HDS 10/21-4 ST Gas - Vedenkeitin Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HDS 10/21-4 ST Gas Kärcher

Yleisiä ohjeita.... 154

Turvallisuusohjeet.... 154

Turvalaitteet 154

Ympäristönsuojelu 155

Määräystenmukainen käyttö.... 155

Lisävarusteet ja varaosat.... 156

Toimituksen sisältö 156

Laitekuvaus.... 156

Toimintakuvaus.... 158

Laitteiston asennus.... 159

Käyttöönotto.... 161

Käyttö....161

Kuljetus 163

Varastointi.... 163

Hoito ja huolto.... 163

Ohjeita häiriöissä 164

Takuu.... 166

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus.... 166

Tekniset tiedot 167

Mittalehti 168

Huoltopalvelu 169

Yleisiä ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alku- peräinen käyttöohje ja mukana toimitetut turvalli-

suusohjeet. Menettele niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

Turvallisuusohjeet

⚠️ VAARA • Laitteeseen ei saa tehdä mitään muutoksia.

△ VAROITUS • Pakokaasut ovat myrkyllisiä. Älä hengitä pako- kaasuja. Varmista riittävä ilmanvaihto ja pakokaasujen poisto, kun käytät laitetta sisällä.

Huomautus • Noudata nestesuihkuttimia koskevia vastaavia maakohtaisia lakimääräyksiä • Noudata maakohtaisia tapaturmantorjuntaa koskevia lakimääräyksiä. Nestesuihkuttimet on tarkastettava säännöllisesti ja tarkastuksen tulos on dokumentoitava. • Noudata käyttämäsi puhdistusaineen turvallisuusohjeita. • Huomaa, että laitteen kuumennuslaite on sytytyslaite. Polttolaitteet on tarkastettava säännöllisesti käyttömaassa voimassa olevien kansallisten määräysten mukaisesti. • Maakohtaisten voimassa olevien lakimääräysten mukaisesti on tämän suurpainepesurin ensimmäinen käyttöönotto ammattikäyttöä varten annettava pätevän henkilön suoritettavaksi. KÄRCHER on jo suorittanut ja dokumentoinut ensimmäisen käyttöönoton. Dokumentit saa haluttaessa KÄRCHER-jälleenmyyjältä. Pidä dokumentaatiota koskevia kyselyissä laitteen osaja tehdasnumero valmiina. • Huomaa, että laite on annettava toistuvasti ammattitaitoisen valtuutetun henkilön tarkastettava kansallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä KÄRCHER-jälleenmyyjään.

Symbolit laitteessa

Älä suuntaa korkeapainesuihkua kohti ihmisiä, eläimiä, toimivaa sähkövarustusta tai itse laitetta. Suojaa laite jäätymiseltä.

Sähkövirran aiheuttama vaara. Vain sähköalan ammattilaiset tai valtuutetut ammattilaiset saavat suorittaa töitä sähkölaitteiden parissa.

Sovellettavien määräysten mukaisesti laitetta ei saa koskaan käyttää ilman järjestelmäerotinta juomavesiverkossa. Varmista, että se talon vesilaitteisto, jolla suurpainepesuria käytetään, on varustettu standardin EN 12729 mukaisella tyypin BA järjestelmäerottimella. Järjestelmäerottimen kautta virrannut vesi ei enää ole juomakelpoista.

Liitä järjestelmäerotin aina vedenjakeluun, älä koskaan suoraan laitteeseen.

Terveyden vaarantuminen myrkyllisten pakokaasujen vuoksi. Älä hengitä pakokaasuja.

Palovammojen vaara kuumien pintojen vuoksi.

Koodi tietoja varten

Määräykset, direktiivit ja normit

Ennen laitteen asentamista on neuvoteltava paikallisen kaasulaitoksen ja nuohoojamestarin kanssa.

Asennuksessa on otettava huomioon rakennuslainsäädännön, elinkeinolainsäädännön ja päästösuojan määräykset. Viittaamme jäljempänä lueteltuihin määräyksiin, ohjesääntöihin ja normeihin:

• Laitteen saa asentaa vain alan ammattiliike vastaavien maakohtaisten määräysten mukaan.
• Sähköasennuksessa on noudatettava vastaavia maakohtaisia lakimääräyksiä.
• Kaasuasennuksessa on noudatettava vastaavia maakohtaisia lakimääräyksiä.
• Polttimen säätöjä, huoltotöitä ja korjauksia saavat tehdä vain koulutetut Kärcher-asiakaspalvelun asentajat.
• Hormia suunniteltaessa on otettava huomioon voimassa olevat paikalliset määräykset.

Työpaikka

Laitteesta kytketään laitteisto päälle ja pois sekä säädetään veden lämpötila. Lisäksi voidaan säätää puhdistusaineen annostelu ja tarkastella vikailmoituksia.

Muita työpisteitä on laitteiston rakenteesta riippuen lisävarustelaitteissa (ruiskutuslaitteet), jotka on yhdistetty vedenottopaikkoihin. Näihin työpisteisiin voidaan valinnaisesti asentaa kaukoohjaimet.

Turvalaitteet

△VARO

Loukkaantumisvaara puuttuvien tai muutettujen turvalaitteiden johdosta!

Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten.

Älä ohita, poista tai tee tehottomaksi mitään turvalaitteita.

Turvalaitteet on tehtaalla säädetty ja sinetöity. Säätöjä saa suo-rittaa vain asiakaspalvelu.

Kuivakäyntivahti

Kuivakäyntivahti (virtauskytkin) estää polttimen ylikuumenemisen ja suurpainepumpun kuivakäynnin vedenpuutteen ilmetessä. Jos vedensaanti on riittämätöntä, laite kytkeytyy pois päältä.

Painekytkin

Painekytkin kytkee laitteen pois päältä, jos maksimaalinen työ-paine ylittyy.

Varoventtiili turvalohko

Jos järjestelmän suurin sallittu paine ylittyy, varoventtiili avautuu järjestelmän paineen alentamiseksi. Varoventtiili on tehtaalla säädetty ja sinetöity. Säädön saa suorittaa vain asiakaspalvelu.

Liekin valvonta

Liekin valvonta valvoo polttimen liekin kirkkautta polttimessa ja kytkee polttimen pois päältä vikatapauksessa.

Liekin tarkkailulasi

Tarkkailulasin läpi voidaan todeta, onko polttimen käyttötilassa liekkia.

Ylivirtasuoja

Jos poltinmoottori on juuttunut, käämityksen suojakytkin laukeaa. Korkeapainepumpun moottori on suojattu elektroniikan kautta ja käämityssuojakytkimellä.

Poistokaasun lämpötilarajoitin

Jos poistokaasun lämpötila ylittää sallitun arvon, poistokaasun lämpötilanrajoitin kytkee polttimen pois päältä ja lukitsee sen.

Lämpötilanrajoitin

Lämpötilanrajoitin kytkee polttimen pois päältä, jos liian korkea lämpötila saavutetaan.

Ilmanpainekytkin

Ilmanpainekytkin kytkee polttimen pois päältä heti, kun puhallin ei pysty tuottamaan ilmanpainetta.

Poistokaasun painekytkin

Poistokaasun painekytkin kytkee polttimen pois päältä, jos pois-tokaasujärjestelmään syntyy liian korkea vastapaine, esim. tu-koksen johdosta.

Reset-painike

Nollauspainikkeella voidaan kaasupoltin käynnistää uudelleen häiriön sattuessa.

Paineenalennus korkeapainejärjestelmä (vaihtoehto)

Kun laite on kytketty pois päältä korkeapainepistoolin kautta, magneettiventtiili korkeapainejärjestelmässä avautuu, kun käyttövalmiusaika on umpeutunut. Näin alennetaan korkeapainejärjestelmään muodostunutta painetta.

Turvalukitus

Korkeapainepistoolin turvalukitus estää laitteen kytkeytymisen vahingossa päälle.

Valmiusaika

Jos laitetta ei käytetä 30 minuuttiin, se kytkeytyy pois päältä. Asiakaspalvelu voi aktivoida ja deaktivoida valmiusajan huoltovalikon kautta.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat uttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristöllämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen nmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Kärcher-puhdistusaineet ovat erotusystävällisiä (ASF). Tämä tarkoittaa, että öljynerottimen toiminta ei saa estyä. Luettelo suositelluista puhdistusaineista on luvussa Lisävarusteet ja varaosat

Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH

Määräystenmukainen käyttö

• Laitetta käytetään lian poistamiseen pinnoilta vapaasti virtaavan vesisuihkun avulla. Sitä käytetään erityisesti koneiden, ajoneuvojen ja julkisivujen puhdistukseen.
• Järjestelmä on asennettava siten, että taka-aukko on suljettu esimerkiksi seinän kautta.
• Korkeapaineistettuna aineena saa käyttää vain puhdasta vettä. Epäpuhtaudet johtavat ennenaikaiseen kulumiseen tai kerrostumiin laitteessa.
• Normaali käyttölämpötila välillä 0 °C ja 25 °C. Ympäristölämpötilat sallittuja tilapäisesti 35°C saakka.

⚠VAARA

Käyttö huoltoasemilla tai muilla vaarallisilla alueilla

Loukkaantumisvaara

Ota huomioon asiaankuuluvat turvallisuusmääräykset.

Huomautus

Älä päästä mineraaliöljyä sisältävää jätevettä maahan, vesistöihin tai viemärijärjestelmään. Pese moottori tai pohja vain sopivissa paikoissa öljynerottimella.

Raja-arvot vesihuollolle

HUOMIO

Likaantunut vesi

Ennenaikainen kuluminen tai kerrostumia laitteessa

Syötä laitteeseen vain puhdasta vettä tai kierrätettyä vettä, joka ei ylitä seuraavia raja-arvoja.

Vesihuollolle ovat voimassa seuraavat raja-arvot:

• pH-arvo: 6,5-9,5
• Sähkönjohtavuus: Tuoreveden johtavuus + 1200 μS/cm, enimmäisjohtavuus 2000 μS/cm
• Laskeutuvat aineet (näytetilavuus 1 l, laskeutumisaika 30 minuuttia): < 0,5 mg/l
• Suodatettavat aineet: < 50 mg/l, ei hankaavia aineita
  • Hiilivedyt: < 20 mg/l
  • Kloridit: < 300 mg/l
  • Sulfaatti: < 240 mg/l
  • Kalsium: < 200 mg/l
• Kokonaiskovuus: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Rauta: < 0,5 mg/l

• Mangaani: < 0,05 mg/l

• Kupari: < 2 mg/l

Lisävarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Puhdistusaine

Puhdistusaineet helpottavat puhdistustöitä- Taulukossa on esi- tetty valikoima puhdistusaineita. Ennen puhdistusaineiden käsittelyä on ehdottomasti noudatettava pakkauksen ohjeita.

Käyttöalue	Likaantuminen, käyttötapa	Puhdistusaine	Kärcher-nimi- tys	Annostelu
Autoteollisuus, huolto- asemat, kuljetusyrityk- set, ajoneuvokannat.	Pöly, tien lika, mineraaliöljyt (maalatuilla pin- noilla).	Aktiivipuhdistusaine, neutraali *	RM 55 * 0,5-8 %
		Aktiivipuhdistusaine, alkalinen	RM 81* 0,25-1,25 %
		Luonnollinen aktiivipuhdistusai- ne, alkalinen	RM 82N
			RM 803*
		Vaahtopuhdistusaine RM 838 suoraan
			RM 806
	Ajoneuvon konservointi Kuumavaha RM 41
		Kuumavaha	RM	820*
		Suihkutettava vaha	RM 821*
		Superkiillotettava autovaha	RM 824*
Metalliteollisuus	Öljyt, rasva, pöly ja vastaava likaantuminen	Aktiivipuhdistusaine, neutraali *	RM 55 *	0,5-8%
		Aktiivipuhdistusaine, alkalinen	RM 81* 0,25-1,25 %
			RM 803*
			RM 806
		Voimakkaalle likaantumiselle	RM 31*	0,375-2,5 %
		Neste (korroosiosuojattu)	RM 39
Elintarvikkeiden jalos- tusyritykset	Kevyt tai keskivaikea likaantuminen, rasvat/ öljyt, suuret pinnat	Osien puhdistusaine	RM 39
		Aktiivipuhdistusaine, neutraali *	RM 55 * 0,5-8 %
		Aktiivipuhdistusaine, alkalinen	RM 81* 0,25-1,25 %
		Luonnollinen aktiivipuhdistusai- ne, alkalinen	RM 82N
		Vaahtopuhdistusaine, neutraali	RM 57
		Vaahtopuhdistusaine RM 58*
		Geelivaahto OSC	RM 882
			RM 31*/**	0,375-2,5 %
	Savuhartsi	Savuhartsin poistoaine	RM 33**
	Puhdistus ja desinfointi		RM 732
	Desinfointi		RM 735
	Kalkkikivi, mineraalikerrostumat		RM 25**
		Vaahtopuhdistusaine RM 59*
Saniteettialue	Kalkkikivi, virtsakivi, saippuat jne.	Peruspuhdistusaine	RM 25*
		Vaahtopuhdistusaine RM 59

* Erotinystävällinen
** Vain lyhytaikaiseen käyttöön, kaksivaiheinen menetelmä, jälki-huuhtelu puhtaalla vedellä.

Toimituksen sisältö

Tarkasta pakkauksesta purkaessasi sisällön täydellisyys. Jos kuljetusvaurioita ilmenee, ilmoita niistä jälleenmyyjälle.

Huomautus

Vakiosuutin sisältyy toimitukseen. Muut lisävarusteet eivät sisälly toimitukseen.

Laitekuvaus

Kuva A

①Laitesuoja vasemmalla
②Täyttöpisteen järjestelmän hoito
③Laitesuoja oikealla
④Käyttökenttä + sähkökotelo
⑤Laitesuojan kiinnitysruuvit oikealla
⑥Laitesuojan kiinnitysruuvit vasemmalla
⑦Kaasuventtiili
⑧ Kaasuyksikön sähkölaitekaappi

⑨Moottorin liitäntäkotelo

⑩Pumppuöljyn täyttöpiste

⑪Kaasuliitäntä

⑫Veden sisäänmeno

⑬Korkeapaineulostulo

⑭Paineakku

⑮Järjestelmän hoidon säätö + huoltokytkin

16 Puhdasvesisuodatin

⑰Turvalohko

⑱Uimurisäiliö ja järjestelmän hoitosäiliö

⑲Poistokaasun ulostulo

⑳Läpivirtauslämmitin

②1 Vakiosuutin

Seuraavat asennussarjat ovat saatavana erikseen:

• Kaukosäädin (ei kuvassa)
• Paineenalennus (ei kuvassa)
• Toinen puhdistusaine + annostus
• Teräksinen lattiateline (ei kuvassa)
- Magneettiventtiilin veden tulo (ei kuvassa)
• Käyttötuntilaskuri + painemittari

Ohjauspaneeli

Kuva B

①Pääkytkin
②Huoltovalikon merkkivalo (punainen)
③Huollon merkkivalo (punainen)
④Käytön merkkivalo (vihreä)
⑤Puhdistusaineen merkkivalo (oranssi)
⑥Järjestelmän hoidon merkkivalo (oranssi)
⑦Kaasupolttimen nollaus
⑧Käyttötuntilaskuri (vaihtoehto)
⑨Puhdistusaineen annosteluventtiili 2 (vaihtoehto)
⑩Painemittari (vaihtoehto)
⑪Puhdistusaineen annosteluventtiili 1

LED-merkkivalojen merkitys

Merkkivalo Vilkkuva	koodi	Merkitys
Merkkivalo Huoltovalikko (pu-nainen)	- Tämä merkkivalo on tärkeä vain huoltoasentajille.
Merkkivalo Huolto (punainen)	Palaa Huolloon suorittaminen600 tunnin pumppukäytönjälkeen400 tunnin politimen käytönjälkeen
	vilkkuu 1x Vuoto laitteessaLaite kytkeytyy pois päältä.
	vilkkuu 2x Vika virta/jännite:EpäsymmetriaYli-/alivirtaYli-/alijänniteLaite kytkeytyy pois päältä.
	vilkkuu 3x Käämityssuojakoskettimen vikaLaite kytkeytyy pois päältä.
	vilkkuu 4x PakokaasuvirheLaite kytkeytyy pois päältä.
	vilkkuu 5x Vedenpuute/kuivakäyntiLaite kytkeytyy pois päältä.
	vilkkuu 6x LED-liekkitunnistin liian kir-kas/liian tummaLaite kytkeytyy pois päältä.
	vilkkuu 7x Veden ulostulon lämpötilan-tunnistimen vikaLaite kytkeytyy pois päältä.
	vilkkuu 8x TiedonvaihtovirheLaite kytkeytyy pois päältä.
MerkkivaloKäyttö (vihreä)	Palaa Normaali käyttö ilman vikoja
	vilkkuu 1x Pumppu käynyt jatkuvasti30 minuutin ajan
	vilkkuu 2x Pumppu ei käynyt jatkuvasti30 minuuttia
Puhdistusaineenmerkkivalo (oranssi)	Palaa Puhdistusaine 1 tyhjä
	vilkkuu 1x Puhdistusaine 2 tyhjä
Järjestelmän hoidonmerkkivalo (oranssi)	Palaa Järjestelmähoito tyhjä

Korkeapainepistooli ja lanssi (varusteet)

Huomautus

Toimitukseen ei sisälly lisävarusteita.

Kuva C

①Pyörivä Vibrasoft-suutin
②Hattumutteri
③Korkeapainesuutin
④Suihkuputki EASY!Lock
⑤Paine-/määräsäädin
⑥Käsiruiskupistooli EASY!Force
⑦Turvalukitus
⑧Rajoitusvipu
⑨Varmistusvipu
⑩Korkeapaineletku EASY!Lock

Toimintakuvaus

- Kylmä vesi pääsee moottorin jäähdytyskierukan ja uimurisäiliön kautta korkeapainepumpun imupuolelle. Uimurisäiliössä tapahtuu järjestelmän hoidon lisääineannostelu (RM 110). Sen voi asiakaspalvelu säätää tarvittaessa veden kovuuden mukaan. Pumppu pumppaa vettä ja sisäänimettyä puhdistusainetta läpivirtauslämmittimen kautta. Puhdistusaineen osuut-

ta vedessä voidaan säätää annosteluventtiilin avulla. Läpivirtauslämmitintä lämmittää poltin.

- Korkeapaineulostulo yhdistetään suoraan korkeapaineletkuun tai rakennuksen olemassa olevaan korkeapaineverkostoon. Tämän verkoston vedenottopaikkoihin tapahtuu korkeapaine-pistoolin ja korkeapaineletkun liitäntä.

Virtauskaavio

graph TD
    A["13"] --> B["T1"]
    B --> C["T2"]
    C --> D["12"]
    D --> E["T4"]
    E --> F["24P"]
    F --> G["7"]
    G --> H["23"]
    H --> I["14"]
    I --> J["15"]
    J --> K["4"]
    K --> L["2"]
    L --> M["1"]

    N["*"] --> O["16"]
    N --> P["17"]
    Q["**"] --> R["17"]
    Q --> S["18"]
    T["***"] --> U["17"]
    T --> V["18"]
    W["20"] --> X["21"]
    Y["22"] --> Z["19"]

①Veden tulo

②Magneettiventtiilin veden tulo (vaihtoehto)

③ Sähkömoottori

④Uimurisäiliö

⑤Korkeapainepumppu

⑥Takaiskuventtiili

⑦Turvaventtiili

⑧Ylivuotoventtiili

⑨Painekytkin

⑩Korkeapaineen paineakku

⑪ Kuivakäyntivahti

⑫Läpivirtauslämmitin

T1 lämpötilantunnistin veden ulostulo

T2 Lämpötilanrajoitin

T4 Poistokaasun lämpötilavalvonta

* Virtauskaavio 1 puhdistusaineella ilman kaukosäädintä (toimitustila)
** Virtauskaavio, jossa on 2 puhdistusainetta ja kaukosäädin (vaihtoehto)
*** Virtauskaavio, jossa on 1 puhdistusaine ja kaukosäädin (vaihtoehto)

⑬Korkeapaineulostulo
⑭DGT-säiliö (järjestelmän hoito)
⑮DGT-magneettiventtiili (järjestelmän hoito)
⑯Puhdistusaineen takaiskuventtiili
⑰Annosteluventtiili 1
⑱Magneettiventtiili puhdistusaine 1 (vaihtoehto)
⑲Puhdistusaineen imu 1
⑳Annosteluventtiili 2 (vaihtoehto)
②1 Magneettiventtiili puhdistusaine 2 (vaihtoehto)
⑳Puhdistusaineen imu 2 (vaihtoehto)
②3Paineenalennusventtiili (vaihtoehto)
⑳Painemittari (vaihtoehto)

Laitteiston asennus

Huomautus

Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu ammattihenkilökunta!

Kuormasta purkaminen

Toimitettaessa laite kiinnitetään varmistusta varten kuljetusla- vaan ruuveilla.

1. Poista pahvi ja puuparrut.
2. Avaa laitesuojuksen kiinnitysruuvit ja poista suojus.
3. Irrota 2 ruuvia edessä oikealla ja takana vasemmalla, jotta laitekehyksen voi poistaa kuormalavasta.
4. Nosta laite pois kuormalavalta ja asenna kupu takaisin paikoilleen.

Kuva D

Yleistä

• Laitteen lämmityslaite on polttolaite. Sijoituksessa on otettava huomioon paikallisesti voimassa olevat määräykset.
• Vain tarkastettuja savupiippuja ja poistokaasuputkia.

Ohjeita kaasuasennukseen

• Kaasuputkien asennuksen ja laitteen kaasupuolen liitännän saa suorittaa vain kaasu- ja vesiasennuksiin hyväksytty alan ammattiliike.
• Kaasupolttimen säätöjä ja korjauksia saavat suorittaa vain koulutetut Kärcher-asiakaspalvelun asentajat.

Kaasuputket

• Kaasun syöttöputkeen, jolla täytyy olla vähintään 1 tuuman nimelliskoko, on varustettava painemittari ja sulkuventtiili.
• Korkeapainepumpun aiheuttamien tärinöiden vuoksi on yhteys jäykän kaasuputken ja laitteen välillä toteutettava taipuisalla kaasuletkulla.
• Yli 10 m pituisissa kaasuputkissa täytyy nimelliskoon olla 1 1/2 tuumaa tai suurempi. Laitteen kaasuliitännän nimelliskoko on 1 tuuma.

⚠VAARA

Loukkaantumisvaara

Liitäntänippa ei saa kiertyä polttimen koteloon päin. Kierreliitoksen tiivistäminen on toteutettava DVGW:n hyväksymillä tiivisteaineilla. Yhdistämisen jälkeen on liitäntäkohta tarkastettava vuotojen varalta DVGW:n hyväksymällä vuodonetsintäsprayllä. Kaasuputken putkikoko on laskettava DVGW TRGI -ohjeen mukaisesti. Laitteen kaasuliitännän nimelliskoko ei ole automaattisesti putkiston nimelliskoko. Kaasuputken mitoituksen ja asennuksen on tapahduttava vastaavien normien ja määräysten mukaan.

Ilman/poistokaasun ohjaus

• Ilman-/pakokaasunohjauksen osat eivät kuulu laitteeseen. Rakennusasennuksessa on noudatettava paikallisia määräyksiä.
• Jokainen laite on yhdistettävä omaan savuhormiin.
• Poistokaasujen ohjaus on suoritettava paikallisten määräysten mukaisesti ja yhteistyössä vastaavan nuohoojamestarin kanssa.

Savukaasulaitteistolla varustettu kaasulaite, joka ottaa palamisilman sijoitustilasta.

Tyyppi B23

Kaasulaite ilman virtausvarmistusta, jossa palamisilma virtaa savukaasureitin kaikkien ylipaineisten osien ympäri. B23-asennus avaa mahdollisuuden yhdistää laite johonkin tavanomaiseen yksivetoiseen savuhormiin normin DIN 18160 mukaan ja käyttää sitä huoneilmasta riippuvana. Edellytyksenä on, että savupiippu soveltuu B23-tyypin liitäntään. Tämä voi saavuttaa esim.siten, että savupiippu on kunnostettu lisäämällä siihensisään ruostumatomasta teräksestä valmistettu putki.

Huomautus

Pyöreään savupiippuun liittämiseksi on käytettävä mukana toimitettua savukaasuyhdettä (osanumero 4.656-014).

Adapterin 4.656-014.0 läpimitta on 199 mm + 0 mm / -1 mm

Poistokaasujärjestelmä

EN1856-1 T200 P1 WV1 L500100 O ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

①EN1856-1: Laite täyttää eritelmät

②T200 : Lämpötilaluokka vähintään 200 °C tai korkeampi

③P1: Paineluokka P1 tai korkeampi H1

④W: Kondenssiveden kestävyys; kostea poistokaasu

⑤V1: Korroosioluokka V1 kaasumainen

⑥Materiaali: Ruostumaton teräs 14404 1 mm

⑦O: Noenkestävyysluokka; ei noenkestävä

Seinäasennus

• Tarkasta seinän kantavuus ennen asennusta. Käytä sopivia seinätulppia ja ruuveja betoni-, ontelo-, tiili- ja kevytbetoniseiniin, esim.esim. ruiskuankkureita.
• Laitetta ei saa yhdistää jäykästi vesijohtoon tai korkeapaineputkistoon. Liitäntäletkut on aina asennettava.
• Vesijohtoverkoston ja liitäntäletkun väliin on asennettava sulkuhana.

Korkeapaineputkien asennus

Kuva F

Korkeapaineputkien asennuksessa on noudatettava vastaavia maakohtaisia lakimääräyksiä.

• Putkiston painehäviön on oltava alle 1,5 MPa.
• Valmis putkisto on testattava paineella 32 MPa.
• Putkiston eristyksen on kestettävä lämpötilaa 100 °C.

Puhdistusainesäiliöiden sijoittaminen

1. Säiliöt on sijoitettava siten, että puhdistusaineen alin nestetaso ei ole yli 1,5 m laitteen pohjan alapuolella ja ylempi nestetaso ei ole laitteen pohjan yläpuolella.

Kaukosäädin (vaihtoehto)

Laitteen ja ottokohtien väliin voidaan kytkeä kaukosäätimiä. Ne mahdollistavat laitteen käytön suoraan ottokohdassa.

Käyttötapauksesta riippuen voidaan kaukosäätimille asettaa käyttöön erilaisia asennussarjoja.

	Toiminta Kuvaus
	Nollaus (Reset) Kun	valmiusaika on kulunut loppuun, laite voidaan käynnistää uudelleen suoraan ottokohdassa.
	Hätä-seis
	Päälle/pois + puhdistusaine (kiertokytkin) Yksittäispaikka	Laitteen päälle- ja poiskytkentä ottokohdassa.Kuumavesitoiminnon aktivointi (poltin kytkeytyy päälle).Sen valinta, onko puhdistusainetta sekoitettava veteen:Ei lisäainetta, lisäaine RM 1 tai lisäaine RM 2, aina kuten laitteessa on säädetty.
	Päälle/pois + puhdistusaine (painikkeet) enintään 5 paikkaa	Laitteen päälle- ja poiskytkentä ottokohdassa.Kuumavesitoiminnon aktivointi (poltin kytkeytyy päälle).Sen valinta, onko puhdistusainetta sekoitettava veteen:Ei lisäainetta, lisäaine RM 1 tai lisäaine RM 2 (vaihtoehto), aina kuten laitteessa on säädetty.

Vesiliitäntä

Kuva E

1. Yhdistä veden tulo vesijohtoverkkoon sopivalla letkulla.

2. Veden syöttötehon on oltava vähintään 1300 l/h, kun paine on vähintään 0,15 MPa.

3. Veden lämpötilan täytyy olla alle 30 °C liegen.
4. Jos asennussarja "Magneettiventtiili veden tulo" on asennettu, venttiili sulkee veden tulon, kunnes vettä tarvitaan ottokohdas-sa tai laite kytketään päälle.

Sähköliitäntä

Huomautus

Kytkentätapahtumat tuottavat lyhytaikaisia jännitehäviöitä. Jos verkon olosuhteet ovat epäsuotuisat, voi ilmetä vaikutuksia muihin laitteisiin.

HUOMIO

Verkon impedanssin ylitys

Oikosulusta johtuva sähköisku

Suurin sallittu verkon impedanssi ei saa ylittyä sähköliitännässä (katso tekniset tiedot).

Jos et ole varma, mikä liitäntäpisteesi verkon impedanssi on, ota yhteyttä sähköyhtiöösi.

• Liitäntäarvot, katso tekniset tiedot ja tyyppikilpi.
• Pistorasian asennus on annettava sähköasentajan tehtäväksi, pistorasian täytyy vastata normia IEC 60364-1.
• Virtaa johavien osien, kaapelien ja laitteiden työalueella täytyy olla moitteettomassa kunnossa roiskevesisuojattuja.

⚠VAARA

Sähköiskun aiheuttama hengenvaara!

Jos laitetta käytetään pistorasiasta ilmane vikavirtasuojakytkintä tai ilman suojakosketinta (maadoitus), vikatilanteessa on olemassa hengenvaara sähköiskun johdosta!

Käytä laitetta vain pistorasioissa, joissa on suojakosketin ja vika-virtasuojakytkin, jonka nimellisvikavirta on enintään 30 mA.

Ensimmäinen käyttöönotto

Huomautus

Laite on tehtaalla säädetty kaasutyypille G 20. Kun maakaasulai-te muutetaan G 25 -laitteeksi, maakaasun poistokaasuarvot on säädettävä huoltotietojen mukaisesti.

Liitteenä olevaan tyhjään tarraan merkitään uusi säädetty kaasutyppi ja se kiinnitetään laitteen oikealla puolella olevaan tarrakenttään. Samalla on poistettava tehtaalla asennettu G 20 -tarra.

1. Tarkasta kaasuliitäntä.

Korkeapainepistoolin, suihkuputken, suuttimen ja korkeapaineletkun asennus

Laite, jossa ANTI!Twist: Kiinnitä keltainen korkeapaineletkun lii-täntä korkeapainepistooliin.

Huomautus

EASY!Lock-järjestelmä yhdistää komponentit pikakierteellä vain yhdellä kierolla nopeasti ja turvallisesti.

1. Yhdistä suurpaineletku käsiruiskupistooliin ja kiristä käsin (EASY!Lock).

Kuva G

1. Aseta korkeapainesuutin suihkuputkeen.
2. Asenna hattumutteri ja kiristä käsin (EASY!Lock).
3. Laite ilman letkukelaa: Kiinnitä suurpaineletku käsiruiskupistooliin ja yhdistä se laitteen suurpaineliitäntään ja kiristä käsin (EASY!Lock).
4. Laite, jossa on letkukela: Yhdistä korkeapaineletku korkeapainepistooliin ja kiristä käsin (EASY!Lock).

HUOMIO

Kierretty korkeapaineletku

Vaurioitumisvaara

Kelaa korkeapaineletku kokonaan auki ennen käytön aloittamista.

Asennusesimerkki

①Poistokaasuputki
②Lämpöeristetyt putkistot
③ Nollauspainike
④Kytkentäkaappi moninkertainen kaukosäädin
⑤Kytkentäkaappi yksinkertainen kaukosäädin
⑥Kaukosäätimen asennussarja (yksinkertainen), mukaan lukien hätä-seis
⑦Liitäntäkohta, jossa on sulkuhana ja pikaliitin
⑧Kaukosäätimen asennussarja (moninkertainen)
⑨Hätä-seis-painike
⑩Letkukela
⑪Letkupidike
⑫Korkeapaineletku
⑬Korkeapainepistoolilla, suihkuputkella ja suuttimella varustettu ottokohta
⑭Magneettiventtiili veden tulo
15Vesiletku
16 Kaasuliitäntä
⑰Puhdistusainesäiliö

Käyttöönotto

△VAROITUS

Loukkaantumisvaara

Vaurioituneet rakenneosat voivat johtaa loukkaantumisiin laitteen käytössä.

Tarkasta, että laite, lisävarusteet, syöttöletkut ja liitännät ovat moitteettomassa kunnossa. Jos kunto ei ole moitteeton, laitetta ei saa käyttää.

1 Varmista veden tulo.
2 Johda puhdistusaineen imu pois laitteesta.
3 Yhdistä lämmitysöljy.
4 Varmista virransyöttö.

Järjestelmän hoito

Järjestelmän hoidon määrittäminen ja säätö

Huomautus

Jos vesi on kovaa, RM 110 estää kuumennuskierukan ja putkiston kalkkeutumisen.

Huomautus

RM 111 huolehtii pumpun hoidosta ja suojaa jäteveden muodos- tumiselta, jos vesi on pehmeää.

Veden kovuus (°dH)	Kiertokytkimen as-teikko (1-10)	Käytettävä järjestel-män hoito
<3 3 RM 111
3...7 1 RM 110
7...14 2 RM 110
14...21 3 RM 110
>21 4 RM 110

1. Määritä paikallinen veden kovuus paikallisen vesilaitoksen kautta tai kovuusmittarilla (tilausnumero 6.768-004.0).
2. Säädä järjestelmän hoidon annostelu käyttökentän kiertokytkimellä.

Järjestelmän hoidon täyttäminen

• Järjestelmän hoito estää erittäin tehokkaasti lämmityskierukan kalkkiintumisen, kun käytettävä vesijohtovesi on kalkkipitoista. Ainetta annostellaan pisaroittain uimurisäiliön tuloaukoon.

• Annostus on tehtaalla säädetty keskikovalle vedelle, ja se voidaan tarvittaessa säätää veden kovuuden mukaan paikan päällä.

• Täytä järjestelmän hoito.

Käyttö

Käyttövalmius

• Jos korkeapainepistooli suljetaan käytön aikana, laite kytkeytyy pois päältä.
• Jos pistooli avataan uudelleen aktivoitavissa olevan valmiusajan (30 minuuttia) kuluessa, laite käynnistyy automaattisesti uudelleen.
• Jos käyttövalmiusaika ylittyy, turva-ajastin kytkee pumpun ja politimen pois päältä.
• Käynnistä laite uudelleen asettamalla laitekytkin asentoon "0" ja kytkemällä se sitten uudelleen päälle. Jos laitetta ohjataan kaukosäätimellä, laite voidaan käynnistää uudelleen kaukosäätimen vastaavalla kytkimellä.

Käyttövalmiuden muodostaminen

HUOMIO

Loukkaantumisvaara

Loukkaantumisvaara ulosvuotavan, mahdollisesti kuuman vesi- suihkun johdosta!

Tarkasta laite aina ennen käyttöä vaurioiden varalta.

1. Tarkasta korkeapaineletku, putkisto, liitososat ja suihkuputki vaurioiden varalta ennen jokaista käyttökertaa.

2. Vaihda vuotavat rakenneosat välittömästi ja tiivistä vuotavat liitoskohdat.

3. Tarkasta letkuliittimen tiukka kiinnitys ja sen tiiviys.
4. Tarkasta puhdistusainesäiliön täyttötaso ja täytä tarvittaessa lisää puhdistusainetta.
5. Tarkasta järjestelmän hoidon täyttötaso ja täyty tarvittaessa li-sää.

Suuttimen valinta

△VARO

Vaurioitumisvaara väärän suuttimen johdosta

Ajoneuvon renkaat voivat vaurioitua, jos niitä puhdistetaan pyöreällä suihkulla.

Puhdista ajoneuvon renkaat aina viuhkasuuttimella (25°) ja vähintään 30 cm suihkutusetäisyydellä.

Suosittelemme seuraavia suuttimia riippuen laitteesta ja puhdistustehtävästä:

Suutin	Osanumero	Suihkukulma	Paine (MPa)
HDS 10/21-4 St kaasu
050 2.113	-054.0 40° 21
050 2.113	-023.0 25° 21
050 2.113	-034.0 0° 21
060 2.113	-026.0 25° 15
060 2.113	-048.0 15° 15
060 2.113	-036.0 0° 15
070 2.113	-028.0 25° 11
070 2.113	-049.0 15° 11
072 2.113	-013.0 25° 10

Suuttimen vaihto

⚠VAARA

Loukkaantumisvaara!

Kytke laite pois päältä ennen suuttimen vaihtoa ja käytä korkeapainepistoolia, kunnes laite on paineeton.

1. Varmista käsiruiskupistooli työntämällä turvalukitus eteen.
2. Vaihda suutin.

Käyttö kylmällä vedellä

Kevyen lian poistamiseen ja huuhteluun, esim. puutarhalaitteet, terassi, työkalut.

1. Käännä laitekytkin asentoon I.

Käyttö kuuman veden

⚠VAARA

Kuuma vesi

Palovammojen vaara

Vältä kosketusta kuuman veden kanssa.

1. Aseta laitekytkin halutulle lämpötilalle.

Eko-valinta

Laite toimii taloudellisimmalla lämpötila-alueella (enintään 60 °C).

Käyttö puhdistusaineella

⚠VAARA

Loukkaantumisvaara puhdistusaineiden johdosta

Vakavia terveydellisiä haittoja puhdistusaineiden epääasianmukaisen käytön johdosta.

Noudata puhdistusaineiden puhdistusaineen valmistajan käyttö-turvallisuustiedotetta.

Käytä vaadittua henkilökohtaista suojavarustusta.

Huomautus

KÄRCHER-puhdistusaineet takaavat häiriöttömän työskentelyn.

Pyydä ohjeita tai tilaa meidän puhdistusaineiden esittelylehtisemme.

1. Aseta puhdistusaineen imuletku säiliöön, jossa on puhdistusaineliuosta.
2. Aseta pesuaineen annosteluventtiilillä haluttuun annostukseen. Annostus tapahtuu vaiheittain välillä 0 (ei pesuainetta) ja 6 (suurin annostus).

Suositellut puhdistusmenetelmät

1. Suihkuta puhdistusainetta hieman kuivalle pinnalle ja anna vaikuttaa (ei kuivua).
2. Huuhtele lika pois korkeapainesuihkulla.

Käytön jälkeen puhdistusaineilla

1. Upota suodatin puhtaaseen veteen.
2. Käännä annosteluventtiili suurimpaan puhdistusainepitoisuuteen.
3. Käynnistä laite ja huuhtele puhtaaksi minuutin ajan.

Käyttö puhdistusaineella ottokohdassa

Vaihtoehtona puhdistusaineen annostelulle laitteessa voidaan puhdistusaine lisätä myös suoraan ottokohtiin.

Tätä varten on käytettävissä useita vaihtoehtoja,esim. säiliöllä varustettu vaahtoputki.

△VAROITUS

Loukkaantumisvaara puhdistusaineiden johdosta

Terveydellinen vaara puhdistusaineiden väärän käsittelyn joh-dosta!

Noudata puhdistusaineissa olevia turvaohjeita.

HUOMIO

Vaurioitumisvaara soveltumattomien puhdistusaineiden johdosta

Soveltumattomat puhdistusaineet voivat vaurioittaa laitetta ja puhdistettavaa kohdetta.

Käytä vain KÄRCHERin hyväksymää puhdistusainetta.

Noudata puhdistusaineen mukana toimitettuja annostelusuosi-tuksia ja ohjeita.

Käytä puhdistusaineita säästeliäästi ympäristön suojelemiseksi.

Huomautus

KÄRCHER-puhdistusaineet takaavat häiriöttömän työskentelyn. Pyydä meiltä lisää ohjeïta tai tilaa meiltä luettelo tai puhdistusaineiden esittelylehtiset.

Kuva H

①Säiliö
② Vaahtosuutin
③Korkeapainepistooli
④Imuletku
⑤Läppäsarja

Puhdistüsaineen sekoitus: 3 = suuri, 2 = keskitaso, 1 = alhai- nen

1. Kierrä säiliö irti.
2. Aseta haluamasi suljin imuletkuun.
3. Täytä puhdistusainetta säiliöön.
4. Kiinnitä säiliö vaahtosuuttimeen.
5. Irrota suihkuputki korkeapainepistoolista.
6. Kiinnitä säiliöllä varustettu vaahtoputki korkeapainepistooliin ja kiristä käsitiukkuuteen.
7. Kytke suurpainepesuri päälle.

Puhdistusaineella käytön jälkeen

Säiliöllinen vaahtoputki on huuhdeltava käytön jälkeen puhdistusainekerrostumien välttämiseksi.

1. Kierrä säiliö irti.
2. Kaada puhdistusainejäämät takaisin toimituspakkaukseensa.
3. Täytä säiliö puhtaalla vedellä.
4. Kiinnitä säiliö säiliölliseen vaahtoputkeen.
5. Käytä säiliöllistä vaahtoputkea n. 1 minuutin ajan, jotta puhdistusainejäämät huuhtoutuvat pois.
6. Tyhjennä säiliö.

Käsiruiskupistoolin avaaminen/sulkeminen

1. Paina varmistusvipua ja laukaisuvipua. Käsiruiskupistooli avautuu.
2. Vapauta varmistusvipu ja laukaisuvipu. Käsiruiskupistooli sulkeutuu.

Paineen/tilavuuden säätö korkeapainepistoolissa

⚠VAARA

Vaara löysällä olevan suihkuputken johdosta

Loukkaantumisvaara

Huolehdi paine- ja määräsäätimen säädön aikana, ettei suihku- putken kierreliitos aukea.

1. Säädä laitekytkin enint. lämpötilaan 98 °C.
2. Säädä työpaine ja pumppausmäärä kiertämällä (portaattomasti) korkeapainepistoolin paineen/tilavuuden säätöä (+/-).

Laitteen kytkeminen pois

⚠VAARA

Palovammojen vaara kuuman veden johdosta

Kosketus kuumaan veteen voi johtaa palovammoihin.

Kuumalla vedellä käytön jälkeen on laitetta jäähdytettävä käyttämällä sitä vähintään 2 minuuttia kylmällä vedellä korkeapainepistoolin ollessa avoin.

1. Sulje veden tulo.
2. Avaa käsiruiskupistooli.
3. Käynnistä pumppu laitekytkimellä ja anna sen käydä 5-10 sekuntia.
4. Sulje korkeapainepistooli.
5. Käännä laitekytkin asentoon "0/OFF".
6. Sulje veden tulon sulkuhana ja sulje tarvittaessa myös muut hanat ottokohdissa.
7. Irrota vesiliitäntä.
8. Käytä korkeapainepistooleja ottokohdissa, kunnes järjestelmä on paineistettu.
9. Varmista korkeapainepistoolit työntämällä varmistusvipu eteen.

Polskytkentä hätätilanteessa

1. Käännä pääkytkin asentoon "0".
2. Sulje veden tulo.
3. Käytä korkeapainepistoolia, kunnes laite on paineeton.
4. Sulje kaasunsyöttö.

Kuljetus

△VARO

Loukkaantumisvaara, vaurioitumisvaara

Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

1. Ajoneuvossa kuljetettaessa varmista laite sovellettavien määräysten mukaisesti liukumisen ja kaatumisen estämiseksi.

Varastointi

△VARO

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara painon huomiotta jät- tämisen johdosta!

Laitetta kuljetettaessa ja varastoitaessa on olemassa loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara sen painon vuoksi.

Kiinnitä kuljetuksessa ja varastoinnissa huomiota laitteen painoon, katso luku Tekniset tiedot.

HUOMIO

Jäätyminen aiheuttaa vaurioitumisvaaran!

Vesi, jota ei ole tyhjennetty kokonaan, voi jäätyessään vaurioittaa laitetta ja varusteita.

Tyhjennä vesi kokonaan laitteesta ja varusteista.

Suojaa laite ja varusteet jäätymiseltä.

Hoito ja huolto

Huoltosopimus

Laitteen luotettavan toiminnan takaamiseksi suosittelemme huol- tosopimuksen tekemistä. Ota yhteyttä vastaavan KÄRCHER- huoltopalveluun.

Huoltovälit

Päivittäin

1. Tarkasta korkeapainepistooli.
2. Tarkasta verkkokaapeli.
3. Tarkasta puhdistusainesäiiöiden täyttötaso.

4. Tarkasta järjestelmän hoidon täyttötaso.

5. Tarkasta korkeapaineletkut.

Viikoittain

HUOMIO

Vaurioitumisvaara maitomaisen öljyn johdosta!

Käyttö maitomaisella öljyllä voi johtaa laitevaurioihin.

Jos öljy on maitomaista, ilmoita siitä välittömästi valtuutettuun asiakaspalveluun.

1. Tarkasta laitteiston tiiviys.
2. Tarkasta pumpun öljyn ulkonäkö ja taso.
3. Tarkasta tärinänvaimennin.

Kuukausittain

1. Tarkasta pumpun tiiviys.
2. Tarkasta laitteisto sisäisten kerrostumien varalta. Ota laitteisto käyttöön suihkuputkella ilma korkeapainesuutinta. Jos käyttöpaine painemittarissa (vaihtoehto) nousee yli 3 MPa, laitteistosta on poistettava kalkki.
3. Puhdista puhdasvesisuodatin.
4. Puhdista polttoainesuodatin.

Puolivuosittain tai laitteen huoltonäytön jälkeen

1. Vaihda korkeapainepumpun öljy.
2. Anna asiakaspalvelun tarkastaa ja puhdistdaa koko laitteisto.

Vuosittain

1. Vaihda polttoainesuodatin (tarvittaessa myös aikaisemmin).
2. Suorita turvallisuustarkastus.

Viimeistään 5 vuoden välein

- Suorita painetesti valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Huoltotyöt

Öljyn vaihtaminen

Katso öljytyyppi ja täyttömäärä teknisistä tiedoista.

1. Varaa keräysastia n. 1 litralle öljyä.
2. Avaa öljynpoistotulppa.
3. Valuta öljy keräysastiaan.

Huomautus

Hävitä jäteöljy ympäristöystävällisellä tavalla tai vie se valtuutettuun keräyspisteeseen.
4. Kiristä öljynpoistotulppa uudelleen.
5. Täytä uutta öljyä hitaasti tarkastuslasin keskikohtaan saakka tai öljyn mittatikun merkintöjen "Min" ja "Max" väliin.

Laitteen ilmanpoisto

1. Kytke laite päälle "I/ON".
2. Vapauta korkeapainepistoolin vivun lukitus.
3. Paina korkeapainepistoolin vipua. Laite kytkeytyy päälle.
4. Anna laitteen käydä enintään 2 minuuttia, kunnes vesi valuu korkeapainepistoolista ulos ilman kuplia.
5. Päästä korkeapainepistoolin vivusta.
6. Lukitse korkeapainepistoolin vipu.

Puhdasvesisuodattimen puhdistaminen

1. Sulje veden tulo.
2. Avaa laitesuojuksen kiinnitysruuvit ja poista suojus.
3. Kierrä suodatinkotelo irti pumpun edestä ja poista vesisuodatin.
4. Puhdista suodatin, vaihda tarvittaessa.
5. Asenna osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.

Kalkinpoisto laitteesta

Jos putkistossa on kerrostumia, virtausvastus kasvaa niin, että moottorin kuormitus nousee liian suureksi.

⚠VAARA

Syttyvistä kaasuista aiheutuva vaara

Räjähdysvaara

Älä tupakoi kalkinpoiston aikana. Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta.

⚠VAARA

Haposta aiheutuva vaara

Syöpymisvaara

Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä.

Suorittaminen:

Oikeudellisten määräysten mukaan poistamiseen saa käyttää vain testattuja kattilakiviliuottimia, joissa on tarkastusmerkinnät.

• RM 101; liuottaa kalkin ja pesuainejäämät.

1. Täytä 20 litran säiliöön 15 litraa vettä.
2. Lisää 1 litra kattilakiviliuotinta.
3. Liitä vesiletku suoraan pumppupäähän ja ripusta vapaa pää astiaan.
4. Aseta liitetty suihkuputki ilman suutinta säiliöön.
5. Käynnistä moottori moottorin valmistajan käyttöohjeen mukaisesti.
6. Avaa korkeapainepistooli äläkä sulje sitä uudelleen kalkinpoiston aikana.
7. Aseta lämpötilansäädin käyttölämpötilaan 40 °C.
8. Anna laitteen käydä, kunnes käyttölämpötila on saavutettu.
9. Sammuta laite ja anna sen seistä 20 minuuttia. Korkeapaine-pistoolin on pysyttävä auki.
10. Pumppaa sitten laite kuivaksi.

Huomautus

Suosittelemme tämän jälkeen emäksisen liuoksen (esim. RM 81) pumppaamista laitteen läpi pesuainesäiliöstä käsin korroosion estämiseksi ja happojäämien neutraloimiseksi.

Pakkassuoja

Laite on sijoitettava pakkaselta suojattuihin tiloihin. Pakkasen uhatessa:esim. asennuksissa ulkoalueille, on laite tyhjennettävä ja huuhdeltava pakkasnesteellä.

1. Ruuvaa vedenottoletku ja korkeapaineletku irti.

2. Anna laitteen käydä enintään 1 minuutti, kunnes pumppu ja letkut ovat tyhjiä.

3. Ruuvaa syöttöjohto irti kattilan pohjasta ja anna lämmityspatterin tyhjentyä.

4. Täytä uimurisäiliöön tavallista kaupoista saatavaa pakkasnestettä. Noudata tässä pakkasnesteen valmistajan käsittelyohjeita.
5. Aseta keräysastia korkeapaineulostulon alle.
6. Käynnistä laite (ilman poltinta), kunnes laite on täysin huuhtoutunut.

Huomautus

Pakkasnesteen avulla saavutetaan myös tietynasteinen suoja korroosiota vastaan.

Ohjeita häiriöissä

⚠VAARA

Tahattomasti käynnistyvä laite, kosketus virtaajohtaviin osiin

Loukkaantumisvaara, sähköisku

Kytke pois päältä ennen laitteelle tehtäviä töitä.

Irrota verkkopistoke.

Anna kaikki sähköosien tarkastukset ja niiden parissa tehtävät työt ammattilaisen suoritettaviksi.

Ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun sellaisten häiriöiden osalta, joita ei ole mainittu tässä luvussa.

Kuka saa korjata häiriöitä?

Käyttäjä: Töitä, joissa on ohje "Käyttäjä", saavat suorittaa vain sellaiset työhönopastetut henkilöt, jotka osaavat turvallisesti käyttää ja huoltaa korkeapainelaitteistoja.

Sähköalan ammattilainen: Töitä, joissa on ohje "Sähköalan ammattilainen", saavat suorittaa vain henkilöt, joilla on sähköteknillisen alan koulutus.

Asiakaspalvelu: Töitä, joissa on ohje "Asiakaspalvelu", saavat suorittaa vain KÄRCHER-asiakaspalvelun asentajat tai KÄRCHER-yhtiön valtuuttamat asentajat.

Ohjeet häiriötilanteissa

Virhe Syy Korjaus Vastaava
Laite ei käynnisty Laitteessa ei	ole jännitettä. 1. Tarkasta pistoke ja	pistorasia.2. Tarkasta, onko tyyppikilvessä ilmoitettu jännite yhteensopiva virtalähteen jännit-teen kanssa.3. Tarkasta verkkoliitäntäjohto vaurioiden varalta.	Käyttäjä, sähköalan ammattilainen
	Turva-ajastin toiminnassa. 1. Kytke	laite laitekytkimestä lyhyesti päälle ja sen jälkeen taas pois.	Käyttäjä
	Sulake palanut ohjauspiirissä. 1. As	eta uusi sulake. Poista ylikuormituk-sen syy, jos sulake palaa uudelleen.	Huoltopalvelu
	Painekytkin HD (korkeapaine) vial-linen.	1. Tarkasta painekytkin. Huoltopalvelu
Poltin ei syty tai liekki sam-muu käytön aikana	Lämpötilasäädin on säädetty liian alhaiseksi.	1. Säädä lämpötilasäädin korkeammalle.	Käyttäjä
	Laitekytkin ei ole lämpimän veden kohdalla.	1. Säädä laite korkeampaan lämpötilaan.	Käyttäjä
	Turvalohkon kuivakäyntivahti on kytkenyt pois päältä (huollon merk-kivalo vilkkuu 5 kertaa)	1. Varmista riittävä veden syöttö.2. Tarkasta laitteen tiiviys.	Käyttäjä
	Kaasuhana suljettu.	1. Avaa kaasuhana.2. Paina kaasupolttimen nollauspainiketta.	Käyttäjä
	Veden ulostulon maksimilämpötila-rajoitin (> 110 °C) on lauennut.	1. Tarkasta lämpötilasäädin.	Huoltopalvelu
	Poistokaasun lämpötilanrajoitin on lauennut (huollon merkkivalo vilk-kuu 4 kertaa)	1. Käännä laitekytkin asentoon "0".2. Anna laitteen jäähtyä.3. Kytke laite päälle.	Käyttäjä
	Häiriö esiintyy toistuvasti.	1. Ilmoita asiakaspalvelulle.	Huoltopalvelu
Huollon merkkivalo vilkkuu 1x	Vuoto korkeapainejärjestelmässä.	1. Tarkasta korkeapainejärjestelmä ja lii-tännät vuotojen varalta.	Käyttäjä
Virhe	Syy	Korjaus	Vastaava
Huollon merkkivalo vilkkuu 2x	Vika jännitteensyötössä tai mootto-rin virranotto liian suuri.	1. Tarkista verkkoliitäntä ja päävirtapiirikat-kaisimet.2. Ilmoita asiakaspalvelulle.	Käyttäjä
Huollon merkkivalo vilkkuu 3x	Moottori ylikuormittunut tai ylikuumentunut.	1. Käännä laitekytkin asentoon "0".2. Anna laitteen jäähtyä.3. Kytke laite päälle.	Käyttäjä
	Häiriö esiintyy toistuvasti. 1. Ilmoita	asiakaspalvelulle. Asiakaspalvelu
Huollon merkkivalo vilkkuu 4x	Poistokaasun lämpötilarajoitin on lauennut.	1. Käännä laitekytkin asentoon "0".2. Anna laitteen jäähtyä.3. Kytke laite päälle.	Käyttäjä
	Häiriö esiintyy toistuvasti. 1. Ilmoita	asiakaspalvelulle. Asiakaspalvelu
Huollon merkkivalo vilkkuul 5x	Vedenpuute. 1. Tarkasta vesiliitäntä	ja tulojohdot. Käyttäjä
	Vedenpuutteen kielikytkin tai magneettimäntä juuttunut.	1. Ilmoita asiakaspalvelulle. Asiakaspalvelu
Huollon merkkivalo vilkkuu 6x	Liekintunnistin on kytkenyt politi-men pois päältä.	1. Ilmoita asiakaspalvelulle. Asiakaspalvelu
Huollon merkkivalo vilkkuu 7x	Veden ulostulon lämpötilantunnisti-men vika	1. Ilmoita asiakaspalvelulle. Asiakaspalvelu
Huollon merkkivalo vilkkuu 8x	Tiedonvaihtovirhe. 1. Ilmoita asiakaspalvelulle. Asiakaspalvelu
Huollon merkkivalo palaa Huolito tarvitaan.Laite käy edelleen.		1. Ilmoita asiakaspalvelulle. Huoltopalvelu
Riittämätön puhdistusaineen annostus tai ei lainkaan	Annostelu säädetty liian vähäiseksi.	1. Lisää annostelua. Käyttäjä
	Puhdistusainesuodatin tukossa tai säiliö tyhjä (puhdistusaineen LED syttyy tai vilkkuu).	1. Puhdista suodatin.2. Täytä puhdistusainetta.	Käyttäjä
	Puhdistusaineen imuletkut, annos-teluventtiili tai magneettiventtiili vuotaa tai on tukossa.	1. Tarkasta puhdistusaineen syöttö.2. Vaihda vialliset tai vuotavat osat.	Käyttäjä, asiakaspal- velu
	Häiriö esiintyy toistuvasti. 1. Ilmoita	asiakaspalvelulle. Käyttäjä
LED-järjestelmähoito palaa	Järjestelmähoito kulunut loppuun.	1. Täytä järjestelmähoito.	Käyttäjä
Pumppu ei paineista Suutin huuhdeltu. 1. Vaihda suutin.		Käyttäjä
		Isää puhdistusainetta tai sulje an-nosteluventtiili.	Käyttäjä
		Ei tarpeeksi vettä.	1. Varmista riittävä veden tulovirtaus.
		Puhdasvesisuodatin on likaantu-nut.	1. Puhdista puhdasvesisuodatin.
		Puhdistusaineen annosteluventtiili vuotaa.	1. Tarkasta ja tiivistä venttiili.
		Puhdistusaineletkut vuotavat.	1. Vaihda puhdistusaineletkut.
		Uimuriventtiili juuttunut.	1. Tarkasta venttiilin liikkuvuus.
		Turvaventtiili vuotaa.	1. Tarkasta säätö.2. Asenna tarvittaessa uusi tiiviste.
		Määränsäätöventtiili vuotaa tai on säädetty liian alhaiseksi.	1. Tarkasta venttiilin osat.2. Vaihda vaurioituneet osat, puhdista li- kaantuneet.
		Paineenkevennyksen magneetti-venttiili viallinen.	1. Vaihda magneettiventtiili.
Suurpainepumppu nakuttaa, painemittari värähtelee voi-makkaasti	Tärinänvaimennin viallinen.	1. Vaihda tärinänvaimennin.	Huoltopalvelu
	Korkeapainepumppu imee hieman ilmaa.	1. Tarkasta imujärjestelmä ja korjaa vuoto.	Huoltopalvelu
	Puhdistusainesäiliö tyhjä ja puhdis-tusaineen annostelu aktivoitu.	1. Täytä puhdistusainetta tai säädä puhdis-tusaineen annostelu arvoon 0	Käyttäjä
	Ei riittävästi vettä, veden tulo/puh-dasvesisuodatin tukossa.	1. Tarkasta veden tulo.2. Puhdista puhdasvesisuodatin.	Käyttäjä
Laite kytkeytyy jatkuvasti pois/päälle korkeapainepis-toolin ollessa avoin	Suihkuputken suutin tukossa.	1. Tarkasta ja puhdista suutin.	Käyttäjä
	Laitteessa on kalkkia.	1. Poista laitteesta kalkki (katso Kalkin-poisto laitteesta)	Käyttäjä/asiakaspal- velu
	Ylivirtausventtiilin kytkentäpisteen säätö on muuttunut.	1. Säädä ylivirtausventtiili uudelleen.	Huoltopalvelu
Virhe Syy Korjaus Vastaava
Laite ei kytkeydy pois päältä, kun korkeapainepistooli sul-jetaan.	Ilmaa pumpussa. 1. Ilmaa laite. Käyttäjä
	Turvaventtiili tai turvaventtiilin tiivis-te viallinen.	1. Vaihda turvaventtiili tai tiiviste. Asiakaspalvelu
	Painekytkin viallinen. 1. Ilmoita asia	kaspalvelulle. Asiakaspalvelu

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiömme julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessasi mahdollisesti il- menevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyy- jään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

(osoite, katso takasivu)

Lisätietoja takuutiedoista (jos saatavilla) on Kärcherin paikallisen verkkosivuston palvelualueella kohdassa "Lataukset".

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme täten, että jäljempänä mainittu tuote vastaa voimassa olevia mainittujen direktiivien ja asetusten määräyksiä.

Jos tuotetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa.

Tuote: Painepesuri

Tyyppi: 1.251-xxx

Direktiivit ja asetukset

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2004/108/EY

2011/65/EU

2014/30/EU

(EU) 2016/426

Sovelletut yhdenmukaistetut standardit

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 60335-2-102

EN 62233: 2008

EN 15502-1:2021

EN 15502-2-1:2022

EN IEC 63000: 2018

EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021 + A2:2024

HDS 12/14-4 ST Gas, HDS 10/21-4 ST Gas

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019 + A2: 2021

HDS 9/16-4 ST Gas

EN 61000-3-11: 2000

Sovelletut tekniset tiedot:

Ilmoitetun laitoksen nimi:

(EU) 2016/426

Kiwa Nederland BV

Tunnistenumero 0063

Wilmersdorf 50

NL-7327 AC Apeldoorn

Nederland

Nimi ja osoite

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

		HDS 10/21-4 St Gas
Sähköliitäntä
Jännite	V
Vaihe ~ 3
Taajuus Hz 50
Liitäntäteho kW 8
Verkkosulake (hidas, tyyppi C) A 25
Kotelointiluokka IPX5
Suojaluokka I
Sähköjohto mm	^2	5x2,5
Vesiliitäntä
Tulomäärä (väh.) l/min 1300
Tulopaine (enint.)	MPa	1,0
Tulolämpötila (enint.)	°C	30
Laitteen tehotiedot
Pumppausmäärä, vesi	l/h (l/min)	1000 (16,7)
Veden käyttöpaine vakiosuuttimella	MPa (bar)	21 (210)
Käyttöpaine (enint.)	MPa (bar)	27,0 (270)
Kuuman veden käyttölämpötila (maksimi)	°C	98
Pumppausmäärä, puhdistusaine	l/h (l/min)	0-58 (0-0,97)
Polttimen teho	kW 78,5
Vesilämpötilan korotus yhteensä, täyskuormituksessa	K 65
Käsiruiskupistoolin rekyylivimoima	N	57
Vakiosuuttimen suutinkoko		050
Mitat ja painot
Paino kg 177
Pituus	mm	1141
Leveys	mm	577
Korkeus heittotorviadapterin kanssa	mm	940
Korkeapainepumppu
Täyttömäärä	l	0,65
Öljylaatu		SAE 15W40
Kaasuliitäntä
Maakaasu E (G20)	m ^3 /h 8,2
Maakaasu LL (G25)	m ^3 /h 9,2
Nimellinen liitäntäpaine (maakaasu)	kPa (mbar)	1,7-5 (17-50)
Savupiipun mitoitusarvot
Ylipainen soveltuvuus (min.)	kPa	0,02
Pakokaasun massavirta (täydellä kuormalla)	kg/h	140
Polttimen pakokaasulämpötila	°C	140
Poltin
CO _2	%	6,0-8,5
NOx-luokka EN 15502-01 mukaan		3
Kaasupaine poltin (G20)	mbar	9,3+-0,5
Kaasupaine poltin (G25)	mbar	12,5+-0,5
Määritetyt arvot EN 60335-2-79 mukaan
Äänenpainetaso L _pA	dB(A)	78
Epävarmuus K _pA	dB(A)	3
Äänen tehotaso L _WA + epävarmuus K _WA	dB(A)	95
Käsi-käsivarsi-tärinäarvo	m/s ^2	3,8
Epävarmuus K m/s	^2	1,3

Asetuksen (EU) 2019/1781 mukainen poikkeussyy pumppu-
moottorille: artikla 2 (2) a).
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Mittalehti

940 760 200 300 1016 155 131 44 102 190 241 577 319 75 1090 1141

Huoltopalvelu

Laitteistotyyppi: Valmistajan nro: Käyttöönottopäivämäärä:
Tarkastuksen suorituspäivämäärä:Tulos:Allekirjoitus
Tarkastuksen suorituspäivämäärä:Tulos:Allekirjoitus
Tarkastuksen suorituspäivämäärä:Tulos:Allekirjoitus
Tarkastuksen suorituspäivämäärä:Tulos:Allekirjoitus
Tarkastuksen suorituspäivämäärä: Tulos:Allekirjoitus

Indhold

Generelle merknader 170

Heitgaasi temperatuuripiiraja

Lisavarustus ja varuosad

T2 temperatuuripiiraja

T4 heitgaasi temperatuurivalvur

Vältige kokkupuudet kuuma veega.

Körvetusoht kuuma vee töttu

Puhtaveefiltri puhastamine