DV80TA220AE - машина за сушење веша SAMSUNG - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK DV80TA220AE SAMSUNG

Važna upozorenja prilikom montaže 9

Važna upozorenja za upotrebu 11

Mjere opreza prilikom upotrebe 13

Važna upozorenja za čišćenje 15

Upute vezane uz električni i elektronički otpad (WEEE) 16

Montaža 17

Sadržaj paketa 17

Važna upozorenja prilikom montaže

⚠ UPOZORENJE

Ovaj uređaj mora montirati kvalificirani tehničar ili servis.

Nemojte koristiti oštećeni utikač, kabel za napajanje ili rasklimanu utičnicu.

Uređaj postavite tako da vam je utikač dostupan.

Nemojte povlačiti kabel za napajanje i nemojte ga pretjerano savijati.

Nemojte izvijati kabel za napajanje niti ga vezati u čvor.

Ne postavljajte kabel za napajanje na metalne predmete, ne stavljajte teške predmete na kabel za napajanje, ne umećite kabel za napajanje između predmeta i ne gurajte ga u prostor iza uređaja.

Prilikom isključivanja utikača nemojte povlačiti za kabel za napajanje.

Uređaj mora biti pravilno uzemljen. Kabel za napajanje nikada nemojte uključivati u utičnicu koja nije pravilno uzemljena ili to nije učinjeno u skladu s lokalnim i državnim propisima. Za uzemljivanje uređaja pogledajte upute za montažu.

Uređaj postavite na ravan, čvrst pod.

- U suprotnom bi moglo doći do neuobičajenih vibracija, buke ili problema s proizvodom.

S obzirom da sastojak lakova za kosu može smanjiti hidrofilne karakteristike izmjenjivača topline zbog čega se prilikom procesa hlađenja na vanjskoj površini može kondenzirati vlaga, uređaj nemojte postavljati u kozmetičkim (frizerskim) salonima.

Nemojte dozvoliti kućnim ljubimcima da grizu sušilicu ili da se njome igraju.

Prije odlaganja u otpad vrata i kabel za napajanje odvojite od uređaja.

- U suprotnom bi moglo doći do oštećenja kabela za napajanje ili ozljeda.

Ne dodirujte utikač vlažnim rukama.

U slučaju curenja plina (plin iz gradske mreže, propan, LP plin), nemojte dodirivati uređaj ili kabel za napajanje, nego odmah prozračite prostoriju.

- U ovom slučaju nemojte koristiti ventilator.

Ne pritišćite gumbe pomoću oštrih predmeta kao što su igle, noževi, nokti itd.

Plahte za sušenje su kompatibilne s ovim modelom i preporučuju se za bolju učinkovitost sušenja.

Sušilicu rublja nemojte upotrebljavati blizu opasnih prahova kao što su ugljena prašina, pšenično brašno itd.

- Uređaj nemojte postavljati iza vrata koja se mogu zaključati itd.

Za vrijeme sušenja ili neposredno nakon prestanka rada nemojte dodirivati stražnju stranu uređaja.

Oprema je hermetički zatvorena.

Plinove nemojte ispuštati u atmosferu.

Rashladno sredstvo (vrsta): R-134a (GWP = 1430)

Stalak za sušenje (odnosi se samo na određene modele)

Jednostavni koraci za pokretanje

Stalak za sušenje (odnosi se samo na određene modele)

Postavite vrijeme sušenja do 150 minuta u skladu s razinom vlažnosti i masom predmeta za sušenje. Ako sušite rublje s pomoću stalka za sušenje, preporučuje se ciklus TIME DRY (SUŠENJE S ODREĐENIM VREMENOM).

Budite oprezni kada sušite predmete koji nisu gore navedeni.

Posebne značajke

Odgoda završetka sušenja

Sušilicu rublja možete postaviti tako da dovrši odabrani ciklus u vrijeme po vašem izboru.

Čistite je mekom, vlažnom krpom. Nemojte koristiti gruba sredstva za čišćenje. Sredstva za čišćenje nemojte prskati izravno na ploču. Bilo kakvu prolivenu tekućinu odmah obrišite s upravljačke ploče.

Vanjski dijelovi

Čistite je mekom, vlažnom krpom. Nemojte koristiti gruba sredstva za čišćenje. Izbjegavajte upotrebu ili postavljanje oštrih ili teških predmeta u blizini sušilice rublja ili na njoj. Deterdžente i druge potrepštine za rublje držite na stalku (prodaje se zasebno) ili u odvojenim kutijama za skladištenje.

Bubanj

Предуслови за инсталација 20

Нивелирање 22

Список за инсталација 27

Специјални функции 43

2 Македонски

Одржување 44

Контролна плоча 44

Надворешност 44

Барабан 44

Филтер за влакна 45

Средство за ладење (полнење)

• DV**TA2****: 0,43kg, 0,615tCO2e
• DV**TA0****: 0,37kg, 0,529tCO2e

Предуслови за инсталација

ЗАБЕЛЕШКА

Предуслови за локација

Список за инсталација

Специјални инструкции

Ne popravljajte, menjajte ali servisirajte nobenega dela aparata, razen će je to posebej priporočeno v navodilih za popravila, ki jih opravi uporabnik. Tudi sami morate biti usposobljeni za servisiranje aparata.

Aparata ne poskušajte popravljati, razstavljati ali prilagajati sami.

- Aparata ne postavljajte za vrata s ključavnico itd.

Med sušenjem ali takoj po njem se ne dotikajte hrbtne strani aparata.

Podstavek za sušenje perila (le v ustreznih modelih)

A. Podstavek za sušenje perila

Informacije o bezbednosti 4

Šta treba da znate o bezbednosnim uputstvima 4

Važni bezbednosni simboli 4

Važna upozorenja za postavljanje 9

Važna upozorenja za upotrebu 11

Mere opreza prilikom korišćenja 13

Važna upozorenja za čišćenje 15

Uputstva u vezi sa odlaganjem električne i elektronske opreme 16

Postavljanje 17

Šta se nalazi u pakovanju 17

Uslovi za postavljanje 20

Ravnanje 22

Odvodno crevo (ako je potrebno) 24

Kontrolna lista za instalaciju 27

Pre korišćenja sušilice 27

Menjanje strane na koju se vrata otvaraju (samo kod modela DV**TA***A*/

DV**TA***T*) 28

Korišćenje 32

Kontrolna tabla 32

Početak rada 39

Tabela o održavanju tkanina 53

Zaštita okoline 55

Specifikacije 56

Informacije o bezbednosti

Čestitamo vam na kupovini nove Samsung sušilice. Ovaj priručnik sadrži važne informacije o instalaciji, korišćenju i održavanju vašeg novog uređaja. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik da biste u potpunosti mogli da iskoristite brojne prednosti i funkcije sušilice.

Šta treba da znate o bezbednosnim uputstvima

Upozorenja i važna bezbednosna uputstva iz ovog priručnika ne obuhvataju sve moguće uslove i situacije do kojih može doći. Vaša je dužnost da budete razboriti, pažljivi i oprezni pri instalaciji, održavanju i korišćenju sušilice.

Kontaktirajte proizvođača u vezi sa problemima ili stanjima koja ne razumete.

Važni bezbednosni simboli

Šta znače ikone i simboli u ovom korisničkom priručniku:

UPOZORENJE

Opasnosti ili rizične radnje koje mogu da dovedu do teških telesnih povreda, smrti i/ili oštećenja imovine.

OPREZ

Opasnosti ili rizične radnje koje mogu da dovedu do telesnih povreda i/ili oštećenja imovine.

NAPOMENA

Ukazuje na postojanje rizika od telesnih povreda ili materijalne štete.

Pročitajte uputstva

Ovi znaci upozorenja služe za sprečavanje povreda.

Dosledno ih pratite.

Kada pročitate ovaj priručnik, ostavite ga na sigurno mesto za buduću upotrebu.

Pre upotrebe uređaja pročitajte sva uputstva.

Kao i kod svih uređaja koji koriste električnu energiju i sadrže pokretne delove, postoje izvesne opasnosti pri korišćenju. Da biste bezbedno rukovali ovim uređajem, upoznajte se načinom upotrebe i budite pažljivi prilikom korišćenja uređaja.

UPOZORENJE – rizik od požara

• Instalaciju sušilice može da obavi samo kvalifikovani tehničar.
• Instalirajte sušilicu prema uputstvima proizvođača i lokalnim propisima.
• Pratite sva uputstva za instalaciju da biste izbegli teže povrede ili smrt.

1. Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (što podrazumeva i decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili manjkom iskustva i znanja, osim pod nadzorom osobe koja odgovara za njihovu bezbednost i daje im uputstva za upotrebu uređaja.

Informacije o bezbednosti

1. Za korišćenje u Evropi: Ovaj uređaj mogu koristiti deca od 8 godina i starija, kao i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja, pod uslovom da su svesne potencijalnih opasnosti i da ih odgovorna osoba nadzire ili da im je dala uputstva za bezbedno korišćenje uređaja. Deca ne smeju da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca bez nadzora odraslih.

2. Decu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrala uređajem.

3. Ako je kabl za napajanje oštećen, moraju ga zameniti proizvođač, ovlašćeni servisni agent ili neko drugo stručno lice kako bi se izbegla opasnost.
4. Nemojte ponovo da koristite stara creva, već upotrebite nova koja su isporučena uz uređaj.
5. Vodite računa da tepih ne prekriva otvore kod uređaja koji imaju ventilacione otvore pri dnu.

6. Za korišćenje u Evropi: Deca mlađa od 3 godine ne treba da budu u blizini uređaja osim ako su pod stalnim nadzorom.

7. OPREZ: Kako bi se izbegla opasnost od slučajnog resetovanja termičkog okidača, ovaj uređaj ne sme da se napaja preko spoljnog uklopnog uređaja, poput tajmera, niti da se povezuje na strujno kolo koje se redovno uključuje i isključuje pomoću tog uklopnog uređaja.

8. Sušilica ne sme da se koristi ako su industrijska hemijska sredstva korišćena za čišćenje.
9. Ako je to moguće, filter za dlačice čistite što češće.
10. Dlačice ne smeju da se nakupe u sušilici. (ne odnosi se na uređaje čiji je ventilacioni otvor izveden van zgrade)
11. Obezbedite odgovarajuću ventilaciju kako se u prostoriju ne bi vraćala isparenja od uređaja koji koriste druge vrste goriva, uključujući otvoren plamen.
12. Nemojte u sušilici da sušite neopran veš.
13. Odeća zaprljana jestivim uljem, acetonom, alkoholom, benzinom, kerozinom, sredstvom za uklanjanje fleka, terpentinom, voskom ili sredstvom za skidanje voska treba oprati u vreloj vodi sa više deterdženta pre sušenja u sušilici.

Informacije o bezbednosti

1. Stvari od penaste gume (lateks pena), kape za tuširanje, vodootporne tkanine, predmeti sa gumenom podlogom i tkanine ili jastuci sa ulošcima od penaste gume ne smeju da se suše u sušilici.
2. Omekšivače za tkanine i slične proizvode treba koristi prema uputstvima koja se nalaze na pakovanju omekšivača.
3. Poslednja faza radnog ciklusa sušilice se odvija bez toplote (ciklus hlađenja) kako bi stvari koje se suše bile ohlađene na temperaturu na kojoj neće biti oštećene.
4. Izvadite sve predmete iz džepova, poput upaljača i šibica.
5. UPOZORENJE: Nemojte prekidati rad sušilice pre kraja programa sušenja osim ako ne nameravate sve stvari brzo da izvadite i raširite kako bi se što pre ohladile.
6. Vazduh iz sušilice ne sme da se ispušta u odvod koji se koristi za izduvne gasove iz uređaja koji koriste benzin ili drugu vrstu goriva.

7. Uređaj nemojte da postavljate iza vrata koja se zaključavaju, kliznih vrata ili vrata sa šarkom na suprotnoj strani od šarke na sušilici ili na mesta na kojima vrata sušilice ne mogu potpuno da se otvore.

8. UPOZORENJE: Uređaj ne sme da se napaja preko spoljnog uklopnog uređaja, poput tajmera, niti da se povezuje na strujno kolo koje se redovno uključuje i isključuje pomoću tog uklopnog uređaja.

Odnosi se samo na model sa toplotnom pumpom:

Uputstva moraju da sadrže i sledeće stavke:

UPOZORENJE: Vodite računa da ispred otvora za ventilaciju u prostoru u koji je smešten uređaj ili u njegovom ugradnom prostoru nema prepreka.

UPOZORENJE: Vodite računa da ne oštetite sistem rashladnog sredstva.

Važna upozorenja za postavljanje

⚠ UPOZORENJE

Instalaciju ovog uređaja mora obaviti stručno tehničko lice ili servisna služba.

- U suprotnom, može da dođe do strujnog udara, požara, eksplozije, problema sa proizvodom ili povrede.

Uključite kabl za napajanje u zidnu utičnicu i koristite tu utičnicu samo za ovaj uređaj. Takođe, nemojte koristiti produžni kabl.

• Deljenje zidne utičnice sa drugim uređajima preko produžnog kabla sa jednom ili više utičnica može da dovede do strujnog udara ili požara.
• Proverite da li su napon, frekvencija i jačina struje u skladu sa specifikacijama proizvoda. U suprotnom, može da dođe do strujnog udara ili požara. Uključite utikač za napajanje u zidnu utičnicu.

Redovno čistite prljavštinu, poput prašine ili vode, sa viljuški i kontakata na utikaču pomoću suve krpe.

Informacije o bezbednosti

• Isključite utikač i očistite ga suvom krpom.
• U suprotnom, može da dođe do strujnog udara ili požara.

Držite svu ambalažu van domašaja dece jer ona predstavlja opasnost po decu.

- Može da dođe do strujnog udara ili požara.

Ako je utikač (kabl za napajanje) oštećen, moraju ga zameniti proizvođač, ovlašćeni servisni agent ili neki drugi kvalifikovani tehničar kako bi se izbegla opasnost.

Uređaj mora biti postavljen tako da nakon instalacije bude dostupan za priključivanje kabla za napajanje.

Nemojte da vučete ili previše savijate kabl za napajanje.

Nemojte da uvrćete niti da vezujete kabl.

Nemojte da kačite kabl na metalne predmete, da postavljate na njega teške predmete, da ga gurate između predmeta ili iza uređaja.

- Može da dođe do strujnog udara ili požara.

Nemojte vući kabl za napajanje kada isključujete utikač.

• Držite utikač kada ga isključujete kabl za napajanje.
• U suprotnom, može da dođe do strujnog udara ili požara.

Ovaj uređaj mora da ima odgovarajuće uzemljenje. Nemojte uključivati kabl za napajanje u utičnicu koja nije pravilno uzemljena i usklađena sa lokalnim i državnim propisima. Više informacija o uzemljenju ovog uređaja potražite u uputstvima za instaliranje.

Instalirajte uređaj na mestu sa čvrstom i ravnom podlogom.

- Ukoliko to ne učinite, može doći do nepoželjnih vibracija, buke ili problema sa proizvodom.

Zbog toga što sastojci sprejeva za kosu mogu da umanje hidrofilno svojstvo izmenjivača toplote tako da se na spoljnoj površini uređaja kondenzuje vlaga kada je uključena funkcija hlađenja, nemojte da instalirate ovaj uređaj u salonima za negu lepote.

Uređaj mora da bude postavljen tako da utičnica za napajanje, slavine za dovod vode i odvodne cevi uvek budu dostupni.

- U suprotnom, proizvod može da se prevrne i možete se povrediti.

Veš sušite samo nakon centrifugiranja u odgovarajućoj mašini za pranje veša.

Nemojte u sušilici da sušite neopran veš.

Nemojte da pijete kondenzovanu vodu.

Nemojte prekidati rad sušilice pre kraja programa sušenja osim ako ne nameravate sve stvari brzo da izvadite i raširite kako bi se što pre ohladile.

Informacije o bezbednosti

Nemojte da sušite veš koji je kontaminiran zapaljivim supstancama kao što su benzin, kerozin, benzol, razređivač, alkohol itd.

- U suprotnom, može doći do strujnog udara, požara ili eksplozije.

Ne dozvolite kućnim ljubimcima da grizu sušilicu ili da se igraju sa njom.

- Može da dođe do strujnog udara ili povrede.

Pre odlaganja proizvoda skinite vrata i kabl za napajanje.

- U suprotnom, kabl za napajanje može da se ošteti ili se možete povrediti.

Ne dodirujte utikač vlažnim rukama.

- Može da dođe do strujnog udara.

U slučaju curenja gasa (gradskog gasa, propana, tečnog naftnog gasa), ne dodirujte uređaj niti kabl za napajanje i odmah provetrite prostoriju.

- Za to vreme nemojte da koristite ventilator.

- Varnica može da izazove eksploziju ili požar.

Nemojte da popravljate, menjate ili pokušavate da servisirate bilo koji deo uređaja osim ako to nije preporučeno u korisničkim uputstvima za popravku. Takođe, neophodne su vam odgovarajuće veštine za servisiranje ovog uređaja.

Ne pokušavajte da sami popravite, rasklopite ili izmenite uređaj.

- Ako je potrebno da se uređaj popravi ili premesti, obratite se najbližem servisnom centru.

- U suprotnom, može da dođe do strujnog udara, požara, problema sa proizvodom ili povreda.

Proizvod koji ste kupili namenjen je isključivo za upotrebu u domaćinstvu.

Korišćenje u poslovne svrhe smatra se pogrešnom upotrebom proizvoda. U tom slučaju, proizvod neće biti pokriven standardnom garancijom koju pruža kompanija Samsung, a kompanija Samsung neće snositi nikakvu odgovornost za kvarove i oštećenja nastala usled takve pogrešne upotrebe.

Ako proizvod pravi neobičnu buku, ako se oseća miris paljevine ili iz uređaja izlazi dim, odmah isključite napajanje i pozovite servisni centar.

Nemojte da dozvolite deci (ili kućnim ljubimcima) da se igraju na sušilici ili u njoj. Vrata ovog uređaja teško se otvaraju iznutra i deca mogu ozbiljno da se povrede ako ostanu zarobljena unutra.

Mere opreza prilikom korišćenja

! OPREZ

Ne penjite na uređaj i ne držite predmete na njemu (poput veša, upaljenih sveća ili cigareta, hemijskih sredstava, metalnih predmeta itd.).

- Može da dođe do strujnog udara, požara, problema sa proizvodom ili povreda.

Ne da dodirujte staklena vrata ili unutrašnjost bubnja tokom ili odmah nakon sušenja jer mogu biti vreli.

- Mogu da nastanu opekotine.

Staklo na vratima postaje vruće tokom pranja i sušenja. Zato nemojte da dodirujete staklo na vratima.

Takođe, nemojte da dozvolite deci da se igraju oko mašine za pranje veša ili da dodiruju staklo na vratima.

- Mogu da nastanu opekotine.

Nemojte da pritiskate dugmad oštrim predmetima, poput igle, noža, nokta itd.

- Može da dođe do strujnog udara ili povrede.

Ne sušite veš koji sadrži penastu gumu (lateks) ili druge slične gumene teksture.

- Ako se penasta guma zagreje, može da se zapali.

Ne sušite veš koji je zaprljan biljnim ili jestivim uljem jer veliki deo ulja neće biti uklonjen prilikom pranja veša. Takođe, izaberite ciklus „Cool Down“ (Hlađenje) kako se veš ne bi zagrevao.

Informacije o bezbednosti

Osvežavajuće maramice za mašinu su kompatibilne sa ovim modelom i preporučuju se za bolje sušenje.

Osvežavajuće maramice za mašinu su takođe korisne za smanjivanje statičkog elektriciteta koji se generiše tokom ciklusa sušenja. Statički elektricitet može dovesti do oštećenja odevnih predmeta i potencijalno uređaja.

Ne da koristite sušilicu u blizini opasnih supstanci kao što su ugljena prašina, pšenično brašno itd.

- Uređaj je tada vreo, pa možete da se opečete.

Hermetički zatvorena oprema.

Ne ispuštajte gasove u atmosferu.

Rashladno sredstvo (tip): R-134a (GWP = 1430)

Nemojte da čistite uređaj prskajući vodu direktno na njega.

Nemojte da koristite benzol, razređivač ili alkohol za čišćenje uređaja.

• Može doći do gubitka boje, deformacije, oštećenja, strujnog udara ili požara.
  Pre čišćenja i postupka održavanja isključite uređaj iz zidne utičnice.
• U suprotnom, može da dođe do strujnog udara ili požara.

Očistite kućište filtera pre i posle korišćenja sušilice.

Redovno zovite ovlašćenog servisnog tehničara da očisti unutrašnjost proizvoda. Bar jednom mesečno očistite izmenjivač toplote mekom četkom ili usisivačem. Ne dodirujte izmenjivač toplote rukama. Možete se povrediti.

Stručno osoblje treba periodično da očisti unutrašnjost sušilice.

Informacije o bezbednosti

Uputstva u vezi sa odlaganjem električne i elektronske opreme

Pravilno odlaganje ovog proizvoda (Odlaganje električne i elektronske opreme)

(Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada)

Kućni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj državnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i načinu na koji mogu da izvrše recikliranje ovih proizvoda koje će biti bezbedno po čovekovu okolinu.

Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se mešaju saostalim komercijalnim otpadom.

Informacije o zalaganjima kompanije Samsung za očuvanje životne sredine i specifičnim regulatornim obavezama u vezi sa proizvodom, kao što su REACH, WEEE ili propisi za baterije, posetite našu stranicu o održivosti putem adrese www.samsung.com

Postavljanje

Šta se nalazi u pakovanju

Pažljivo raspakujte sušilicu. Držite ambalažu van domašaja dece. Delovi i njihovi položaji prikazani u nastavku se možda razlikuju kod vaše sušilice. Pre postavljanja proverite da li sušilica sadrži sve navedene delove. Ako su sušilica i/ili njeni delovi oštećeni ili nisu isporučeni, obratite se najbližem servisnom centru kompanije Samsung.

Kratak prikaz sušilice

01 Gornji poklopac

03 Filter za dlačice

Rešetka za sušenje
(odnosi se samo na odgovarajuće modele)

• Komplet za slaganje omogućava postavljanje sušilice na mašinu za pranje veša. Imajte u vidu da komplet za slaganje može da se koristi samo sa mašinama za pranje i sušenje veša kompanije Samsung. Ako želite da kupite komplet nosača za slaganje (SK-DH, SK-DA, SKK-DF) ili komplet za slaganje (SKK-DD, SKK-DDX), obratite se servisnom centru kompanije Samsung ili lokalnom prodavcu uređaja. Komplet za slaganje se razlikuje u zavisnosti od modela mašine za pranje veša.
• Uputstva za postavljanje sušilice na mašinu za pranje veša nalaze se u priručniku za instalaciju koji je isporučen kompletom za slaganje.
• Informacije o dostupnosti kompleta za slaganje za određeni model nalaze se u priručniku za instalaciju koji je isporučen sa kompletom za slaganje.

Postavljanje

Uslovi za postavljanje

NAPOMENA

Ovu sušilicu mora da instalira kvalifikovani instalater. U slučaju da bude potreban servis zbog loše ili nepravilne instalacije, korisnik će se smatrati odgovornim, a garancija može biti poništena. Sačuvajte ova uputstva za buduću upotrebu.

UPOZORENJE

• Nemojte da uključujete kabl za napajanje u zidnu utičnicu pre nego što završite postavljanje sušilice.
• Za premeštanje sušilice potrebne su najmanje dve osobe.
• Nemojte da dozvolite deci ili kućnim ljubimcima da se igraju u sušilici ili oko nje. Oni moraju biti pod nadzorom u svakom trenutku.
• Držite ambalažu van domašaja dece.
• Nemojte sami da menjate oštećeni kabl za napajanje ili utičnicu. Zamenu oštećenog kabla za napajanje ili utikača treba da obavi serviser kompanije Samsung ili kvalifikovani serviser.
• Ne pokušavajte sami da popravljate, rasklapate ili prepravljate sušilicu. Za sve popravke obratite se najbližem servisnom centru kompanije Samsung.
• Skinite vrata/poklopce sa svih uređaja za odlaganje da biste izbegli opasnost od gušenja dece.
• Ako se iz sušilice čuje čudan zvuk, ako se oseća miris paljevine ili se uređaj dimi, odmah isključite utikač iz utičnice i obratite se najbližem servisnom centru.
  • Nemojte da isključujete sušilicu dok radi.
• Nemojte da stavljate zapaljive predmete blizu sušilice.

Uslovi u vezi sa lokacijom

Izaberite ravnu, čvrstu podlogu koja može da izdrži vibracije. Izaberite mesto na kome je omogućen lak pristup trofaznoj utičnici.

⚠ UPOZORENJE

• Sušilica mora biti postavljena u zatvoren prostor.
• Nemojte da postavljate sušilicu na mesta koja su izložena vremenskim uslovima.
• Nemojte da postavljate sušilicu na mesta na kojima temperatura može da bude niža od 5 °C ili viša od 35 °C.
• Nemojte da postavljate sušilicu na mesta na kojima može da dođe do curenja gasa.
• Nemojte da blokirate dovod vazduha na rešetki za hlađenje sa prednje strane sušilice.

Instaliranje u udubljenje ili ormar

Ako se sušilica postavlja u udubljenje ili ormar, potrebno je obezbediti minimalni slobodni prostor, kao što je navedeno u nastavku:

Sa strane Gore	Napred Pozadi
25 mm 25 mm	490 mm 51 mm

Ako se sušilica postavlja sa mašinom za pranje veša, prednji deo udubljenja ili ormara mora da ima otvor za vazduh bez prepreka od najmanje 490 mm.

Uslovi za električne instalacije i uzemljenje

• Za sušilicu je potrebno napajanje električnom strujom od 220-240 V / 50 Hz.
• Sušilica mora da ima odgovarajuće uzemljenje. Ako sušilica bude neispravno radila ili se pokvari, uzemljenje će smanjiti rizik od strujnog udara tako što će električnoj struji obezbediti putanju sa manje otpora. Sušilica se isporučuje sa kablom za napajanje koji ima utikač sa 3 šiljka. Utikač mora da se uključi u odgovarajuću utičnicu koja je pravilno instalirana i uzemljena u skladu sa svim lokalnim propisima.
• Ukoliko imate pitanja u vezi sa zahtevima za električne instalacije i uzemljenje, obratite se električaru kompanije Samsung ili kvalifikovanom električaru.

Postavljanje

UPOZORENJE

• Uključite u uzemljenu trofaznu utičnicu.
• Nemojte da koristite oštećeni utikač, kabl za napajanje ili zidnu utičnicu koja nije dobro pričvršćena ili je oštećena.
• Nemojte da koristite adapter ili produžni kabl.
• Nepravilno povezivanje provodnika za uzemljenje opreme može da izazove strujni udar. Ako niste sigurni da li je sušilica pravilno uzemljena, obratite se kvalifikovanom električaru.
• Nemojte ni na koji način da prepravljate utikač, kabl za napajanje niti utičnicu.
• Nemojte da povezujete provodnik za uzemljenje na plastične vodovodne cevi, gasovodne cevi ili toplovodne cevi.

Ravnanje

Pre postavljanja sušilice obavezno pročitajte Uslovi za postavljanje na stranici 20. Imajte u vidu da se sledeća uputstva odnose na instalaciju bez korišćenja odvodnog creva. Uputstva za instalaciju sa odvodnim crevom se nalaze u odeljku „Odvodno crevo (ako je potrebno)“. Razmislite o postavljanju sušilice pored mašine za pranje veša iz praktičnih razloga.

• Sušilica može da se poravna pomoću prednjih ili zadnjih nožica sušilice ili pomoću svih.
• Da biste postavili sušilicu na istu visinu kao i mašinu za pranje veša, potpuno uvucite (C) nožice za ravnanje tako što ćete ih okrenuti suprotno od smera kretanja kazaljki na satu, a zatim ih izvucite (D) okretanjem u smeru kazaljki na satu.
• Izvucite nožicu za ravnanje samo onoliko koliko je potrebno. Ako previše izvučete nožicu za ravnanje, sušilica može vibrirati.

Postavljanje

Odvodno crevo (ako je potrebno)

Ne nastavljajte odvodno crevo. Može da dođe do curenja vode na spoju. Koristite dugačko odvodno crevo.

Postavljanje

Pomoću odvodne cevi umivaonika:

Kontrolna lista za instalaciju

• Sušilica je uključena u ispravno uzemljenu utičnicu.
• Celokupna ambalaža je pravilno skinuta i odložena.
• Sušilica je poravnata i stabilno se oslanja na pod.
• Uključite sušilicu da biste proverili da li radi, greje i da li se isključuje.
• Pokrenite program 🏠 TIME DRY (VREMENSKI OGRANIČENO SUŠENJE) u trajanju od 20 minuta da biste proverili da li se prikazuje informativni kôd HC. Ako se kôd pojavi, obratite se lokalnom servisnom centru.
• Preporučujemo da nakon instalacije sačekate najmanje 1 sat pre korišćenja sušilice.

Pre korišćenja sušilice

• Proverite da nijedan dodatak nije ostao u bubnju.
- Uključite kabl za napajanje pre korišćenja sušilice.
- Nemojte da blokirate otvor za protok vazduha na rešetki za hlađenje na prednjoj strani sušilice.
- Ne stavljajte zapaljive predmete blizu sušilice i vodite računa da se oko nje ne nalaze nikakvi predmeti.
- Sušilica mora biti poravnata sa podlogom.
- Nemojte da skidate podesive nožice za ravnanje. One služe za poravnavanje sušilice sa podlogom.

Postavljanje

Menjanje strane na koju se vrata otvaraju (samo kod modela DV\*\*TA\*\*\*A\*/DV\*\*TA\*\*\*T\*)

Možete da promenite stranu na koju se vrata otvaraju u zavisnosti od uslova lokacije ili potreba.

⚠ UPOZORENJE

Promenu strane na koju se vrata otvaraju treba da obavi kvalifikovani tehničar.

Program Opis		Maksimalni teret (kg)
SHIRTS(KOŠULJE)	Koristite ovu funkciju za brzo sušenje jednog komada veša, na primer, košulje.	2
IRON DRY(SUŠENJE ZA PEGLANJE)	Proces sušenja u ovom programu se završava dok je veš vlažan, što olakšava peglanje.	4
DELICATES(OSETLJIVO)	Za osetljiv veš, kao što je donje rublje.	2
WOOL(VUNA)	Samo za vunu koja može da se pere i suši mašinski.Da biste postigli najbolje rezultate, izvrnite veš pre sušenja.	1
TOWELS(PEŠKIRI)	Koristite ovu funkciju za sušenje peškira.	4
BEDDING(POSTELJINA)	Za krupan veš poput ćebadi, čaršava, prekrivača i lakih jorgana.	2
OUTDOOR(ODEĆA ZA AKTIVNOSTI NA OTVORENOM)	Za odeću za aktivnosti na otvorenom, kao što su ski-odelo i odeća za planinarenje, kao i za materijale poput spandeksa, tkanina sa elastinom i mikrovlaknima.Preporučujemo da koristite ovaj program nakon pranja veša pomoću programa OUTDOOR (ODEĆA ZA AKTIVNOSTI NA OTVORENOM) u mašini za pranje veša.	2
COTTON(PAMUK)	Za blago zaprljane pamučne materijale, posteljinu, stolnjake, donji veš, peškire i košulje.	MAKS.
MIXED LOAD(MEŠANO)	Za mešani veš koji sadrži pamuk i sintetiku.	MAKS.
SYNTHETICS(SINTETIKA)	Za blago zaprljane bluze i košulje od poliestera (diolen, trevira), poliamida (perlon, najlon) ili sličnih mešavina.	4

Korišćenje

Manual Dry (Ručno sušenje)

Program Opis		Maksimalni teret (kg)
	Za sušenje lakog pamuka i sintetike ili odeće koju je potrebno brzo osušiti. Podrazumevano vreme sušenja je 35 minuta.	1
	Ovo dugme koristite za podešavanje željenog trajanja sušenja.1. Okrenite Regulator programa i izaberite TIME DRY (VREMENSKI OGRANIČENO SUŠENJE).2. Pomoću dugmeta Vreme podesite vreme sušenja između 30 minuta i 150 minuta. Pritiskajte ovo dugme da biste izabrali željenu opciju u koracima od 30 minuta.NAPOMENAStvarno trajanje programa može da se razlikuje u zavisnosti od vlažnosti veša.	-
	Za male, prosušene komade veša. Podrazumevano vreme sušenja je 30 minuta.Vremenski ograničen program za sve vrste materijala, osim vune i svile. Suv veš koji je još uvek malo vlažan ili je već prosušen. Ova funkcija je takođe pogodna za naknadno sušenje debljeg veša, sa više slojeva koji se teže suši.NAPOMENAOvaj program je pogodan za sušenje pojedinačnih, vunenih komada veša, sportske obuće i mekanih igračaka. Ovakve article sušite isključivo u korpi za vunene komade.	-
	Sve vrste materijala. Za osvežavanje ili provetravanje veša koji nije dugo nošen.	-

Tabela sa ciklusima

NAPOMENA

Da biste postigli najbolje rezultate, pridržavajte se preporučenih količina veša za svaki program sušenja.

• Velika količina veša: Napunite približno 34 bubnja. Nemojte da dodajete veš preko ovog nivoa, pošto je potreban prostor za slobodno okretanje.
• Srednja količina veša: Napunite približno 12 bubnja.
• Mala količina veša: Stavite 3-5 artikala u bubanj, odnosno napunite najviše 14 bubnja.

Program Preporučeni veš Količina veša		Nivo sušenja
SHIRTS (KOŠULJE)	Košulje ili bluze koje se ne peglaju od pamuka, lana, sintetičkih vlakana ili mešavine materijala.	Dostupno
IRON DRY (SUŠENJE ZA PEGLANJE)	Proces sušenja u ovom programu se završava dok je veš vlažan, što olakšava peglanje.	4Nedostupno
DELICATES (OSETLJIVO)	Svila, osetljivi materijali i donji veš.	Nedostupno
WOOL (VUNA)	Samo za vunu koja može da se pere i suši mašinski.	1Nedostupno
TOWELS (PEŠKIRI)	Koristite ovu funkciju za sušenje peškira.	4Nedostupno
BEDDING (POSTELJINA)	Za krupan veš poput ćebadi, čaršava, prekrivača i laki h jorgana.	2Nedostupno
OUTDOOR (ODEĆA ZA AKTIVNOSTI NA OTVORENOM)	Za odeću za aktivnosti na otvorenom, kao što su ski-odelo i odeća za planinarenje, kao i za materijale poput spandeksa, tkanina sa elastinom i mikrovlaknima.	- Nedostupno
COTTON (PAMUK)	Za blago zaprljane pamučne materijale, posteljinu, stolnjake, donji veš, peškire i košulje.	MAKS. Dostupno
MIXED LOAD (MEŠANO)	Mešani veš koji sadrži pamuk i sintetiku MAKS. Dostupno

Korišćenje

Program Preporučeni veš Količina veša		Nivo sušenja
SYNTHETICS (SINTETIKA)	Sintetika ili mešavine materijala.	4 Dostupno
QUICK DRY 35' (BRZO SUŠENJE 35')	Sintetika i laki pamučni materijali	1 Nedostupno
TIME DRY (VREMENSKI OGRANIČENO SUŠENJE)	Sve vrste materijala; program sa vremenskim ograničenjem.	– Nedostupno
WARM AIR (TOPAO VAZDUH)	Manji artikli i vlažna odeća; svakodnevna odeća pogodna za sušenje vrelim vazduhom	– Nedostupno
COOL AIR (HLADAN VAZDUH)	Sve vrste materijala. Za osvežavanje ili provetravanje veša koji nije dugo nošen.	– Nedostupno

Početak rada

Jednostavni koraci za početak korišćenja

1. Pritisnite dugme ⏻ Uključivanje/Isključivanje da biste uključili sušilicu.
2. Stavite veš u sušilicu i zatvorite vrata.
3. Da biste izabrali program, okrenite dugme Regulator programa.
4. Promenite postavke programa ( △ Nivo sušenja i Ⓤ vreme) po potrebi.
5. Izaberite željene postavke i opcije. ( Sprečavanje gužvanja, Lampa, Upozorenje na vlažan veš i/ili Odloženi kraj).
6. Pritisnite i zadržite dugme ▷ll Pokretanje/pauziranje (Zadržite da biste pokrenuli). Indikator sušilice će se uključiti, a na ekranu će se prikazati procenjeno vreme trajanja programa.

NAPOMENA

Broj dostupnih postavki i opcija se razlikuje u zavisnosti od programa.

Promena programa za vreme rada mašine

1. Pritisnite dugme Pokretanje/pauziranje (Zadržite da biste pokrenuli) da biste zaustavili rad.
2. Izaberite neki drugi program.
3. Pritisnite i zadržite dugme Pokretanje/pauziranje (Zadržite da biste pokrenuli) da biste pokrenuli novi program.

• Nemojte stavljati veću količinu veša od preporučene.
• Izbegavajte da zajedno stavljate tešku i laku odeću.
• Ako sušite jednu ili dve stavke, dodajte suv peškir kako bi sušenje bilo efikasnije.
• Da biste postigli najbolje rezultate, razmrsite odeću pre nego što je stavite u sušilicu.
• Ako stavite previše odeće u sušilicu, okretanje će biti otežano, pa može doći do neravnomernog sušenja i gužvanja.
• Izbegavajte zajedno da sušite stvari od vune i mikrovlakana ako se to ne preporučuje na etiketi.
• Izbegavajte sušenje neopranih stvari.
• Nemojte da sušite stvari zaprljane uljem, alkoholom, benzinom itd.

Korišćenje

Rešetka za sušenje (odnosi se samo na odgovarajuće modele)

Podesite vreme sušenja na najviše 150 minuta u skladu sa stepenom vlažnosti i težinom stvari. Program TIME DRY (VREMENSKI OGRANIČENO SUŠENJE) se preporučuje za sušenje veša pomoću rešetke za sušenje.

• Stvari od penaste gume, plastike ili gume se sušenjem na visokim temperaturama mogu oštetiti ili izazvati požar.
• Koristite rešetku za sušenje da ne biste oštetili obuću.

Korišćenje

Vodič za programe

Obavezno se pridržavajte uputstava sa etikete za sušenje. Ako uputstva sa etikete nisu dostupna, koristite sledeću tabelu.

Prekrivači i jorgani • Izaberite postavke visoke temperature.
Ćebad • Da biste postigli najbolje rezultate, sušite jedno po jedno ćebe.
Platnene pelene • Izaberite postavke visoke temperature.
Stvari punjene perjem • Nemojte ih sušiti na vrelom vazduhu. Može doći do požara. Koristite samo program COOL AIR (HLADAN VAZDUH).
Penasta guma (podloga tepiha, plišane igračke itd.)	• Nemojte ih sušiti na vrelom vazduhu. Može doći do požara. Koristite samo program COOL AIR (HLADAN VAZDUH).
Jastuci • Dodajte nekoliko suvih peškira koji će pomoći pri okretanju veša i učiniti ga rastresitijim.• Nemojte sušiti jastuke od penaste gume ili memorijske pene vrelim vazduhom. Koristite samo program COOL AIR (HLADAN VAZDUH).
Plastika (zavese za tuš kabinu, prekrivke za baštenski nameštaj itd.)	• Izaberite COOL AIR (HLADAN VAZDUH) ili TIME DRY (VREMENSKI OGRANIČENO SUŠENJE).

OPREZ

Budite oprezni prilikom sušenja artikala koji nisu navedeni iznad.

Specijalne funkcije

Odloženi kraj

Sušilicu možete podesiti da završi odabrani program u određeno vreme.

1. Izaberite program i potrebne opcije.
2. Pritiskanjem dugmadi - ili + Ⓛ Odloženi kraj podesite vreme između 1 i 24 sata, u koracima od po 1 sata.
3. Pritisnite i zadržite dugme ▷II Pokretanje/pauziranje (Zadržite da biste pokrenuli). Odgovarajući indikator će početi da treperi, a sat će početi da odbrojava do podešenog vremena.

NAPOMENA

Ako želite da otkažete postavku Odloženi kraj, ponovo pokrenite sušilicu pomoću dugmeta ⏻ Uključivanje/Isključivanje.

Roditeljska kontrola

Funkcija Roditeljska kontrola sprečava decu da se igraju sa sušilicom. Kada se aktivira funkcija Roditeljska kontrola, sva dugmad su onemogućena, osim dugmeta ⏻ Uključivanje/Isključivanje.

Da biste aktivirali/deaktivirali funkciju Roditeljska kontrola, istovremeno pritisnite i zadržite 3 sekunde dugmad 🚫 Upozorenje na vlažan veš i Smart Control ili 🚫 Sprečavanje gužvanja i 🚫 Nivo sušenja.

NAPOMENA

Ako se funkcija Roditeljska kontrola aktivira, a sušilica se isključi, pa se ponovo uključi, funkcija Roditeljska kontrola će i dalje biti aktivna.

Smart Check

Ako sušilica detektuje problem, funkcija Smart Check vam omogućava da proverite status sušilice pomoću pametnog telefona. Imajte u vidu da je funkcija Smart Check podržana samo na serijama pametnih telefona Galaxy i iPhone.

Da biste koristili funkciju Smart Check, potrebno je da preuzmete aplikaciju Samsung Smart Washer/Dryer i da sledite korake navedene u nastavku.

1. Pritisnite i zadržite 3 sekunde dugmad 📊 Vreme i 🌐Upozorenje na vlažan veš ili pritisnite dugme Smart Check. LED indikatori na displeju će početi da se okreću i prikazaće se kôd funkcije Smart Check.

2. Na pametnom telefonu otvorite aplikaciju Samsung Smart Washer/Dryer i dodirnite dugme Smart Check.

3. Usmerite kameru pametnog telefona na kôd funkcije Smart Check prikazan na displeju.

4. Ako prepozna informativni kôd, aplikacija će pružiti detaljne informacije o problemu i dalje korake koje treba preduzeti.

NAPOMENA

• Ako se na displeju sušilice reflektuje svetlo, aplikacija možda neće moći da prepozna informativni kôd.
• Ako pametni telefon ne prepozna kôd, ručno unesite informativni kôd u pametni telefon.

Održavanje

UPOZORENJE

• Kada čistite sušilicu, nemojte prskati vodu direktno na nju.
• Sušilicu nemojte da čistite benzolom, razređivačem, alkoholom ili acetonom. Može doći do gubitka boje, deformacije, oštećenja, strujnog udara ili požara.
• Pre čišćenja sušilice obavezno isključite kabl za napajanje.

Kontrolna tabla

Čistite je mekom, pokvašenom krpom. Nemojte da koristite abrazivna sredstva za čišćenje. Nemojte nanositi sredstva za čišćenje direktno na kontrolnu tablu. Odmah obrišite prosutu tečnost sa kontrolne table.

Spoljašnjost

Čistite je mekom, pokvašenom krpom. Nemojte da koristite abrazivna sredstva za čišćenje. Nemojte da koristite oštre ili teške predmete u blizini sušilice niti da ih stavljate na nju. Držite deterdžent i sredstva za veš na stalku (prodaje se zasebno) ili u odvojenoj posudi.

Bubanj

Čistite ga pomoću vlažne krpe i blagog, neabrazivnog sredstva za čišćenje koje je pogodno za nerđajući čelik. Obrišite ostatke čistom, suvom krpom.

Filter za dlačice

Očistite izmenjivač toplote najmanje jednom mesečno. (ili kada čujete zvučni signal i indikatorske lampice razmenjivača toplote zasvetle na ekranu.)

- Nemojte da dodirujete ili čistite izmenjivač toplote nezaštićenim rukama kako biste izbegli telesne povrede ili opekotine.

• Nemojte da čistite izmenjivač toplote vodom.

1. Očistite unutrašnji poklopac glatkom, vlažnom krpom.

2. Vratite unutrašnji poklopac u prvobitni položaj, a zatim zaključajte pričvršćivače.

3. Zatvorite spoljašnji poklopac.

NAPOMENA

Ako se javi problem sa sušilicom, najpre pogledajte sledeću tabelu i pokušajte pomoću datih predloga da rešite problem.

Simptom Radnja
Sušilica ne radi	Proverite da li su vrata dobro zatvorena.Proverite da li je kabl za napajanje uključen u struju.Proverite automatski prekidač i osigurače u kući.Ispraznite rezervoar za vodu.Očistite filter za dlačice.
Sušilica ne greje	Proverite automatski prekidač i osigurače u kući.Izaberite postavku toplote koja nijeCOOL AIR (HLADAN VAZDUH).Proverite filter za dlačice i izmenjivač toplote. Po potrebi ih očistite.Sušilica je možda prešla u fazu hlađenja.
Sušilica ne suši	Proverite prethodno navedene stavke, kao i sledeće...Proverite da sušilica nije preopterećena.Odvojite lakše i teže stvari.Rasporedite veće i krupnije stvari kako bi se obezbedilo ravnomerno sušenje.Proverite da li sušilica ispravno ispušta vodu.Ako sušite malu količinu veša, dodajte nekoliko suvih peškira.Očistite filter za dlačice i izmenjivač toplote.
Sušilica je bučna	Proverite da li u vešu ima novčića, dugmadi, upaljača itd.Proverite da li je sušilica poravnata i da li se stabilno oslanja na podlogu.Sušilica može da bruji zbog vazduha koji se kreće kroz bubanj i ventilator. To je normalna pojava.
Neravnomerno suši	Šavovi, džepovi i drugi delovi odeće se teže suše. To je normalna pojava.Odvojite lakše i teže stvari.
Iz sušilica se oseća miris	Sušilica može da uvlači mirise iz okruženja, a zatim da ih izbacuje. To je normalna pojava.
Sušilica se isključuje pre nego što se veš osuši	Nema dovoljno veša u sušilici. Dodajte još veša i ponovo pokrenite program.U sušilicu je stavljeno previše veša. Izvadite deo veša i ponovo pokrenite program.
Dlačice na odeći	Proverite da li je filter za dlačice čist pre svakog sušenja.Sušite veš koji stvara veliku količinu dlačica (paperjasti peškiri) odvojeno od veša na koji se dlačice lako lepe, kao što su crne, lanene pantalone.Podelite veće količine veša za sušenje na manje količine.
Odeća je izgužvana iako je korišćena opcija sprečavanja gužvanja	Najbolje je sušiti zajedno 1-4 komada odeće.Sušite manje komada veša odjednom. Sušite zajedno veš slične vrste.
Mirisi ostaju u vešu nakon programa COOL AIR (HLADAN VAZDUH)	Obavezno dobro operite veš sa jakim mirisima.

Rešavanje problema

Informativni kodovi

Ako se sušilica pokvari, na displeju će se prikazati informativni kôd. Pogledajte sledeću tabelu i isprobajte predložena rešenja.

Informativni kôd	Značenje Radnja
tC	Problem u vezi sa senzorom temperature vazduha	Očistite filter za dlačice i/ili izmenjivač toplote. Ako se problem i dalje bude javljao, pozovite servisni centar.
tC5	Problem u vezi sa senzorom temperature kompresora	Sačekajte 2-3 minuta. Uključite sušilicu i ponovo je pokrenite.
dC	Uključivanje sušilice sa otvorenim vratima	Zatvorite vrata, pa ponovo uključite sušilicu.Ako se problem i dalje bude javljao, pozovite servisni centar.
HCKompresor je	pregrejan Pozovite servisni centar.
5C	Rezervoar za vodu je pun Odvodna pumpa ne radi	Ispraznite rezervoar za vodu, uključite sušilicu i ponovo je pokrenite. Ako se problem i dalje bude javljao, pozovite servisni centar.
AC6	Greška u komunikaciji između glavne štampane ploče i štampane ploče invertora.	U zavisnosti od stanja, sušilica može automatski da nastavi sa normalnim radom.Isključite, a zatim ponovo uključite sušilicu. Ponovo pokrenite program.Ako se informativni kôd i dalje javlja, pozovite servisni centar.
3CProverite da li	radi motor.	Ponovo pokrenite ciklus.Ako se informativni kôd i dalje javlja, pozovite servisni centar.
FIL+tEr (čuje se zvučni signal)	Potrebno je očistiti deo za razmenu toplote	Očistite deo za razmenu toplote.

Ako se pojave kodovi koji nisu navedeni ili ako informativni kodovi nastave da se javljaju, pozovite servisni centar.

Dodatak

Tabela o održavanju tkanina

Navedeni simboli predstavljaju uputstva za održavanje odeće. Na etiketi za održavanje odeće nalaze se simboli za pranje, izbeljivanje, sušenje i peglanje, a po potrebi i hemijsko čišćenje. Upotreba simbola omogućava usklađenost između domaćih i stranih proizvođača odevnih predmeta.

Pridržavajte se uputstava sa etiketa za održavanje da bi odeća što duže trajala i da ne biste imali problema pri pranju.

Program pranja

	Normalno
	Trajno ispeglano/odeća koja se ne gužva/kontrola gužvanja
	Nežno/osetljivo rublje
	Ručno pranje

Temperatura vode**

●●●	Vrela
●●	Topla
●	Hladna

NAPOMENA

** Simbol tačke označava odgovarajuće temperature vode za pranje različitih materijala. Temperaturni opseg za vrelo je od 41–52 °C, za toplo od 29–41 °C i za hladno od 16–29 °C. (Temperatura vode za pranje mora biti veća od 16 °C da bi se aktivirao deterdžent i efikasno oprao veš.)

Dodatak

Izbeljivanje

	Bilo koji izbeljivač (koristiti po potrebi)
	Samo izbeljivač bez hlora (koji je bezbedan za boju) (koristiti po potrebi)
	Program centrifuge

Normalno

	Trajno ispeglano/odeća koja se ne gužva/kontrola gužvanja
	Nežno/osetljivo rublje

Postavka temperature

	Visoka
	Srednja
	Niska
	Bilo koja temperatura
	Bez toplote/strujanja vazduha

Posebna uputstva

	Sušenje na žici
	Sušenje bez centrifugiranja i ceđenja
	Sušenje na ravnom

Temperature peglanja sa ili bez pare

	Visoka
	Srednja
	Niska

Simboli upozorenja za održavanje veša

	Bez pranja
	Ne uvrtati
	Ne izbeljivati
	Ne koristiti centrifugu
	Bez pare (dodaje se za peglanje)
	Ne peglati

Hemijsko čišćenje

	Hemijsko čišćenje
	Ne sme hemijski da se čisti
	Sušenje na žici
	Sušenje bez centrifugiranja i ceđenja
	Sušenje na ravnom

Zaštita okoline

Ova mašina je napravljena od materijala koji se mogu reciklirati. Ako odlučite da bacite mašinu, molimo vas da poštujete lokalna pravila o odlaganju otpada. Isecite kabl za napajanje tako da mašina ne može da se poveže na izvor napajanja. Skinite vrata tako da životinje i mala deca ne mogu da se zaglave u mašini.

Dodatak

Specifikacije

(1) : Težina suvog veša

(2): EN 61121: 2013 probni program

Model Program		Količina veša (kg) (1)	Energija (kWh)	Maks. trajanje (u minutima)
DV9*TA0****	COTTON (PAMUK)(2)	9,0 2,15 210
		4,5 1,12 145
	IRON DRY (SUŠENJE ZA PEGLANJE) (2)	9,0 1,05 130
	SYNTHETICS (SINTETIKA)	4,5 0,78 90
DV8*TA0****	COTTON (PAMUK)(2)	8,0 1,85 190
		4,0 1,10 135
	IRON DRY (SUŠENJE ZA PEGLANJE) (2)	8,0 0,95 120
	SYNTHETICS (SINTETIKA)	4,0 0,70 85
DV7*TA0****	COTTON (PAMUK)(2)	7,0 1,65	170
		3,5 1,00 125
	IRON DRY (SUŠENJE ZA PEGLANJE) (2)	7,0 0,90 110
	SYNTHETICS (SINTETIKA)	3,5 0,62	80

(1): Težina suvog veša
(2): EN 61121: 2013 probni program

Svi podaci pored kojih se ne nalazi zvezdica dobijeni su na osnovu standarda EN 61121:2013

Podaci o potrošnji mogu da se razlikuju od prethodno navedenih nominalnih vrednosti u zavisnosti od količine veša, vrste tekstila, nivoa preostale vlage nakon centrifuge, promena u napajanju električnom energijom i izabranih dodatnih opcija.

Tehnički list

U skladu sa primenjivim propisima za energetsko označavanje.

NAPOMENA

„*“ Zvezdice označavaju varijante istog modela i mogu biti zamenjene brojevima (0-9) ili slovima (A-Z).

Samsung
Naziv modela		DV9*TA2****	DV8*TA2****	DV7*TA2****
Kapacitet	kg	9,0	8,0	7,0
Tip Kondenzator Kondenzator Kondenzator
Energetska efikasnost
A+++ (najveća efikasnost) do D (najmanja efikasnost) A++ A+++			A+++
Potrošnja električne energije
Godišnja potrošnja električne energije (AE_C)(Potrošnja električne energije se zasniva na 160 ciklusa sušenja kada je izabran standardni program za pamuk sa punom i delimično napunjenom sušilicom i na potrošnji štedljivih modela. Stvarna potrošnja električne energije po ciklusu zavisi od načina korišćenja uređaja.)	kWh/godišnje	194,0	176,0	158,0
Automatska sušilica veša		Da	Da	Da
Potrošnja energije (E_dry) za standardni program za pamuk pri punom opterećenju	kWh	1,54	1,41	1,25
Potrošnja energije (E_dry.1/2) za standardni program za pamuk pri delimičnom opterećenju	kWh	0,89	0,80	0,73
Kada je sušilica isključena ili u režimu pripravnosti
Potrošnja struje kada je sušilica isključena (P_o) pri punom opterećenju	W	0,50	0,50	0,50
Potrošnja struje u režimu pripravnosti (P_l) pri punom opterećenju	W	5,00	5,00	5,00
Trajanje režima pripravnosti	min.	10	10	10
Program na koji se odnose informacije na nalepnici i u listu sa specifikacijama („Standardni program za pamuk“ koji se koristi za punu i delimično napunjenu sušilicu predstavlja standardni program sušenja na koji se odnose informacije na nalepnici i u listu sa specifikacijama.Taj program je pogodan za sušenje pamučnog veša normalne vlažnosti i predstavlja najefikasniji program za pamuk po pitanju potrošnje električne energije. Podaci o potrošnji mogu da se razlikuju od prethodno navedenih nominalnih vrednosti u zavisnosti od količine veša, vrste tekstila, nivoa preostale vlage nakon centrifuge, promena u napajanju električnom energijom i izabranih dodatnih opcija.)		COTTON (PAMUK) + Nivo sušenja2 + (Sprečavanje gužvanja isključeno)
Trajanje standardnog programa
Procenjeno trajanje standardnog programa za pamuk pri punom i delimičnom opterećenju	min. 174 160 146
Trajanje (T_dry) standardnog programa za pamuk pri punom opterećenju	min. 220 200 180
Trajanje (T_dry.1/2) standardnog programa za pamuk pri delimičnom opterećenju	min. 140 130 120
Klasa efikasnosti kondenzacije
Od A (najefikasnija) do G (najmanje efikasna) B B B
Prosečna efikasnost kondenzacije pri punom opterećenju	% 87	87	87
Prosečna efikasnost kondenzacije pri delimičnom opterećenju	% 87	87	87
Procenjena efikasnost kondenzacije	%	87	87	87
Emisija buke
Sušenje pri punom opterećenju	dB (A)re 1 pW	65	65	65

Srpski 61

Dodatak

Samsung
Naziv modela		DV9*TA0****	DV8*TA0****	DV7*TA0****
Kapacitet	kg	9,0	8,0	7,0
Tip Kondenzator Kondenzator Kondenzator
Energetska efikasnost
A+++ (najveća efikasnost) do D (najmanja efikasnost) A++ A++ A++
Potrošnja električne energije
Godišnja potrošnja električne energije (AE_C)(Potrošnja električne energije se zasnivana 160 ciklusa sušenja kada je izabranstandardni program za pamuk sa punomi delimično napunjenom sušilicom i napotrošnji štedljivih modela. Stvarna potrošnjaelektrične energije po ciklusu zavisi od načinakorišćenja uređaja.)	kWh/godišnje	258,0	235,0	211,0
Automatska sušilica veša		Da	Da	Da
Potrošnja energije (E_dry) za standardniprogram za pamuk pri punom opterećenju	kWh	2,15	1,85	1,65
Potrošnja energije (E_dry.1/2) za standardniprogram za pamuk pri delimičnomopterećenju	kWh	1,12	1,10	1,00
Kada je sušilica isključena ili u režimu pripravnosti
Potrošnja struje kada je sušilica isključena(P_o) pri punom opterećenju	W	0,50	0,50	0,50
Potrošnja struje u režimu pripravnosti (P_I)pri punom opterećenju	W	5,00	5,00	5,00
Trajanje režima pripravnosti	min.	10	10	10
Program na koji se odnose informacije na nalepnici i u listu sa specifikacijama („Standardni program za pamuk“ koji se koristi za punu i delimično napunjenu sušilicu predstavlja standardni program sušenja na koji se odnose informacije na nalepnici i u listu sa specifikacijama. Taj program je pogodan za sušenje pamučnog veša normalne vlažnosti i predstavlja najefikasniji program za pamuk po pitanju potrošnje električne energije. Podaci o potrošnji mogu da se razlikuju od prethodno navedenih nominalnih vrednosti u zavisnosti od količine veša, vrste tekstila, nivoa preostale vlage nakon centrifuge, promena u napajanju električnom energijom i izabranih dodatnih opcija.)		COTTON (PAMUK) + Nivo sušenja2 + (Sprečavanje gužvanja isključeno)
Trajanje standardnog programa
Procenjeno trajanje standardnog programa za pamuk pri punom i delimičnom opterećenju	min. 173	159	144
Trajanje (T_dry) standardnog programa za pamuk pri punom opterećenju	min. 210	190	170
Trajanje (T_dry.1/2) standardnog programa za pamuk pri delimičnom opterećenju	min. 145	135	125
Klasa efikasnosti kondenzacije
Od A (najefikasnija) do G (najmanje efikasna) B B B
Prosečna efikasnost kondenzacije pri punom opterećenju	% 86	86	86
Prosečna efikasnost kondenzacije pri delimičnom opterećenju	% 86	86	86
Procenjena efikasnost kondenzacije	%	86	86	86
Emisija buke
Sušenje pri punom opterećenju	dB (A)re 1pW	65	65	65

Srpski 63

IMATE PITANJA ILI KOMENTARE?

ZEMLJAPOZOV	TEILI NAS POSETITE NA INTERNETU	NA
HUNGARY 06805	SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA 0800	SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
CROATIA 072 726	786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA 055 233	999 www.samsung.com/ba/support
North Macedonia	023 207 777 www.samsung.com/mk/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support
SERBIA 011 321	6899 www.samsung.com/rs/support
Kosovo	0800 10 10 1	www.samsung.com/support
ALBANIA	045 620 202	www.samsung.com/al/support
BULGARIA	*3000 Цена на един градски разговор0800 111 31 Безплатен за всички оператори	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea)08008-726-78-64(08008-SAMSUNG) Apel GRATUITAtenție: Dacă efectuați apelul din rețeaua Digi(RCS/RDS), vă rugăm să ne contactați formândnumărul Telverde fără ultimele două cifre, astfel: 0800872678.	www.samsung.com/ro/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support

Explicitne ich dodržiavajte.