YT-07020 - Πιστόλι κόλλας Yato - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ YT-07020 Yato

GR ΛΙΠΑΝΤΗΡΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

YT-07020

YT-07021

CE

EL OP ACCU ΠΑΤΑΡΙΑΣ YATO

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR

1. βάση
2. δεξαμενή
3. έμβολο
4. βαλβίδα εξόδου
5. εύκαμπτος σωλήνας
6. άκρο εύκαμπτου σωλήνα
7. βαλβίδα ασφαλείας
8. διακόπτης λειτουργίας
9. ασφάλιση διακόπτη
10. ρυθμιστής απόδοσης
11. υποδοχή μπαταρίας

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης

Χρησιμοποιήστε τα γυαλιά προστασίας

Χρησιμοποιήστε τις ωτασπίδες

Φορέστε τα γάντια προστασίας

Li-lon

Rodzaj akumulatora

Battery type

Αυτό το σύμβολο δείχνει ότι απαγορεύεται η απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (συμπεριλαμβανομένων των μπαταριών και συσσωρευτών) με άλλα απόβλητα. Ο χρησιμοποιούμενος εξοπλισμός θα πρέπει να συλλέγεται επιλεκτικά και να αποστέλλεται σε σημείο συλλογής για να εξασφαλιστεί η ανακύκλωσή του και η ανάκτησή του για τη μείωση των αποβλήτων και τη μείωση του βαθμού χρήσης των φυσικών πόρων. Η ανεξέλεγκητ απελευθέρωση επικίνδυνων συστατικών που περιέχονται στον ηλεκτρικού και ηλεκτρονικό εξοπλισμό μπορεί να αποτελέσει απελή για την ανθρώπινη υγεία και να προκαλέσει αρνητικές αλλαγές στο φυσικό περιβάλλον. Το νοικοκυριό διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην συμβολή στην επαναχρησιμοποίηση και ανάκτηση, συμπεριλαμβανομένης της ανακύκλωσης, χρησιμοποιημένου εξοπλισμού. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις κατάλληλες μεθόδους ανακύκλωσης, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή.

PL

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Ο λιπαντήρας μπαταρίας χρησιμοποιείται για την εφαρμογή στερεού λιπαντικού. Ο λιπαντήρας έχει το δικό του δοχείο για λιπαντικό, έναν εύκαμπτο σωλήνα με άκρο προσαρμοσμένο στους τυπικούς λιπαντήρες. Χάρη στην παροχή ρεύματος από την μπαταρία, μπορείτε να εφαρμόσετε το γράσο εύκολα, γρήγορα και αποτελεσματικά ακόμα και σε μέρη χωρίς πηγές ενέργειας. Η κατάλληλη, αξιόπιστη και ασφαλής λειτουργία της συσκευής εξαρτάται από την κατάλληλη χρήση, γι' autó:

Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή, πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης και να τις φυλάξετε.

Ο προμηθευτής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές ή τραυματισμούς που προκύπτουν από τη χρήση του εργαλείου σε αντίθεση με την προβλεπόμενη χρήση του, τη μη συμμόρφωση με τους κανονισμούς ασφαλείας και τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου. Το να χρησιμοποιείτε το προϊόν για σκοπούς διαφορετικούς από τον προορισμό του θα έχει επίσης ως αποτέλεσμα την απώλεια των δικαιωμάτων χρήση που απορρέουν από την εγγύηση καθώς και από την εγγυητική ευθύνη.

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Το εργαλείο ΥΤ-07020 παρέχεται με μπαταρία τροφοδοσίας και σταθμό φόρτισης μπαταρίας. Το εργαλείο ΥΤ-07021 παραλαμβάνεται χωρίς μπαταρία και χωρίς σταθμό φόρτισης.

TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Παράμετρος Μονάδα μέτρησης Τιμή
Κωδικός καταλόγου YT-07021, YT-07021
Τάση λειτουργίας [V d.c.] 18
Απόδοση λίπανσης	[g/min]	284
Πίεση γράσου [MPa] 62
Μήκος εύκαμπτου σωλήνα [cm] 76
Επίπεδο θορύβου
- ακουστική πίεση L_ ± K [dB(A)]	76,0 ± 3,0
- ισχύς L_ ± K	[dB(A)]	86,0 ± 3,0
Βαθμός προστασίας		IPX0
Κλάση μόνωσης		III
Επίπεδο κραδασμών (με/ χωρίς κρούση)	[m/s2]	0,5 ± 1,5
Βάρος	[kg]	3,45
Τύπος μπαταρίας		Li-Ion
Χωρητικότητα μπαταρίας*	[Ah]	3
Φορτιστής*
Τάση εισόδου	[V~]	220 - 240
Συχνότητα δικτύου	[Hz]	50 / 60
Ονομαστική ισχύς	[W]	60
Τάση εξόδου	[V d.c.]	21 DC
Ρεύμα εξόδου	[A]	2,4
Χρόνος φόρτισης**	[h]	1

* μόνο σε μοντέλα εξοπλισμένα με μπαταρία και φορτιστή
** ο υποδεικνυόμενος χρόνος φόρτισης ισχύει μόνο για την μπαταρία με τη χωρητικότητα που αναφέρεται στον πίνακα

Η δηλωθείσα συνολική τιμή εκπομπής κραδασμών και η δηλωθείσα τιμή εκπομπής θορύβου έχουν μετρηθεί χρησιμοποιώντας μια τυπική μέθοδο δοκιμής και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο. Η δηλωθείσα συνολική τιμή εκπομπών κραδασμών και η δηλωθείσα τιμή εκπομπής θορύβου μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην αρχική αξιολόγηση έκθεσης. Προσοχή! Η εκπομπή δονήσεων κατά την εργασία με τη συσκευή μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή, ανάλογα με τον τρόπο χρήσης της συσκευής.

Προσοχή! Πρέπει να ορίσετε τα μέτρα ασφαλείας που έχουν ως σκοπό την προστασία του χειριστή και βασίζονται στην αξιολόγηση της έκθεσης στις πραγματικές συνθήκες χρήσης (συμπεριλαμβανομένων όλων των φάσεων του κύκλου εργασίας, όπως για παράδειγμα χρόνος κατά τον οποίο το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή λειτουργεί με την αδρανή ταχύτητα καθώς και ο χρόνος ενεργοποίησης).

ΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά τη διάρκεια της εργασίας με το εργαλείο συνιστάται να τηρείτε πάντα τους βασικούς κανόνες ασφαλείας

GR

εργασίας συμπεριλαμβανομένων των αναφερομένων παρακάτω, για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και να αποφύγετε τραυματισμούς.

Προειδοποίηση! Πρέπει να διαβάσετε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας, τις εικόνες και τις προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο / μηχάνημα. Μη συμμόρφωση με αυτές οδηγίες μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.

Ο ορισμός «ηλεκτρικό εργαλείο / μηχάνημα» που χρησιμοποιείται στις προειδοποιήσεις ισχύει για όλα τα εργαλεία / μηχανήματα που κινούνται με ηλεκτρικό ρεύμα, τόσο ενσύρματα όσο και ασύρματα.

Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

Κρατήστε το χώρο εργασίας καλά φωτισμένο και καθαρό. Η ακαταστασία και κακός φωτισμός μπορούν να προκαλέσουν ατυχήματα.

Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ηλεκτροεργαλεία / μηχανήματα στο χώρο με αυξημένο κίνδυνο έκρηξης, που περιέχει εύφλεκτα υγρά, αέρια ή ατμούς. Τα ηλεκτρικά εργαλεία / μηχανήματα δημιουργούν σπινθήρες που μπορούν να προκα- λέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των ατμών.

Μην επιτρέπετε στα παιδιά και στα τρίτα πρόσωπα να πλησιάζουν το χώρο εργασίας. Η απώλεια της αυτοσυγκέντρωσης μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου.

Ασφάλεια με ηλεκτρική ενέργεια

Το βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας πρέπει να ταιριάζει με την πρίζα. Δεν πρέπει να τροποποιήσετε το φις με οποιονδήποτε τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ κάποιο προσαρμογέα στο βύσμα με γειωμένα ηλεκτροεργαλεία / μηχανήματα.

Ένα βύσμα που χωρίς κάποια τροποποίηση ταιριάζει στην πρίζα μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Αποφύγετε την επαφή με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμάστρες και ψυγεία. Η γείωση του σώματος αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία / μηχανήματα σε βροχή ή υγρασία. Το νερό και η υγρασία που εισέρχονται μέσα στο ηλεκτρικό εργαλείο / μηχάνημα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην υπερφορτώνετε το καλώδιο τροφοδοσίας. Μη χρησιμοποιήσετε το καλώδιο τροφοδοσίας για να μεταφέρετε, να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το βύσμα από την πρίζα. Αποφύγετε την επαφή του καλωδίου τροφοδοσίας με θερμότητα, λάδια, αιχμηρές άκρες και κινούμενα μέρη. Η βλάβη ή η εμπλοκή του καλωδίου τροφοδοσίας αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Στην περίπτωση εργασίας στους εξωτερικούς χώρους, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο επέκτασης που προορίζονται για εργασία στους εξωτερικούς χώρους. Η χρήση ενός καλωδίου επέκτασης προσαρμοσμένου για εργασίες στους εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Στην περίπτωση που η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου / μηχανήματος σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, για την προστασία από την τάση τροφοδοσίας πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή προστασίας υπολειπόμενου ρεύματος (RCD). Η χρήση του RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Προσωπική ασφάλεια

Χρησιμοποιώντας ένα ηλεκτρικό εργαλείο / μηχάνημα να είστε καθ' όλη τη διάρκεια της εργασίας προσεκτικοί και λογικοί. Μη χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο / μηχάνημα ενώ είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκούλ ή φαρμάκων. Ακόμη και μια στιγμή απροσεξίας κατά τη διάρκεια της εργασίας μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.

Εφαρμόστε μέτρα ατομικής προστασίας. Χρησιμοποιείστε πάντα προστατευτικά οράσεως. Εφαρμογή μέτρων ατομικής προστασίας όπως μάσκα εναντίων της σκόνης, αντιολισθητικά υποδήματα, κράνος και προστατευτικά της ακοής μειώνουν τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού.

Αποτρέψτε μια τυχαία ενεργοποίηση. Προτού συνδέσετε ένα ηλεκτροεργαλείο / μηχάνημα στο ρεύμα και/ή στην μπαταρία, να το ανασηκώσετε ή να το μεταφέρετε, βεβαιωθείτε ότι ο ηλεκτρικός διακόπτης βρίσκεται στη θέση «εκτός λειτουργίας». Η μετακίνηση του ηλεκτροεργαλείου / μηχανήματος με το δάχτυλό στο διακόπτη ή σύνδεση στο ρεύμα ενός ηλεκτροεργαλείου / μηχανήματος όταν ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση «σύνδεσης», μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.

Протоύ ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο / μηχάνημα, αφαιρέστε όλα τα κλειδιά και άλλα εργαλεία που χρησιμοποιήθηκαν κατά την ρύθμισή του. Το κλειδί που παραμένει στα περιστρεφόμενα μέρη του εργαλείου / μηχανήματος μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.

Μην προσπαθείτε να φτάσετε και μη γέρνετε υπερβολικά μακριά. Διατηρήστε τη σωστή στάση και ισορροπία όλη την ώρα. Αυτό θα σας επιτρέψει να ελέγξετε πιο εύκολα το ηλεκτροεργαλείο / μηχάνημα στην περίπτωση απρόσμενης κατάστασης κατά τη διάρκεια της εργασίας.

Ντυθείτε σωστά. Μη φοράτε χαλαρά ρούχα και κοσμήματα. Κρατήστε τα μαλλιά καθώς και τα ρούχα μακριά από τα κινούμενα μέρη του εργαλείου / μηχανήματος. Χαλαρά ρούχα, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορούν να πιάσουν τα κινούμενα μέρη του.

Στην περίπτωση που το εργαλείο σας έχει σχεδιαστεί να μπορεί να συνδέεται με την απορρόφηση ή τη συλλογή σκόνης, βεβαιω-

GR

θείτε ότι το συνδέσατε και χειρίζεστε σωστά. Η χρήση του απορροφητήρα σκόνης μειώνει τους κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη.

Μην επιτρέψετε η πείρα που αποκτήσατε από τη συχνή χρήση του εργαλείου / μηχανήματος να οδηγήσει στην απροσεξία και στην αγνόηση των κανόνων ασφαλείας. Οι απρόσεκτες ενέργειες μπορούν να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς σε ένα κλάσμα του δευτερολέπτου.

Χρήση και φροντίδα του ηλεκτροεργαλείου / μηχανήματος

Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτροεργαλείο / μηχάνημα. Χρησιμοποίείστε ένα ηλεκτροεργαλείο / μηχάνημα κατάλληλο για τη συγκεκριμένη εργασία. Ένα κατάλληλο ηλεκτροεργαλείο / μηχάνημα που έχει σχεδιαστεί για το συγκεκριμένο φορτίο, θα σας εξασφαλίσει την άνετη και ασφαλή εργασία.

Μη χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτροεργαλείο / μηχάνημα, όταν ηλεκτρικός διακόπτης δεν επιτρέπει τη σύνδεση και την αποσύνδεση. Ένα εργαλείο / μηχάνημα, η χρήση του οποίου δεν μπορείτε να ελέγξετε με το διακόπτη, είναι επικίνδυνο και πρέπει να το στείλετε για επισκευή.

Προτού κάνετε τη ρύθμιση, αντικατάσταση του αξεσουάρ ή αποθήκευση του εργαλείου / μηχανήματος, αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα του ρεύματος και/ή αποσυναρμολογήστε τη μπαταρία - εάν η μπαταρία αποσυνδέστε από το εργαλείο / μηχάνημα. Αυτά τα προληπτικά μέτρα θα σας επιτρέψουν να αποφύγετε κάποια τυχαία ενεργοποίηση του ηλεκτρο-εργαλείου / μηχανήματος.

Το εργαλείο πρέπει να αποθηκεύσετε σε ένα μέρος απρόσιτο στα παιδιά, μην αφήσετε να το χρησιμοποιούν άτομα που δεν γνωρίζουν τον χειρισμό του ηλεκτροεργαλείου / μηχανήματος ή αυτές τις οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία / μηχανήματα είναι επικίνδυνα στα χέρια των μη εκπαιδευμένων χρηστών.

Τα ηλεκτροεργαλεία / μηχανήματα και εξαρτήματα απαιτούν συντήρηση. Ελέγξτε το εργαλείο / μηχάνημα για αναντιστοιχίες ή εμπλοκές των κινητών εξαρτημάτων, ζημιά στα εξαρτήματα και για οποιαδήποτε άλλη παράμετρο που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου / μηχανήματος. Τις ζημιές πρέπει να επιδιορθώσετε προτού χρησιμοποίησετε το ηλεκτροεργαλείο / μηχάνημα. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε ακατάλληλα συντηρημένα εργαλεία / μηχανήματα.

Τα εργαλεία κοπής κρατήστε καθαρά και ακονισμένα. Ένα εργαλείο κοπής μετά από την ορθή συντήρηση και με αιχμη- ρές άκρες, είναι λιγότερο επιρρεπή σε εμπλοκές και να ελέγχεται πιο εύκολα κατά τη διάρκεια της εργασίας.

Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία / μηχανήματα, αξεσουάρ και εξαρτήματα κ.λπ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη το είδος και τις συνθήκες εργασίας. Η χρήση εργαλείου για εργασία διαφορετική από εκείνη που έχει σχεδιαστεί πιθανόν θα προκαλέσει μια επικίνδυνη κατάσταση.

Τις λαβές καθώς και την επιφάνεια κράτησης πρέπει να διατηρείτε στεγνές, καθαρές, χωρίς λάδια και λίπη. Οι ολισθηρές λαβές και οι επιφάνειες πιασίματος, δεν επιτρέπουν την ασφαλή χρήση ούτε τον έλεγχο του εργαλείου / μηχανήματος σε επικίνδυνες καταστάσεις.

Συντήρηση

Η επισκευή του ηλεκτροεργαλείου / μηχανήματος επιτρέπεται μόνο σε ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο που χρησιμοποιεί μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Αυτό εγγυάται την επαρκεί ασφάλεια εργασίας με το ηλεκτροεργαλείο.

ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΙΠΑΝΤΗΡΕΣ

Τα εξαρτήματα του εργαλείου ή του εύκαμπτου σωλήνα μπορούν να σπάσουν υπό υψηλή πίεση. Πάντα να επιθεωρείτε το εργαλείο για βλάβες ή φθορές πριν το χρησιμοποιήσετε. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο με κατεστραμμένα ή φθαρμένα μέρη.

Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένους εύκαμπτους σωλήνες. Χρησιμοποιείτε μόνο εύκαμπτους σωλήνες πανομοιότυπους με εκείνους του εργοστασίου που είναι τοποθετημένοι στο εργαλείο ή που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή.

Εάν ο εύκαμπτος σωλήνας είναι στριμμένος, στρεβλωμένος ή έχει υποστεί ζημιά, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός. Αντικαταστήστε τον εύκαμπτο σωλήνα με τα πρώτα σημάδια φθοράς, στρέψης ή ζημιάς.

Χρησιμοποιείτε μόνο το γράσο που συνιστάται στις οδηγίες χρήσης. Η χρήση άλλων λιπαντικών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.

Διακόψτε τη λειτουργία των μηχανισμών για τη διάρκεια της λίπανσης. Η χρήση του λιπαντήρα κοντά σε κινούμενα μέρη μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.

Το γράσο βγαίνει από τη συσκευή υπό υψηλή πίεση. Ποτέ μην στρέφετε την έξοδο λιπαντήρα προς τον εαυτό σας ή άλλους ανθρώπους ή ζώα. Να φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια και προστατευτικό ρουχισμό με μακριά μανίκια και πόδια όταν χρησιμοποιείτε τον λιπαντήρα.

Κίνδυνος πυρκαγιάς. Το γράσο μπορεί να είναι εύφλεκτο. Μην τοποθετείτε γράσο σε υψηλές θερμοκρασίες ή φωτιά. Πριν χρησιμοποιήσετε το λιπαντικό, διαβάστε τις πληροφορίες που το συνοδεύουν.

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

Προετοιμασία για λειτουργία

Προειδοποίηση! Πριν αρχίσετε τις προετοιμασίες, βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο έχει αποσυνδεθεί από την τροφοδοσία. Η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί από την υποδοχή του εργαλείου.

GR

Προσοχή! Απαγορεύεται η χρήση άλλων ουσιών πλην των στερεών λιπαντικών. Ειδικότερα, απαγορεύεται η χρήση ψυκτικών μέσων υπό την επήρεια αέρα, όπως σιλικόνες, στεγανωτικές ενώσεις ή συγκολλητικές ουσίες.

Προσοχή! Πριν γεμίσετε το δοχείο με λιπαντικό, καθαρίστε καλά το δοχείο και τον λιπαντήρα από τα υπολείμματα του προηγούμενου λιπαντικού. Διαφορετικά λιπαντικά μπορούν να αλληλεπιδράσουν μεταξύ τους, προκαλώντας κινδύνους για την υγεία και βλάβη στο εργαλείο. Εάν τα υπολείμματα του προηγούμενου λιπαντικού βρίσκονται μέσα στο λιπαντήρα, μετά την πλήρωση της δεξαμενής με νέο λιπαντικό, κατευθύνετε την έξοδο του λιπαντήρα σε ασφαλές μέρος και πατήστε τη σκανδάλη μέχρι να βγαίνει μόνο το νέο λιπαντικό.

Αφαιρέστε τη βαλβίδα αποστράγγισης (II).

Κρατήστε τη λαβή του εργαλείου με το ένα χέρι και τη λαβή του εμβόλου του δοχείου για λιπαντικό με το άλλο. Τραβήξτε τη λαβή του εμβόλου μέχρι να ασφαλιστεί, σύροντάς την μέσα στην οπή του καπακιού του κυλίνδρου (III).

Ξεβιδώστε το καπάκι του δοχείου και αφαιρέστε το μαζί με το έμβολο (IV). Όταν ξεβιδώνετε, προσέξτε να μην ξεκλειδώσετε το έμβολο. Βεβαιωθείτε ότι το σφράγισμα του εμβόλου είναι στραμμένο προς το εσωτερικό του εμβόλου (V). Τοποθετήστε το καπάκι σφίγγοντάς το στη δεξαμενή, στη συνέχεια ξεκλειδώστε το έμβολο και χαμηλώστε το μέχρι εκεί που φτάνει. Μια μικρή ποσότητα γράσου μπορεί να διαφύγει μέσω της βαλβίδας αποστράγγισης.

Προσοχή! Μέσα στον κύλινδρο μπορεί να υπάρχει μια μικρή ποσότητα γράσου, απαραίτητη για την εργοστασιακή δοκιμή του εργαλείου, καθώς και για τη συντήρηση των μεταλλικών μερών κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση.

Ξεβιδώστε το δοχείο του λιπαντήρα, εισαγάγετε πλήρως το έμβολο του δοχείου. Τοποθετήστε το δοχείο στο δοχείο με λιπαντικό έτσι ώστε το ανοικτό άκρο του δοχείου να είναι περίπου 5 cm κάτω από το επίπεδο του λιπαντικού. Τραβήξτε αργά το έμβολο του δοχείου γεμίζοντάς το με γράσο μέχρι τον επίθυμητό όγκο. Στη συνέχεια, κλειδώστε το έμβολο. Καθαρίστε την εξωτερική επιφάνεια του δοχείου με γράσο και, στη συνέχεια, βιδώστε το προσεκτικά στο λιπαντήρα. Απελευθερώστε το κλείδωμα του εμβόλου και πιέστε το μέχρι εκεί που φτάνει για να αφαιρέσετε τυχόν υπόλοιπο αέρα από το εσωτερικό του δοχείου. Βιδώστε τη βαλβίδα αποστράγγισης.

Προσοχή! Εάν το λιπαντικό αποδειχθεί πολύ παχύ για να γεμίσει το δοχείο όπως περιγράφεται παραπτάνω, το λιπαντικό μπορεί να εφαρμοστεί με ένα πρόσθετο εργαλείο (π.χ. μια σπάτουλα) στο εσωτερικό του δοχείου.

Ο λιπαντήρας διαθέτει λαβή σωλήνα που διευκολύνει τη μεταφορά και την αποθήκευση (VI). Το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα πρέπει να καλύπτεται με πώμα, γεγονός που θα μειώσει τον κίνδυνο βρομιάς στο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα.

Εγκατάσταση μπαταρίας

Για την τροφοδοσία του εργαλείου μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο οι ακόλουθες μπαταρίες Li-Ion YATO 18 V: YT-82842, YT-82843, YT-82844 και YT-82845, που μπορούν να φορτίζονται μόνο με τους φορτιστές YATO YT-82848 ή YT-82849. Απαγορεύεται η χρήση άλλων μπαταριών με διαφορετική ονομαστική τάση και οποίων δεν ταιριάζουν με την υποδοχή της μπαταρίας του εργαλείου. Απαγορεύεται να τροποποιήσετε την υποδοχή ή/και την μπαταρία για να τα συνδέσετε μεταξύ τους.

Τοποθετήστε την φορτισμένη μπαταρία στους οδηγούς υποδοχής της μπαταρίας έτσι ώστε το κλείστρο της μπαταρίας να την συγκρατεί στη θέση της (VII). Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία δεν θα βγει από μόνη της από την υποδοχή του εργαλείου.

Λειτουργία λιπαντήρα

Αφού γεμίσετε το δοχείο με γράσο, αφαιρέστε τα υπολείμματα του παλιού γράσου και τα υπολείμματα του αέρα από το εσωτερικό του δοχείου.

Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα από τη λαβή και εκθέστε το άκρο του, το οποίο θα πρέπει να κατευθύνεται σε ασφαλές μέρος, π.χ. στο εσωτερικό του δοχείου.

Ο διακόπτης εργαλείου έχει ένα κλείδωμα για να αποτρέψει την τυχαία εκκίνηση του εργαλείου. Το κλείδωμα κλειδώνει το διακόπτη αν έχει ρυθμιστεί σε σύμβολο κλειστού λουκέτου και ξεκλειδώνει το διακόπτη όταν έχει αλλάξει τη θέση του σε σύμβολο ανοιχτού λουκέτου.

Ξεκλειδώστε το διακόπτη, πατήστε και κρατήστε πατημένο. Μετά από λίγο, το γράσο θα πρέπει να αρχίσει να βγαίνει από το άκρο του σωλήνα. Εάν το γράσο ρέει έξω σε μια ομοιόμορφη ροή, ο αέρας έχει ωθηθεί έξω από το δοχείο.

Γυρίστε τον ρυθμιστή για να ρυθμίσετε την επιθυμητή χωρητικότητα. Όσο υψηλότερο είναι το ψηφίο στον ρυθμιστή, τόσο υψηλότερη είναι η απόδοση του εργαλείου.

Απελευθερώστε την πίεση στον διακόπτη και ελέγξτε αν το γράσο έχει σταματήσει να βγαίνει από το άκρο του σωλήνα. Αποκλείστε τη δυνατότητα να πατήσετε τον διακόπτη. Αφαιρέστε τυχόν περίσσεια γράσου από το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα και ασφαλίστε το με το πώμα εάν ο λιπαντήρας δεν χρησιμοποιείται.

Εάν εφαρμόζεται γράσο, το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα πρέπει να εφαρμόζεται στο λιπαντήρα και να συγκρατείται πάνω στο λιπαντήρα. Ξεκλειδώστε τον διακόπτη, πατήστε και κρατήστε τον πατημένο καθ' όλη τη διάρκεια της εφαρμογής γράσου. Στο τέλος της εφαρμογής, απελευθερώστε την πίεση στον διακόπτη και αποκλείστε την πιθανότητα να τον πίέσετε και στη συνέχεια

GR

αποσυνδέστε το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα από το λιπαντήρα. Η αποσύνδεση του άκρου από το λιπαντήρα όταν πατηθεί ο διακόπτης θα έχει ως αποτέλεσμα την εκροή λίπους από το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα.

Εάν το γράσο αρχίσει να διαρρέει από τη βαλβίδα ασφαλείας, αυτό σημαίνει ότι η έξοδος του γράσου μέσω του εύκαμπτου σωλήνα φράσσεται. Σε αυτή την περίπτωση, σταματήστε αμέσως την εφαρμογή του γράσου και αφαιρέστε την αιτία της απόφραξης. Σε αυτή την περίπτωση, αποσυναρμολογήστε το δοχείο και ελέγξτε ότι δεν υπάρχουν ρύποι στο γράσο που εμποδίζουν την εφαρμογή του.

Αν δεν βγαίνει γράσο από την έξοδο του σωλήνα μετά το πάτημα του διακόπτη, το δοχείο γράσου μπορεί να έχει αδειάσει. Εάν το δοχείο είναι γεμάτο και το γράσο εξακολουθεί να μην βγαίνει από το άκρο του σωλήνα, καθαρίστε τη βαλβίδα ασφαλείας. Για να το κάνετε αυτό, ξεβιδώστε τη βίδα που βρίσκεται στη βαλβίδα, αφαιρέστε τα εξαρτήματά του και καθαρίστε τα και, στη συνέχεια, επανασυναρμολογήστε τα. Η σειρά συναρμολόγησης των εξαρτημάτων παρουσιάζεται στην εικόνα (VIII).

Προσοχή! Πριν αφαιρέσετε τη βαλβίδα ασφαλείας, αποσυνδέστε την μπαταρία από την υποδοχή του εργαλείου.

Οδηγίες ασφαλούς φόρτισης συσσωρευτή

Προσοχή! Πριν την έναρξη φόρτισης βεβαιωθείτε πως ο κορμός του φορτιστή, ο αγωγός και το φις δεν φέρουν ρωγμές και φθορές. Απαγορεύεται η χρήση σταθμού φόρτισης που δεν είναι σε άρτια κατάσταση ή που έχει φθορές! Για την φόρτιση συσσωρευτών επιτρέπεται αποκλειστικά η χρήση του σταθμού φόρτισης και του τροφοδοτικού που περιλαμβάνονται στο σετ. Η χρήση άλλου τροφοδοτικού ενδέχεται να προκαλέσει φωτιά ή την καταστροφή του εργαλείου. Η φόρτιση του συσσωρευτή μπορεί να πραγματοποιείται αποκλειστικά σε χώρο κλειστό, ξηρό και προστατευμένο από πρόσβαση μη εξουσιοδοτημένων ειδικά παιδιών. Απαγορεύεται η χρήση του σταθμού φόρτισης και του τροφοδοτικού χωρίς την επίβλεψη ενηλίκου! Σε περίπτωση υποχρέωσης απομάκρυνσης από τον χώρο στον οποίο πραγματοποιείται η φόρτιση, θα πρέπει να αποσυνδέσετε τον φορτιστή από το δίκτυο ηλεκτρισμού με την απομάκρυνση του φις του τροφοδοτικού από την πρίζα του δικτύου. Σε περίπτωση που αναδύεται καπνός από τον φορτιστή, ύποπτη μυρωδιά κλπ, θα πρέπει άμεσα να απομακρύνετε το φις του τροφοδοτικού από την πρίζα παροχής του δικτύου!

Η ηλεκτρική σέγα παραδίδεται με εκφορτισμένο συσσωρευτή, για τον λόγο αυτό πριν την έναρξη εργασιών θα πρέπει να τον φορτίσετε σύμφωνα με την διαδικασία που αναγράφεται παρακάτω, με την βοήθεια του σταθμού φόρτισης και του τροφοδοτικού. Συσσωρευτές τύπου Li-ion (Λιθίου – Ιόντων) δεν εμφανίζουν το λεγόμενο “φαινόμενο μνήμης”, κάτι που επιτρέπει να τους φορτίζετε οποιαδήποτε στιγμή. Παρόλα αυτά συνιστάται η πλήρης αποφόρτιση του συσσωρευτή κατά την κανονική λειτουργία, ενώ κατόπιν η φόρτιση πλήρους χωρητικότητας. Εάν λόγω του χαρακτήρα εργασίας δεν είναι δυνατή κάθε φορά η τέτοια μεταχείριση του συσσωρευτή, θα πρέπει να το κάνετε ανά τακτούς κύκλους εργασίας. Σε καμιά περίπτωση δεν επιτρέπεται η αποφόρτιση συσσωρευτών μέσω της βραχυκύκλωσης των ηλεκτροδίων, καθώς αυτό θα προκαλέσει ανεπανόρθωτη φθορά!. Απαγορεύεται επίσης η δοκιμή της κατάστασης φόρτισης του συσσωρευτή, μέσω της τοποθέτησης αγωγών στα ηλεκτρόδια και δημιουργώντας σπινθήρα.

Αποθήκευση συσσωρευτή

Προκειμένου να επιμηκύνετε την διάρκεια ζωής του συσσωρευτή θα πρέπει να εξασφαλίζετε κατάλληλες συνθήκες αποθήκευσης. Ο συσσωρευτής αποδίδει για περίπου 500 κύκλους “φόρτιση - αποφόρτιση”. Ό συσσωρευτής θα πρέπει να αποθηκεύεται σε εύρος θερμοκρασίας από 0 έως 30 βαθμούς Κελσίου, με σχετική υγρασία 50%. Για να διατηρήσετε τον συσσωρευτή για μεγαλύτερο διάστημα θα πρέπει να τον φορτίσετε στο περίπου 70% της χωρητικότητάς του. Σε περίπτωση μεγαλύτερης αποθήκευσης θα πρέπει κατά διαστήματα, μια φορά ανά έτος, να φορτίζεται ο συσσωρευτής. Δεν πρέπει να εξαναγκάζετε τον συσσωρευτή σε υπερβολική αποφόρτιση, καθώς αυτό μειώνει την διάρκεια ζωής του και μπορεί να προκαλέσει μη αναστρέψιμες φθορές. Κατά την διάρκεια της αποθήκευσής του ο συσσωρευτής σταδιακά αποφορτίζεται λόγω διαρροών. Η διαδικασία αυτοεκφόρτισης εξαρτάται από την θερμοκρασία αποθήκευσης, όσο μεγαλύτερη, τόσο γρηγορότερη είναι η διαδικασία εκφόρτισης. Σε περίπτωση εσφαλμένης αποθήκευσης συσσωρευτών ενδέχεται να προκληθεί διαρροή ηλεκτρολύτη. Σε αυτή την περίπτωση θα πρέπει να εκκενωθεί η διαρροή με αδρανοποιητικό μέσον, ενώ σε περίπτωση επαφής του ηλεκτρολύτη με τα μάτια, θα πρέπει να ξεπλύνετε σχολαστικά με νερό και κατόπιν να ζητήσετε βοήθεια γιατρού. Απαγορεύεται η χρήση του εργαλείου με φθαρμένο συσσωρευτή.

Σε περίπτωση όπου ο συσσωρευτής είναι εντελώς κατεστραμμένος, θα πρέπει να παραδοθεί στο πλησιέστερο σημείο συλλογής και αδρανοποίησης τέτοιου τύπου απορριμμάτων.

Μεταφορά συσσωρευτών

Οι συσσωρευτές Λιθίου – Ιόντων σύμφωνα με την νομοθεσία χαρακτηρίζονται ως υλικά επικίνδυνα. Ο χρήστης του εργαλείου μπορεί να μεταφέρει εργαλεία με συσσωρευτή καθώς και μόνο συσσωρευτές, οδικώς. Δεν απαιτούνται τότε επιπρόσθετες συνθήκες. Σε περίπτωση μεταφοράς μέσω τρίτων (π.χ. μέσω εταιρείας μεταφορών) θα πρέπει να ενεργείτε σύμφωνα με την νομοθεσία που αφορά την μεταφορά επικίνδυνων υλικών. Πριν την μεταφορά θα πρέπει να έλθετε σε επικοινωνία με άτομο που κατέχει αντίστοιχη πιστοποίηση.

Απαγορεύεται η μεταφορά φθαρμένων συσσωρευτών. Κατά την μεταφορά οι συσσωρευτές θα πρέπει να αφαιρούνται από το εργαλείο, ενώ οι εκτεθειμένοι πόλοι θα πρέπει να καλυφθούν, π.χ. με μονωτική ταινία. Οι συσσωρευτές θα πρέπει να βρίσκονται σε συσκευασία με τέτοιο τρόπο που να μην μετακινούνται στο εσωτερικό της κατά την μεταφοράς. Θα πρέπει επίσης να τηρείται η κρατική νομοθεσία που αφορά την μεταφορά επικίνδυνων υλικών.

GR

Φόρτιση συσσωρευτή

Προσοχή! Πριν την φόρτιση θα πρέπει να αποσυνδέσετε τον φορτιστή από το δίκτυο παροχής μέσω της απομάκρυνσης του φις του φορτιστή από την πρίζα.

Επιπλέον θα πρέπει να καθαρίσετε τον συσσωρευτή και τα μάνδαλά του από ρύπους, σκόνη με την βοήθεια μαλακού στεγνού υφάσματος.

Ο συσσωρευτής διαθέτει ενσωματωμένο δείκτη φόρτισης. Πιέζοντας το πλήκτρο, ανάβουν δίοδοι (IX), όσο περισσότερες, τόσο περισσότερο φορτισμένος είναι ο συσσωρευτής.

Εάν μετά την πίεση του πλήκτρου οι δίοδοι δεν ανάβουν αυτό σημαίνει πως ο συσσωρευτής είναι αποφορτισμένος.

Αποσυνδέστε τον συσσωρευτή από το εργαλείο.

Εισάγετε τον συσσωρευτή στην πρίζα του φορτιστή (IX).

Συνδέστε τον φορτιστή με την πρίζα δικτύου τροφοδοσίας.

Θα ανάψει κόκκινη δίοδος, που σημαίνει διαδικασία φόρτισης.

Με το πέρας της φόρτισης σβήνει ή κόκκινη δίοδος και ανάβει πράσινη, που σηματοδοτεί την πλήρη φόρτιση του συσσωρευτή.

Θα πρέπει να τραβήξετε το φις του φορτιστή από την πρίζα του δικτύου τροφοδοσίας.

Αφαιρέστε τον συσσωρευτή από τον σταθμό φόρτισης, πιέζοντας το μάνδαλό του.

Προσοχή! Εάν μετά την σύνδεση του φορτιστή στο δίκτυο ανάψει πράσινη δίοδος, σημαίνει πως ο συσσωρευτής είναι πλήρως φορτισμένος.

Σε αυτή την περίπτωση ο φορτιστής δεν ξεκινά την διαδικασία φόρτισης.

Συντήρηση

Προειδοποίηση! Αποσυνδέστε την μπαταρία από την υποδοχή του εργαλείου πριν από την εκτέλεση της συντήρησης.

Δεν χρειάζεται να αφαιρείτε γράσο από το δοχείο μετά από κάθε εργασία. Ωστόσο, το γράσο θα πρέπει να αφαιρείται εάν το εργαλείο δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα. Το γράσο ενδέχεται να απαιτεί ειδικές συνθήκες αποθήκευσης ή να μεταβάλλει τις ιδιότητές του με την πάροδο του χρόνου. Άνατρέξτε στις πληροφορίες του κατασκευαστή για όλες τις πληροφορίες αποθήκευσης γράσου.

Μετά την εργασία, αποσυνδέστε την μπαταρία από το εργαλείο, αφαιρέστε την περίσσεια γράσου από το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα και τα υπολείμματα από το περίβλημα του εργαλείου με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Ασφαλίστε το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα με το πώμα και στερεώστε το στη λαβή.

Καθαρίστε τις οπές εξαερισμού με μια μαλακή βούρτσα ή με ένα πινέλο με πλαστικές τρίχες. Τι όπες εξαερισμού μπορείτε να καθαρίστε επίσης με ρεύμα πεπιεσμένου αέρα που δεν υπερβαίνει τα 0,3 Μρα.

Αποθηκεύστε και μεταφέρετε το εργαλείο χωρίς την μπαταρία συνδεδεμένη, τοποθετημένο στη βάση.

TOYA S.A.