Toptech 46 - πλυντήρια πιάτων Colged - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής Toptech 46 Colged σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για Toptech 46 Colged
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το πλυντήρια πιάτων σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας Toptech 46 - Colged και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. Toptech 46 της μάρκας Colged.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Toptech 46 Colged
9.1 XPHSH ME ΣEBAΣMO ΠPOΣ TO ΠEPIBΛΛON 22
O kataaekuaanctdiatnpesuva e tov vmo tnv kupotna autoou tou yypapou, to otoio aattayopeetai va avatapaxei kai va koivonoine i e onoiohntne meoo xwpic tnpvponyoevn, ypantn h gouioodtanaou.
HM. O kataokeuaotn c diatnpei to biakaiwma va npaymuottoinoei nKKTpiKec, texvikec kai aoontikcs TPOITIOINeic oTO napov PIAUVnpiio n/kaia vavvtikataoTnei eapntmuata xomegaia TPOEIDOToin, epoov to eewpei anapaitnro, wote va diaaopaalizetai naVTA n aGiotnia kai n meydiapkeia zwnc Tou poiovtos me nponyeva texvoLoyika ouotnata.
KEΦ. 1 ΣHMANTIKOI KINΔYNOI KAI ΠPOEIΔONIOHΣEΙΣ
Aiaaote TPOoEeTKa To EYxepidio oBnyiw TPiv aTn Tnv evapn Tns aeitoupyiaos Tou
unxavmuotc. OI TPOeIOToInoei Tnou Tpeiauapei TApexouv onmuavtikcs odnyie c oxetik
me TnV aOaaleia otic diapopec faoei tsg Eykarataoans, Tnc xnoans kai tnc ouvtnpnng. H
Un npnon twv obnyiw Toun TApexovtai oTa ouvnmueva EYxepidia mTopei va oyynosei e
Meiwn Tns aOaaleia tsn oukeunkai aean akupwn Tns eyyunonc.
H ouokeuun autn Tpoopicietai mvo yia tn xphon yia tnv onioia exei oxediaotei. Kahe aaln xpnor akatalaan n kai, ouvETIWc, etnikivouvn.
To Eeikieupeo PPOOWTIKO TOU EKTEAEI TNY EYkataaON TTpeTI VA EKIIaIDeuEi KATALANla To xpi eTn LEIToupyia TNC OUKEUNCS KAI TUXOV METPA aQpaleias TIOU TTpeTI VA TnpouVTai, akoun kai ETIIDeIGNC.
Káθε επτέμβαση στο μnxáννμα, ακόμη και στην περπιτωση βλαβŋς, πρετειν γγίνεια μόνο από ταλακεύμασικο iókο ἡ από Εξουσιδοτημένον KÉVΤΟ TΕχVIKÍNCS UTTOHTNIPIξNCS KAI από ΕξειδIKEUμένον Tp με ένρηση απόΚλεισικα και μόνο γνήσιων avtaλλakTikwv.
- ATOUvOeTe n aTIOOVwTe TAVTo To mXavnua aTTo nEKTpiko DikTuO KAI TO DIKTuO UOpoung EKTEeON epyaow ouvtnpon, EITIOKEUNs KAI KAthetaoou.
To npxavna EN pTeIva xpoiopoieia aio n EKtaeueo PPOOWIKO.
H ouokun dev npette va xnpoiopoieitai aTio piaia nAikac kAtw twv 8 etovkai ato atopaa oomegakec, aoThe npiakec n diavontiKec ikavotntes n xwpic eptieipia n TIC aaiaoumeves yywoeic, E ETTIaTovtai n exouv laBei odnyies oxetikau e Tnv aoqaln xpnon tns ouakeunc.
Ta Tnaiia npiTTEI va Tnaiouv Tn ouokean.
O kaapiooic kai n ouvtnpon xpnotn dev npetie va npayatotoiouvtai ao taia xwpic eTTi
To npxavna AEN npetie va npapaevei uto taon otav dev xpoaiotoiietai.
Eav to mnxavma dev diathetai buo ma n aaloo meo pousa oosuvdesc me diawpioo oawv t autc oiaataeic anoovdeons npetie va evomegaatwouv sto biKTuo tropooboaig, uwova e touc kavovioouc ykataotaonc.
Eav to kaawio tropodooiac unootei znmuia, pentei va avtikataaotaei ato tov kataokeuaan n To texviknc utootnpicng tou n ao to apopoiae Exiikeuans, wte va aantoapeuxtheta Kivduvo
H iδa Tnou utapxεi σtn Σuokεun με to σúμβoλo 5021 Tou πpóTnou IEC 60417 σuμβoλει την σύνδεση.
Mnv aoivyETNEOTE npnyopa To unxavnua eav dEv exei ooknpwoe1 Tov kuklo Tpoypapatoc.
Mn xnpoiotioite NOTE to mnxavma xwpi ta TPOoTaTeUkia Tou TApexovta aTO tv kataokeuaotn.
Mn xnpoiotioie NOTE To unxavna yia To nuaioa oavkeiivw avataaannlou tuTou, oopnc, eyeoouc n uikou yia Tuaioo oTo nuXavna n avtikeivw vou bpiokovtae kaan katotaon.
Mn xnoiioieTNE Tn oukeun n epn Tns oukeun c av okaa n otnpiyia ia atoia,avtikeeva n zwa.
MnV utepooptwvETNE Tnv TOpTa twv unxavntwv emtpo0gac optwoanc otav eivai avoiktn. H tOpTa exi oxediaote iia otpiig n mvo tou ooptwevou kaalaiou eokun.
Mn zETE NOTE ta xepia oac meoa ota diaLmuata TluoNxwpiyavria.
Mnv avatnooboyupicOTE TO mnxavma tny ekataaon.
- Σε περίπτωη δυαλειούργίας ἡ διαρρός uγρών, αἰσομυδέοτε αμέσως το μήχάνημα αἰτό το ηλεκτ και κλείσε τὴν παροχήνερου.
Mny toTIOtheTeIe To TIAuvtnpio TnATOW KovTa O E TnyEc 0epmuTntac avw Tuv 50 C.
Mnv aqnvETE NOTE TO TIAuvtnpio Tiatwv EKTEeIevo OTouc atmuoopaipikouc TpaayovTeC (Bpoxn, nioc, k.
To Tlauvtnpio Tiatwv 6v TpTei va EykaotataiTote e EeWtepkouc xwpous xwpic kataaannaaT
Mnv evpyoioite Tote eva npoypauma nuaons, eav dvi totoeetnnei n utepxieian, epooov
Mnv Tnnoiae TOTe OTo uXavnaayntiKa avtkeuva.
Mx npoiopoiite To Tavw epos Tou unxavmuatoa av Etnipaeia otnpiengs.
- O texvikoc yekataoana opeiia va eleye i av n yeiown aeitoupyi aotetaeopatiká.
- Στο τέλος του ελέγχου, o τεχικός εγκατασταση πρεπείνα σας παραδωει μία γραπήν δήλωση ασωτήν εγκατασταση και τους ελέγχους, σύμφωνα με τους κανονισμούς και τις προδίαγραφές.
- MHN trotoioite tn theou mnxavmuoc kai nuvaalooivete ta otoixia tou ouviotouv to mnxavma, kaowc mtopei va teo ie o Kivduvo n aoopaia tou ioiou tou mnxavmuoc.
- Σταθμη έχηπικός πίεος σύμφωνα με το EN ISO 4871:
。Méy.LpA = 55db Kpa=2,5db yia εκδόσεις κατω από tov πάγκο
。Méy.LpA = 65db Kpa=2,5db γia εΚδόσεις με καλυμμα
。Méy.LpA = 76db Kpa=1,5db yia εκδόσεις πλυσίματος αντικειμένων.
- Méy. θερμοκρασίαν ενρου τροροδόσιας: 50 °C.
- Méy. πίεσην ερού τροφόδοσιας: 4 bar (400 kPa).
- ZUOKeun με προδιαμόρφωη για μόνιŋ σύνδεση ΘΟ δίκτuo ὅβευοης.
H ouokueun 8ev npetie va kathetai etai u e yekaao vepou n atpuou. - Méyioto υpos απoXéTeuONS:
。T0 dnteO OTIG EKO6EIG UEPxEIAIaI.
Mévioto upos 1m otic ekóoaeic με αvtia ekkévwonç.
1.1 Kavovikéç συνθήκες λεἰτουργίας
Oερμokpaia περιβαλλοντος: 40°C to μέγ. / 4°C to ελάχ. (μέση τιμή 30°C)
Yyóμετρο: 'Eως 2000 μετρα
Σχεικήνυρασία: 30% to μέγ. στους 40°C / 90% to μέγ. στους 20°C
KEΦ. 2 EIZARΩΓH
2.1 Ppoειδοποιησεις
Φuλασετε ολa Ta εγχερίδι προσεκτικά κοντα στη συσκεύŋ. Παραδωσετε Ta εγχερίδι στους τέχνικοι στους Χερίσες και διαπρείτε Ta σε καλή κατασταση και σε ασφαλές μέρος. Káντε αντίγραφα, εὰν συχήν αναφόρά.
O xeiipiotn Tpente i va diaaosei, va katavonoei kai va eiokeiwtheta i e To T apov yxepidio piv ano evapg n aeitoupyiaac tou mxaunmuato.
H ouokun Tpoopiciai attokleiotikyaia To eTayeApatiko Tluoiu okeuwv oe xwpouc maizknc eoivcu, n ykataoataon, n xpnon kai n ouvtnpnnon pTei va ekteauovtai oe kaoteepittwn an EKtaideupevo TPOOWTIKO KAI OE OUMOpPwON ME TIC OONYIECS TOU KAATAKEUAOTN.
2.2 Eyyunon
O kataoekuaaonts dev pepia eunvnn kai dev npexi kaia yyyunon ia uaike s ntpau. oeiiovtau e un thpnon twv npexoewov oyniow n 6akataaann xpnon tou mnxavnatoC.
H m npn oov oyiyov nou npexovtai ota ouvnmueva exyepia a tropei va odnynoe i e meiwos aaoaieicns oukeunc kai aean akupwn ts yyunons.
H EykataoTaon Kai n Etniokeun aTo EsoouioBOnmuEvouc TeXvikoUc n n Xpnoan ynoiw avtaa oOnyei oe aueon akupwn Tns Eyyunong.
2.3 Anoθκευση
Metaopakai aTohkeuon: Meta-10°C kai 55°C με μεγiση θερμokpσia εως 70°C (για 24 ωες το μεγ.).
KEΦ. 3 ERKATAZTAH
H owtn EYkataoataon Eivai Egaipetikc onmuavtikn yia tnv kaan aeitoupyia Tou nXavnuato. Opioueva aattaioueva 0toxieia vT Nv EYkataoataon Tou nXavnuatoac avypapovtai OTN V TIVAKIDA TExVIKWV Xapaktniptikwv Tou utapxei otn deEia PLEUPA Tou nXavnuatoC, Kaowc KAI OTO EswuLo Tou TAPyexipidou.
H EykataoTaon TpeTt va npaymuToTOeIa aTOKAeOTiKa aTIO EeIDikeuEvouc KAI EsoioOtoEvouc TEXVikoUc.
3.1 Anogoukeuaoaia
ELeyTe TnV aKepaIOTNa Tns OuaKeuaOiaC kai Oneiwote OTO deTio Tnpadooans Tuxov ZnIeS Tou Ev Meta Tnv apaipaean Tns OuaKeuaOiaC, BepaiWteIe OTN OuaKeun Eivai avTApN. Eav n OuaKeun Exe Znmu, Evnpwte auoeos Tov Ppountheutn meaw qn N Ouotnvev Etniotoh n atnoBEn n Tapaalao KAI TO pTaopoeA. Eav oI Znmuic Theou v Kivduvo tv aoPalaia Tou mXavnpuToC, mV ykataoTNO XpnoiPoTIOAE Te Tn OuaKeun MExpi va ELevyTheta iAo EgeIDikeuEv To xviKo.
ΦuλασεTE ta στοιχεία ης συοκευασίας (πλαστικές σακουλες, δίογκωμένον πολυστύρόλο, καρφία, κ.λπ. ...) μακρία ατό τα παδία και τα κατοικίδία ζώα, καθώς μπορείνα αποτελέσουν πηγή κινδύνου.
3.2 Tonoetnon
Bεβaiωθeite ΟI ΣTO χωpo εγκασtaσns δEV Uπápyouv n εival katalaλnla προτateuμéva, avtkeiμεva kai uλikα Tnou μTropoúv va utnootouv ζημia aTó T uδpatoúç Tnou εχayovtai aTó To μnxavnμa kata tn δiapkεia tns λεitoupyiac.
- Pniv aTó Tny toTnoθétno n Tou Tlauvtnpiou Tlátow, ouvδoTe oToV xwpo Tny r EykataoTaon, Tny Tnapoxn Vepou Kai Tny aTNOXTEUan.
- Σην περπιπωπ εντοχισμου μnxavματwν μovou τοixματος, αφησε χύρο touλαίσιον 10mm aváμεσα στα τοixματa tou μnxavματος και τις πιρακείμενες επιφάνεις.
To dantéo n to Tepiβλημα πpétεi va exει katáλληες δiaστáεις λαβavopévou utóyn Tou συνολικό βαρους Tou πλυντπρiou πίτων.
- Ia va diaaaqaiatei n otaepoTnTa Tou uynxavnuatoC, EykataoTnATE KAI OpiOvTiwote To unxavma oTa Teoepa Tioia Tou diathetai.
H ouakeun autn eivai katalann mvo va otaepn ouvdean. Diaqopetiko turoi Eykataaotaon TpeTl va oumpwvtoov kai va eykpiOuv aTOV kataoekuaot
ApaipoeTnV TPOoTaTeUtIKn EeBpav nTo TEPiBAnu TaNc OuaKeunC TPIV aTTOv evapgtnxPnOng Tou Pauvtnpou Tiatwv.
3.3 Hλεκτρική σύνδεση
- Pπeπειναπαρχει ενας γενικός πολυτολικός διακόπης του διακόπητε ολες Π
σιμπεριλαβανομένου του αὐδετρου, με απίσταση μεταξύ των ανοικών επαφει
touλαχισόν 3 mm και με μαγνητοθερμική απούζευξη ασφαλείας ἡ με σύνδεα
aσφαλείες. O καθορισμός του μεγέθους ἡ βαθμονόμοση πρεπειν αγίνεται
σύμφωνα με ην οχύ που αναγράρεται Οήν πινακίδα τέχικων χαρακτηρισικύ
μηχανήματος.
O yevikoc diakottnc npetie va piakei atnv nAekpiKn ypaun kovta otny Ekyataoan kai va esutnpetei ma ovo ouokuen kaepopa.
H taon kai n ouxvotnta tou nAekptikoou idkTuOu TpeTcIva aVTIOIXOUV OTIC TIIe Ttou avaypapovtai Otnv TIVAKiTaexviKwXapaKTnpiOTIKWv.
IpeTtva diatthetaai anoteleosmuatikn eykataaotaon yeiownc, oupwva e Toug IOxuovTeC kavovioouc Tpoanys via Tnv aoopaia Tou xeipotn kai ts ouke
H oukeun autn oumuopwveai me nyn tiottoinon EN/IEC 61000-3-11 evn ouvthetays wntaon mikpotepn n ion _max zoTO onneio diaouvdeoans eatau tou ouotnpatos tropoodooiac tou xnoTn kai o npoiou ouatnpatos. O texvikoc ykataotaon n o xpnoTns tnc ouakeun ospeilouv va enaIhE uovdoan tsoukeun c aTOKLEOTiKa o e TPOPOOia o uotnua ouvthetains ayqipokpoeis n iOns Z_max
| Zmax | |
| Συσκεύη πλυσίματος αντικειμένων | 0,21 Ω |
| Συσκεύη με κάλυμμα | 0,24 Ω |
| Συσκεύη κάτω από tov πάγκο | 0,41 Ω |
To kaawio tropoobooiac, aTOKAiotikau TUTou H07RN-F, TAPEXI pEUMa kata nV KIVNTN AIToupyia oTOU6 60^ 0Tov aywyo:
Tpiαoikó μηχανημα
-5x2,5 nirawc 20 A
-5x4 nπωc 30 A
-5x6 mawc 38 A
-5x10 maws 54 A
Movopaoikó unxavnpa
-3x1,5 nawc 16 A
-3x2,5 nniwoc 25 A
- ev πρεπεινα τέντωνελην συμπίεζελαι κατά ην κανονική λεἰτουργία ἡν τακτική συντήρσι
- Eπiας, η συοκεύη πρεπειν εἰναι συνδεδεμένη σε ὄσουναμίκο σύτημα, η συνδεοη του στοίου πραγματοποίειαι μέω βδας του επιοημαίνειαι με το σύμβολo 5021 του προτήσου-IEC 60417.
OIOoobuvauikoc aywoos npTne va exe diatounp.10 mm
Tnpeite Tny TIOAIKOTnTa Tou avaypapetai OTO nEKTpoayiko diaypaum. - Tia περατέρω πληροφόρες, ανατρέξε τοῦ λεκτρολογίκο δίαραμα.
Anayopeuetai n xpionn TOnuTpiZwv, TPOoapmuoyewv, kALWdiwv mN kataaannou tuTou kai
diatouns n ouvdeoawv TPOeKtaoans Tou v dEv PAnpovv Touc ixuovtes Kavovioous
nEKTpoAoYIKwv EykataoTaOeewv.
3.4 Yδραuλική σύνδεση
H ouakeun TpETe i va ouvdeetai oTo diktuo udpeuong meoew eukamTTou oWAn Avapeoa oTo diktuo udpeuong kai otny nAektpoBava tsG ouakeun TpETe i vo utapxei ia bava diakotnC. H bava diaokotns TpETe i va bpiketai kovTa OTU ouakeun.
H npoxn vepou, n 3epuokpaoia kai n trien npetie va avtoioxouv otic tiue c tou avapapovtai otnv Tivakida texvikw xapaktnpiatoikw tou unxavmuatoc.
Bεβαιωθείτε στή παροχή τροφδοσίας δεν εἰναι μικρότερη από 20 l/min.
Eav n oKAnpOtna Tou vepou eivai avw twv 14 f (8 dH), ouviotatai n xpnoTou mXavmuato aTIOoKAnpUvt. Eav n oKAnpOtna Tou vepou eivai avw twv 35 f (19,5 dH), ykataaTnote evav aTIOoKAnpUvt. TPIV aTRO nIeKtpoaba.
- Iia unxavnmuata xwpi aTooKAnpuvt, evn oKAnpOtna tou vepou eivai avw twv 14 of (8 dH), EeWTEPIKO aTIOoKAnpuVT nPiV aTTO nv nAektpoaba.
- Στην περιπτωση πολύ υμηλών συγκεντρώσεων ὄπολειπόμενων μετάλων στο ερό υμηλής αγωγίροσισιαται έρηση εγκαταστασης απομετάλλωσης.
Ta unxavnmuata Tou Tpoopicovtai yia xpnoan me apalatwuevo vepo n e vepo uynn Tepiekth xawpiouxo vaptio pntei va yivovtai iidikn npayyelia, kaohc attaiouvtai idika uliká yia tvk
Mny tropoobote ie aioviouevo vepo ta nxavnma tou diaetouv ouotna avaktnong eepoantnt μTatapies avaktnons ato xaKo. autc TIC TEPITWoeic, aTaiteirn ekdoon mTatapiec oawnuoeic inox.
3.5 Συνδεση στον αγώγο παοχέτευσός
Eaeuepn aoxeTeuon
O aywyoc aTOXETeUoN TpeTcVa TeplaaBavei Ea ELEUtheta Opeat oipov, kataaAnawdiaotaoewy ia tv npoxn tou owna aTOXETeUoN Tou npexetai e To uynavma. O wLnVAC TpeTcIva qTavei xePto Opeatio, Xwpic va TeVTwvetai, va ouptieTai, va 0va ouvthiEraI, va TIEcTaI n va EPTODietai e KATIO tpOTIO.
H EKKevwn Tou aalau yivetai eow tns bputntac kai, ouveiwos anoxteuon npetie va piaeketai xaunlotepa ato tn bao n tou mxaavmuatoC.
MeavTia EKKevwOng (diAtiEtaI katoTIV TapayyElaic)
Eav n aToxTeuOn dev pioKetai xaunlOtepa ato tn bao n tou mXavnmuToC, mTopeite va xpnoipoiIOeTe Tnv ekdoon eavlaia EKKevwOnc (diatthetai katotiv napayyLiaç).
- Σην περίπτωση αὐτή, το μέγισού υμος της αποχέτευούς εἶναι ὄσου
- EλeγxεTe πáVαν n απoxεTeuσn λειορyεi σωτα και εαν uπaPcεεμφραξεις.
Káθε αλλος τύτος εγκατασαπός πρέτεινα συμφωνηθεί καινα εγκρ TOW Προτέρων από TOV KATAOKEUAOTN.
| Kouμπiά* Xρώμα | Ta και κATAστάσεις λεΙΤΟΥβίας | ||||
| 1 Πλήκτρο ON/OFF Λευκό | |||||
| 2 | Πλήκτρο START | KITPINO To μηχάνημα δεν εἶαι ἐτοιμο | ΠΡΑΣΙΝΟ To μηχάνημα εἶαι ἐτοιμο | ΜΝΑΕ Ενεργός κύκλος | ΚΟΚΚΟ Σφάλμα |
* ouuwoa e Tnv (Eik. 1 ) kai Tnv (Eik. 2 ).
| Σύμβολα πληροφοριών και προειδοποιησ* | |||
| 1 | Γενική προειδοποίησ, πατήσε το εικόνδιο γία συ εμφάνίσετε ηγν προειδοποίησ. | II | Παύση |
| X | 'Ελλειψη αλατίου. | Φ | Συνδεδεμένo Wi-Fi, μη ευεργοποιημέν εάν το σύμβολo εἶναι δίαρμμένo. |
| / / / | 'Ελλειψη απορμιπαντικό. TOT ΘΟθεποις Κεύŋ ΟΤΟ καλάθι. | ||
| 'Ελλειψη λαμπρυντικό. Πλήρωση μενενρό. | |||
| Απατείαι συντήροση, πατήσε το εικόνδιο γία συ εμφάνίσετε θο αἰτήμα.Φ | Φ | Βλάβη, πατήσε το εικόνδιο γία εμφάνίσετε θο τὸ έλάβης. | |
| A | Ατόματη εκκίνηση, μη ευεργοποιημένη εάν το σύμβολo εἶναι δίαρμμένo.Φ | Φ | Ενεργό πανενεργό κλείδωμα oθόνης. |
ouμωva με TnV (Eik. 2)
| Σύμβολα λειουργίας | |||
| END | |||
| Πλύση Εκκένωση Εέτηλυμα Εόλος κύκλου | |||
4.2 Evpyonoin
AvatpeTe oTnv (Eik.3)
- EvépyoToiñote Tov yevikó diakóTTn nλeKtpiKn ts TpoΦoOoiac.
AvoiE Tnv Kevtpikn vepou. - Στην ΕΟθONH θα εμφανισούν σιπλροφόρες λογισμικότου πλυντηρίου πιατων, ενώ τόταν oλοκληρωθείο ἐλεγχος η ΕΟONH θα σβήσει.
To koupi ON/OFF (1) napaeivei avaumévo e xanl évtao n yia va utodéi e i oTI to uxavnpa Bpikketa 0Tnv katataon avauovns.
H OONH diaeTei kleiomega aaoaaleiaac nou evepytoieitai ta 60 deutepolaenra. Ia va tnv Eekleiodwoete, Ptei va patnoet e oovn kai va metakivnae te to daxtuo aoc to louketo an to th eon
Kλειστό στη θέση ανοικό.
- Eλέγειτη σωσή τοῦθέτηση τών εκτοξεύτρων πλύος και τών φίλτρων.
- Eλέγειτη έταθμη απoppuattavtikou και λαμπρυνικού στις θήκες.
- Eekleiodwote Tny OONH, evaattieitai, eakivwtae To Eikovidio lauketou aTn th ean klaioTo avoikto.
Kpatntote TATnpevo To TAnktpo ON/OFF (1) yia va eVepyotoinoet To mnxavna. H qwTeivotnta Tou TAnktpou a auNtEi. - Στην ΜΟΟΝΗ θα εμφαιούν δίαφοες πληροφορίες, to puθμισέν πρόγραμα, oι θερμοκρασίες θαλάρου και μπόλερ και η κατάσταση του μήχανήματος.
- OI Evdeieic Boiler Kai Tank KAI TO TAnKtpo START (2) Tpaoivo xpuu uTIOEikvouv oTI To TIAuvtnio Tnaw Eivai EToIOYo IA xpnoi.
- Σε καθε ενεργοτοιηση πρυμίζεται το τλευταιο πρόγραμα του χρησιροτοιούσατε πριν από την απενεργοτοιηση.
4.3 Emiloyri npoypaumatwv
- Patawta to Eikovidio SET PROGRAM oTnv oToVn mTopeite va aTOKtnoTe TpOaon oTo evou Tpoypauatowv:
- Στο μενου, διατίθενται 5 προκαθορίσμένα προγράμματα από τα στοία μπτορεῖτενα επιλέξετε το πρε
XpnoiouoTe To BéLoC KATW δεξia yia va μetakivnθeite otic duo oθóveç tou μevou. - Eπιλέξετο επιθυμητό πρόγραμα και επιβεβαιώσε με το OK. To ενεργό πρόγραμα θα εἶναι τώρα to επιλέγμένο.
4.4 Eşatopιkeuση μενου προγαμάτων
MTopoEite va EgatoiKeUoTe To evou Tpoypaumawv,avTKaioTowtae evan TepiooTepa Tpoypauma Ta tiaevoytac ta aTo diaheoija.
- Aποκτησε προσβαση στα προγράματα, ὄπιως αναφέρεται Θην παράγραφο 4.3 Επιλόγη προγράματων.
KpatwtaTnTnevoTo TpOpypaMa Tou θEaTe va aVTiKaataoTnoTe 8a atOKtnoTe TPOoBaon OTO eVOU diaOppwOnc. - Aπó autó to μενού, μπopeite va επιλέξετe kai va ανικατασησετe c to ΣET προγαμματων ἡ to μεμονωμένο πρόγαμμα.
4.4.1 PRE SET
Ato 8o, mTopeite va eTlEeTe eva aTo Ta ZET TpokaOpiaevw v PoypaMAtw avaloya tov AetoupyiaC.
Xpnoiopoioiote to beoKatw oEia yia va eakivtheite otc ohevec tou evou.
- Eπλεξτο ΣΕT που θέλετν αχροιμοτοίησεκα τε Επβεδαιωτε με το OK γιαν επιστρεψετε στό κύρι μενό.
To SET Tpoypaumatw O eivai TwaTPOKAOpiouevo.
4.4.2 PROG
Atro 60, mtopeite va eTIAEETe kai va avtikataoTHoTe μeovwéva TPOypaMaTa Tou evo avaloyavaykec oac.
Xpnaioioiote to beos yia va etakivntheite otic ofoes kai va epaiaote TIG opadots npoypaTTO OKEUouc.
- PatnoTe to eikovidio RETURN yia va etniotpeyete oyn apxikn ofoyn.
- PatrnoTe to EriUmuTo Eikovido yia va atoktnoTe TpObaon otn AioTa TpoypaMaTsw.
- PlatnoTe To EIKovioTo Tou TpoypaMaToC Tou ΘeAeV a puθiOeT KAI PtAnote To OK yia EπIβεBaiwən.
To EIIeYmuo ppaOa OpiAubavTwpo oTO TpokaOpioEvw TpoypaMaw.
| ΠΙΑΤΑ | 1 P1 TYПΙΚΟ | 2 P2 ENΔIAME- ΣΟ | 3 P3 ENTATΙΚΟ | 4 EYAIΣΘHTA | 5 P5 ΣYNEXEΣ | 6 ECO P6 ECO |
| ΤΟΥΡΙΑ | ||||||
| G1 ENTATΙΚΟ | G2 TYПΙΚΟ | G3 EYAIΣΘH- TA | G4 ΠΑΓΟΤΟ | |||
| ΦΙΑΕΣ | ||||||
| B1 ΞΕΝΑΥΜΑ | B2 ΠΑΥΣΗ | B3 ENTATΙΚΟ | ||||
| ΤΙΟΥΡΙΑ ζγΙEΙΝΗ | 71c P71C | AO30 PA030 SANI A0= 30 | AO60 PA060 SANI A0= 60 | AO 300 | ||
| ΕΚΕΥΗ | Pt1 TYПΙΚΟ | Pt2 ENTATΙΚΟ | Pt3 METΑΛΗ ΔΙAPKEΙΑ | |||
| MAXΑΡΟΥΡΙΑΝΑ | S1 TYПΙΚΟ | S2 ENTATΙΚΟ | ||||
| ΦΑΣΤΑΚΑ | Pp1 ΠΟΥΡΙΑ | Pp2 ΠΙΑΤΑ | ||||
| ΦΙΑΣΤΑΝΑ | C1 TYПΙΚΟ | C2 MΠΙΣΤΡΟ | C3 ENTATΙΚΟ |
4.4.3 Egaotoukeuon Tpoypaumatwv Ekkevomega
MTopeite va EAtoipkeuOeTe To TPOpypaMa EKKevwOns,avTKaIoiTuVTac TpoETIIeYmuVo KAI ETIIeYovTac Ev a ITO Ta DiaEoiJa.
- AToKToTe TpOoBaon OTo TpoypaMaTa, 0TwC avaepetai OTNV Tpaaypao 4.3 EInIoyn TpoypaMaTsw.
Kpatwvta TnTnevo To EIKovio EKKevwoonc 0a aTOKnoe TpOoBaa Otn AiaoEoiuW PPOypaumaw EKKevwoonc. - Eπiαεξτο επιθυμητό προγραμα και επιβεβαίωτε με το OK.
To EIIeYEvO TPOypaMa 0a TEPIAaβavTAt TwPa OTO eT TPOKaOpioEvWv TPOypaMaTwV.
| EKKENΩΣH | AYTOMATOZ KAΘAPIΣMOZ | ΑΛΑΓΗ NEPOY | ENTATIKOZ KAΘAPIΣMOZ |
4.5 Ipoetoiia kaalaiou
Σμφwva με ην (Eik. 4), γιαν διασφαλιοτείη σωστή λειουργία του μηχανήματος, ακολουθείτε τους παρακάτω κανόνες:
XpnoiopoioieTe kataaAho kaalai, m np ooptwete utepboia Ka kal aoi kai nv etikakutte Ta oka
- 三πλνετα σκεύη απομαρύνοντα τα χονδρά utολείματα tροφών.
ToTIOeTeIe Ta Keva Okeun M To avoiyua OTPaumEvo TPOC ta KaT
ToTIOtheTe TIA ta KAI TAPoioia OKeUN OTO EIDIKo KaAaOi ME KIAI ON KAITNv EOWTepiKn ETIpaMevn TPOC Ta TAvw.
ToTOnoTeTeTa EIKTa axaipotipouva oTo EIdiko KaAaO, e Tn AaBn Otpaumevn TpoC ta KAtw.
Mny toTIOeTeIe paxaipotipouva aTo aOni kai avoEioTo aTa aI KALaOY iA ta paXapo KaOwG Ta maupiaouv o aneviec EITiPavEIG kai EvExeTal va diaBpwoei to aTaai.
- PIIeVETe Ta okeun aueoos eTa Tn xpno, wote va unv EpaOoukai kOaAnouv ta uTioAeImuata.
Xpnoiopoieite movo okeun oE kaN kataoan kai katalnnla yia tluioo e tluvtnpio Tiatwv.
4.6 Evapfn kuklou
AvatpeEe TnV (Eik.5)
- Tia va ξεκίνησετο πρόγραμα, παποτετο κουμπι START (2). To kouμπι θα γένει μπλε και στην ΘΟΝΗ θα εμφαιστουνοι πληροφορίες τοῦ αφορουν τη φαση του κύλου.
- Otav oλokλnpωθει o κύκλος, στην oθόνη θα εμφαιοτει n ἐνδειξη End kai to πλήκTpo START (2) θα γένει πράσιν.
- Tia va OTeYVWSeTE yPnyopa Ta oKeun, TpaBnIe To kaAaI EeW aTo To mXavna OTo TELoC tou
- Tia va tepuataoettpoawa tov kuklo, tahtote xava to nktpo START (2).
4.7 Autopatn evapgKuklou
AvatpeEe oTnv (Eik.6)
H i toupia autn napexei tn duvatotnta evapngtou eTIAeEvou kuklou otav kieoei n npota (n xwpic va patnoete kaveva koupti. Iia va eVepyOTIOINoTe tn aeitoupia, aokoutheta Tnv Tnapakatw
H Evdeign A otyn oovn utoekvuei ot n aeitoupyia eivai evepyotoineyn.
Eav dev npoBleTetai Baei Tpoeianoyn, n aeitoupyia PpTei va evepyotointheta Tpwta aTo pueuioeewv.
- Ia va aTVEpyoTIOIe Tn λeIToupyia, TnTne YIA μepiKa δeutepoAETTA to TAnKTpo START (4) μe Tnv TnOpta avoIKtn.
H λειουργία παραμένει απενεργοτοιημένη γία εναν μόνο κύκλο πλύσης.
HM . 1EKO6EIG E KALUmu, otav oloknpw0ei O TpWTOG KUKLoS LEIToupyiae EvpyoTIOEiTai autOpata n autOpatn EKKivOn: n evapn Twv ETopeVw Kukaw yivea autOpata e To KLeioMo Tou kALmuato. Autoc o tpOtoG LEIToupyiae EIIOnmaivetai OTNV oTo vEvEiIGN A.
4.8 Anevepyonoinon Tou nXavipatoS
- Iia va aIeVepyOToIOEto To uXavna, TnTnoTe To koupti ON/OFF (1), otnv OONH 0eAvid nepounvia yia Tepitou 60 deutepolentka Kai 0eVepyOToIOHcI to kAedomega.
HM . Tnv TepiTTwOn Tou To mynavma napaive Eepeyotoinmuo e Tnv npota avoiktn yia Tepiootepo aTo ma wpa, 0a anvepyoTointhe autopata.
4.9 Ekkévwon μnxxavμaTos
MTopeTe va EIIaEeTe Evav KukAo EKKevwong Kai Kaapioou, OTWc avapeptai OTNV Tnapaypao 4.4.3 EgoiKeuon npoypaumaw EKKevwong.
- ATOKTHOTe TPOObaon OTA TPOYpauata, OTWc avapepetai OTNV TAPaypao 4.3 ENIOyN TPOYPaPmuTOW, EIIAEETo TPOypauna EKKevwong KAI EIIIEBAIwote ME TO OK
- PlatnoTe To Koupti START (2) ia va ekivnoTe to Tpoypauma.
- Otav oλokλnpωθει o kukaoç, to μnxávnμα θα απενεργοποɪŋθει.
4.10 Avayevnonpntivwv (^* npoaiptiká)
Στa μηχανήμata Με ενσωματωμένοι αποσκληρυνή, o κύκλος avayéννηός ρητινών ενεργοποίειαι autóμata aváloγa Με τη ρύθμιση σκληρότητας ερου και η διαρκεία του προγράματος πλύσης του βρίσκεται σε εξέλιξη μπορείνα αυξηθεί.
ZHM. Mny atvepyoioite To unxavna eav ketai oE xelign evac kuks avayevvnns
Στα μηχάνημα Με αποσκληρυνή, ὄταν εμφαισει ένδειξη ΕΑΛΕΙΨΗ ΑΑΑΤΟΥ, πρεπεινα προσθέσετε λαι τόν εἰδική Θήκη. Aκολουθήσε ην παρακάτω δίδικασία:
ApaipéoTe To kaλaθi aTó To uynxavnμa.
- AφαipéóTe to ενσωματωμένο φιλτρο (Eik. 7).
- 三εβδωτε ην τατησ Θκης αλατιού (Eik. 8).
- PnootheoTn 700 g Tepiou aalaiou avayevvnoC (ayeiipko alati xwpi TpOeTa oE kokouc diaetpu 1 n 2 mm) xpoioTIOWVTAC to TAPEXOevo Xwvi.
- Kλειστε καλα τη Θηκη.
H evoE ANeIeH AATIOY 0 eapaviot E Ta aio AiaAeTTa.
4.11 Mnxavnmuatae ExwTepiK oAnoKAnpuvt
Στα μηχανήματα με εξωτερικό αποσκληρυντή, μετα από εναν προκαθορισενο αριθμό κύκλων εμφανίζα Θθόνη ἡνδειξη ΣEPBIS γίαν αυποδείξει στή πρέπειν αγίει συντήρησου εξωτερικό αποσκληρυντή γία αγανέννηση των ρητιών.
H Etniənmuavon mTOpE i va EtnaVappuOei aTo o evo 12.
4.12 TeLoos λειτoupyia
- Στο τέλος της ημερας αὐδίαςτηντη συοκεύνη σύμφωνα με τις έθηγίες της παρ. 4.9 Ekkéνωση μχανήματος.
- Diakópsi Tny nλeKtpiK npofoaia mew Tou yevikoou diakottnk kai kεiote tyn eωtepiKn bpun
- EKTELEOTE TNY TAKTIKN OUVTIPONAN KAI KAtheta TNI OUAKEUN OUPWVA ME TIC OBNYIECS TNS TAP. KEΦ. 5 ΣYNTHPHSEH.
Eav evai duvaro, afoe Tnv Tnpa Tou Tluvtnpiou Tiatwv miavoixtn, wote va attopeux0i o c duapeotuw oouw oTo eowtepiKO.
KEΦ. 5 ΣYNTHPHΞH
5.1 Γενικοί κανόνες
Piv aio Tnv EKTEeon oioaodnnot Epyoiaocuvtnpno, aeiaote nInpw to vepo, diakoyte Tnv nEeKtpiik npofoooia kai kaeioTe Tnv EeWTEpiik bava vepou.
Mn xnpoiopoieite vepo uto tiocn, kaowc mtopei va poknthetai znua otny nekpiki nykataotaon.
Ewteripke c ETIAPVEIEC movo otav eivai kpues, e TPOIOVt a katalanns ouvteang yia tn ouvtnpnon at
ETIAPVEIW.
Eav utapxei thavotnta oxmuiaou tvayou, aeiace to vepo anto to pioiaep kai tny avtia anu
5.2 Kaθαρισμός
Tia va diaophaiEaI n aToTeAeOmuAtikotna Tou uXavnmuato, TpeTIE va EKTEaovTaII Peiodkoi EpyQ ouvtnpnoTn Tou avapepovtai napakatw. Etian, ouviotatai n Tepiodikn aIoUuavon e KaTaalnla, i diaBpwtika TpoiovTa Tou Eptopiou.
5.3 Kaθαρισμός Σωτήματος φιλτραρίσματος
Ekeleite n diaikocia autn oTo teLoC ts ng npacn otav utapxouv unloeimata akaapaiw oTa
- ApaipéoTe kai kaθapioTe ta kaλaθia.
- AéiαoTe to θαλaμo ακολouθωνtας τις έδηγες που αναφερονται στην παράγρασο 4.9 Ekkενωση μηχανήματος.
- Apaieote kai kathetaiote TPOOeKTIKA oλ ta φiλtpa Tou TTluvtnpiou Tiatwv.
- Tov kaapioo tou aalou oalou, npoiotoei taetiknpoiva n avikejeva.
- TTo TeLoC Twv EpyaioiW Tnou avapoeovTai, TOnTOeTnOe Gava kai TPOoEeKtiKa ola ta Eeapntmuata.
5.4 Kaθαρισμός εκτοξευτήρων
OeKToEeutnpes Tluoans kai EeTluuatoos Tnopoov va aopaieoouv Eukola, wote va eivai duvatoc o 1 Kaapiooosawkai n anotpoTTiavow epaogeew n/kai kataaioitwv.
Akoaloutheta Tny Tnapakatw diaikaoia:
ApaipoeTOUGKToEutnpesEbiowovTACTOVxETIKoDAKTUIOATEpewongn n eouuotmuoc aTaaiaonc, ev npobIeTTai.
- Πλύνετε κάθε εξαρτημα με τρεχούμενο εφό, καθαρίσε προδεκτικά τα ακροφύσια χρησιροτοιώντας ὅδοντογλυφίδα ἡ μικρά αἰχμρά εργαλεία, εὰν αἰταιτεῖαι.
Kaθapiote Touc πεipouc πεpiotpocns twv ektoεutnpw v oTO eωtepiko Tou μnxavμatoc kai ta on Tou vepou πλuongkai ξεπλμatoc.
- EtavatoTTOEtnote Touc EKToEutnpes Kai ELeyTe EAV TEPiOTpeovTai EeUthetapa.
5.5 Aoooepptntec
Tia va diaoapaiaotei n aTOTeAeouatikotnra Tou Tauvtnpiou Tatwv kai Tns Tpuan, TpeTie va atika th Tepiodka Touc oAlnve ts wv doooetpntw v attoppuattikou kai Aumtpuvtiko.
H diapkeia zwoi taw oawiyw uipoe i va diapepei avaloya e ta xnmu kia TpoioVTA Tou xpnoi moTIO
Suviotatai va leyexTe Tepioiká Tnv kataoaon Tuv oWAnVw Kai va TpoypapmuizTe Tnv avtikatao Toulambdaiotov miα φopα etnoiωc.
KEΦ. 6 AYTOΔIΔΓNΩΕΤΙΚΟΣ ΕΑΕΓXΟΣ
To mnxavma diae t eva ouotnma autoiaaywotikou eayxou Tou avixveuei kai Etnmaivei ma epd dualeitoupiyuv.
| Δυσλειουργία Περιγαρή και πιθανές λύσεις | ||||||||
| Er01 | Δεν εκτέλεοτηκε Εξελμμα. To Εξελμμα TO σεκεων δεν εκτέλεοτηκε σωστά. Βεβαιώ τότι TA ακροφύσια Εξελμματος εἶναι καθαρά. | |||||||
| Er02 | Mη εκκένωσην υρου. Δεν εκτέλεοτηκε εκκένωσην Μουνερου ἡ η εκκένωση Φεν εκτέλεοτηκε σωστά. Βεβαιωθείε Επιαχέτως Εδεν εἶναι διπλωμένος Σμμπεσμένος και ὄτι Τοι Σιρόνι έτι φίλτρα δεν εἶναι φραγμένα. Στα μηχανηματος Αντρεχείλιση, αφαρεότε Νγν Φενρεχείλιση Πριν Από ην εκκίνηση Θου κύκλου Εκκένινην Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στις Στι. ER03 | Δυσλειουργία στην επαναφόρά της Εερμοκρασίας Επλύματος. H επιαναφόρά Εερμοκρασίας Μου μπόλερ δεν πραγμοτοίŋθκε Εντός τών προκαθροίαμένων χρονικών σρίων κατά τη διαρκεία Θου κύκλου πλύσας. Απενργοτοίŋθά Και ενργοτοίŋθά Και ενργοτοίŋθά Και ενργοτοίŋθά Και ενργοτοίŋθά Και ενργοτοίŋθά Και ενργοτοίŋθά Και ενργοτοίŋθά Και ενrhoστός Εανρεροίασις Εανρεροίασις Εανρεροίασις Εανρεροίασις Εανρεροίασις Εανρεροίασις Εανρεροίασις Εανρεροίασις Εανρερωμα σελαρόμερ. Εανρεροίασις Εανρεροίασις Εανρεροίασις Εανρεροίασις Εανρεροίασις Εανρεροίασις Εανρεροίασις Εανρεροιίασις Εανρεροίασις Εανρεροίασις Εανρεροίασις Εανρεροίασις Εανρεροίασις Εανρεροίασις Εανρεροίασις Εακροφύσια Εξελμμα. H ποστόπια Ετο Εξλμμα δεν ἡν σωστή. Βεβαιωθεία Επελμμα. Απενργοτοίŋθά Και ενργοτοίŋθά Και ενργοτοίŋθά Και ενργοτοίŋθά Και ενργοτοίŋθά Και ενργοτοίŋθά Και ενργοτοίŋθά er05 | Δυσλειουργία Εερμομετρου Θαλαμόου. (Aνοικό τόκλωμα σισθητήρα) Το μηχανημα δεν ανιχνεύει Μητή Θου θελαμόου. Απενργοτοίŋθά Και ενργοτοίŋθά Και ενργοτοίŋθά er06 | Δυσλειουργία Εερμομετρου Θαλαμόου. (Bαχυκύλωμα σισθητήρα) Το μηχανημα δεν ανιχνεύει Μητή Θου θελαμόου. Απενργοτοίŋθά Και ενργοτοίŋθά er07 | Δυσλειουργία Εερμομετρου Θαπόλερ. (Aνοικό τόκλωμα σισθητήρα) Το μηχανημα δεν ανιχνεύει Μητή Θου θελαμόου. Απενργοτοίŋθά Και ενργοτοίŋθά er08 | Δυσλειουργία Εερμομετρου Θαπόλερ. (Bαχυκύλωμα σισθητήρα) Το μηχανημα δεν ανιχνεύει Μητή Θου θελαμόου. Απενργοτοίŋθά Και ενργοτοίŋθά er09 | Δπεγηхονου αναμονης γία πλπρωση Μπόλερ. μη πλπρωση μπόλερ. Δεν μπόπeί Εκτέλστεί Επελμμα. Βεβαιωθείε Επελμμα. Βεβαιωθείε Επελμμα. Βεβαιωθείε Επελμμα. Βεβαιωθείε Επελμμα. Βεβαιωθείε Επελμμα. Βεβαιωθείε Επεlambda. Βεβαιωθείε Επελμμα. Βεβαιωθείε Επελμμα. Βεβαιωθείε Επελμμα. Βεβαιωθείε Επελμμα. Βεβαιωθείε Επελμμα. Βε βαιωθείε Επελμμα. Βεβαιωθείε Επελμμα. Βεβαιωθείε Επελμμα. Βεβαιωθείε Επελμμα. Βεβαιωθείε Επελμμα. Βεβαιωθε½θε Επελμμα. Βεβαιωθε½θε Επελμμα. Βεβαιωθε½θε Επελμμα. Βεβαιωθε½θε Επελμμα. Βεβαιωθε½θε Επελμμα. Βεβαιωθε½theta Επελμμα. Βεβαιωθε½θε Επελμμα. Βεβαιωθε½θε Επελμμα. Βεβαιωθε½θε Επελμμα. Βεβαιωθε½θε Επελμμα. Βεβαιωθε½θé Επελμμα. Βεβαιωθε½θε Επελμμα. Βεβαιωθε½θε Επελμμα. Βεβαιωθε½θε Επελμμα. Βεβαιωθε½θε Επελμμα. Βεβαιωθε½θe Επελμμα. Βεβαιωθε½θe Επελμμα. Βεβαιωθε½θe Επελμμα. Βεβαιωθε½θe Επελμμα. Βεβαιωθε½θe Επελμμα. Βεβαιωθε½θε Επελμμα. Βεβαιωθε½θe Επελμμα. Βεβαιωθε½θe Επελμμα. Βεβαιωθε½θe Επελμμα. Βεβαιωθε½θε Επελμμα. Βεβαιωθε½θε Επελμμα. Βεβαιωθε½θe Επελμμα. Βεβαιωθε½θe Επελμμα. Βεβαιωθε½θε Επελμμα. Βεβαιωθε½θe Επελμμα. Βεβαιωθε½θε Επελμμα. Βεβαιωθε½θe Επελμμα. Βεβαιωθε½θe Επελμμα. Βεβαιωθε½θε Επελμμα. Βεβαιωθε½θε Επελμμα. Βεβαιωθε½θε Επελμμα. Βεβαιωθε½θe Επελμμα. Βεβαιωθε½θε Επελμμα. Βεβαιωθε½θe Επελμμα. Βεβαιωθε½θε Επελμμα. Βεβαιωθε½θε Επελμμα. Βεβαιωθε½θe Επελμμα. Βεβαιωθε½θε Επελμμα. Βεβαιωθε½θε Επελμμα. Βεβαιωθε½θε Επελμμα. Βεβαιωθε½θε Επελμμα. Βεβαιωθε½θ.e Επελμμα. Βεβαιωθε½θe Επελμμα. Βεβαιωθε½θe Επελμμα. Βεβαιωθε½θe Επελμμα. Βεβαιωθε½θe Επελμμα. Βεβαιωθε½θ.e Επελμμα. Βεβαιωθε½θe Επελμμα. Βεβαιωθε½θe Επελμμα. Βεβαιωθε½θ.e Επελμμα. Βεβαιωθε½θe Επελμμα. Βεβαιωθε½θ.e Επελμμα. Βεβαιωθε½θe Επελμμα. Βεβαιωθε½θ.e Επελμμα. Βεβαιωθε½θ.e Επελμμα. Βεβαιωθε½θ.e Επελμμα. Βεβαιωθε½θ.e Επελμμα. Βεβαιωθε½θ.e Επελμμα. Βεβαιωθε½θ. Επελμμα. Βεβαιωθε½θ. Επελμμα. Βεβαιωθε½θ. Επελμμα. Βεβαιωθε½θ. Επελμμα. Βεβαιωθε½θ. Επελμμα. Βεβαιωθε½θ. er21 | Δεπρακόητης Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρα Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρà Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρa Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρä Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρacute Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá ΕπαναφόρÁ Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρá Επαναφόρά Επαναφόρá Επαναφόρacute Επελμμδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδɪ |
| Er25 | Eκτέλεσις Εκτέλεσις Εκτέλεσις Εκτέλεσις Εκτέλεσις Εκτέλεσις Εκτέλεσις Εκτέλεσις Εκτέλεσις Εκτέλεσις Εκτέλεσις Μεγκτομικητης Μεγκτομικητης Μεγκτομικητης Μεγκτομικητης Μεγκτομικητης Μεγκτομικητης Μεγκτομικητης Μεγκτομικητης Στις Μεγκτομικητης Μεγκτομικητης Μεγκτομικητης Μεγκτομικητης Μεγκτομικητης Μεγκτομικητης Μεγκτομικητη. Στις Μεγκτομικητης Μεγκτομικητης Μεγκτομικητης Μεγκτομικητη. Στις Μεγκτομικητης Μεγκτομικητη. Στις Μεγκτομικητη. Στις Μεγκτομικητη. Στις Μεγκτομικητη. Στις Μεγκτομικητη. Στις Μεγκτομικητη. Στις Μεγκτομίσις Στις Μεγκτομίσις Στις Μεγκτομίσις Στις Μεγκτομίσις Στις Μεγκτομίσις Στις Μεγκτομίσις Στις Μεγκτομίσɪς Στις Μεγκτομίσις Στις Μεγκτομίσις Στις Μεγκτομίσις Στις Μεγκτομίσις Στις Μεγκτομίσις Στις Μεγκτομí Στις Μεγκτομí Στις Μεγκτομí Στις Μεγκτομí Στις Μεγκτομí Στις Μεγκτομí Στις Μεγκτομí Στις Μεγκτομí Ωκετλμδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδι Στις Μεγκτομίσις Στις Μεγκτομίσις Στις Μεγκτομίσις Στις Μεγκτομίσις Στις Μεγκτομίσις Στις Μεγκτομί Στις Μεγκτομί Στις Μεγκτομί Στις Μεγκτομί Στις Μεγκτομί Στις Μεγκτομί Στις Μεγκτομί Στις Μεγκτομί Ωκετλμδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδι Στις Μεγκτομίσις Στις Μεγκτομίσις Στις Μεγκτομί Στις Μεγκτομί Στις Μεγκτομί Στις Μεγκτομί Στις Μεγ κεντομί Στις Μεγκτομί Στις Μεγκτομί Στις Μεγκτομί Στις Μεγκτομί Στις Μεγκτομί Στις Μεγκτομί Στις Μεγκτos Στις Μεγκτos Στις Μεγκτos Στις Μεγκτos Στις Μεγκτos Στις Μεγκτos Στις Μεγκτos Στις Μεγκτos Στις Μεγκτos Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ15 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ14 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ12 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ18 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ17 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ19 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ10 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ1. Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 Στ16 | |||||||
| Δυσλειουργία Περιγαρή και πιθανές λύσεις | ||
| SAFE | ErSF | Ηλεκτρομηχανική σαφάλεία: Everpyοτοιήθηκαν σι θερμοστάτες σαφαλείας του ἀ του θαλάμου ἡνεργοτοιήθηκε σι διακόπτης πίασης σαφαλείας θαλάμου. |
| ErSL | Ασφάλεία στάθμης: H στάθμηνρου στο θάλαμο δεν είναι σωστή. | |
| Erb | Υπερβολίκα αυξημένη θερμοκρασία μτόλερ: Πιθανή θραύση ρελέ/autóματου διακόπτη θέρμανός | |
| Ert | Υπερβολίκα αυξημένη θερμοκρασία θαλάμου: Πιθανή θραύση ρελέ/autóματου διακόπτη θέρμανός | |
| drt | Βρώμικο φιλτρο: H στάθμηνρου στον θάλαμο δεν είναι σωστή λόγω βρώμικου φιλτρου ἡνεραλενης τοῦθέπης τής έπερχείλιας. | |
| ErSI | Σφάλμα σαφάλείας εἰσόδου: To σφάλμα δεν μτορείνα ατοκατασταθεί, επικόμε τήν τεχική utοστήριξη. | |
| Er98 | Σφάλμα soft start: Σφάλμα στο σύστημα soft start, επικοινωνήσε με τήν τεχική utoστήριξη. | |
| NO SALT | 'Ελλείψη αλατίου: Στα πλυντήρία πίατων με αποσκληρυνή, utοδεικύει τήν ελλείψη αλατίου.Προσθέσετα αλάτι. | |
| NO DT | 'Ελλείψη απορμιπαντικό: Προσθέσετε απορμιπαντικό στο δόχεί αντλησός. | |
| NO BL | 'Ελλείψη λαμτρυντικό: Προσθέσετε λαμτρυντικό στο δόχεί αντλησός. | |
| SERV | Απατείαι συντήρόη: Απατείαι γενική συντήρόη, εάν ἐχει μρθμισεί εκ τών προτέρων. | |
| REG ON | Avayéννηση σε εξέλξη: o κύκλος avayéννησης τών υπινών του αποσκληρυνή βρίσκεται σε εξέλξη. | |
| REG REQ | Απατείαι avayéννηση: Μπορείte va εξείνησετην avayéννηση εάν δεν προβλέτιν autόματα. | |
| Er27 | Σφάλμα βαθμίδας μπόλερ: H θέρμανηου του μπόλερ δεν λειουργία σωστά. | |
| Er28 | Σφάλμα βαθμίδας θαλάμου: H θέρμανηου του θαλάμου δεν λειουργία σωστά. | |
| Er99 | Σφάλμα βοŋθητικό κάρτας: H επικοινωνία με τή βόŋθητική κάρτα δεν γίνεται σω. | |
| Er30 | Σφάλμα autóματου αυοίματος: Στα πλυντήρία πίατων με καλμμα και autóματο αυοίμα, to σύστημα αυοίματος δεν λειουργία σωστά. | |
| Βεβαιωθείτε στι δεν utáρχεί κανένα εμτόδio στο αὐογμα του καλύματος. | ||
| Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήσε με τήν τεχική utoστήριξη. | ||
| Er31 | Σφάλμα autóματου κλείσιματος: Στα πλυντήρία πίατων με καλμμα και autóματο αυοίμα, to σύστημα κλείσιματος δεν λειουργία σωστά. | |
| Βεβαιωθείτε στι δεν utáρχεί κανένα εμτόδio στο κλείσιμα του καλύματος. | ||
| Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήσε με τήν τεχική utoστήριξη. | ||
| Er33 | Ομωση με ελάστη πίαση: Εβααιωθείτε στι η βρύση νερου είναι ανοίκή. | |
| Er34 | Ομωση, ατώλείανρου: Διακόψτε τήν ηλεκτρήκη τροφόδσία και τήν ταροχή τέμου πιλυνπρίου πιάτων και επικοινωνήσε με τήν τεχική utoστήριξη. | |
| Δυσλειουργία Περιγαρή και πιθανές λύσεις | |
| Er35 | Οσμωση, σφάλμα αγωγιρότητας: To σύσημα δεν λειουργέσωτα, επικοινωνησε με τήν τέχική υποστήριξη. |
| Er36 | Φίλτρο ὄσμωσης: To φίλτρο ὄσμωσης πρέπειναντικataσταθέί, επικοινωνησε με τέχική υποστήριξη. |
| Er37 | Λήξη χρόνου αναμονής Θέρμανος μπόιλερ: To Θερμαντίκο στοιχέοι tou ερού Εετλύματος δεν λειουργέσωτα, επικοινωνησε με τήν τέχική υποστήριξη. |
| Er38 | Λήξη χρόνου αναμονής Θέρμανος Θαλάμου: To Θερμαντίκο στοιχέοι tou ερού Πλύσης δεν λειουργέσωτα, επικοινωνησε με τήν τέχική υποστήριξη. |
| Er39 | Βλάβη διακόπηη πίεσης μπόιλερ. |
| Er40 | Βλάβη διακόπηη πίεσης Θαλάμου. |
| Σε περίπτωση απενεργοτοίŋσε και εκ τέου ενεργοτοίŋσε tou μηχανύματος «επιαναρμιζονται» σήσημανοσεις. Eév μετά τήν εφαρμούητων σήσημιών του παρέχονται Πρόβλημα εμφανίστείς γανα, απειθυνθείτε σήσης Εξουσιδότημένο κέντρο τέχική υποστήριξης. | |
Oi napakatw puθμieic πpêπει va εκτλουνται μóvo από ΕξειδIKEμενo Teχvikó.
| Language | Póthiún yλωσας: Μπορείτε va επιλέξετε μία από τις δίαθέσιμες γλωσαες. Επιλέξετε Επιθυμηήν yλωσα και πατήσε RETURN γία επιβεβαιών και εξόδo. | |
| Set time | Póthiún ωράς και ημερομηνίας: Póthiúnóte tnv ωρα χρησιροποίωντας ta katakóρuφα▲▼ και Μεταβείte στο επόμενο μενου γία va ρθμίσετε tnv ημερομηνία. | |
| Detergente | Póthiún απορμινταντικόν και λαμπρυντικόν: μπορείte va ρθμίσετε tnv ποσόπτααπορμιντικόν και λαμπρυντικόν σε gr/l χρησιροποίωντας ta katakóρuφα βέλη. | |
| Data | Upload Menu: Παπότε to kouμπí μετá tnv εισaywyŋ κλεδιóu USB yία va εκτελέσετε αποστολή των προγαμάτων λογισικόν ενημέρωσης tns OΘONHΣ που λείπουν. | |
| Data prog: Παπότε to kouμπí μετá tnv εισaywyŋ κλεδιóu USB yία va εκτελέσετε αποστολή ὄλων των προγαμάτων λογισικόν ενημέρωσης tns OΘONHΣ. | ||
| Download Menu: Παπότε to kouμπí μετá tnv εισaywyŋ κλεδιóu USB yία va εκτελέσετε λήψη της λίσας κύκλων που εκτελέστηκαν. | ||
| Επιλέγοντας to μενού SERVICE, μπορείte va αποκτήσετε πρόσβασησε με μία ακόμη σείρα έπομεύ. | ||
| Mem allarm | Mvúŋ Σουγαγερμών: Παπότε to kouμπí γία va εμφανίσετε ta σφάλμata που προεκυμαν katá χρονισεροίς. | |
| Info | Πληροφορίες: Παπότε to kouμπí γία va εμφανίσετε tις παραμέτρους ρύθμίσης του πλυντηρίου πίατων. | |
| Mem Prog | Mvúŋ προγαμάτων: Παπότε to kouμπí γία εμφανίσετε tη λίσα τύκλων που πραματοποίηθκαν και τη σχετική ἐκβαση. | |
| reset | Παντας to πλήκτρο μπορείte va εκτελέσετε επιαφορά tns εργοστασιακής διαμόρφωσης. | |
| Παντας to σύμβολo «γαλικόύ κλεδιόύ» μπορείte va αποκτήσετε πρόσβαση στο μενου τέχνικων ρύθμίσεων ὅτου μπορείte va επιληθεύσετε και va τροτοποίησε Ορισμενίσε έπομενίσε έρισμενίσε έρισμενίσε έρισμενίσε έρισμενίσε έρισμενίσε έρισμενίσε έρισμενίσε έρισμενίσε έρισμενίσε έρισ μενίσεις. | ||
| input outpt state | set men u key | Me to σύμβολo wi-fi μπρείτε va ενεργοποιησετε καιν απενεργοποιησετε ηη σύνδεση. | |
| Input outpt state | Από αυτό το μενου, μπρείτε va εμφανίσετε πι πληροφορίες σχετικά με ηην κατάσητων εἰσ Και των εξόδων του πλυντρίου πιάων. | ||
| Set men u key | Από αυτό το μενου, μπρείτε va τροποποιησετε ορισμένες παραμέτρους λειουργίας. Xρησιμοποιώντας τα κataκόρμα φέλη ▲▼ καταχωρίσετον αριθόμο του μενου' και πατήσε | ||
Log
| Mévoú 12: Aïtro ÉoTou μeVou, μTPOEITE VA TpOITOTIOIηETE TIG TpAPAKATOW TpAPAETPOU | |
| Language Επλούγι | TNS γλωσας. |
| Boiler Set | Púθμion TNS Θερμokpαiαç Tou μTlloερ γia Ta TpOvρáμata. ΣTIG EKβóσεις αTμoσφaipikó μTlloερ (avTlvia ΕeTlμatoC) UTIAPXouv δiαφopETIKΕç puθμioεις γia TpOvρaμma (PR1 - PR2 - PR3). |
| Tank Set | Púθμion TNS Θερμokpαiαç Tou θaλáμou γia Ta TpOvρáμata. ΣTIG EKβóσεις ΕeTlμatoC UTIAPXouv δiαφopETIKΕç puθμioεις γia Káθε TpOvρaμma (PR1 - PR2 - PR3). |
| ThermoStop | EvερyοTTOiθηn TNS λεIToupyiας ThermoStop Tous δiαφαλiζει σωτή Θερμokpασίατο ΕeTlμα. |
| Energy Saving | EvερyοTTOiθηn TNS λεIToupyiας Energy Saving Tous δiαφαλiζει εξοικovóμηση Εεργεiας Οαντον Μενανημα ειαν ΕεργοTTOiμeVO, αλλαδεν χρηαμοTTOiEiαι. |
| Manual Detergent | Xερokivηtn Evερyottoiθηn δoσoεTpηn ΑπoPPUAVTkoU. Eáv ρuθμioεte TIV ΕeTlloyn ON, εKTελeɪtai autóμatη πληρωσι Tous σωλhva ávTlnc Tous σωλhνa καθopiζεtai εK TOW TIPoTéρων aváloya με T O pOvTéLO TOL TILuvTpiou πáTsw. |
| Manual Rinse Aid | Xερokivηtn Evερyottoiθηn δoσoεTpηn λαμπpuVTkoU. Eáv ρuθμioεte TIV ΕeTlloyn ON, εKTελeɪtai autóμatη πληρωσι Tous σωλhνa ávTlnc Tous σωλhνa καθopiζεtai εK TOW TIPoTéρων aváloya με T O pOvTéLO TOL TILuvTpiou πáTsw. |
| Detergent Dose | Púθμion xρóvou δoσoλoyiας απoPPUAVTkoU n Tiooʊntηtac σε gr/l aváloya με OvTéLO. |
| Rinse Aid Dose | Púθμion xρóvou δoσoλoyiας λαμπpuVTkoU n Tiooʊntηtac σε gr/l aváloya με |
| Water Hardness Measure Unit | Púθμion μováðac μεTpηnç oklnpóTηtac vερou, F = Γaλlkiɔi βaθμoi, D = βaθμoi. |
| Water Hardness | Púθμion oklnpóTηtac vερou ειαγωνnç, γia ta μηχavŋμata με ενομatωμevo απoaklmpuvt, aváloya με η μεTpηnθεiα σκlmpóTηra. Tpayμatooiñote n T pOθμio σπwç kαθopiζεtai σθν πívaka tòu επóμevou κεφalaiou. |
| Manual Rinse Pump | Xερokivηtn Evερyottoiθηn avTliaç ΕeTlμμatoC. |
| Manual Drain | Xερokivηtn Evερyottoiθηn avTliaç εKKévωonç. |
| Autostart Enable | Autóμatη Evερyottoiθηn autóμatns εKKívnoonç. |
| Service Cycles Counter | Púθμiση και ενεργοποίησου μετρηήκύκλων του ενεργοποίει τυν επισημανησουντήρησης Service. Μπορείνα πραγματοποίηθεί επαναφρά της επισημανης ατις ρυθμίσεις του μενόύ 12. |
| Water Service Set | Púθμiση λίρων αυνομίας γία εξωτερίκή συσκεύή επεξεργασίας vερόύ, ρύθμιση c' εως 12000 λίρα ανά 200. |
Meta t npuon twv eTountwv napaetpw, natoe OK yia eTiebaiown kai eSoo aTo uev
7.1 Nivakac k n p o t n t a c v e p o u
Puθμiατε tov βαθμο σκληροτηιας tou vερού παροχής dH στο μενου puθμίσεων σύμφωνα με τα ὄσα αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα:
| Mετρηθείσα σκληρότητα | dH | Mετρηθείσα σκληρότητα | dH | ||
| °fr dGH n° | °fr dGH n° | ||||
| 0 ÷ 20 0 | ÷ 11 1 41 ÷ | 45 23 ÷ 25 6 | |||
| 21 ÷ 25 1 | 2 ÷ 14 2 46 ÷ | 50 26 ÷ 28 | 7 | ||
| 26 ÷ 30 1 | 5 ÷ 17 3 51 ÷ | 55 29 ÷ 31 | 8 | ||
| 31 ÷ 35 1 | 7 ÷ 20 4 56 ÷ | 60 31 ÷ 34 | 9 | ||
| 36 ÷ 40 2 | 0 ÷ 22 5 | ||||
Ta unxavnmuata mac dev nepilaaubavouu uka yia ta oioa aattouvtai iiaitepeic diaikaoiec atoppiu
ZHM. (Iaxuei yia xwpe ts Eupwntaikns Evwns kai ia xwpee e ouotma diaopopooinevnc oullovnC).
To onu avaypafetai naww oTo npoiov n oTa eYxepidia tou utoBekvuei ot to npoiov dev t atoppittetai ma zi me ta oikiaka aTol aTO teLoC tou kukou zwnc tou. Ia va atopoeuxoov tu ETTIWoeic oTo TEPiabalov n OTNV uyeia Tou opeiaovta i ONy akataaAan anoppipn Tuv atoBntw, XnoTns ouviotatai va diaxwpiei To npoiov auto aTto utoAoiTa aTobnra kai va to avakukwc UTeUhvo tpanto, wote va oumualae iOnv aeipopo ek vou xpon Tuv uikwv.
Oi eiaipikoi xnoTeosuviatata va eTKIOIVWvnoov Tov Tpountheutn Touc kai va eEyouv Touc o TPOUToeoeis tou ouuBoaiaou ayopac.
To npoiov auto TpeTt va atoppittetai EPTOPiKa aTIOBnTa.
| Σύμβολα Αντικείμενο | Yλικό % | ||||
| 40 FE | Ελασμα | Xάλιβας | 80 | ||
| 20 PAP | Συσκευασία από χαρτόνι | PAP | |||
| 50 FOR | Ξύλινος πάγκος | ISPM15 | |||
| 05 PP | Πλαστικά εξαρτήματα | PP, PP+FV | |||
| Σύνθει | AHHE | Συναρμολογημένα | Κίνητήρες | 20 | |
| Ηλεκτρικά εξαρτήματα | |||||
| Ηλεκτρονικά εξαρτήματα | |||||
| Ελαστικά εξαρτήματα | EPDM | ||||
KEΦ. 9 έNEPIΒΑΛΛΟ
9.1 Xpnoa n e oe aoso npoc to neipaaalov
H xpnon tou Tauvtnpiou Tiatwv mTpei va ouubetaaalei Otn meiwon twv TepiBaAovtikwv ETTnTv eapouyn opiaevwv ouubouawkata nV kaqnepeivn xpno n otwo:
Xpnoiopoieite To nXavnua mvo e yema kaalai.
- ATEVEpyoTIOeTe To TIAuVTnpi OIATuw O'TAV XpnoiopoTIOeTAl.
- ApnveTe To mnxavna kLeioTo, otav piaKetai oE kaTaon avapovns.
Xpnoiotoiite kataaannaa npoyapmuata avaloya e to nsoo epeuveva eivai ta oekun.
- Tpoxoobote to unxavmae zetot vepo, eav n thepaov tou vepou yivetai aeipio.
- Beβaiωθείτε οι Πατοχετεύσεις καταλήγουν σε καταλληλο σύστημα αγωγών ατοχετεύσεις.
Mny uTepbaivte Tc ouviotwueves doooyie c aToppuavtkwv.
