Επιλογή στεγνώματος 2 + (Χωρίς ζάρες απενεργοποιημένο)
Διάρκεια του τυπικού προγράμματος
Σταθμισμένος χρόνος προγράμματος στο τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά με πλήρες και μερικό φορτίο	λεπτά	173 159 144
Χρόνος προγράμματος (T_dry) στο τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά με πλήρες φορτίο	λεπτά	210 190 170
Χρόνος προγράμματος (T_dry.1/2) στο τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά με μερικό φορτίο	λεπτά	145 135 125
Κατηγορία απόδοσης συμπύκνωσης υδρατμών
A (υψηλότερη απόδοση) έως G (χαμηλότερη απόδοση) B B B
Μέση απόδοση συμπύκνωσης υδρατμών με πλήρες φορτίο	% 86	86	86
Μέση απόδοση συμπύκνωσης υδρατμών με μερικό φορτίο	% 86	86	86
Σταθμισμένη απόδοση συμπύκνωσης υδρατμών	% 86	86	86
Εκπομπές αερόφερτου θορύβου
Στέγνωμα με πλήρες φορτίο	dB (A)re 1pW	65	65

COTTON (BAMBAKEPA)

SAMSUNG

EXETE EPΩTHΣΕΙΣ'Η ΣΧΟΛΙΑ;

XΩPA KAΛΕΣΤΕ		'Η ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΜΑΣ
HUNGARY 0680S	AMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
CROATIA 072 726	786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA 055 233	999 www.samsung.com/ba/support
North Macedonia	023 207 777 www.samsung.com/mk/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support
SERBIA 011 321	6899 www.samsung.com/rs/support
Kosovo	0800 10 10 1	www.samsung.com/support
ALBANIA	045 620 202	www.samsung.com/al/support
BULGARIA	*3000 Цена на един градски разговор0800 111 31 Безплатен за всички оператори	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea)08008-726-78-64(08008-SAMSUNG) Apel GRATUITAtenție: Dacă efectuați apelul din rețeaua Digi(RCS/RDS), vă rugăm să ne contactați formândnumărul Telverde fără ultimele două cifre, astfel: 0800872678.	www.samsung.com/ro/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support