04-620 - Vzduchový kompresor NEO tools - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 04-620 NEO tools

VAROVÁNI: Pri použiváni kompresoru je nutné dodržovat bezpečnostní predpisy. V zajmu vlastní bezpečnosti a bezpečnosti okolnich osob vás Žadámé, abyste si prěd zahájením práce s kompresorem prěcétli tento navod. Žadámé vás, abyste si príručku uschovali pro pozdejši použiti.

• Toto zařeni nesmi použivat deti starí 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby, ktere nejsou s timto zařazením obeznameny,Pokud je zajistěn dohled nebo jsou poučeny o bezpečné moudživani zařeni tak,aby pochopily souvisejici rizika.Detí by si se zařazením niměly hrát.Detí bez dozoru by niměly povádet Čišěni nebo udržbu zařeni.
• Provozovatel nebo uživatel je odpovedný za nehody nebo nebezpeči, které vzniknou jiním osobám nebo zivotnímu prostřědí.

PRIPRAVA

• Pri praci vždy použivejte osobni ochranné pomúcky, jako jsou ochranné bryle, ochra sluchu a ochranné rukavice.
• Pred kazdym spustenim kompresoru je treba peclive zkontrolovat vsechny jeho soucasti a dalsi pristrupne dily, aby se zajistilo, ze nejsou poskozene a mohou spravne plnit svou funkci. Vsechny nepohyblive casti by mely byt radne upevneny, aby bylo zajisteno, ze Jednotka bude spravne fungovat.

POUZITI

Zafrzeni nijak neupravujte.
- Nepoužívejte kompresor k pumpovani vzduchu do ust, uši, nosu apod.
- Nesmérujte proud vzduchu na lidi, zviata nebo na sebe.
- Kompresor nepretéžujte. Kompresor provozujte v rámci jeho paramétru. Tim zajistite lepsí, bezpečnéjsí a Úcinnějsí vykon.
- Pokud se zjisti, ze je kompresor poskozeny, je tbreba jej okamzite vyradit z provozu a odevzdat do autorizvaneho servisu.
- Kompresor uchovávejte mimo dosah dětí a třetich osob.
- Pracovni prostor by měl byt udžovan včistote. Měla by tbyuklizená a dobre osvétlená. Nepořádek na pracovišti podporuje urazy.
Nepouzivejeje vvybusnem prostrednebo v pritomnosti hoflavych kapalin, plynu nebo prachu. Kompresor vytvarj jiskry, které mohou zapalit prach nebo pary.
- Nepouziveje kompresor v mokrem nebo vlhkem prostrei. Kompresor smy potuizván pouze v suchych vinitnich prostorach.
Nikdy nepoužívejte kabel k pěnášení, tahání nebo odpojováni elektrického nářadi. Kabel udržúte mimo dosah tepla, oleje, ostrych

hran nebo pohyblivych casti. Poskozené nebo zamotané kabely zvyšuj riziko urazu elektrickým proudem.

• Po ukončeni práce kompresor vypněte, vyjměte baterii a uložte jej na suchém miste mimo dosah primého slunečniho zářeni.
• Nesprávné použiti kompresoru muže zpúsobit zraněni osob nebo poskozeni zařizení.
  Vždy použivejte zdravý Rozum. Kompresor nepouživejte,Pokud jste unavení nebo pod vlivem alkoholu Čléku.

KONZERVACE

• Nedovolte znečistěné olejem, kontakt s ostrými hranami.
  Zkontrolujte, zda kompresor nevykazuje známky opotbrebeni. Pred kazdym spusténim kompresoru pečilvě zkontrolujte vsechny jeho současti a dalí pristupné dily, abyste se ujistili, ze nejsou poskozené a mohou správně plinit svou funkci. Vsechny nepohyblé cásti by mély být rádné upeynény, aby bylo zajisténo, ze Jednotka bude správně fungovat.
  Používejte pouze origináni dilly a príslušenstvi doporučene vyrobcem. Pri použiti jinch dlúh hrozi vysoke riziko nebody.
  Uchovávejte mimo dosah detí.

UPOZORNENI: Jednotka je urcena pro vnitmi nebo suche prostredi.

PIKTOGRAMY A VYSTRAHY

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

1. Prčětěte si námov k obsluze, dodržujte v něm uvedená upozorněni a bezpečnostní podmíky!
2. Před nastavovámnebo Čišěnín vyjměte baterii z prístroié.
3. Chraţe zarizeni prêd vlhkosti.
4. Neházejte clánky do ohne.
5. Recyclace
6. Pro pouziti v interiéru
7. Nemirte tryskou na lidi, zvirata nebo zaifizeni pod napetim.
8. Udžujte deti mimo dosah našadi.
9. Predstavuje riziko pro vodni prostrejd.
10. Maximálni prípustná teplota clánku.
11. Používejte osobni ochranné pomúcky (ochranné bryle, ochrana sluchu).
12. Použivejte ochranné rukavice.

POPIS GRAFICKYCH PRVKU

Obr. A	Popis
1	Měřić tlaku v nádrži
2	Výstupné tlakomér
3	Rukojet'
4	Gumové popruhy
5	Rychlé uvolnéni
6	Knoflik regulátór u tlaku vzduchu
7	Vypoustěcí ventil
8	Nádrž
9	Vypínač
10	Bezpečnostné ventil
11	Přepínač resetoványi
12	Gumový pásek
Obr. B	Popis
5	Rychlé uvolnéni
6	Knoflik regulátór u tlaku vzduchu
7	Vypoustěcí ventil
11	Přepinač resetoványí
13	Přepinač

KONSTRUKCEA UCEL

Je poháén stejnosmernym motorem, ktery poháni kompresor a dmychadlo/cerpadlo. Jednotka je vybavena dvěma analogovymi manometry a automatický vamputim pri dosaženi ciloveho tlaku. Kompresor je urcen k nafukovani predmétú, jak jsou pneumatíky automobilú, jizdnich kol, sekacek na trávu, sportovniho vybavení, nafukovacích matraci, plázovych hracek a dalsich nafukovacích predmétú. Kompresor není urcen k nafukovani velkoobjemovych predmétú, jak jsou gumové cluny a velné nafukovaci matrace.

Nepouzivejte plnicku vzduchové nadrze jako dychaci zarizeni nebo k rozprasovani chemikali.

PROVOZ ZARIZENI

Ovladaci prvky/nastaveni

Prid prvnim spustenim spotrebice po vyjmuti z obalu zkontrolujte, zda neni viditelne poskozen. Prid instalaci baterie zkontrolujte, zda je hlavnif vypinač v poloze "0" obr. B13. Zasunte baterii do zásuvky obr. C, dokud neuslysfte zretelné "cvaknuti", které znaméná, ze je baterie správně nainstalována.

Chcete-li baterii vyjmout, stisknete tlaftko Obr. C1 a vyjmete baterii ze zasuvky zaizeni.

Jednotka je vybavena rychlospojkou pro vysokotlakou hadici obr. A5. Vysokotlaká hadice se používa k Čerpání vysokotlakých prědmetú, jako jsou pneumatíky a sportovnímiče.

Montáz ysvokotláké hadice s rychlospojkou

• Ujistete se, ze je vzduchovy kompresor vypnuty a ze není instalována baterie.
• Otočte knoflikem regulátoru tlaku vzduchu obr. A6 uplné proti sméru hodinovych ručicek, aby byl vystupné tlak nula (0) psi.
• Pripojte hadici pomoci rychlospojky. Ujistete se, ze je konec hadice zcela zatlacen do spojky Obr. A5, dokud uvolnovaci objimka nezacvakne dopredu a nezajisti ji na miste.

Demontáž vysokotlák hadice's rychlospojkou

Zkontrolujte, zda je vystupni tlak na indikatoru na obrazku A2 nulovy (0) psi.
Pridopojovani hadice vzdypevnedrzte uvolnovacikonec hadice.
Zatahnete zraychloupinaci objimku spojky a vytahnete hadici.

POZOR!

Nikdy neprekracujte pneumatickty tlak naradi doporučeny vyrobcem. Pri použiti tohoto vzduchoveho kompresoru jako Čerpacho zařizení se vždy fidte pokyny pro maximálni informace, které uvádi vyrobce Čerpaného nařadi.

POZOR!

Pred prvnim pouzitim naintalujte plne nabity akumulator a pote provozujte vzduchovy kompresor pri nulovem tlaku v nadrzi s plne otevrenym vypoustecim ventilem po dobu 30 minut nebo do upného vybiti akumulatoru, podle toho, co nastane drieve.

Spusteni kompresoru

• Nainstalujte baterii.
• Zapnutí vzduchového kompresoru: stisknéte vypínač obr. B13 do polohy "I".
  Vypnuti vzduchového kompresoru: stisknéte vypinač obr. B13 do polohy "O".

• Nainstalujte baterii

• Zapněte vžduchový kompresor a nechte nádrž naplit. Kompresor se vypne, jakmile tlak dosáhne vypínacího tlaku (8 bar/120 psi).
  Vypnete vzduchovy kompresor
  Zatahnete za krouzek na pojistnem ventilu obr. A10 na tri až pet sekund uvolnete vzduch, aby mohl stlaeny vzduch uniknout z nadrze. Krouzek uvolnete. Bezpechnostni ventil se musi znovu nastavit a udrzet tlak, nez bude mozné z nadrze odvest vsechen stlaeny vzduch.

• Jakykoli trvaly ubytek vzduchu po provedeni vyse uvedenych kroku znamená problém s pojistnám ventilem. Pred dalsim použivanim kompresoru jej prěstańte použivat a kontaktujiTE servis.

Provoz kompresoru

• Ujistete se, ze je prepinač na obr. B13 v poloze "0" a ze není instalována baterie.
  Pripojte vysokotlakou hadici k rychlospojce obr. A5 a prisluosenstv i yvsokotlaké hadice nebo naradi, ktere hodlate pouzivat.
• Nainstalujte baterii do konektoru na obr. C.
• Nastavte prepinač obr. B13 do polohy "I".
• Nastavte požadovaný tlak vzduchu pomoci knofliku na obr. A6.

Knoflik regulatoru tlaku vzduchu.

• Otáčením knofíku ve směru hodinovych rucicek zvyíte tlak nebo protí směru hodinovych rucicek snížíte tlak vzduchu proudícloho hadić.
• Pokud doržite vsechna bezpečnostni opatřeni uvedená v teto príručce aPokyny výrobce pneumaticého nářadi, mužete nyni začit pneumaticé nářadi používat.
• Po dokončeni vždy vyprázdnéte nádržku na kondenzát, vyvněte prístroj a vyjměte baterie. Nikdy nenecháveje prístroj zapnutý a/nebo bežíć bez dozoru.

POZNÁMKY:

Vždy používejte minimálni tlak potřebný pro danou aplikaci. Použiti vyssího tlaku, než je nutné, zpúsobi rychlejsí vyčerpaní vzduchu z nádrěze, castějsí zapínání prístroje a zkraceniŽivotnosti baterie mezi jegnotlivými nabijeními.

V pripadé elektrického pretiženi se vzduchovy kompresor vampne.
Stiskněte resetovaci spinač obr. A11, aby vzduchovy kompresor opét fungoval.

Vypousteni kondenzatu z tlakové nádoby

Aby se zarbanilo korozni nadrze a aby se do n nedostala vlhkost z použivaného vzduchu, je třeba tlakovou nadrž kompresoru Denně vyprazdnovat.

Vypnete vzduchovy kompresor a wjmte baterii.
Vytáhněte kroužek pojistného ventilu obr. A10 vypoustěje vzduch, dokud manometr v tlakové nadobě nezjiasti tlak niží než 20 Psi / 1,4 bar.
Uvohete krouzek pojistného ventilu obr. A10.
- Otočte vypoustěcí ventil obr. B7 o 90^ proti směru hodinovych ruček do polohy ON (otevreno).
- Nádrž nakloněte a vypusté kondenzát/vodu z nádrze do vchodné nádoby.
- Pokud je vypoustěci ventil ucpány, vypust'e z nádrze vsechen vzduch, vyjměte a vycistěte vypoustěci ventil a poté jej znovu namontujte.
- Po uplnem vypusteni vody otoce vypousteci ventil o 90^ ve smeru hodinovych ručiček do polohy OFF (zavřeno).

POZNÁMKA!: Kondenzát je znečistujíc material a měl by být likvidován v souladu s mistrími predpisy.

PRED KAZDYM POUZITIM

• Zkontrolujte, zda vzduchovy kompresor a prislusenstvi nejsou poskozené.
  Zkontrolujte, zda nejsou poskozené, chybějici nebo opotřebované dily.
  Zkontrolujte, zda nejsou pohyblé Časti uvolněné, špatné sefizené nebo váznouci nebo zda nejsou v jinem stavu, který muže ovlivnit vykon kompresoru.
• Pokud dojde k neobvkylym vibracim nebo hluku, naradi ihned vypnete a prd dalsim pouzitim problem odstrahte.
• Pred cisstenim nebo udrzbou odpoje bateri od naradi. Pri cissteni naradi stlaenym vzduchem vzyd pouziveje ochranné bryle.

UDRZBA A SKLADOVÁNÍ

POZNÁMKA: Pred jakoukoli kontrolou nebo udrzbou se vždy ujistěte, ze je nařadi vypnuté a akumulator je vyjmutý ze zásuvky.

POZOR: Nikdy nepoužívejte benzin, rédidlo, alkohol nebo podobné latky.
Při jejich použītu může dojit ke změné barvy, deformaci nebo prasknutí krytu.

Pro zachovani BEZPECNOSTI a SPOLEHLIVOSTI vyrobku by opravya jakoukoli jinou udzbu nebo seifzeni mela provadet autorizovaná servisni strediska, a to vzyd s pouzitim originihn nahradnich dlu.

Pokud zafrzeni dels dobu nepouzivate, nezapomente vyjmout baterii.

Přistoj skladujte na suchém misté a nevystavujte jej prilis nizkým nebo zápoporny teplotám.

Pristoj se cisti vlhym hadrikem s jennymi cisticimi prostfedky.

Reseni problemu

Problém	Možné príčiny	Rešeni
Kompresor nefunguje	Nízká kapacita baterie.	Nabijte nebo vyměnte baterii
	Nádrž je plná vzduchu	Kompresor se zapne, když tlak v nádrži klesne na zapínací tlak.
	Elektrické prětižení.	Stiskutim resetovaciho spínače kompresor znovu spustíte.
Nadměrná vlhost ve výfukovém vzduchu.	Nadměrné množství vody v zásobníku vzduchu.	Vypráždněte nádrž na kondenzát.
	Vysoká okolní vlhost.	Přestěhujte se do oblasti s nižsí vlhostí.
Výkon vzduchu nižsí než obvkykle.	Klouby nejsou těsné	Přípojky utáhněte nebo utěsněte.

OBSAH SADY:

• Kompresor
• Technická dokumentace

Jmenovité udaje
Parametr	Hodnota
Napájeci napěti	18V DC
Maximálni otáčky motoru	4300 min-1
Jmenovitý vykon	240W
Maximálni provozní tlak	8,0 bar / 116 psi
Stupeř ochrany	IPX0
Třída ochrany	III
Hmotnost (bez baterie)	5,68 kg
Rok vyroby	2023
04-620 uvádi typ i označeni stroje.

UDAJE O HLUKU A VIBRACICH

Hladina akustického tlaku	LpA = 92 dB(A) K= 3 dB(A)
Hladina akustického výkonu	LwA = 100 dB(A) K= 3 dB(A)
Hodnoty zrychlení vibrací	ah = 1,6 m/s² K=1,5 m/s²

Informace o hluku a vibracich

Hladinu emisi hluku zařizení popisuji: hladina vyzařovaného akustického tlaku LpA a hladina akustického vykonu LwA (kde K označuje nejistotu měrěni). Vibrate vyzařované zařizenímsou popsány hodnotou zrychlení vibraci (kde K znamné nejistotu měrěni).

Hladina akustického tlaku Lp, hladina akustického vykonu Lwa hodnota zrychleni vibraci a uvedene v tomto navodu byly zmefeny podle normy IEC 62841-1. Uvedenou hladinu vibraci a lze pouzit pro porovnani zaizenia pro prdebezné posouzeni expoice vibracim.

Uvedená uroven vibraci je representativn pouze pro základn pouziti jednotky. Pokud se Jednotka pouziva pro jiné aplikace nebo s jinymi pracovimi nastroji, muze se uroven vibraci zmenit. Vyssi uroven vibraci bude ovlvnena nedostatecnou nebo prilis ridkou udrzbou jednotky. Vyse uvedene dudy mohou mit za nasledek zvyşenou expozići vibracim po celou dobu prace.

Aby bylo mozné presne odhadnout expozici vibracim, je nutne vzt v uvahu obdobi, kdy je zarizeni vypnute nebo kdy je zapnute, ale nepouziva se k praci. Pokud jsou vsechny faktory presne odhadnuty, muze byt celková expozone vibracim vyrazne nižsí.

Pro ochranu uživatele pred učinky vibrací je třeba zavěst daláši bezpečnostní opatřeni, jak je cyklická udžržba stroje a pracovnic nastrojú, zajistěné opodvájdíci teploty rukou a správná organizace práce.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Elektricky pohäne vroby, by nemy byt likvidovany společne domovním odpadem, ale měly by byt odvezeny do príslužních zaříze likvidaci. Informace o likvidaci ziskáte u prodejce vrobykū nebo na mistrémí uradě. Odpad z elektrický a elektronicích zařizení obsal ekologické inertné látky. Zafizeni, klera nejsu recydkována, představ potenciální riziko pro zivotní prostřédá lidské zdravi.

"Grupa Topex Spóka z ograniczoná odpowiedzialnosci" Spóka komandytowa se sidlem ve Varšavé, ul. Pograniczna 2/4 (dalejen "Grupa Topex") oznamuje, ze veškera autorská práva k obsahu teto přurčka (dalej nen "přurčka"), věotné mj. jejho textu, fotografí, schemat, nákrésu, jakoz i jejho složenl, patriy vhradné spelecnosti Grupa Topex a podléhaji právní ochraně podle zákona ze dne 4. unora 1994 o autském právu a právech s nim souvisejich (tj. Sb. zákönú 2006 Č. 90 Poz. 631, vezněi poźdejsich predpisù). Kopřovářůní, zpracovářůní, zvezějnovářůní, upravovářůní pro komerční učely celého manuálu a jeho Jednotlivý prvhku bez pisemné vyjadřeniho souhlasu spelecnosti Grupa Topex je přísně zakázANO a muže mit za následek obcanskoprávní a trestnéprávní odpovednost.

ES prohlasei o shode

Toto prohlášeni o shodě je vydáno na vyhradní odpovědnost vyrobce.

Vyše popsaný vyrobek je v souladu s nasledujícimi dokumenty:

Smernice o strojnic zafrizenich 2006/42/ES

Směrnice o elektromagnetické kompatibilité 2014/30/EU

Smernice RoHS 2011/65/EU ve zneni smernice 2015/863/EU

A splnju pozadavky norem:

EN ISO 12100:2010; EN 62841-1:2015; EN 1012-1:2010;

ENIEC55014-1:2021;ENIEC55014-2:2021;

EN IEC 63000:2018

Toto prohlášeni se vztahuje pouze na strojni zařizení ve stavu, v jakém bylo uvedeno na thr, a nezahrnuje současti. pridal koncový uzivatel nebo je provedl dodatečné.

Jméno aresha osoby s bydlišém v EU, ktera je oprávněna vypracovat technickou dokumentaci:

Podepsano jménem:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

sa zabezpeciolo, ze nie su poskodené a mozu spravne plnit svoju funkciu. Vsetky nepohyblive casti by mali byt riadne upevnene, aby sa zabezpeciila spravna funkcnost Jednotky.

POUZIVAJTE

POZNÁMKA: Bud'te opatrní a stojte vo vzdialenosti pol metra. Montáž yvsokotlakovej hadice s rychlospojkou

• Uistite sa,Že je vzduchový kompresor vypnutý a bateria nie je nainstalovaná
• Otočte gombík regulatora tlaku vžduchu obr. A6 uplné proti smeru hodinovych ruciciek, aby bol yvystupný tlak nula (0) psi.
  Pripojte hadicu pomocou rychlospojky. Uistite sa, ze koniec hadice je uplne zatlačený do spojky Obr. A5, kym uvol'ovacia objímka nezacvakne doprodu, aby sa zaistil na mieste.

Odstranenie yvsokotlakovej hadice s rychlospojkou

• Skontrolujte, ā je na indikátore na obrázku A2 vystupné tlak nula (0) psi.
  Pri odpojovan hadice vzdy peyne drzte uvolnovaci koniec hadice.
• Potiahnite spat' rychlospojku a potom hadicu vytiahnite.

POZOR!

Aby sa zarbanilo korozii nadrze a aby sa do nej nedostala vlhkest z použivaného vzduchu, tlaková nadrž kompresora by sa mala vyprázdnovatdenne.

Vypnite vzduchovy kompresor a vyberte batériu.
Vytilhne kruzok poistnoho ventilu obr. A10 na vypustanie vzduchu, kym manometer v tlakovej nadobe nezaznamená tlak nižsí ako 20 Psi /1,4 bar.
Uvolnite kruzok bezpechostneho ventilu obr. A10
- Otočte vypustaci ventilOCR. B7 o 90^ proti smeru hodinovych ruciciek do polohy ON (otvorené).
- Nadrž naklonte, aby ste kondenzát/vodu z nadrze vypustili do vchodnej nadoby.
- Ak je vypustaci ventil upchaty, vypustite z nádrze vsetok vzduch, vyberte a ycistite vypustaci ventil a potom ho znovu naintalujte.
- Po upnom vypusteni vody otočte vypustaci ventil o 90^ v smere hodinovych ručiček do polohy OFF (zavorené).

Toto vyhlasenie sa vztahuje len na strojové zariadenie v podobe, v akej bolo uvedené na thr, a nezahrma componenty pridá koncový použivateł alebo ho vykoná dodatocne.