HDS 10/21-4 ST Gas - βραστήρας Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HDS 10/21-4 ST Gas Kärcher

Γενικές υποδείξεις.... 381
Υποδείξεις ασφαλείας 381
Διατάξεις ασφαλείας 381
Προστασία του περιβάλλοντος 382
Προβλεπόμενη χρήση.... 382
Παρελκόμενα και ανταλλακτικά 382
Περιεχόμενα συσκευασίας 383
Περιγραφή συσκευής 383
Περιγραφή λειτουργίας.... 384
Εγκατάσταση συστήματος 385
'Evapξη χρήσης.... 388
Χειρισμός 388
Μεταφορά 390
Αποθήκευση 390
Φροντίδα και συντήρηση.... 390
Αντιμετώπιση βλαβών 391
Εγγύηση 394
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ 394
Τεχνικά στοιχεία 395
Φύλλο διαστάσεων 396
Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών 397

Γενικές υποδείξεις

Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε αυτές τις γνήσιες οδηγίες χρήσης καθώς και τις συνοδευτικές υποδείξεις ασφαλείας. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες.

Φυλάξτε τα δύο βιβλιαράκια για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

Υποδείξεις ασφαλείας

⚠ KINΔΥΝΟΣ • Στη συσκευή δεν επιτρέπεται να γίνει καμία μετατροπή.

△ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Τα καυσαέρια είναι δηλητηριώδη. Μην αναπνέετε καυσαέρια. Κατά τη λειτουργία της συσκευή σε εσωτερικούς χώρους, πρέπει να διασφαλίζεται επαρκής εξαερισμός και διαφυγή των καυσαερίων.

Υπόδειξη • Τηρείτε τους εκάστοτε εθνικούς κανονισμούς για συσκευές ψεκασμού υγρών • Τηρείτε τους ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων. Οι συσκευές εκτόξευσης υγρών πρέπει να ελέγχονται τακτικά και το αποτέλεσμα του ελέγχου να τηρείται γραπτώς. • Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας των υγρών καθαρισμού που χρησιμοποιείτε. • Λάβετε υπόψη πως η διάταξη θέρμανσης της συσκευής είναι μια μονάδα καύσης. Οι μονάδες καύσης πρέπει να ελέγχονται τακτικά σύμφωνα με τους εκάστοτε εθνικούς κανονισμούς. • Σύμφωνα με τους ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς, αυτή η συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης για βιομηχανική χρήση πρέπει πρώτα να τεθεί σε λειτουργία από ειδικευμένο προσωπικό. Η KÄRCHER έχει ήδη πραγματοποιήσει και τεκμηριώσει για εσάς αυτήν την πρώτη θέση σε λειτουργία. Η τεκμηρίωση είναι διαθέσιμη κατόπιν αιτήματος από τον συνεργάτη της KÄRCHER. Όταν ζητείται η τεκμηρίωση, παρακαλούμε να έχετε έτοιμο τον αριθμό μέρους και σειράς της συσκευής. • Θα θέλαμε να επισημάνουμε ότι η συσκευή πρέπει να ελεγχθεί από ειδικευμένο άτομο, σύμφωνα με τους ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς. Απευθυνθείτε σχετικά στον τοπικό συνεργάτη της KÄRCHER.

Σύμβολα επάνω στη συσκευή

Η ριπή υψηλής πίεσης δεν πρέπει να κατευθύνεται πάνω σε ανθρώπους, ζώα, ενεργοποιημένο ηλεκτρικό εξοπλισμό ή την ίδια τη συσκευή. Προστατέψτε τη συσκευή από τον παγετό.

Κίνδυνος λόγω ηλεκτρικής τάσης. Εργασίες στην ηλεκτρική εγκατάσταση επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από ηλεκτρολόγους ή από εξουσιοδοτημένο ειδικό προσωπικό.

Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, η συσκευή δεν πρέπει ποτέ να λειτουργεί στο δίκτυο πόσιμου νερού χωρίς διαχωριστή βαλβίδα αντεπιστροφής. Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση της μονάδας κατεργασίας οικιακών υδάτων, με την οποία λειτουργεί η συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης, διαθέτει βαλβίδα αντεπιστροφής κατά EN 12729 Τύπος ΒΑ. Το νερό που ρέει μέσα από έναν απομονωτή συστήματος θεωρείται μη πόσιμο.

Συνδέστε πάντα το διαχωριστικό συστήματος στην παροχή νερού, ποτέ απευθείας στη συσκευή.

Κίνδυνος για την υγεία από δηλητηριώδη καυσαέρια. Μην εισπνέετε τα καυσαέρια.

Κίνδυνος εγκαυμάτων από καυτές επιφάνειες.

Κωδικός για πληροφορίες

Κανονισμοί, βασικές οδηγίες και πρότυπα

Πριν την εγκατάσταση της συσκευής, πρέπει να έρθετε σε συνεννόηση με την εταιρεία παροχής αερίου και τον υπεύθυνο συντηρητή καπνοδόχων της περιοχής σας. Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, τηρείτε τι διατάξεις του οικοδομικού κανονισμού, της εμπορικής νομοθεσίας και του ελέγχου εκπομπών. Εφιστούμε την προσοχή στους ακόλουθους κανονισμούς, οδηγίες και πρότυπα:

• Η συσκευή επιτρέπεται να εγκαθίσταται μόνον από εξειδικευμένη εταιρεία και σύμφωνα με τους εκάστοτε εθνικούς κανονισμούς.
• Κατά την ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να τηρείτε τους εκάστοτε εθνικούς κανονισμούς.
• Κατά την εγκατάσταση του αερίου πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
• Οι ρυθμίσεις, οι εργασίες συντήρησης και οι επιδιορθώσεις του καυστήρα επιτρέπεται να εκτελούνται μόνον από εκπαιδευμένους τεχνικούς της εξυπηρέτησης πελατών της Kärcher.
• Κατά τον σχεδιασμό της καπνοδόχου, πρέπει να τηρείτε τις τοπικώς ισχύουσες βασικές οδηγίες.

Τόπος εργασίας

Η συσκευή χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του συστήματος και για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας του νερού. Μπορεί επίσης να ρυθμίζεται η δοσολογία του καθαριστικού υγρού και να προβάλονται τα μηνύματα σφάλματος.

Ανάλογα με το σχεδιασμό του συστήματος, περαιτέρω σταθμοί εργασίας βρίσκονται στις βοηθητικές συσκευές (ψεκασμού), οι οποίες συνδέονται με τα σημεία υδροληψίας. Σε αυτούς τους σταθμούς εργασίας μπορούν προαιρετικά να εγκατασταθούν τηλεχειριστήρια.

Διατάξεις ασφαλείας

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος τραυματισμού από ελλιπή ή τροποποιημένα συστήματα ασφαλείας!

Τα συστήματα ασφαλείας χρησιμεύουν για την προστασία σας. Μην παρακάμπτετε, μην αφαιρείτε και μην νεκρώνετε τα συστήματα ασφαλείας.

Τα συστήματα ασφαλείας έχουν ρυθμιστεί και σφραγιστεί από το εργοστάσιο. Ρυθμίσεις πραγματοποιούνται μόνο από την εξυπηρέτηση πελατών.

Προστασία έλλειψης νερού

Η προστασία από έλλειψη νερού (διακόπτης ροής) εμποδίζει την υπερθέρμανση του καυστήρα, και την ξηρή λειτουργία της

αντλίας υψηλής πίεσης όταν υπάρχει έλλειψη νερού. Εάν η παροχή νερού είναι ανεπαρκής, η συσκευή απενεργοποιείται.

Πρεσοστάτης

Ο πρεσοστάτης απενεργοποιεί τη συσκευή σε περίπτωση υπέρβασης της μέγιστης πίεσης λειτουργίας.

Βαλβίδα ασφαλείας Μπλοκ ασφαλείας

Εάν ξεπεραστεί η μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση του συστήματος, η βαλβίδα ασφαλείας ανοίγει για να εκτονώσει την πίεση στο σύστημα. Η βαλβίδα ασφαλείας έχει ρυθμιστεί και σφραγιστεί από το εργοστάσιο. Η ρύθμιση γίνεται από εξουσιοδοτημένο συνεργείο.

Σύστημα επιτήρησης φλόγας

Το σύστημα επιτήρησης φλόγας παρακολουθεί τη φωτεινότητα της φλόγας στον καυστήρα και απενεργοποιεί τον καυστήρα σε περίπτωση σφάλματος.

Κρύσταλλο ελέγχου φλόγας

Μέσα από το κρύσταλλο ελέγχου μπορεί ανάλογα με την ύπαρξη φλόγας να διαπιστωθεί η κατάσταση λειτουργίας του καυστήρα.

Προστασία υπερέντασης

Εάν το μοτέρ του καυστήρα μπλοκάρει, διεγείρεται ο προστατευτικός διακόττης περιέλιξης. Ο κινητήρας της αντλίας υψηλής πίεσης προστατεύεται μέσω ηλεκτρονικά καθώς και με έναν διακόττη περιέλιξης.

Περιοριστής θερμοκρασίας καυσαερίου

Όταν η θερμοκρασία καυσαερίου αυξηθεί πάνω από την επιτρεπτή τιμή, ο περιοριστής θερμοκρασίας καυσαερίων απενεργοποιεί και κλειδώνει τον καυστήρα.

Περιοριστής θερμοκρασίας

Ο περιοριστής θερμοκρασίας καυσαερίων απενεργοποιεί τον καυστήρα όταν αυτός αποκτήσει πολύ υψηλή θερμοκρασία.

Πρεσοστάτης αέρα

Ο πρεσοστάτης αέρα απενεργοποιεί τον καυστήρα μόλις ο ανεμιστήρας σταματήσει να παράγει πίεση αέρα.

Πρεσοστάτης καυσαερίων

Ο πρεσοστάτης καυσαερίων απενεργοποιεί τον καυστήρα εάν δημιουργηθεί ανετίτρεπτα υψηλή αντίθλιψη στο σύστημα καυσαερίων, π.χ. σε περίπτωση απόφραξης.

Πλήκτρο επαναφοράς (reset)

Το κουμπί επαναφοράς μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επανεκκίνηση του καυστήρα αερίου σε περίπτωση βλάβης.

Σύστημα ανακούφισης συστήματος υψηλής πίεσης (προαιρετικά)

Μετά την απενεργοποίηση της συσκευής μέσω του πιστολιού υψηλής πίεσης, και μετά την παρέλευση του χρόνου αναμονής λειτουργίας ανοίγει μια ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα που βρίσκεται στο σύστημα υψηλής πίεσης. Έτσι μειώνεται η πίεση που δημιουργείται στο σύστημα υψηλής πίεσης.

Μοχλός ασφάλισης

Το κάλυμμα ασφαλείας στο πιστόλι υψηλής πίεσης αποτρέπει την κατά λάθος ενεργοποίηση της συσκευής.

Χρόνος ετοιμότητας

Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιηθεί για 30 λεπτά, η συσκευή απενεργοποιείται. Ο χρόνος ετοιμότητας μπορεί να ενεργοποιείται και να απενεργοποιείται από το τμήμα πελατών μέσω του μενού σέρβις.

Προστασία του περιβάλλοντος

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Ανακυκλώνετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.

Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, επίσης εξαρτήματα όπως απλές και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή λάδια, που σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το

περιβάλλον. Μοτόσο, αυτά τα υλικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Τα καθαριστικά της Kärcher διαχωρίζονται εύκολα (ASF). Αυτό σημαίνει ότι δεν εμποδίζεται η λειτουργία ενός διαχωριστή λαδιού. Στο κεφάλαιο Παρελκόμενα και ανταλλακτικά παρατίθεται ένας κατάλογος προτεινόμενων καθαριστικών μέσων.

Υποδείξεις σχετικά με συστατικά (REACH)

Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά θα βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.de/REACH

Προβλεπόμενη χρήση

• Η συσκευή χρησιμοποιείται για την απομάκρυνση της βρωμιάς από επιφάνειες χρησιμοποιώντας μια εξερχόμενη ριτή νερού. Χρησιμοποιείται ιδίως για τον καθαρισμό μηχανημάτων, οχημάτων και προσόψεων.
• Το σύστημα πρέπει να εγκατασταθεί έτσι ώστε το οπίσθιο άνοιγμα να είναι κλειστό, π.χ. από έναν τοίχο.
• Ως μέσο υψηλής πίεσης επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο καθαρό νερό. Η ρύπανση οδηγεί σε πρόωρη φθορά ή σε επικαθίσεις στη συσκευή.
• Κανονική θερμοκρασία λειτουργίας μεταξύ 0°C και 25°C. Περιστασιακά επιτρέπονται θερμοκρασίες περιβάλλοντος έως και 35°C.

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Χρήση σε πρατήρια καυσίμων ή σε άλλες περιοχές κινδύνου Κίνδυνος τραυματισμού

Τηρείτε τους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας.

Υπόδειξη

Λύματα που περιέχουν ορυκτέλαια δεν επιτρέπεται να καταλήγουν στο υπέδαφος, στα υπόγεια ύδατα ή στο σύστημα αποχέτευσης. Πραγματοποιήστε το πλύσιμο του κινητήρα ή το πλύσιμο του αμαξώματος μόνο σε κατάλληλα μέρη με διαχωριστή λαδιού.

Οριακές τιμές για την τροφοδοσία νερού

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ακάθαρτο νερό

Πρόωρη φθορά ή επικαθίσεις στη συσκευή

Τροφοδοτείτε τη συσκευή μόνο με καθαρό νερό ή νερό ανακύκλωσης που δεν υπερβαίνει τις οριακές τιμές.

Για την τροφοδοσία νερού ισχύουν οι ακόλουθες οριακές τιμές:

• T i μ ή pH: 6,5-9,5
- Ηλεκτρική αγωγιμότητα: Αγωγιμότητα καθαρού νερού + 1200 μS/cm, μέγιστη αγωγιμότητα 2000 μS/cm
- Ουσίες που δημιουργούν ιζήματα (όγκος δείγματος 1 l, χρόνος καθίζησης 30 λεπτά): < 0,5 mg/l
• Διηθούμενεςουσίες: < 50 mg/l, όχι λειαντικές ουσίες
- Υδρογονάνθρακες: < 20 mg/l
- Χλωριούχες ενώσεις: < 300 mg/l
- Θειικές ενώσεις: < 240 mg/l
• A σ β έ σ τιο : < 200 mg/l
- Συνολική σκληρότητα: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
• Σίδηρος: < 0,5 mg/l
• Μαγγάνιο: < 0,05 mg/l
• Χαλκός: < 2 mg/l
• Ενεργό χλώριο: < 0,3 mg/l
• Χ ω ρ íς δυσάρεστες σσμές

Παρελκόμενα και ανταλλακτικά

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής.

Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.

Απορρυπαντικό

Τα καθαριστικά μέσα διευκολύνουν τις εργασίες καθαρισμού. Στον πίνακα παρουσιάζεται μια επιλογή καθαριστικών μέσων. Πριν από τη χρήση των καθαριστικών μέσων πρέπει να

λαμβάνονται υπόψη οι οδηγίες που αναγράφονται στη συσκευασία.

Πεδίο εφαρμογής	Ρύπανση, τρόπος εφαρμογής	Απορρυπαντικό	Ονομασία Kärcher	Δοσολογία
Αυτοκινητοβιομηχανία, πρατήρια καυσίμων, μεταφορικές εταιρείες, στόλοι οχημάτων	Σκόνη, βρωμιά του δρόμου, ορυκτέλαια (σε βαμμένες επιφάνειες)	Ενεργό καθαριστικό, ουδέτερο *	RM 55 * 0,5-8%
		Ενεργό καθαριστικό, αλκαλικό	RM 81*	0,25-1,25%
		Φυσικό ενεργό καθαριστικό, αλκαλικό	RM 82N
			RM 803*
		Καθαριστικό αφρού RM 838 direct
			RM 806
	Αντιδιαβρωτική προστασία οχημάτων	Ζεστό κερί	RM 41
		Ζεστό κερί	RM 820*
		Κερί σε σπρέι	RM 821*
		Εξαιρετικό κερί χάντρες	RM 824*
Βιομηχανία επεξεργασίας μετάλλων	Λάδια, λίπη, σκόνη και παρόμοιες ακαθαρσίες	Ενεργό καθαριστικό, ουδέτερο *	RM 55 * 0,5-8%
		Ενεργό καθαριστικό, αλκαλικό	RM 81*	0,25-1,25%
			RM 803*
			RM 806
		Για έντονη ρύπανση	RM 31*	0,375-2,5%
		Υγρό (με αντιδιαβρωτική προστασία)	RM 39
Εταιρείες επεξεργασίας τροφίμων	Ελαφριά έως μέτρια ρύπανση, γράσο/λάδι, μεγάλες επιφάνειες	Καθαριστικό εξαρτημάτων	RM 39
		Ενεργό καθαριστικό, ουδέτερο *	RM 55 * 0,5-8%
		Ενεργό καθαριστικό, αλκαλικό	RM 81*	0,25-1,25%
		Φυσίκό ενεργό καθαριστικό, αλκαλικό	RM 82N
		Καθαριστικό αφρού, ουδέτερο	RM 57
		Καθαριστικό αφρού RM 58*
		Αφρός γέλης OSC	RM 882
			RM 31*/**	0,375-2,5%
	Ρητίνη καπνού	Διαλύτης ρητίνης καπνού	RM 33**
	Καθαρισμός και απολύμανση		RM 732
	Απολύμανση		RM 735
	Άλατα, αποθέσεις ορυκτών		RM 25**
		Καθαριστικό αφρού RM 59*
Χώροι υγιεινής	Άλατα, άλατα ούρων, σαπούνια κλπ.	Βασικό καθαριστικό	RM 25*
		Καθαριστικό αφρού RM 59

* Διαχωρίζεται εύκολα
**Μόνο για σύντομη χρήση, μέθοδος δύο βημάτων, ξεπλύνετε με καθαρό νερό.

Περιεχόμενα συσκευασίας

Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων. Σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφορά, ενημερώστε τον αντιπρόσωπό μας.

Υπόδειξη

Στη συσκευασία παράδοσης περιλαμβάνεται ένα βασικό ακροφύσιο. Άλλα αξεσουάρ δεν περιλαμβάνονται στη βασική συσκευασία παράδοσης.

Περιγραφή συσκευής

Εικόνα Α

① Κάλυμμα συσκευής αριστερά
② Σημείο πλήρωσης συντήρησης συστήματος
③ Κάλυμμα συσκευής δεξιά
④ Πίνακας ελέγχου + ηλεκτρικό κουτί
⑤ Βίδες στερέωσης κάλυμμα συσκευής δεξιά

⑥ Βίδες στερέωσης κάλυμμα συσκευής αριστερά
⑦Βαλβίδα αερίου
⑧ Ηλεκτρικός πίνακας μονάδας αερίου
⑨ Κουτί ακροδεκτών κινητήρα
⑩ Σημείο πλήρωσης λαδιού αντλίας
⑪ Σύνδεση αερίου
⑫Εισαγωγή νερού
⑬ Έξοδος υψηλής πίεσης
⑭ Συσσωρευτής πίεσης
⑮ Ρύθμιση συντήρησης συστήματος + διακόπτης σέρβις
⑯ Φίλτρο καθαρού νερού
⑰Μπλοκ ασφαλείας
⑱ Δοχείο με πλωτήρα με δοχείο συντήρησης συστήματος
⑲'Εξοδος καυσαερίων
⑳Ταχυθερμοσίφωνας
②1 Βασικό ακροφύσιο
Τα ακόλουθα πρόσθετα σετ διατίθενται ξεχωριστά:
- Τηλεχειριστήριο (δεν απεικονίζεται)
- Εκτόνωση πίεσης (δεν απεικονίζεται)

• Δεύτερο καθαριστικό υγρό + δοσολογία
• Χαλύβδινο πλαίσιο βάσης (δεν απεικονίζεται)
- Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα παροχής νερού (δεν απεικονίζεται)
• Μετρητής ωρών λειτουργίας + μανόμετρο

Πίνακας χειρισμού

Εικόνα Β

① Γενικός διακόπτης
② Ενδεικτική λυχνία μενού σέρβις (κόκκινη)
③ Ενδεικτική λυχνία σέρβις (κόκκινη)
④ Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (πράσινη)
⑤ Ενδεικτική λυχνία υγρού καθαρισμού (πορτοκαλί)
⑥ Ενδεικτική λυχνία φροντίδας συστήματος (πορτοκαλί)
⑦ Επαναφορά καυστήρα αερίου
⑧ Μετρητής ωρών λειτουργίας (προαιρετικός)
⑨ Δοσομετρική βαλβίδα καθαριστικού υγρού 2 (προαιρετική)
⑩ Μανόμετρο (προαιρετικό)
⑪ Δοσομετρική βαλβίδα καθαριστικού υγρού 1

Σημασία των ενδείξεων LED

Ενδεικτική λυχνία	Κωδικός αναλαμπής	Σημασία
Ενδεικτική λυχνίαΜενού σέρβις (κόκκινο)	-	Αυτή η ενδεικτική λυχνίααφορά μόνο τους τεχνικούς σέρβις.
Ενδεικτική λυχνία Σέρβις (κόκκινο)	Ανάβει	Να γίνει σέρβις/συντήρησημετά από 600 ώρεςλειτουργίας της αντλίαςμετά από 400 ώρεςλειτουργίας του καυστήρα
	Αναβοσβήνει 1x	Διαρροή στη συσκευήΗ συσκευή απενεργοποιείται.
	Αναβοσβήνει 2x	Σφάλμα ρεύματος/τάσης:ΑσυμμετρίαΜ ε γ ά λ η /μικρή ένταση ρεύματοςΜ ε γ /άκρήητάσηΗ συσκευή απενεργοποιείται.
	Αναβοσβήνει 3x	Σφάλμα επαφής προστασίας περιέλιξηςΗ συσκευή απενεργοποιείται.
	Αναβοσβήνει 4x	Σφάλμα καυσαερίωνΗ συσκευή απενεργοποιείται.
	Αναβοσβήνει 5x	Έλλειψη νερού / ΞηρήλειτουργίαΗ συσκευή απενεργοποιείται.
	Αναβοσβήνει 6x	Πολύ φωτεινό / πολύ σκοτεινό LED αισθητήρα φλόγαςΗ συσκευή απενεργοποιείται.
	Αναβοσβήνει 7x	Σφάλμα αισθητήρα θερμοκρασίας εξόδου νερούΗ συσκευή απενεργοποιείται.
	Αναβοσβήνει 8x	Σφάλμα επικοινωνίαςΗ συσκευή απενεργοποιείται.
Ενδεικτική λυχνίαΛειτουργία (πράσινο)	Ανάβει	Κανονική λειτουργία χωρίς σφάλματα
	Αναβοσβήνει 1x	Η αντλία λειτουργεί συνεχώς για 30 λεπτά
	Αναβοσβήνει 2x	Η αντλία ανενεργή συνεχώς για 30 λεπτά
Ενδεικτική λυχνία υγρού καθαρισμού (πορτοκαλί)	Ανάβει	Καθαριστικό υγρό 1 άδειο
	Αναβοσβήνει 1x	Καθαριστικό υγρό 2 άδειο

Ενδεικτική λυχνία	Κωδικός αναλαμπής	Σημασία
Ενδεικτική λυχνία φροντίδας συστήματος (πορτοκαλί)	Ανάβει	Φροντίδα συστήματος άδεια

Πιστόλι υψηλής πίεσης και κάννη (αξεσουάρ)

Υπόδειξη

Στον παραδοτέο εξοπλισμό δεν περιλαμβάνονται παρελκόμενα.

Εικόνα Β

① Περιστρεφόμενο ακροφύσιο Vibrasoft
② Παξιμάδι ρακόρ
③ Ακροφύσιο υψηλής πίεσης
④ Σωλήνας ψεκασμού EASY!Lock
⑤ Ρύθμιση πίεσης/ποσότητας
⑥ Πιστόλι υψηλής πίεσης EASY!Force
⑦Μοχλός ασφάλισης
⑧Σκανδάλη
⑨Μοχλός ασφάλισης

⑩ Ελαστικός σωλήνας υψηλής πίεσης EASY!Lock

Περιγραφή λειτουργίας

• Μέσω της σερπαντίνας ψύξης του κινητήρα και του δοχείου πλωτήρα το κρύο νερό φτάνει στην πλευρά αναρρόφησης της αντλίας υψηλής πίεσης. Στο δοχείο πλωτήρα προστίθεται το υγρό φροντίδας (RM 110). Ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού, αυτό μπορεί να ρυθμίζεται από το τμήμα πελατών ανάλογα με τις ανάγκες. Η αντλία μεταφέρει το νερό και το αναρροφημένο καθαριστικό υγρό μέσα από τον ταχυθερμοσίφωνα. Η αναλογία του καθαριστικού υγρού στο νερό μπορεί να ρυθμίζεται από μια βαλβίδα δοσομέτρησης. Ο ταχυθερμοσίφωνας θερμαίνεται από έναν καυστήρα.
• Η έξοδος υψηλής πίεσης συνδέεται απευθείας σε ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεσης ή σε υπάρχον δίκτυο υψηλής πίεσης στο κτίριο. Το πιστόλι υψηλής πίεσης συνδέεται στα σημεία υδροληψίας αυτού του δικτύου με σωλήνα υψηλής πίεσης.

Διάγραμμα ροής

graph TD
    A["13"] --> B["T1"]
    B --> C["T2"]
    C --> D["12"]
    D --> E["T4"]
    E --> F["24P"]
    F --> G["7"]
    G --> H["23"]
    H --> I["14"]
    I --> J["15"]
    J --> K["4"]
    K --> L["2"]
    L --> M["1"]

    N["*"] --> O["16"]
    O --> P["17"]
    P --> Q["19"]
    R["**"] --> S["***"]
    S --> T["17"]
    T --> U["18"]
    V["20"] --> W["21"]
    X["22"] --> Y["19"]
    Z["8"] --> AA["5"]
    AB["10"] --> AC["M"]
    AD["M"] --> AE["3"]

①Προσαγωγή νερού
② Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα παροχής νερού (προαιρετική)
③Ηλεκτρικός κινητήρας
④Δοχείο πλωτήρα
⑤ Αντλία υψηλής πίεσης
⑥Βαλβίδα αντεπιστροφής
⑦Βαλβίδα ασφαλείας
⑧Βαλβίδα υπερχείλισης
⑨Πρεσοστάτης
⑩ Συσσωρευτής για υψηλή πίεση
⑪ Προστασία έλλειψης νερού
⑫Ταχυθερμοσίφωνας
⑬ Έξοδος υψηλής πίεσης

Αισθητήρας θερμοκρασίας Τ1 εξόδου νερού

Περιοριστής θερμοκρασίας Τ2

Αισθητήρας θερμοκρασίας καυσαερίων Τ4

* Διάγραμμα ροής με 1 καθαριστικό υγρό χωρίς τηλεχειριστήριο (κατάσταση παράδοσης)
** Διάγραμμα ροής με 2 καθαριστικά υγρά και τηλεχειριστήριο (προαιρετικά)
*** Διάγραμμα ροής με 1 καθαριστικό υγρό και τηλεχειριστήριο (προαιρετικά)

Εγκατάσταση συστήματος

Υπόδειξη

Η εγκατάσταση επιτρέπεται να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο προσωπικό!

Εκφόρτωση

Για ασφάλεια κατά την παράδοση η συσκευή είναι βιδωμένη στην παλέτα μεταφοράς.

1. Αφαιρέστε τη χαρτόκουτα και τα καδρόνια.
2. Λύστε τις βίδες του καπό και αφαιρέστε το.

⑭ Δοχείο DGT (συντήρηση συστήματος)
⑮ Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα DGT (συντήρηση συστήματος)
⑯ Βαλβίδα αντεπιστροφής καθαριστικού υγρού
⑰ Δοσομετρική βαλβίδα 1
⑱ Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα καθαριστικού υγρού 1 (προαιρετική)
⑲ Αναρρόφηση καθαριστικού υγρού 1
⑳ Δοσομετρική βαλβίδα 2 (επιλογή)
②1 Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα καθαριστικού υγρού 2 (προαιρετική)
②2 Αναρρόφηση καθαριστικού υγρού 2 (προαιρετική)
②3 Βαλβίδα εκτόνωσης πίεσης (προαιρετική)
⑳ Μανόμετρο (προαιρετικό)

1. Αφαιρέστε τις 2 βίδες μπροστά δεξιά και πίσω αριστερά για να λύσετε το πλαίσιο της συσκευής από την παλέτα.

Εικόνα D

1. Σηκώστε τη συσκευή από την παλέτα και τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα.

Γενικά

• Η συστοιχία συσσωρευτών για θέρμανση της συσκευής να είναι μια μονάδα καύσης. Κατά την εγκατάσταση πρέπει να τηρούνται οι τοπικά ισχύοντες κανονισμοί.
• Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένες καμινάδες και σωλήνες καυσαερίων.

Υποδείξεις εγκατάστασης αερίου

• Η εγκατάσταση των σωληνώσεων αερίου, καθώς και οι συνδέσεις αερίου της συσκευής επιτρέπτεται να γίνουν μόνον από εγκεκριμένη και εξειδικευμένη εταιρεία.
• Οι ρυθμίσεις και οι εργασίες επισκευής του καυστήρα αερίου επιτρέπεται να γίνονται μόνον από εκπαιδευμένους τεχνικούς της Kärcher.

Σωλήνες αερίου

• Στη σωλήνωση παροχής αερίου, η οποία πρέπει να έχει ονομαστική διάμετρο τουλάχιστον 1 ίντσα, πρέπει να υπάρχει μανόμετρο και διακόπτης.
• Λόγω των δονήσεων που προκαλεί η αντλία υψηλής πίεσης, η σύνδεση μεταξύ του άκαμπτου σωλήνα αερίου και της συσκευής πρέπει να γίνεται με εύκαμπτο ελαστικό σωλήνα αερίου.
• Για σωληνώσεις παροχής αερίου μήκους άνω των 10 μέτρων, πρέπει να χρησιμοποιείται ονομαστική διάμετρος 1 1/2 ίντσας ή μεγαλύτερη. Η υποδοχή αερίου στη συσκευή έχει ονομαστική διάμετρο 1 ίντσας.

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραυματισμού

Ο μαστός σύνδεσης δεν πρέπει να συστρέφεται προς το περίβλημα του καυστήρα. Το σπείρωμα σύνδεσης πρέπει να στεγανοποιείται με υλικά εγκεκριμένα από τον φορέα DVGW. Μετά τη σύνδεση, το σημείο σύνδεσης πρέπει να ελεγχθεί για διαρροές με χρήση εγκεκριμένου από την DVGW σπρέι ανίχνευσης διαρροών.

Η διάμετρος της σωλήνωσης αερίου πρέπει να υπολογίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό DVGW TRGI. Η ονομαστική διάμετρος της υποδοχής αερίου της συσκευής δεν είναι αυτόματα η ονομαστική διάμετρος της σωλήνωσης. Η επιλογή των διαστάσεων και η εγκατάσταση της σωλήνωσης αερίου πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τα σχετικά πρότυπα και τους ισχύοντες κανονισμούς.

Δρομολόγηση αέρα/καυσαερίων

• Τα εξαρτήματα για απαγωγή αέρα/καυσαερίων δεν συγκαταλέγονται στη συσκευή. Κατά την κτιριακή εγκατάσταση πρέπει να τηρούνται οι τοπικοί κανονισμοί.
• Κάθε συσκευή θα πρέπει να είναι συνδεδεμένη σε δική της καπνοδόχο.
• Η έξοδος καυσαερίων πρέπει να είναι σύμφωνη με τους τοπικούς κανονισμούς σε συμφωνία με τον υπεύθυνο συντηρητή καπνοδόχων.

Συσκευή αερίου με διάταξη καυσαερίων που χρησιμοποιεί αέρα για την καύση από τον χώρο λειτουργίας

Τύπος Β23

Συσκευή αερίου χωρίς προστασία ροής, στην οποία όλα τα υπό υπερτίεση μέρη της διαδρομής καυσαερίων περιβάλλονται από αέρα καύσης. Η εγκατάσταση Β23 επιτρέπει τη σύνδεση της συσκευής σε συμβατική μονή καπνοδόχο κατά DIN 18160 και τη χρήση αέρα για την καύση από τον χώρο λειτουργίας.

Απαραίτητη προϋπόθεση είναι η καμινάδα να είναι κατάλληλη για τη σύνδεση του τύπου Β23. Αυτό μπορεί π.χ. να επιτευχθεί, αν η καπνοδόχος ανακαινίστηκε με τοποθέτηση ενός ανοξείδωτου σωλήνα.

Υπόδειξη

Για τη σύνδεση σε στρογγυλή καμινάδα, πρέπει να χρησιμοποιηθεί ο παρεχόμενος σύνδεσμος καυσαερίων (κωδικός 4.656-014).

Η διάμετρος του προσαρμογέα 4.656-014.0 είναι

199 mm + 0 mm / -1 mm

Σύστημα καυσαερίων

EN1856-1 T200 P1 W V1 L500100 O ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

① EN1856-1: Η συσκευή πληροί τις προδιαγραφές
② T200 : Κατηγορία θερμοκρασίας 200 °C ή υψηλότερης
③ P1: Κατηγορία πίεσης P1 ή υψηλότερης H1
④ W: Αντοχή σε συμπυκνώματα, νωπό καυσαέριο
⑤ V1: Κατηγορία διάβρωσης V1 αέρια μορφή
⑥ Υλικό: Ανοξείδωτος χάλυβας 14404 1 mm
⑦ Ο: Κατηγορία αντοχής στην αιθάλη, όχι ανθεκτική στην αιθάλη

Επιτοίχια τοποθέτηση

• Πριν από την τοποθέτηση να ελέγχετε την αντοχή του τοίχου. Χρησιμοποιήστε κατάλληλα υύπα και βίδες για τοίχους από σκυρόδεμα, οπτοπλινθοδομή, τούβλα και πορομπετόν, π.χ. αγκύρια έγχυσης.
• Η συσκευή δεν επιτρέπεται να είναι άκαμπτα συνδεδεμένη με τις σωληνώσεις νερού ή τις σωληνώσεις υψηλής πίεσης. Οι ελαστικοί σωλήνες σύνδεσης πρέπει να τοποθετηθούν οπωσδήποτε.
• Τοποθετήστε μια στρόφιγγα μεταξύ της σωλήνωσης νερού και του ελαστικού σωλήνα σύνδεσης.

Τοποθέτηση των σωλήνων υψηλής πίεσης

Εικόνα Τ

Κατά την τοποθέτηση των σωλήνων υψηλής πίεσης τηρείτε τους ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς.

• Η πτώση πίεσης στις σωληνώσεις πρέπει να είναι μικρότερη από 1,5 MPa.
• Οι τελικές σωληνώσεις πρέπει να ελεγχθούν με 32 MPa.
• Η μόνωση των σωληνώσεων πρέπει να είναι ανθεκτική μέχρι τη θερμοκρασία των 100°C.

Τοποθέτηση δοχείου καθαριστικού υγρού

1. Τοποθετήστε τα δοχεία έτσι ώστε η κατώτερη στάθμη του καθαριστικού υγρού να μην είναι πάνω από 1,5 m κάτω από τη βάση της συσκευής και η ανώτερη στάθμη να μην είναι πάνω από τη βάση της συσκευής.

Τηλεχειριστήριο (προαιρετικό)

Μεταξύ της συσκευής και των σημείων υδροληψίας μπορούν να συνδεθούν τηλεχειριστήρια. Αυτά επιτρέπουν τη λειτουργία της συσκευής απευθείας στο σημείο υδροληψίας.

Ανάλογα με την εφαρμογή διατίθενται διάφορα κιτ τοποθέτησης για τηλεχειριστήρια.

	Λειτουργία Περιγραφή
	Επαναφορά	Μόλις παρέλθει ο χρόνος αναμονής, η συσκευή μπορεί να επανεκκινηθεί απευθείας στο σημείο υδροληψίας.
[χκκκ]	Απενεργοποίηση έκτακτης ανάγκης
	On/Off + καθαριστικό υγρό (περιστροφικός διακόπτης)Μονός σταθμός εργασίας	Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής στο σημείο υδροληψίας.Ενεργοποίηση της λειτουργίας καυτού νερού (ο καυστήρας ενεργοποιείται).Επιλογή για το εάν θα πρέπει να προστεθεί καθαριστικό υγρό:Ρυθμίστε στη συσκευή αντίστοιχα καμία προσθήκη, προσθήκη καθ.υγρού 1 ή προσθήκη καθ.υγρού 2.
	On/Off + καθαριστικό υγρό (πλήκτρα)έως 5 θέσεις	Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής στο σημείο υδροληψίας.Ενεργοποίηση της λειτουργίας καυτού νερού (o καυστήρας ενεργοποιείται).Επιλογή για το εάν θα πρέπει να προστεθεί καθαριστικό υγρό:Ρυθμίστε στη συσκευή αντίστσιχα καμία προσθήκη, προσθήκη καθ.υγρού 1 ή προσθήκη καθ.υγρού 2 (προαιρετικά).

Σύνδεση νερού

Εικόνα Ε

1. Συνδέστε την παροχή νερού στο δίκτυο ύδρευσης χρησιμοποιώντας κατάλληλο ελαστικό σωλήνα.
2. Η παροχή του νερού πρέπει να είναι τουλάχιστον 1300 l/h με ελάχιστη πίεση 0,15 MPa.
3. Η θερμοκρασία του νερού πρέπει να είναι κάτω από 30 °C.
4. Εάν έχει εγκατασταθεί το πρόσθετο κιτ "Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα παροχής νερού", η βαλβίδα μπλοκάρει την είσοδο νερού μέχρι να απαιτηθεί νερό σε ένα σημείο υδροληψίας ή να ενεργοποιηθεί η συσκευή.

Ηλεκτρική σύνδεση

Υπόδειξη

Οι διαδικασίες ενεργοποίησης προκαλούν σύντομη μείωση της τάσης. Σε περίπτωση δυσμενών συνθηκών δικτύου μπορεί να επηρεασθούν αρνητικά και άλλες συσκευές.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υπέρβαση της εμπέδησης δικτύου

Ηλεκτροπληξία λόγω βραχυκυκλώματος

Δεν επιτρέπεται η υπέρβαση της μέγιστης επιτρεπτής εμπέδησης δικτύου στο σημείο ηλεκτρικής σύνδεσης (βλ. Τεχνικά χαρακτηριστικά).

Εάν δεν είστε βέβαιοι για την εμπέδηση δικτύου στο σημείο σύνδεσης, επικοινωνήστε με την εταιρεία ηλεκτροδότησης.

• Σχετικά με τις τιμές σύνδεσης βλέπε Τεχνικά χαρακτηριστικά και Πινακίδα τύπου.
• Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να γίνει από ηλεκτρολόγο και να ανταποκρίνεται στο ΙΕС 60364-1.
• Εξαρτήματα, καλώδια και συσκευές που διαρρέονται από ρεύμα στο χώρο εργασίας πρέπει να είναι σε άψογη κατάσταση και να διαθέτουν αδιάβροχη προστασία από ρίψη νερού.

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος θανάτου λόγω ηλεκτροπληξίας!

Εάν η συσκευή λειτουργεί από πρίζα χωρίς προστατευτικό διακόπτη ρεύματος διαρροής ή όχι σε πρίζα σούκο (γείωση), υπάρχει σε περίπτωση σφάλματος κίνδυνος θανατηφόρου ηλεκτροπληξίας!

Λειτουργείτε τη συσκευή μόνο σε πρίζες με επαφή γείωσης και με προστατευτικό διακόπτη ρεύματος διαρροής με ονομαστικό ρεύμα διαρροής το πολύ 30 mA.

Πρώτη έναρξη χρήσης

Υπόδειξη

Η συσκευή έχει ρυθμιστεί από το εργοστάσιο για τον τύπο αερίου G 20. Κατά τη μετατροπή της συσκευής φυσικού αερίου σε G 25, οι τιμές καυσαερίων φυσικού αερίου πρέπει να ρυθμιστούν σύμφωνα με τις πληροφορίες σέρβις.

Η εσωκλειόμενη κενή πινακίδα θα πρέπει να συμπληρωθεί με τον νέο τύπο αερίου και να τοποθετηθεί στο μέρος της ετικέτας στη δεξιά πλευρά της συσκευής. Ταυτόχρονα, πρέπει να αφαιρεθεί η εργοστασιακά τοποθετημένη πινακίδα με την ένδειξη G 20.

1. Ελέγξτε τη σύνδεση αερίου.

Τοποθέτηση πιστολιού υψηλής πίεσης, σωλήνα ψεκασμού, ακροφυσίου και εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πίεσης

Συσκευή με ANTI!Twist: Στερεώστε τον κίτρινο σωλήνα υψηλής πίεσης στο πιστόλι υψηλής πίεσης.

Υπόδειξη

Το σύστημα EASY!Lock συνδέει εξαρτήματα μέσω γρήγορου σπειρώματος μόνο με μια περιστροφή γρήγορα και σίγουρα.

1. Συνδέστε τον σωλήνα ψεκασμού με το πιστόλι υψηλής πίεσης και σφίξτε με το χέρι (EASY!Lock).

Εικόνα G

1. Εισαγάγετε το ακροφύσιο υψηλής πίεσης στον σωλήνα ψεκασμού.
2. Συναρμολογήστε το παξιμάδι ракόρ και σφίξτε με το χέρι (EASY!Lock).
3. Συσκευή χωρίς τύμπανο ελαστικού σωλήνα: Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεσης με το πιστόλι υψηλής πίεσης και τη σύνδεση υψηλής πίεσης της συσκευής και σφίξτε με το χέρι (EASY!Lock).
4. Συσκευή με τύμπανο τύλιξης εύκαμπτου σωλήνα: Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεσης με το πιστόλι υψηλής πίεσης και σφίξτε με το χέρι (EASY!Lock).

ΠΡΟΣΟΧΗ

Τυλιγμένος σωλήνας υψηλής πίεσης

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Πριν ξεκινήσετε τη λειτουργία ξετυλίξτε τελείως τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης.

Παράδειγμα εγκατάστασης

①Σωλήνας καυσαερίων
② Σωληνώσεις με θερμομόνωση
③Πλήκτρο επαναφοράς
④ Πολλαπλό τηλεχειριστήριο ηλεκτρικού πίνακα
⑤ Απλό τηλεχειριστήριο ηλεκτρικού πίνακα
⑥ Κιτ τοποθέτησης τηλεχειριστηρίου (μονό), με διακόπτη έκτακτης αναγκης
⑦ Σημείο σύνδεσης με κρουνό και ταχυσύνδεσμο
⑧ Κιτ τοποθέτησης (πολλαπλού) τηλεχειριστηρίου
⑨ Πλήκτρο απενεργοποίησης έκτακτης ανάγκης
⑩ Καρούλι ελαστικού σωλήνα
⑪Στήριγμα σωλήνα
⑫ Ελαστικός σωλήνας υψηλής πίεσης
⑬ Σημείο υδροληψίας με πιστόλι υψηλής πίεσης, σωλήνα ψεκασμού και ακροφύσιο
⑭ Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα παροχής νερού
⑮Λάστιχο νερού
⑯Σύνδεση αερίου
⑰Δοχείο απορρυπαντικού

'Εναρξη χρήσης

ΔΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού

Κατά τη λειτουργία της συσκευής τα κατεστραμμένα εξαρτήματα μπορεί να οδηγήσουν σε τραυματισμούς.

Ελέγξτε ότι η συσκευή, το εξάρτημα, η διοχέτευση και οι συνδέσεις λειτουργούν άψογα. Εάν η κατάσταση δεν είναι τέλεια, δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

1 Διασφαλίστε την παροχή νερού.
2 Αφαιρέστε την αναρρόφηση καθαριστικού υγρού από τη συσκευή.
3 Συνδέστε το πετρέλαιο θέρμανσης.
4 Επιβεβαιώστε την παροχή ρεύματος.

Φροντίδα συστήματος

Καθορισμός και ρύθμιση της συντήρησης του συστήματος Υπόδειξη

Οταν υπάρχει σκληρό νερό το καθαριστικό RM 110 εμποδίζει τη δημιουργία αλάτων στη θερμαντική σερπαντίνα, στη συσκευή και στις σωληνώσεις.

Υπόδειξη

Οταν υπάρχει μαλακό νερό το RM 111 χρησιμεύει για φροντίδα της αντλίας και για προστασία από τον σχηματισμό μαύρου νερού.

Σκληρότητα νερού (°dH)	Κλίμακα στον περιστροφικό διακόπτη (1-10)	Εφαρμοζόμενη φροντίδα συστήματος
<3 3 RM 111
3...7 1 RM 110
7...14 2 RM 110
14...21 3 RM 110
>21 4 RM 110

1. Προσδιορίστε την τοπική σκληρότητα νερού μέσω της τοπικής εταιρείας παροχής ή με έναν ελεγκτή σκληρότητας (κωδικός παραγγελίας 6.768-004.0).
2. Ρυθμίστε τη δοσολογία φροντίδας του συστήματος από τον περιστροφικό διακόπτη στον πίνακα χειρισμού.

Πλήρωση δοχείου φροντίδας

• Ο αναστολέας αλάτων εμποδίζει ιδιαίτερα αποτελεσματικά τη συσσώρευση αλάτων στη θερμαντική σερπαντίνα κατά τη λειτουργία με νερό βρύσης που περιέχει άλατα. Προστίθεται στάγδην στο στόμιο του δοχείου.

• Η δοσολογία έχει ρυθμιστεί εργοστασιακά σε μεσαία σκληρότητα νερού και μπορεί, εάν είναι απαραίτητο να προσαρμόζεται στη σκληρότητα του νερού στο χώρο εγκατάστασης.

• Γεμίστε το δοχείο αναστολέα αλάτων.

Χειρισμός

Ετοιμότητα λειτουργίας

• Εάν το πιστόλι υψηλής πίεσης κλείσει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, η συσκευή απενεργοποιείται.
• Εάν το πιστόλι ανοίξει ξανά εντός του ρυθμιζόμενου χρόνου αναμονής (30 λεπτά), η συσκευή ξεκινάει πάλι αυτόματα.
• Εάν ξεπεραστεί ο χρόνος αναμονής λειτουργίας, ο χρονοδιακόπτης ασφαλείας απενεργοποιεί την αντλία και τον καυστήρα.
• Για επανεκκίνηση θέστε τον διακόπτη της συσκευής στη θέση "0" και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε την ξανά. Εάν η συσκευή ελέγχεται από τηλεχειριστήριο, η επανεκκίνηση μπορεί να γίνει από τον αντίστοιχο διακόπτη στο τηλεχειριστήριο.

Ρύθμιση ετοιμότητας λειτουργίας

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος τραυματισμού

Κίνδυνος τραυματισμού από εξερχόμενη, ενδεχομένως καυτή ριπή καυτού νερού!

Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε τη συσκευή για τυχόν ζημιές.

1. Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεσης, τις σωληνώσεις, τα εξαρτήματα και τον σωλήνα ψεκασμού για τυχόν ζημιές.
2. Αντικαταστήστε αμέσως τα εξαρτήματα που παρουσιάζουν διαρροή και στεγανοποιήστε τα σημεία που παρουσιάζουν διαρροή.
3. Ελέγξτε τον ταχυσύνδεσμο του ελαστικού σωλήνα για σωστή εφαρμογή και διαρροές.
4. Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης του δοχείου καθαριστικού υγρού και συμπληρώστε καθαριστικό υγρό αν χρειάζεται.
5. Ελέγχετε τη στάθμη του υγρού συντήρησης συστήματος και συμπληρώστε υγρό αν χρειάζεται.

Επιλογή ακροφυσίου

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος ζημιάς από λανθασμένο ακροφύσιο

Τα ελαστικά των οχημάτων μπορεί να υποστούν ζημιά κατά τον καθαρισμό με στρογγυλή ριπή.

Καθαρίζετε πάντοτε τα ελαστικά των οχημάτων με πλακέ ακροφύσιο ψεκασμού (25°) και από απόσταση ψεκασμού τουλάχιστον 30 cm.

Ανάλογα με την εργασία καθαρισμού συνιστούμε τα ακόλουθα ακροφύσια:

Ακροφύσιο	Αριθμόςεξαρτήματος	Γωνίαψεκασμού	Πίεση (MPa)
HDS 10/21-4 St Αέριο
050 2.11	3-054.0 40° 21
050 2.11	3-023.0 25° 21
050 2.11	3-034.0 0° 21
060 2.11	3-026.0 25° 15
060 2.11	3-048.0 15° 15
060 2.11	3-036.0 0° 15
070 2.11	3-028.0 25° 11
070 2.11	3-049.0 15° 11
072 2.11	3-013.0 25° 10

Αντικατάσταση ακροφυσίου

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραυματισμού!

Πριν από την αλλαγή ακροφυσίου, απενεργοποιήστε τη συσκευή και ενεργοποιήστε το πιστόλι ψεκασμού, μέχρι να εκτονωθεί εντελώς η πίεση στη συσκευή.

1. Ασφαλίστε το πιστόλι υψηλής πίεσης, προς τούτο ωθήστε το εξάρτημα ασφάλισης προς τα εμπρός.

2. Αλλαγή μπεκ.

Λειτουργία με κρύο νερό

Για την απομάκρυνση ελαφριάς ρύπανσης και για ξέβγαλμα, π.χ. εξαρτήματα κήπου, βεράντα, εργαλεία.

1. Ρυθμίστε τον διακόπτη συσκευής στη θέση "I".

Λειτουργία με καυτό νερό

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Καυτό νερό

Κίνδυνος εγκαυμάτων

Αποφεύγετε την επαφή με καυτό νερό.

1. Ρυθμίστε τον διακόπτη συσκευής στην επιθυμητή θερμοκρασία.

Βαθμίδα Eco

Η συσκευή λειτουργεί στο πιο οικονομικό εύρος θερμοκρασιών (μέχρι 60 °C).

Λειτουργία με υγρό καθαρισμού

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραυματισμού από το καθαριστικό υγρό.

Σοβαρές βλάβες στην υγεία λόγω λανθασμένης χρήσης των μέσων καθαρισμού.

Τηρείτε το φύλλο στοιχείων ασφαλείας του κατασκευαστή του μέσου καθαρισμού.

Να φοράτε τον προβλεπόμενο ατομικό εξοπλισμό προστασίας.

Υπόδειξη

Τα απορρυπαντικά ΚÄRCHER εγγυώνται εργασία χωρίς βλάβες. Ζητήστε συμβουλές ή προμηθευτείτε τα ενημερωτικά μας φυλλάδια για τα μέσα καθαρισμού.

1. Κρεμάστε τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης για το υγρό καθαρισμού σε ένα δοχείο με κατάλληλο διάλυμα.
2. Ρυθμίστε τη βαλβίδα δοσολογίας καθαριστικού υγρού στην επιθυμητή ποσότητα. Η δοσολογία ρυθμίζεται σταδιακά από το 0 (καθόλου καθαριστικό υγρό) έως το 6 (υψηλότερη δοσολογία).

Συνιστώμενη μέθοδος καθαρισμού

1. Ψεκάστε λίγο απορρυπαντικό στη στεγνή επιφάνεια και αφήστε να δράσει (να μη στεγνώσει).
2. Ξεπλύνετε τη διαλυμένη βρωμιά με το πιστόλι υψηλής πίεσης.

Μετά τη λειτουργία με απορρυπαντικό

1. Βυθίστε το φίλτρο σε καθαρό νερό.
2. Γυρίστε τη βαλβίδα δοσολογίας στην υψηλότερη συγκέντρωση απορρυπαντικού.
3. Εκκινήστε τη συσκευή και αφήστε την να ξεπλυθεί για ένα λεπτό.

Λειτουργία με υγρό καθαρισμού στο σημείο λήψης

Εναλλακτικά προς τη δοσομέτρηση του καθαριστικού υγρού στη συσκευή, το καθαριστικό υγρό μπορεί επίσης να προστεθεί απευθείας στα σημεία λήψης.

Για το σκοπό αυτό υπάρχουν διάφορα πρόσθετα εξαρτήματα, π.χ. ένα ακροφύσιο αφρού.

ΔΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού από το καθαριστικό υγρό.

Κίνδυνος για την υγεία λόγω λανθασμένης μεταχείρισης χρήσης των υγρών καθαρισμού.

Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας επάνω στο απορρυπαντικό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος ζημιάς από ακατάλληλα καθαριστικά υγρά

Τα ακατάλληλα απορρυπαντικά μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή και σε αυτό που καθαρίζετε.

Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά εγκεκριμένα από την KÄRCHER.

Τηρείτε τις παρεχόμενες συστάσεις δοσολογίας και τις υποδείξεις για το υγρό καθαρισμού.

Χρησιμοποιείτε μικρές ποσότητες απορρυπαντικών για την προστασία του περιβάλλοντος.

Υπόδειξη

Τα απορρυπαντικά Κ Ä RCHER εγγυώνται εργασία χωρίς βλάβες. Ζητήστε συμβουλές ή προμηθευτείτε τον κατάλογό μας ή τα ενημερωτικά μας φυλλάδια για απορρυπαντικά.

Εικόνα Η

①Δοχείο
② Ακροφύσιο αφρού
③ Πιστόλι υψηλής πίεσης
④ Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης
⑤Σετ διαφραγμάτων
Προσθήκη καθαριστικού υγρού: 3=υψηλή, 2=μεσαία, 1=χαμηλή

1. Ξεβιδώστε το δοχείο.
2. Εισαγάγετε το επιθυμητό διάφραγμα μέσα στον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης.
3. Γεμίστε το δοχείο με απορρυπαντικό.

4. Βιδώστε το δοχείο στο ακροφύσιο αφρού.

5. Αποσυνδέστε τον σωλήνα ψεκασμού από το πιστόλι υψηλής πίεσης.

6. Τοποθετήστε το ακροφύσιο αφρού στο πιστόλι υψηλής πίεσης και σφίξτε με το χέρι.
7. Θέστε τη συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης σε λειτουργία.

Μετά τη λειτουργία με απορρυπαντικό

Η κάνη αφρού πρέπει να πλυθεί μετά τη χρήση ώστε να αποφευχθούν οι επικαθίσεις απορρυπαντικού.

1. Ξεβιδώστε το δοχείο.
2. Χύστε το υπόλειμμα απορρυπαντικού πίσω στη συσκευασία παράδοσης.
3. Γεμίστε το δοχείο με καθαρό νερό.
4. Βιδώστε το δοχείο στην κάνη αφρού.
5. Λειτουργήστε την κάνη αφρού για 1 λεπτό ώστε να ξεπλυθούν τα υπολείμματα απορρυπαντικού.
6. Αδειάστε το δοχείο.

Άνοιγμα / κλείσιμο πιστολιού υψηλής πίεσης

1. Πατήστε τον μοχλό ασφάλισης και τη σκανδάλη. Το πιστόλι υψηλής πίεσης ανοίγει.
2. Αφήστε τον μοχλό ασφάλισης και τη σκανδάλη. Το πιστόλι υψηλής πίεσης κλείνει.

Ρυθμιστής πίεσης / ποσότητας στο πιστόλι υψηλής πίεσης

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος από ένα χαλαρό σωλήνα ψεκασμού

Κίνδυνος τραυματισμού

Κατά τη ρύθμιση του ρυθμιστή πίεσης / ποσότητας προσέξτε να μη χαλαρώσει η βιδωτή σύνδεση του σωλήνα ψεκασμού.

1. Ρυθμίστε το διακόπτη της συσκευής στο μέγιστο 98 °C.
2. Ρυθμίστε την πίεση εργασίας και την παροχή, περιστρέφοντας (αδιαβάθμητα) τον ρυθμιστή πίεσης/ποσότητας στο πιστόλι υψηλής πίεσης (+/-).

Απενεργοποίηση συσκευής

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος εγκαυμάτων από καυτό νερό

Η επαφή με το καυτό νερό μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Μετά τη λειτουργία με καυτό νερό, πρέπει να λειτουργήσετε τη συσκευή με κρύο νερό με το πιστόλι ανοιχτό για τουλάχιστον 2 λεπτά ώστε να κρυώσει.

1. Κλείστε την παροχή νερού.
2. Ανοίξτε το πιστόλι υψηλής πίεσης.
3. Ενεργοποιήστε την αντλία με τον διακόπτη της συσκευής και αφήστε την να λειτουργήσει για 5-10 δευτερόλεπτα.
4. Κλείστε το πιστόλι υψηλής πίεσης.
5. Ρυθμίστε τον διακόπτη συσκευής στο "0/OFF".
6. Κλείστε τη στρόφιγγα στην είσοδο του νερού και, εάν είναι απαραίτητο, κλείστε και τις άλλες στρόφιγγες στα σημεία υδροληψίας.
7. Αποσυνδέστε την παροχή νερού.
8. Λειτουργήστε τα πιστόλια υψηλής πίεσης στα σημεία υδροληψίας έως ότου αποσυμπιεστεί το σύστημα.
9. Ασφαλίστε τα πιστόλια υψηλής πίεσης, σπρώχνοντας την ασφάλεια προς τα εμπρός.

Απενεργοποίηση σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης

1. Περιστρέψτε τον γενικό διακόπτη στη θέση "0".
2. Κλείστε την παροχή νερού.
3. Ενεργοποιήστε το πιστόλι υψηλής πίεσης μέχρι να εκτονωθεί εντελώς η πίεση στη συσκευή.
4. Κλείστε την παροχή αερίου.

Μεταφορά

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος τραυματισμού, κίνδυνος ζημιάς

Κατά τη μεταφορά προσέξτε το βάρος της συσκευής.

1. Κατά τη μεταφορά σε οχήματα ασφαλίστε τη συσκευή σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες έναντι ολίσθησης και ανατροπής.

Αποθήκευση

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος τραυματισμού και ζημιάς λόγω μη τήρησης του βάρους!

Κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση της συσκευής, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και ζημιάς λόγω του βάρους της. Κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση λαμβάνετε υπόψη το βάρος της συσκευής, βλ. κεφάλαιο Τεχνικά στοιχεία.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος ζημιάς λόγω παγετού!

Το νερό που δεν έχει αδειάσει τελείως μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή και τα εξαρτήματα αν παγώσει. Αδειάστε εντελώς το νερό από τη συσκευή και τα εξαρτήματα. Προστατέψτε τη συσκευή και τα εξαρτήματα από τον παγετό.

Φροντίδα και συντήρηση

Συμβόλαιο συντήρησης

Για να εξασφαλίσετε την αξιόπιστη λειτουργία της συσκευής, σας συνιστούμε να συνάψετε συμβόλαιο συντήρησης. Απευθυνθείτε στο αρμόδιο τμήμα πελατών της KÄRCHER.

Προθεσμίες συντήρησης

Καθημερινά

1. Ελέγχετε τα πιστόλια υψηλής πίεσης.
2. Ελέγχετε το ηλεκτρικό καλώδιο.
3. Ελέγχετε τη στάθμη πλήρωσης των δοχείων καθαριστικού υγρού.
4. Ελέγχετε τη στάθμη του υγρού συντήρησης συστήματος.
5. Ελέγξτε τους εύκαμπτους σωλήνες υψηλής πίεσης.

Κάθε εβδομάδα

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος ζημιάς λόγω γαλακτώδους λαδιού!

Η λειτουργία με γαλακτώδες λάδι μπορεί να προκαλέσει βλάβη της συσκευής.

Εάν το λάδι είναι γαλακτώδες, ενημερώστε αμέσως την εξουσιοδοτημένη εξυπηρέτηση πελατών.

1. Ελέγχετε τη στεγανότητα της εγκατάστασης.
2. Ελέγχετε την εμφάνιση και τη στάθμη του λαδιού της αντλίας.
3. Ελέγχετε τον αποσβεστήρα κραδασμών.

Κάθε μήνα

1. Ελέγχετε την αντλία για διαρροές.
2. Ελέγχετε την εγκατάσταση για εσωτερικές εναποθέσεις. Για να γίνει αυτό, θέστε σε λειτουργία την εγκατάσταση με ένα σωλήνα ψεκασμού χωρίς ακροφύσιο υψηλής πίεσης. Εάν η πίεση λειτουργίας στο μανόμετρο της συσκευής (προαιρετικό) αυξηθεί πάνω από 3 MPa, το σύστημα πρέπει να αφαλατωθεί.
3. Καθαρίστε το φίλτρο καθαρού νερού.
4. Καθαρίστε το φίλτρο καυσίμου.

Κάθε έξι μήνες ή μετά την ένδειξη συντήρησης στη συσκευή

1. Αλλάξτε το λάδι της αντλίας υψηλής πίεσης.
2. Αναθέστε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών τον έλεγχο και τον καθαρισμό ολόκληρης της εγκατάστασης.

Ετησίως

1. Αντικαταστήστε το φίλτρο καυσίμου (νωρίτερα, εάν είναι απαραίτητο).
2. Πραγματοποιήστε τον έλεγχο ασφαλείας.

Τουλάχιστον κάθε 5 χρόνια

- Εκτελέστε τη δοκιμή πίεσης σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Εργασίες συντήρησης

Αντικατάσταση λαδιού

Για τον τύπο και την ποσότητα λαδιού βλ. Τεχνικά στοιχεία.

1. Ετοιμάστε ένα δοχείο συλλογής για τουλάχιστον 1 λίτρο λάδι.
2. Λύστε την τάπα αποστράγγισης λαδιού.
3. Αδειάστε το λάδι στο δοχείο συλλογής.

Υπόδειξη

Η απόσυρση του χρησιμοποιημένου λαδιού πρέπει να γίνεται με οικολογικό τρόπο ή σε ειδικές εγκαταστάσεις συλλογής αποβλήτων.

1. Σφίξτε ξανά την τάπα αποστράγγισης λαδιού.

2. Προσθέστε αργά νέο λάδι μέχρι το κέντρο του γυάλινου δείκτη ή μεταξύ των ενδείξεων "Min" και "Max" της ράβδου μέτρησης.

Εξαέρωση συσκευής

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το "Ι/ΟΝ".
2. Απασφαλίστε τη σκανδάλη του πιστολιού υψηλής πίεσης.
3. Πιέστε τη σκανδάλη του πιστολιού υψηλής πίεσης. Η συσκευή ενεργοποιείται.
4. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει το πολύ για 2 λεπτά, μέχρι το νερό να εξέρχεται χωρίς φυσαλίδες από το πιστόλι υψηλής πίεσης.
5. Αφήστε ελεύθερη τη σκανδάλη του πιστολιού υψηλής πίεσης.
6. Ασφαλίστε τη σκανδάλη του πιστολιού υψηλής πίεσης.

Καθαρισμός φίλτρου καθαρού νερού

1. Κλείστε την παροχή νερού.
2. Λύστε τις βίδες του καπό και αφαιρέστε το.
3. Ξεβιδώστε το περίβλημα του φίλτρου μπροστά από την αντλία και αφαιρέστε το φίλτρο νερού.
4. Καθαρίστε το φίλτρο και αν χρειάζεται αντικαταστήστε το.
5. Συναρμολογήστε πάλι τη συσκευή με την αντίστροφη σειρά.

Απαφαλατώστε τη συσκευή

Εάν υπάρχουν εναποθέσεις στους σωλήνες, η αντίσταση ροής αυξάνεται έτσι ώστε το φορτίο του κινητήρα να γίνει πολύ μεγάλο.

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος από εύφλεκτα αέρια

Κίνδυνος έκρηξης

Μην καπνίζετε κατά τη διαδικασία αφαλάτωσης. Παρέχετε καλό εξαερισμό.

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος από οξέα

Κίνδυνος εγκαύματος από οξέα

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και γάντια.

Εκτέλεση:

Σύμφωνα με τη νονμθεσία, για την αφαίρεση επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνον ελεγμένα διαλυτικά λεβητόλιθου με σήμανση ελέγχου.

- 101 RM: Διαλύει τα άλατα και τα υπολείμματα απορρυπαντικού.

1. Γεμίστε ένα δοχείο 20 λίτρων με 15 λίτρα νερό.

2. Προσθέστε 1 λίτρο αποκαθαλατικό υλικό για τους ατμολέβητες.

3. Συνδέστε έναν σωλήνα νερού απευθείας στην κεφαλή της αντλίας και κρεμάστε το ελεύθερο άκρο στο δοχείο.

4. Βάλτε στο δοχείο τον συνδεδεμένο σωλήνα ψεκασμού χωρίς το ακροφύσιο.

5. Θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή του.

6. Ανοίξτε το πιστόλι υψηλής πίεσης και μην το κλείσετε ξανά κατά τη διάρκεια της αφαίρεσης ασβεστολίθου.

7. Ρυθμίστε τον θερμοστάτη σε θερμοκρασία λειτουργίας 40 °C.

8. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει έως ότου επιτευχθεί η θερμοκρασία λειτουργίας.

9. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε τη να παραμείνει για 20 λεπτά. Το πιστόλι υψηλής πίεσης πρέπει να παραμείνει ανοιχτό.

10.Στη συνέχεια αδειάστε τη συσκευή με την αντλία.

Υπόδειξη

Για προστασία από τη διάβρωση και για εξουδετέρωση των υπολειμμάτων οξέος συνιστούμε να αντλήσετε ένα αλκαλικό διάλιμα (π.χ. RM 81) στη συσκευή μέσω του δοχείου απορρυπαντικού.

Αντιπαγετική προστασία

Η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται σε χώρους προστατευμένους από τον παγετό. Σε περίπτωση κινδύνου από παγετό π.χ. για εξωτερικές εγκαταστάσεις, η συσκευή πρέπει να αποστραγγίζεται και να ξεπλένεται με αντιπαγετικό.

1. Ξεβιδώστε τους ελαστικούς σωλήνες παροχής νερού και υψηλής πίεσης.
2. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει έως 1 λεπτό μέχρι η αντλία και οι σωλήνες να αδειάσουν.
3. Ξεβιδώστε τον σωλήνα τροφοδοσίας στο κάτω μέρος του λέβητα και αφήστε τη θερμαντική σερπαντίνα να αδειάσει.
4. Προσθέστε στο δοχείο πλωτήρα κάποιο διαθέσιμο αντιψυκτικό μέσο. Λάβετε υπόψη τις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή του αντιψυκτικού μέσου.
5. Τοποθετήστε ένα δοχείο συλλογής κάτω από την έξοδο υψηλής πίεσης.
6. Ενεργοποιήστε τη συσκευή (χωρίς καυστήρα) μέχρι να ξεπλυθεί εντελώς.

Υπόδειξη

Το αντιψυκτικό παρέχει μέχρι επίσης κάποια προστασία από τη διάβρωση.

Αντιμετώπιση βλαβών

⚠️KINDYNOΣ

Ακούσια ενεργοποίηση της συσκευής, επαφή με εξαρτήματα που διαρρέονται από ρεύμα

Κίνδυνος τραυματισμού, κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Πριν από τις εργασίες στη συσκευή, απενεργοποιήστε τη συσκευή.

Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

Αναθέστε όλους τους ελέγχους και τις εργασίες σε ηλεκτρικά εξαρτήματα σε εξειδικευμένο προσωπικό.

Σε περίπτωση βλαβών που δεν αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένη εξυπηρέτηση πελατών.

Ποιος μπορεί να αντιμετωπίσει τις βλάβες;

Χειριστής: Οι εργασίες που φέρουν την υπόδειξη "χειριστής" μπορούν να εκτελούνται μόνο από εκπαιδευμένα άτομα, που μπορούν να χειρίζονται και να συντηρούν συστήματα υψηλής πίεσης με ασφάλεια.

Ηλεκτρολόγος: Οι εργασίες με την υπόδειξη "Ηλεκτρολόγος", πρέπει να εκτελούνται μόνο από άτομα εκπαιδευμένα στον ηλεκτροτεχνικό τομέα.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών: Οι εργασίες με την ένδειξη "Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών" μπορούν να εκτελούνται μόνο από τους τεχνικούς εγκατάστασης της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών της KÄRCHER ή από τεχνικούς εγκατάστασης εξουσιοδοτημένους από την KÄRCHER.

Αντιμετώπιση βλαβών

Σφάλμα Αιτία Αντιμετώπιση Υπεύθυνος
Η συσκευή δεν λειτουργεί	Δεν υπάρχει τάση στη συσκευή.	1. Ελέγξτε το φις και την πρίζα.2. Ελέγξτε αν συμφωνεί η τάση που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου με την τάση της πηγής ρεύματος.3. Ελέγξτε το ηλεκτρικό καλώδιο για ζημιές.	Χειριστής, ηλεκτρολόγος
	Χρονοδιακόπτης ασφαλείας σε λειτουργία.	1. Αττενεργοποιήστε για λίγο τη συσκευή από τον διακόπτη και ενεργοποιήστε την πάλι.	Χειριστής
	Καμένη ασφάλεια στο κύκλωμα ελέγχου.	1. Τοποθετήστε νέα ασφάλεια. Εάν καεί ξανά επιδιορθώστε την αιτία της υπερφόρτωσης.	Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
	Ελαττωματικός πρεσοστάτης HD (υψηλής πίεσης).	1. Ελέγξτε τον πρεσοστάτη.	Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
Ο καυστήρας δεν αναφλέγεται ή η φλόγα σβήνει κατά τη λειτουργία	Ο ρυθμιστής θερμοκρασίας έχει ρυθμιστεί πολύ χαμηλά.	1. Ρυθμίστε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας υψηλότερα.	Χειριστής
	Ο διακόπτης της συσκευής δεν είναι ρυθμισμένος στο ζεστό νερό.	1. Ρυθμίστε τη συσκευή σε υψηλότερη θερμοκρασία.	Χειριστής
	Η προστασία έλλειψης νερού στο μπλοκ ασφαλείας έχει απενεργοποιηθεί (η λυχνία σέρβις αναβοσβήνει 5 φορές).	1. Διασφαλίστε επαρκή παροχή νερού.2. Ελέγξτε τη στεγανότητα της συσκευής.	Χειριστής
	Διακόπτης αερίου κλειστός.	1. Ανοίξτε τον διακόπτη αερίου.2. Πιέστε το πλήκτρο «Reset» του καυστήρα αερίου.	Χειριστής
	Ενεργοποιήθηκε ο περιοριστής μέγιστης θερμοκρασίας στην έξοδο του νερού (> 110°C).	1. Ελέγξτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας.	Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
	Ενεργοποιήθηκε ο περιοριστής θερμοκρασίας καυσαερίων (η λυχνία σέρβις αναβοσβήνει 4 φορές).	1. Ρυθμίστε τον διακόπτη της συσκευής στο "0".2. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.3. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.	Χειριστής
	Η βλάβη εμφανίζεται επανειλημμένα.	1. Ενημερώστε κάποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο.	Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
Η ενδεικτική λυχνία Σέρβις αναβοσβήνει 1x	Διαρροή στο σύστημα υψηλής πίεσης.	1. Ελέγξτε τη στεγανότητα του συστήματος υψηλής πίεσης και των συνδέσεων.	Χειριστής
Η ενδεικτική λυχνία Σέρβις αναβοσβήνει 2x	Σφάλμα στην τάση τροφοδοσίας ή πολύ μεγάλη κατανάλωση ρεύματος κινητήρα.	1. Ελέγξτε την ηλεκτρική σύνδεση και τις ηλεκτρικές ασφάλειες.2. Ενημερώστε κάποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο.	Χειριστής
Η ενδεικτική λυχνία Σέρβις αναβοσβήνει 3x	Ο κινητήρας υπερφορτώθηκε ή υπερθερμάνθηκε.	1. Ρυθμίστε τον διακόπτη της συσκευής στο "0".2. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.3. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.	Χειρίστής
	Η βλάβη εμφανίζεται επανειλημμένα.	1. Ενημερώστε κάποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο.	Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
Η ενδεικτική λυχνία Σέρβις αναβοσβήνει 4x	Ο περιοριστής θερμοκρασίας καυσαερίου ενεργοποιείται.	1. Ρυθμίστε τον διακόπτη της συσκευής στο "0".2. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.3. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.	ΧειΡΙστής
	Η βλάβη εμφανίζεται επανειλημμένα.	1. Ενημερώστε κάποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο.	Υπηρεσία εξυπηρέτetaσης πελατών
Η ενδεικτική λυχνία Σέρβις αναβοσβήνει 5x	Έλλειψη νερού.	1. Ελέγξτε τη σύνδεση νερού και τους σωλήνες τροφοδοσίας.	Χειριστής
	Κόλλησε ο διακόπτης γλωτίδας στο σύστημα έλλειψης νερού ή σφήνωσε το μαγνητικό έμβολο.	1. Ενημερώστε κάποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο.	Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
Η ενδεικτική λυχνία Σέρβιс αναβοσβήνει 6x	Ο αισθητήρας φλόγας απενεργοποίησε τον καυστήρα.	1. Ενημερώστε κάποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο.	Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
Σφάλμα	Αιτία	Αντιμετώπιση	Υπεύθυνος
Η ενδεικτική λυχνία Σέρβις αναβοσβήνει 7x	Σφάλμα αισθητήρα θερμοκρασίας εξόδου νερού.	1. Ενημερώστε κάποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο.	Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
Η ενδεικτική λυχνία Σέρβις αναβοσβήνει 8x	Σφάλμα επικοινωνίας.	1. Ενημερώστε κάποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο.	Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
Η ενδεικτική λυχνία "Service" ανάβει	Απαιτείται συντήρηση.Η συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί.	1. Ενημερώστε κάποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο.	Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
Ανεπαρκής ή μηδενική τροφοδοσία απορρυπαντικού	Η δοσολογία έχει ρυθμιστεί πολύ χαμηλά.	1. Αυξήστε τη δοσολογία.	Χειριστής
	Βουλωμένο φίλτρο καθαριστικού υγρού ή άδειο δοχείο (η λυχνία LED καθαριστικού υγρού ανάβει ή αναβοσβήνει).	1. Καθαρίστε το φίλτρο.2. Γεμίστε με απορρυπαντικό.	Χειριστής
	Οι ελαστικοί σωλήνες αναρρόφησης, η βαλβίδα δοσομέτρησης ή η ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα καθαριστικού υγρού έχουν διαρροή ή έχουν βουλώσει.	1. Ελέγξτε την παροχή καθαριστικού υγρού.2. Αντικαταστήστε τα ελαττωματικά και τα μη στεγανά εξαρτήματα.	Χειριστής, τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
	Η βλάβη εμφανίζεται επανειλημμένα.	1. Ενημερώστε κάποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο.	Χειριστής
Η λυχνία LED φροντίδας συστήματος ανάβει	Το υγρό φροντίδας συστήματος καταναλώθηκε.	1. Προσθέστε υγρό φροντίδας συστήματος.	Χειριστής
Η αντλία δεν ανεβάζει πίεση	Το ακροφύσιο ξεπλύθηκε.	1. Αντικαταστήστε το ακροφύσιο.	Χειριστής
	Το δοχείο καθαριστικού υγρού είναι άδειο.	1. Συμπληρώστε καθαριστικό υγρό ή κλείστε τη βαλβίδα δοσομέτρησης.	Χειριστής
	Δεν υπάρχει αρκετό νερό.	1. Διασφαλίστε επαρκή παροχή νερού.	Χειριστής
	Λερωμένο φίλτρο καθαρού νερού.	1. Καθαρίστε το φίλτρο καθαρού νερού.	Χειριστής
	Μη στεγανή βαλβίδα δοσολογίας καθαριστικού υγρού.	1. Ελέγξτε και στεγανοποιήστε τη βαλβίδα.	Χειριστής
	Μη στεγανοί ελαστικοί σωλήνες καθαριστικού υγρού	1. Αντικαταστήστε τους ελαστικούς σωλήνες καθαριστικού υγρού.	Χειριστής
	Η βαλβίδα πλωτήρα κολλάει.	1. Ελέγξτε τη βαλβίδα για ελεύθερη κίνηση.	Χειριστής
	Μη στεγανή βαλβίδα ασφαλείας.	1. Ελέγξτε τη ρύθμιση.2. Εάν χρειάζεται, τοποθετήστε νέα φλάντζα στεγανοποίησης.	Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
	Η βαλβίδα ελέγχου ροής έχει διαρροή ή είναι ρυθμισμένη πολύ χαμηλά.	1. Ελέγξτε τα μέρη της βαλβίδας.2. Αντικαταστήστε τα εξαρτήματα αν έχουν υποστεί ζημιά, καθαρίστε τα αν είναι βρώμικα.	Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
	Ελαττωματική ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα για εκτόνωση πίεσης.	1. Αντικαταστήστε τη ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα.	Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
Η αντλία υψηλής πίεσης χτυπά, το μανόμετρο ταλαντεύεται έντονα	Ελαττωματικός αποσβεστήρας κραδασμών.	1. Αντικαταστήστε τον αποσβεστήρα κραδασμών.	Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
	Η αντλία υψηλής πίεσης αναρροφά μικρή ποσότητα αέρα.	1. Ελέγξτε το σύστημα αναρρόφησης και αποκαταστήστε τυχόν διαρροές.	Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
	Το δοχείο καθαριστικού υγρού είναι άδειο και η δοσομέτρηση καθαριστικού υγρού ενεργοποιημένη.	1. Συμπληρώστε καθαριστικό υγρό ή ρυθμίστε τη δοσολογία του στο 0.	Χειριστής
	Δεν υπάρχει αρκετό νερό, η είσοδος νερού/το φίλτρο καθαρού νερού έχει βουλωμένη.	1. Ελέγξτε την παροχή νερού.2. Καθαρίστε το φίλτρο καθαρού νερού.	Χειριστής
Η συσκευή ενεργοποιείται και απενεργοποιείται συνεχώς όταν το πιστόλι υψηλής πίεσης είναι ανοικτό.	Το ακροφύσιο στο σωλήνα ψεκασμού έχει φράξει.	1. Ελέγξτε και καθαρίστε το ακροφύσιο.	Χειριστής
	Η συσκευή έχει άλατα.	1. Αφαίρεση αλάτων από τη συσκευή (βλέπε Απαφαλατώστε τη συσκευή)	Χειριστής/τμήμα πελατών
	Το σημείο ενεργοποίησης της βαλβίδας υπερχείλισης έχει απορρυθμιστεί.	1. Ρυθμίστε εκ νέου τη βαλβίδα υπερχείλισης.	Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
Με κλειστό το πιστόλι υψηλής πίεσης η συσκευή δεν απενεργοποιείται	Αέρας στην αντλία.	1. Εξαερώστε τη συσκευή.	Χειριστής
	Ελαττωματική βαλβίδα ασφαλείας ή φλάντζα στεγανοποίησης.	1. Αντικαταστήστε τη βαλβίδα ασφαλείας ή τη φλάντζα στεγανοποίησης.	Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
	Ελαττωματικός πρεσοστάτης.	1. Ενημερώστε κάποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο.	Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

Εγγύηση

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο συνεργείο, προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς. (για διευθύνσεις βλέπε την πίσω σελίδα) Περαιτέρω πληροφορίες για την εγγύηση (εάν υπάρχουν) θα βρείτε στην καρτέλα σέρβις της τοπικής ιστοσελίδας της Kärcher στην ενότητα "Downloads".

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Με την παρούσα δηλώνουμε ότι το προϊόν που αναφέρεται παρακάτω συμμορφώνεται με τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών και κανονισμών που παρατίθενται. Σε περίπτωση τροποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί με εμάς, αυτή η δήλωση ακυρώνεται. Προϊόν: Συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης Τύπος: 1.251-xxx

Ευρωπαϊκές οδηγίες και κανονισμοί

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

2011/65/EE

2014/30/EE

(EE) 2016/426

Εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπα

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 60335-2-102

EN 62233: 2008

EN 15502-1:2021

EN 15502-2-1:2022

EN IEC 63000: 2018

EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021 + A2:2024

HDS 12/14-4 ST Gas, HDS 10/21-4 ST Gas

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019 + A2: 2021

HDS 9/16-4 ST Gas

EN 61000-3-11: 2000

Εφαρμοσμένες προδιαγραφές:

Όνομα κοινοποιημένου φορέα:

για (ΕΕ) 2016/426

Kiwa Nederland BV

Αναγν. αρ. 0063

Wilmersdorf 50

NL-7327 AC Apeldoorn

Nederland

Όνομα και διεύθυνση

Υπεύθυνος τεχνικού φακέλου:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή και με εξουσιοδότηση

από το διοικητικό συμβούλιο.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

		HDS 10/21-4 St Gas
Ηλεκτρική σύνδεση
Τάση	V	4	0
Φάση ~ 3
Συχνότητα Hz 50
Ισχύς σύνδεσης kW 8
Ηλεκτρική ασφάλεια (βραδείας τήξης, σήμα C)	A	25
Τύπος προστασίας IPX5
Κατηγορία προστασίας I
Καλώδιο ρεύματος mm	^2	5x2,5
Σύνδεση νερού
Ποσότητα παροχής (ελάχ.)	l/min	1300
Πίεση παροχής (μέγ.)	MPa	1,0
Θερμοκρασία παροχής (μέγ.)	°C	30
Στοιχεία ισχύος συσκευής
Παροχή, νερό	l/h (l/min)	1000 (16,7)
Πίεση λειτουργίας νερού με πρότυπο ακροφύσιο	MPa (bar)	21 (210)
Υπερτίεση λειτουργίας (μέγ.)	MPa (bar)	27,0 (270)
Θερμοκρασία λειτουργίας ζεστού νερού (μέγιστη)	°C	98
Παροχή, απορρυπαντικό	l/h (l/min)	0-58 (0-0,97)
Απόδοση καυστήρα	kW	78,5
Αύξηση θερμοκρασίας νερού συνολικά, για πλήρες φορτίο	K	65
Δύναμη οπισθοδρόμησης του πιστολιού υψηλής πίεσης	N	57
Μέγεθος του βασικού ακροφυσίου		050
Διαστάσεις και βάρη
Βάρος	kg	177
Μήκος	mm	1141
Πλάτος	mm	577
Ύψος με προσαρμογέα κατνοδόχου	mm	940
Αντλία υψηλής πίεσης
Ποσότητα πλήρωσης	l	0,65
Είδος λαδιού		SAE 15W40
Σύνδεση αερίου
Φυσικό αέριο E (G20)	m3/h 8,2
Φυσικό αέριο LL (G25)	m3/h 9,2
Ονομαστική πίεση σύνδεσης (φυσικό αέριο)	kPa (mbar)	1,7-5 (17-50)
Τιμές για τη διαστασιολόγηση της καμινάδας
Καταλληλότητα υπερτίεσης (ελάχιστη)	kPa	0,02
Ροή μάζας καυσαερίων (πλήρες φορτίο)	kg/h	140
Καυστήρας Θερμοκρασία καυσαερίων	°C	140
Καυστήρας
CO2	%	6,0-8,5
Κατηγορία NOx σύμφωνα με το EN 15502-01		3
Πίεση αερίου καυστήρα (G20)	mbar	9,3+-0,5
Πίεση αερίου καυστήρα (G25)	mbar	12,5+-0,5
Μετρημένες τιμές κατά EN 60335-2-79
Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA	dB(A)	78
Αβεβαιότητα KpA	dB(A)	3
Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA + Αβεβαιότητα KWA	dB(A)	95
Τιμή δονήσεων χεριού-βραχίονα	m/s2	3,8
Αβεβαιότητα K	m/s2	1,3

Λόγος εξαίρεσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1781 για
τον κινητήρα της αντλίας: Άρθρο 2 (2) a).
Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών.

Φύλλο διαστάσεων

940 760 200 300 1016 155 131 44 102 190 241 577 319 75 1090 1141

Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
Τύπος μηχανήματος:	Αριθμός κατασκευαστή:	Ημ/νία έναρξης χρήσης:
Διενεργήθηκε έλεγχος την:Ευρήματα:Υπογραφή
Διενεργήθηκε έλεγχος την:Ευρήματα:Υπογραφή
Διενεργήθηκε έλεγχος την:Ευρήματα:Υπογραφή
Δι ενεργήθηκε έλεγχος την:Ευρήματα:Υπογραφή

Содержание