04-620 - αεροσυμπιεστής NEO tools - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 04-620 NEO tools

ΗΝΟ Ḁλ ΒΥΚΟΒ ΑΝΑγΑΝΕ	LpA= 92 dB(A) K= 3 dB(A)
ΗΝΟ Ḁ 3ΒΥΚΟΒ ΜΟύηοις	LwA= 100 dB(A) K= 3 dB(A)
Τώνηστη Ḁ ΒΙδραύηθου Κχόρεηνε	aₙ = 1,6 m/s² K=1,5 m/s²

HnΦopMaun3a Wyma N Bn6paunTe

HnBoto Ha uMa, n3buaBn OT o60pyDbaHeto, ce onncBa Ype3: HnBoto HA n3bUhaHO TO 3ByKOBO HaJraHe Lp AM HnBOTO Ha 3ByKOBA t MouHocT LwA (KbTeO K O3HaYaba HeonpeJeHocCT Ha n3MepBaHeto).

Bn6paunnte, n3IbVbaHn OT o60pyBaHeto, ce ONNCBAT OT cTOnHOCTTa Ha Bn6paunHOHTo yckOpehne an (KbTeo K 03Haaba HeonpepeHocT Ha n3MepBaHeto).

HIBOTO Ha 3BvKOBOTo HAJIgAHe LpA, HIBOTO Ha 3BvKObATo MOUHOCT LWA n CTOnHOCCTTa Ha Bn6paunOHHO To yCKOpEHne a , DaJeHN B Te3n IHCTpyKuMn, Ca n3MepeHN B cBoTBeTcTBne C IEC 62841-1. DaJeHOTo HNBO Ha BN6paUNTe a MoKe da Ce n3NoJ3Ba 3a CpabHeHne Ha o6OpyDbaHTo n 3a PpeDbapTeJHa OeHka Ha n3JaRaHTo Ha BN6paUH.

Ioooyehoto HnBO Ha Bn6paun e npdeCTaBnteJIHO cAmo 3a OCHOBHata ynoTpe6baHa ypeJa.AkO ypeJbT ce n3noJI3Ba 3a dpym npnIOKeHn nn CdpTN pa6OTHN INCTpymENTn, HNBOTO Ha Bn6paunITE MOKe Da CE npomEni. No-BnCOKOTO HnBO Ha Bn6paun Ie 6bDe NOBmHNO OT HeIOCTaTBuHa NIT TBbpIe pKa NODPbXka Ha ypeJa. Ioooyehnte no-rope npuHHM MoAra Da DOBeaT Do NobuHeo N3laRahe Ha Bn6paun IpEz ueNna nepNoD Ha pa6ota.

3a da ce Hapabn ToUHa OueHka Ha ekCNo3uYra Ta Ha Bbpaun, e Heo6xOIMo Da ce B3eMaT npeBnD nepnoDHTe, KOrato ycToiocTBOTo e N3KIOUeHO HnN KOrAto e BKNIOyeHO, Ho He ce N3NO3Ba 3a pa60Ta. Korato BCNUK fakTopn ca TOnHO OueHeH, o6uata ekCNo3uYra Ha Bbpaun MoKe da 6bJe 3NaHTenHO noHNCKa.

3a Da ce IpeIpa3n Notpe6nteIAT O B3dEiCTBneTo Ha Bb6paunTe, Tp8Ba Da ce npInoKata DOnbHnTeHH MepKn 3a 6eOanachocT, KaTO HAnpIMep LKNHnHa NOpDpBxka Ha MaUNHata n pa6OTHnTE IHCTpyMeHTN,OCINpyraBaHe Ha NOxOJaTa TEMpePaTyHa pBcTe IN NOxOJaA opraHn3aUHa pa6OtaT.

OPA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

3axpaHbAHNTe c eJNKTpHcECTBO pOdyKTH He Tpr6Ba Da ce nXbBpIa 3aeIHO C bHToBHTe OTnAubu, a da ce npedabat B noDxOpaIc cbOpbHexHa 3a nXbBpIaHE. CbPbIXe Ce C tbpROBeca Ha npOdyKTA nn C MeCTHNTe BNACTN 3a HnFOpMaIaIg OTHOCO nXbBpIraHETO OTnAubuIte O eJNKTpHcECKo I eJNKTpoHHO o6OpYBaHe CbDbpxa INHePHTHa 3oKONHATA cpeDa BeueCTBa. O6OpyDaHeto, KoTe Ho ce peUKNIPA, npdctanBA boteHuaen Pmck 3a OkONHATA cpeJa YOBeHKOTO 3dPabe.

"Grupa Topex Spoka z ograniczona odpwiedzialnosci" Spoka komandytowa cbc cedanlne BbB Bapwaba, yn. Pograniczna 2/4 (HapuHa no-HataTk "Grupa Topex") ybeDomRa, he BCINKn ABTOPCK nPaba BByPx CBIpKAnHEno Ha ToBa pKBOBCTBO (HapuHaNo-HaTbK "PbKOoBcTOB), BKIOHHTeNHO, HapeC dpyrOto. HerOBnTeKT, CHMM, DnarpMaM, YepTeK, KaKTo N KOMnoNsiuraT Ma, npHnAeKAT n3KnIOHHTeNHO Ha Grupa Topex n Ca oBeK n PaNaBa 3aunita CbIpaHo 3aKaOna 04 feepyarn 1994

r.3a ABTOPKOTO npabo n cpoDnHte My npaba (t.e. DB, 6p. 90 ot 2006 r., no3.631, cnMHeHnra). KOnipAHO, O6paObTKATA, ny6NkYBaHTo, MoINmPnIpaHTo C TbPOBCa LcH NauNoT PbKOBQCTBO H aOTdEnHnTe My enEmeHTN Be3 cbFnacMeTo HA GrU TopeX, m3pAeB H NmCHeH aOpMa, e CTporo 3abpaHeH o Moke da DoBeDe Do paxdaHcKa HakaataenHa OTTOBOPHOCT.

EOKeIapau3a cBoTBcTBnE

ΣχήμαA	Περιγραφή
1	Μανόμετρο δεξαμενής
2	Μανόμετρο εξόδου
3	Λαβή
4	Λουρίδες από καουσαύκ
5	Γρήγορη απελευθέρωη
6	Ρυθμιστής πίεσης αέρα

7	Baλβiδa αποστάγγιαης
8	Δεζαμενή
9	Διακόπτης on/off
10	Baλβiδa ασφαλείας
11	Διακόπτης επαναφράς
12	Λουράκι από καουτούκ
ΣχήμαB	Περιγραφή
5	Γρήγορη απελευθέρωη
6	Puθμιστής πίεσης αέρα
7	Baλβiδa αποστάγγιαης
11	Διακόπτης επαναφράς
13	Διακόπτης

KATAKEYH KAI SKOITO

Kiveita ano evav kiunnpa ouvexouc peuapoc nou kvei tov oupiotn kaiv oevmuotnpa/avtia. H movad aivai eonliaeyn me Suvaoyik auvopetpa kal autopatn siakotn leitoupyiac otav etuteuxtheta nieon-otoxoc.

O oupiieotnc exei oxediotei yia to oovokwma avtikeeewv onwc eaaotikau autokivntuw, noaatuw, xoptokottkw unxavnatauw, aantkou eoianlouoovokwtowtpwatw, naviisipapaiac kai aawovovokwtw vtikeevuv. O oupiieotnc dev npoopietai ia to oovokwma avtikeeewv meyaou oykou, onwc oovokwtec aeboi kai meyala oovokwta otpwata.

MnV npnooieite to nhpwoanc tnc doeavnc aepa wc eonlao o avantvo n yia tov sekao xmukw ovow.

AEIOTYPTIA THESYSEKEYH2

EAEYXoi/puOmuieic

Piv thee T oukeun ae Aenoupyia yia Pwn npopa, apou tvn aapieote ato tn oukeuaia, eeyte nvy opates cncuies. Piv anot nTv totoetnon ts mtatapiac, eeyte ot o kevtipkos diakottins bioketal on thc"0" ek.B13. upeTe nTv mtaTAPia otnv utdoxik. Cexpi va akouete eva eudakprio "klik", Tou uttoeikvui ot n tataipia exei tottoetnei owota.

Tia va aapapeote Tny ptatapia, pntote To koupti Eik. C1 kai apapeote Tny ptatapia atto Tny utdoxyn ts ouakeunc.

H ovada eivai eotiaqevn me ouvdeo taxeiaa tneuepwons vao tv Eukamttto oawna uynanS TIEcA5. OekauTTOSOWANVAs uynAn S TIEcN XpnoaOTaeiTai ia nTv avTAnon avtkepeWv uynAn TIEcN, OTtG EAOTiKa Ka aOHTIKES MTAEc.

EPRAIA ME ΣΩΑΗΝΑ YΨΗΛ ΠΙΕΗΣ

EHMEIOE:Na eioe TPOOeTKoI KAI VA OTKEOT OE anoTao nIOOU MTPou.

ToTOnToU Eukamou OwAnu uynAns Tne OuvseoTOxEiaC aTeAeUepwnc

BébaiωθeTe OTIO aepooμπIeotnc evai atEvpyoTioηEvoc kai n μΠαταρia δεν ελι totθεημεν
Tupote to koumtiou pOuotn tneq aepA EK.A6 nPwos apoepoopaa, wote n tiocn eodou va evai unev (0) psi.
SUVDEOTOV EUKAMITTO OAWIVA XPOIIOHTOIVTACVTOXUAVDcAOp BeaiWteTo TTO AkoTO UEKAMTTOU OAWIVA EVAI TIAPOWC TIEevo 0TO OUVDEoEIK.A5 MExPO TO MAVI KATIEAEWEPOWC VA KAVK TPOsTa uipoc yia va aopalaeoi tno theou.

Apaieeon Tou eukamTou owniva uynanis Tkeo ts ouvodepo Toxieia aTeauepwo

EaeyTe oTn n tiocn eoou eivai npdv (0) psi oTo deiktn Xnuad A2.
Iavva va Kpatate Otaepa To akpo aTteAeUePwong Tou oWnva otav atTOOuvEETe Tov wAnya.
TpaBnTe TPOs Ta Tiow To XITuvio Taxeias aTeAEuBepwong Tou Ouvdeouk,OnuVexia,TpaBnTe TOv Eukqntto oAynva.

EHMEIOH!

Note mnu utepbaive Tnv TVEUPATIK MIEON TOU Epyaleiou TOU Oviotatal aTO TOV KATAOKEUAOT. OAV XPOIOMIOITE autov TOV aeooumteon woukeun avTAnons, akOauBeite Tavta Tc odnyies meyioTS TAnpoopopias TOU TApexovtai aTO TOV KATAOKEUAOTn TO UEPaCIAEIou AVTAEITAI.

ZHMEIQZH!

Pniv aTTOV TPOWm XpO,ToTOeHOTe mIa TAnpwC FOPTIOAEV nTATAPia KAI, OTN OUVExEIA, AETOUpyHOte TOV aePOoUPTIEOTn OE unDeviKNI TIEON DEsAoeVns ME Tn BAlBda ATooTpayyioNs TAnpw c aoixTn V30 AETTA n MEXPI VA EKOpNTei TAnpw n TATAPia, oTTOIO aTTO Ta Dua OusMBe ITPwTa.

Evapn Aitoupyia tsouupiieotn

ToTOnoTeTne mntatapia.
- Ia va EvpyoTIOHOeTe Tov aePoouMTHoeTn: TATNOte ToV diaKOTTN on/off EIK. B13 0rN 0EON "I".
- Ia va atevepyoToHoeTe Tov aePoosuMIEoTH: TiOe ToV biakottn on/off EIK. B13 oTn eoT "O".

EeYxos nS baaiiAs aoeaiaas

ToTtoeTeHoe Tnymuatapia.
- Evpyottoinote tov aepouuunieo n kai apnoote tn deaeuv va ymuoi. O ouuTioeOg Ta atteevpyoToInoei otav n Tiaon qtaea oTnv Tiaon diaKoTnS (8 bar/120 psi).
- ATTEVEpyoTioInOte Tov aepouuTTieToH
TpaBnTe To daKtuAo Tc BaaBicac aocaaieac EK.A10 yia va ateaeuepwote TOV aepyia Tpia ewc TnevdeutepoAETTA, wote o TEIEOEvoc aepac va biapuyei aTO n dEcaevn. Aphiote TOV daKtuAo H baAlda aocaaieac npettei va eTavaelkai va diatnpoei tv NIEON TPOTou EEaEiooC O TEEIOEvoc aepac aTO n dEcaevn.
OToiaIbHTOTE ouvexn cttwaeia aepa meta ta npataW bnhjata utoBeIKVUEI TPOBAmu Te TaalbiDaa oopaaieac. DiaokoyTe Txpnkai EITIKOVWnATE ME TO eepicpiiv ouvexioeTe va xpnoiOpTIOIEeTOV oupttiotn.

Aeitoupyia Tou oumuieotn

Bεβaωθειτοί OδiakόTTTης Eik. B13 βρίκεια οπη θέοη "0" και ὄτι η μτιαρία δεν εύναι τοῦ θετημένη.
- SuVbEOTe TOv EukamITo OAnNA vUnnC TIEOnc OTov TaXuouvDeaOp EIK. A5 KAI To EGApTnua n To EpyAeio Tou OAnNA uUnnC TIEOnc TIOU OKOTTEETe VA XpNOnIOTOIINcTe.
ToTtoTeTnVmuatapiaOtvouvEeoguX.C
- Θεότε TOV διακόπην Eik. B13 στη θεοή"l".
Pueiote nV eTIOUHTIOTn TIOOToTn aEpa XpnaIpuTIOWvTaTO KOUpi OTNv EIK.A6.

Pubiotns fieon aepa.

• Fupiote to koupi foegiootpopa yia va auognoe Tny trien n apiotepootpopa yia va meiwot e Tny trien tou aepa Tou peei peow Tou ownva.
  AkoauBwvtac oes TIC PPOpuaeic Tou TAPovTOg Exyepiaou KAI TIG Oanyies Tou kataaekuaotn Tou TVEmuKoEpyaeiou, MTOpeite Twpa va apxioete va xpoaiuOTIOeTe TOVeuMaTko Epyaeio aoc.
  Ora TeAeKoTe, oeiace TnavTn deaevn ouuTuKwpatov, aTEVEpyOTIOIEe Tn movda kai apaipite Tc mIatapie. Not e nuV aHvETe Tn movda evpyotoinveyn n/kai eAeioupyia xwpis ETTBaeyn.

HMEI E I

XpnaioTIOIE TnV tN EAXIO TNI OIou aTneTAI YI NTV epapoyn. H xPON uynlOtepns TIEONS ano nTv anapaitm th a adeaTe Tov aepa aTO n Dgauevn TIO npvopa, e aTOTeAeua na movda va evpyoTIOEITAI TIO ouxva kai va meiwetai n diapkeia zwns nTtataiac metagu Tuv optieuw.

O aepouumieotnc 8a attepeytoinBc ie pinnn n ktnu TEPPOPTWNS. Pntote to diaokottn ETTAVAPOPAC EIK. A11 yia va eTavaqepetov aepouumieoN cEeitoupyia.

Atootpayion tou oumukwpatos aTo to oxie moans

Tia va atopexuei n diapwn ts ds eaevnc kai va daipnpnE i npaaia paia aio tov aepa tou xpnaipnoeirai, n deaevniieans aepa tou ouptieom th a pntei va aeiaeke kaenepiva.

• ATTEVEpyoToiHOte Tov aepooumuTeTH kai apapoeTe Tny mTaTApia.
  TpaBnTe To daKTuaio Tns baAibiOa aopaaiaies EIK. A10 ia va ateAeUepwOei o aepac EWC otou to pavOpTo pTo doxEio Tieang avixveoai TIEON mKpotepn ao 20 Psi / 1,4 bar.
• ATTEAEUePwOTo DAKTUAO Tc BaaBicac aopaaieiac EIK.A10.
  ΣTpéyTE Tn Baβiδa aTTOPTpáyyIong Σx. B7 KAta 90° apIOTepeoToPpaσtn ΘeON (avoikπ).
• EipTe Tn 8eAevn yia va oTpaayyIeTe To oumuTuKwma/vepo aTo Tn 8eAevn e KaTaalno doxieo.
  Eav n baIbda aotopayyianc eiva qpayevn, ahote oAo tv aepa va bye ianto th daeqvhn, apaiote kai katheta t na baiia attoptayyionc kai, otn ouvexia, etavaotTOBETHTNEV.

Apoou stpayyiei nI npwC to vep, yupioTe n baIbda attoatpayyianks kata 90^ deioopopa oTn eoN OFF (kaiot).

EHMEIOEH !: To uutukwua eivai putoyovu uiko kai TpETeI va atoppittetai ouuwova ue Touc totiKoC kavovioouc.

PIN ANO KAeE XPHE

EaeyTe Tov aepooumuotn kai ta eapntmuata yia tuxov nuiies.
EAEyTeYiKaTateOpauuEvA,AAIITn nOaepuEvAeaptnaTa.
EeVyTe yia xaaapoTnTa, kakn eUbuypuaion n deoiu Tuv KIVouuevW Uepw n aAee suvthetake Tou mtopei va Etnpeaoov Tnv atodooan Tou ouptieotn.
Eav epaiaotouu m quioykoip aobaoi n 6pucoc, atvepyoioane qoeos to epyaio kai etiioepwote TpObaanp TPV aTO TV Tepaiepew xpnon.
AtoovdeTo nV mTatapia aTO to epyaaleo Tpv aTO tv Kaaepio nTn ouvtnpOan. Fopate Tavta yuaia oopaiaic otav kaepiTe Ta epyaiaemu TETIEOevo aepa.

\SYNTHPHESH KAI ANO'HKEYSH

EHMEIOEH:Beaiuveote nviTa oTo epyaleio evai aeevepyoTnuevo kai ot nmuatapia exei apaipethei anto tvv utdoxh nC, TPIV EITIXeipnoTe OTIOAHTOTE eIthewponn n ouvtnpon.

IPOZOxH: Note mny xpnoiioToie Ievqvni, diautko, oivotveuua n Taipaoies ouie. Kata T npn Touc mtopei va TpokAnei aToxpwpatouc, Taapopawon n ataoiou Tou TepiAmuos.

Tia va biatnpngei ANAFAEIA kai n AEIONIETIA tou pioovtoc, o ETHKEUEc kai OTIOAHNTIOTE aann ouvtnpnon n puOum TpTeir va ekteauovtai ato ecouaidotneva kevtpa eepic, xpnapootiwvta Tavta ta yvnaiaavtaaaktkia.

Eav n ouokeanovxpoaiotoinei yia eayao xpvikodiaotna, povtiote va aapieoetnvtntatapia.

AIOOnkeUoTe Tn OuaKeun OE Enpo Mepos Kai mny Tnv EKETETe OE UTEpBoIAx aunIcns n uto To ndev Thepuokpaiaes.

H movada kathetai aleva upo tria atoppuvikia.

Eπiμoŋ προβληματων

Πρόβλημα	Πιθανες αιτίες	Λύση
Ο συμτίεοτής δεν λεῖουργέι	Xαμηλή χωρπικότητα μπαταρίας.	Φόρτίατe ἡντικataστήσε ηήν μπαταρία
	H δεξαμενή εἰών γεμάŋ αέρα	Ο συμτίεοτής θα ευργοτοίηθεί Οόταν η πίση ης δεξαμενής Πέσει Οτήν Πίση Ευργοτοίηθας.
	Ηλεκτρίκή uπερφόρτωση.	Παπότε ο διακότιπη εἰταναφοράς γίαν ανιανκκίνησετε Το συμτίεοτή.
Υπερβολική γυραία στόν αέρα εξayωνής.	Υπερβολική ποσότητανερου στη δεξαμενή αέρα.	ΔδειάOTE έν δεξαμενή συμτικυνμάτων.
	Υπηλή γυραία περιβάλλοντός.	Μετακίνηθείte σε περίχή με λύτερη uρασία.
Απίδοση αέρα χαμηλότερη απήο TO κανονικό.	Οι αρθρώσεις δεν εἰών σφίχτές	Σφίζε έ ΜφραγίοTE TIG συνδέσεις.

NEPIEXOMENA ΣET:

• Euptyieotns
  TeXviKnTeKunpiWiOn

Ovopαστικά δεδομένα
Παράμετρος	Αξία
Ταση τροφόδοσίας	18V DC
Μέγισην ταχύτητα κινηήρα	4300 min-1
Ονομαστική ιοχύς	240W
Μέγισην πίεση λειτουργίας	8,0 bar /116 psi
Βαθμός προστασίας	IPX0
Kατηγορία προστασίας	III
Βάρος (χωρίς μπιαταρία)	5,68 kg
Τέτος παραγώνής	2023
04-620 Αντόδεικυέι τόσο TOV ΚΥΤΟ ὄσο και Σγν Θυμασία Βου μηχανήματος.

AEADOMENA OOP'YBOY KAI AONHSEQN

Eπιπεδο ηχητικής πίεσης	LpA = 92 dB(A) K= 3 dB(A)
Eπιπεδο ηχητικής σιχύς	LwA = 100 dB(A) K= 3 dB(A)
Τιμές επιπάχυός κραδασμών	ah = 1,6 m/s2 K=1,5 m/s2

Σειριακός αριθμός: 00001 ÷ 99999

H Tnapouo a onawon ouuupopwong eKDietai e atokkioTikn eUthetayn Tou kataoekuaaon.

To Tpoiov TIOU TEPiPypaΦeTai avwTePw OμuOpφVETa μE Ta aKoλouθα Eyypapα:

Obnya 2006/42/EK yia ta unxavnmuata

Ondyia nAektpoayvntikns oubetaotntac 2014/30/EE

Osyia RoHS 2011/65/EE oTWC rpoTROINKc ano Tnv odnyia 2015/863/EE

Kai TAnpoi Tc aattnoeic Tuv TpOuTuV:

EN ISO 12100:2010- EN 62841-1:2015- EN 1012-1:2010,

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018

H Iapouo a oJwOa apop a ovo ta unxavnata otwG diathevtai otnv ayopa kai dev TIEPIAeV EApntuata
Tpootievtai an tov TEAIKO xPOnTn n TpaypaTIOIOUVtai ano autov/aunv ek Tuv uTePuw.

OvouatTuvuO kaieuovon Tou katoikou Tc EEEiou evai eouiootevoc va Tpoetoiaei Tov Teyviok pakeo:

Ytovpapetai e ovopatoc:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.