04-620 - Levegőkompresszor NEO tools - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 04-620 NEO tools

Akkumulator kompresszor: 04-620

MEGJEGYZES: A BERENDEZES HASNZALATA ELOTT KERJUK, OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A KEZIKONYVET, ES ORIZZE MEG A KESOBBI HASNZALATRA. AZOK A SZEMELYEK, AKIK NEM OLVASTAK EL A HASNZALATI UTASITAST, NEM VEGEZHETIK A BERENDEZES OSSZESZERELESET, BEALLITASAT VAGY MUKODTETESET.

KULONLEGES BIZTONSAGI SZABALYOK

FIGYELMEZTETÉS: A kompresszor hasznalatakor be kell tartani aBiztonsagi elóirasokat. Sajat es a kölzen tartózkodok biztonságerdekében kérjuk, hogy a kompresszor uzemeltetése elott olvassa el ezt a kezikonyvet. Kérjuk, hogy a kezikonyvet késöbbi hasznalatraörizze meg.

Ezt a berendezest nem hasznalhatjak legalabbb 8 eves gyermebek, valamint csokkent fizikai vagy szellemi képességu vagy a berendezessel nem ismerkedo szemelyek, ha felügyeletet vagy oktatastbiztositanak a berendezes biztansagos hasznalatara vonatkozoan, hogy a kapcsolódo kockázatokat megertsek. A gyermebek nem jatszhatnak a berendezessel. Felügyelet nélkuli gyrermebek nem végezhetik a berendezes tisztitasát vagy karbantartását.
- Az uzemeltetó vagy felhasznaló felelos a más személyeket vagy a kornyezetet erintó balesetakert vagy veszélyekert.

ELOKESZITÉS

• Munka kozben mindig viseljen egyeni védöfelszerelést, peldául védöszmüveget, fulvedot évédokesztyut.
  A kompresszor minded egyes üzembe helyezese elott gondosan ellenörizni kell az összes alkatrészt és egyeb hozzaférhető alkatrészt, hogy azok ne sérüljenek meg, és megfeleloen tudják ellatni a feladatukat. Minden nem mozgo alkatrészt megfeleloen rögzǐteni kell a készülék megfelelo mūkódesének biztositasa érdekényen.

USE

• Ne módositsa a keszüléket semmilyen módon.
• Ne használá a kompresszort arra, hogy levegőt pumpáljona szajába, fülébe, orrába stb.
• Ne irányítsa a légáramot emberek, állatok vagy önmaga felé.
• Ne terhelje tul a kompresszort. A kompresszort a parametein belul üzemeltesse. EzBiztosfja a jobb,biztonsagosabb es hatekonyabb teljesitmenyt.
• Ha a kompresszort seruItnek talajak, azonnai kell vonni a forgalombol, es be kell juttatni egy hivatalos javitoszolgalgathoz.
• Tartsa a kompresszort gyermekek és harmadik személyek elől elzarva.
  A munkaterületet tisztan kell tartani. Rendezettnek és jol megvilágitottnak kell lennie. A rendezetlen munkahely elosegiti a serülseket.
• Ne muködjon robbanásveszélyes környezetben vagy gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A kompresszor szikrákat termel, amelyek meggyujthatják a port vagy goźoket.
• Ne üzemeltesse a kompresszort nedves vagy nedves kornyezetben. A kompresszorCsak szaraz, belteri helyisegekben hasznalható.
• Soha ne használja a kábelt az elektromos szerszám hordozására, húzasára vagy levalasztására. Tartsa a kábelt távol a hóttól, olajól, éles szelektól vagy MOZgo alkatrészektól. A serült vagy össegabalyodott gezetékek novelik az áramütés veszelyét.
• Ha befejezte a munkát, kapcsolja ki a kompresszort, vegye ki az akkumulátort, és tároljá száraz, kózvetlen napénytól vedett helyen.
• A kompresszor nem megfelelo hasznalata szemelyi serulest vagy a berendezes károsodásat okozhatja.
• Mindig hasznalja a jozan eszt. Ne mukodtesse a kompresszort fárdtan, alkohol vagy gyógenszerek hatása alatt.

CONSERVATION

• Ne engedje, hogy az olaj szennyeződjön, ne érintkezzen éles élekkel.
  Ellenorizze a kompresszort az elhasznalodás jelei miatt. A kompresszor minded egyes inditasa elott gondosan ellenorizze az osszes alkatreszt és egyeb hozzaferheto alkateszt, hogy azok ne

sérüljenek meg, és megfeleloen tudják ellatni a funkciójukat. Minden nem mozgo alkatrészt megfeleloen rögzǐteni kell, hogy a készülék megfeleloen múködjön.

• Csak a gyartó által ajánlott eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon. Más alkatrészek használata eseten nagy a balesetveszély.
  Gyermekek elol elzarva tartando.

FIGYELEM: A keszüléket beltéri vagy szaraz környezetre tervezték.

PIKTOGRAMOK ES FIGYELMEZTETESEK

1. Olvassa el a hasznalati utasift, tartsa be az abban foglalt figyelmezteteket esBiztonsagi felteteleket!
2. A beaillitas vagy tisztitas elott vegye ki az akkumulatort a keszulekbol.
3. Védje a készüléket a nedvességól.
4. Ne dobja a cellakat a tuzbe.
5. Ujirahasznositas.
6. Beltéri használatra
7. Ne irányitsa a sugárhajtást emberekre, állatokra vagy élo berendezésekre.
8. Tartsa távol a gyermekeket a szerszámoktól.
9. Veszelyt jelent a vizi kornyezetre.
10. Maximális megengedett cellahomérseklet.
11. Viseljen egyeni vedofelszerelest (vedoszemüveg, fulvedo).
12. Hasznaljon védokesztyut.

A GRAFIKAI ELEMEK LEIRÁSA

A. ábra	Leíras
1	Tartály nyomásmérö
2	Kimeneti nyomásmérö
3	Fogantyú
4	Gumi pántok
5	Gyorskioldó
6	Levegőnyomás-szabályozó gomb
7	Leeresztő szelep
8	Tározó
9	Be-/kikapcsoló
10	Biztonsági szelep
11	Reset kapcsoló
12	Gumiszij
B ábra	Leírás
5	Gyorskioldó
6	Levegőnyomás-szabályozó gomb
7	Leeresztő szelep
11	Reset kapcsoló
13	Switch

FELEPITES ES CEL

Egy egyenáramu motor hajtja, amely a kompresszort és a fuvot/szivattyuj hajtja. A keszülék két analog nyomásmerövel van felszerelve, és a celnyomás elerešekor automatikus leallassal rendelkezik.

A kompresszort oyan targyak felfujasara terveztek, mint peldaal autogumik, kerekpargumik, funyirogumik, sporteszkozok, felfujhatomatracok, strandjatekok es egyeb felfujhato targyak. A kompresszornem alkalmas nagy terfogatu targyak, peldaal gumicsonakok esnagymetreu felfujhato matracok felfujasara.

Ne használa a légtartály toltjét légzokészülékként vagy vegyszerek permetezesére.

A KESZULEK MUKODSE

Vezerlo/beallitasok

A keszülék elso beinditasa elott, miután kivette a csomagolásból, ellenorizze, hogy nincsenek-e raja láthato sérlülešek. Az akkumulator behelyezese elott ellenorizze, hogy a fokapsolo "0" allasban van-e ábra. B13. Csusztassa az akkumulator t a foglalatba, ábra. C, amig egy hatarozott "kattanast" nem hall, ami azt jelzi, hogy az akkumulator helyesen van beszerelve.

Az akumulator eltavolitasahoz nyomja meg a C1 abra szerinti gombot, es vegye ki az akumulator k keszulek aljzatabol.

A keszülk a nagynyomásu tomlöhz gyorscsatlakozóval van felszerelve, ábra. A5. A nagynyomásu tomlö nagynyomásu targyak, peldául gumiabroncsok es sportlabdák szivattyuzára szolgál.

NAGNYOMÁSÜ TÖMLOVEL VALO MUNKAVEGZÉS

MEGJEGYZES: Legyen ovatos, es alljon fel metertavolsagra.

A nagynyomásu tomló felszerelése gyorscsatlakozóval

Gyozodjon meg rola, hogy a legkompresszor ki van kapcsolva, es az akkumulator nincs beszerelve.
- Forditsa el a legnyomásszabályozó gombat (A6 ábra) teljesen az oramutato jarásával ellentêtes irányba, hogy a kimeneti nyomás nulla (0) psi legyen.
Csatlakoztassa a tomlot a gyorscsatlakozo segitsgevel. Ugyeljen arra, hogy a tomlo vege teljesen benyomodjon a csatlakozoba (abra A5), amig a kioldohuvely elore nem kattan, hogy rozitse azt a helyen.

A nagynyomásu tomló eltávolitása gyorscsatlakozóval

Ellenorizze, hogy a kimeneti nyomás nulla (0) psi-e az A2 abrán lathot kijelzón.
A tomló lecsatlakoztatasakor mindig tarta erosen a tomló kioldó vegét.
- Húzza vissza a csatlakozó gyorskioldó hüvelyét, majd húzza ki a tomlôt.

MEGJEGYZES!

Soha ne lépje tul a szerszám gyartó altal ajánlott pneumatikus nyomást. Ha ezt a legkompresszort szivattyóként használa, mindig tartsa be a szivattyoztattszernszm gyartója altal megadott maximalis tajekoztatasi irányelveket.

MEGJEGYZES!

Az elso hasznalat elott helyezzen be egy teljesen feltoltott akkumulatort, majd a legkompresszort 30 percig teljesen nytott leeresztoszeleppel, nulla tartalynyomason mukodtesse, vagy amig az akkumulator teljesen le nem merul, attol fuggoen, hogy melyik kovetkezik be elobb.

Kompresszor inditasa

• Szerelje be az akkumulatórt.
  A legkompresszor bekapcsolasaho: nyomja meg a be-/kikapcsolot, abra. B13 az "I" allasba.
  A legkompresszor kikapcsolasyho: nyomja meg a be-/kikapcsolot, abra. B13 "O" allasba.

Abiztansagi szelep ellenorzese

• Szerelje be az akkumulatort.
• Kapcsolja be a légkompresszort, és hagyjá, hogy a tartaly megteljen. A kompresszor kikapcsol, amikor a nyomás eléri a kikapcsolasi nyomást (8 bar/120 psi).
• Kapcsolja ki a légkompresszort.
  Húzza ki aBiztonsági szelep gyürüjt, ábra. A10 a levego kiengedeséhez harom-ot masodpercig, hogy a süritett levego távozhasson a tartalyból. Engedje el a gyürüt. ABiztonsági szelepnek vissza kell allnia ényomás alatt kell tartania a nyomást, mielott az összes süritett levego ki tudna távoznì a tartalyból.
  A fenti lépèsek utan bekovetkezô folyamatos levegóveszteség aBiztonsági szelepl problemaját jerzi. A kompresszor további hasznalata elott hagyja abba a hasznalatot,és forduljon a szervizhez.

A kompresszor mukodese

Gyozodjon meg arrol, hogy a B13 abra szerinti kapcsoló "0" allasban van, es hogy az akkumulator nincs beszerelve.
- Csatlakoztassa a nagynyomásu tomlôt a gyorscsatlakozóhoz, ábra. A5 és a használni kivist nagynyomásu tomlö tartozékához vagy szerszámhoz.
- Szerelje be az akkumulatort a Cábra szerinti csatlakozóba.
- Aliltsa a B13. abran lathato kapcsolot "I" allasba.
- Alltsa be a kivant légnomast az A6. abran lathato gomb segitségevel.

Légnyomásszabályozó gomb.

• Fordltsa a gombot az oramutó jarásával megegyezo irányba a nyomás noveleséhez, vagy az oramutó jarásával ellentêtesen a tomlón atáramlo levego nyomásanak csökkentéséhez.
  A jelen kezikonyvben es a pneumatikus szerszam gyartojanakutasitasaiban foglalt osszes ovintezkedes betartasaval most márelkezdheti hasznalni a pneumatikus szerszamot.
• Ha végzett, mindig urftse ki a kondenzatumtartalyt, kapcsolja ki a keszüléket és vegye ki az elementek. Soha ne hagyja a keszüléket bekapcsolva és/vagy felügyelet nélkül muködni.

MEGJEGYZESEK:

Mindig az alkalmazashoz szükséges minimális nyomast hasznalja. A szükségesnel nagyobb nyomás hasznalata gyorsabban lemeriti a levegöt a tartályból, ami miatt a készüléket gyakrabban kell bekapcsolni, és csökken az akkumulátor elettartama a toltesek között.

A légkompresszor elektromos tulterhelés eseten kikapcsol. Nyomja meg a visssaallitó kapcsolot, abra. A11, hogy a légkompresszor ismet muködjon.

A kondenzátum leereszté a nyomástó edenyból

A tartály korroziójának megelözese és a nedvesség távoltartásá érdekében a kompresszor nyomástartályat naponta ki kell urîteni.

• Kapcsolja ki a légkompresszort, és vegye ki az akkumulátort.
• Huzza ki aBiztonsagi szelep gyurujét, abra. A10 a levego kiengedeséhez addig, amg a nyomastó tartalyban levonyomasmero 20 Psi / 1,4 bar alatti nyomast nem érzekel.
• Engedje ki aBiztonsagi szelep gyurjét, abra. A10.
• Forditsa a leeresztoszelepet (B7 ábra) 90^ -kal az oramutato jarásával ellentétés irányban ON (nyitott) allásba.
• Döntse meg a tartályt, hagy a kondenzárumot/vizet a tartályból egy megfelelo tartályba urítse.
• Ha a leeresztószelep eltomodott, engedje ki az összes levegöt a tartályból, vegye ki és tiszítsa meg a leeresztószelepet, majd szerelje vissza.
  Ha a viz teljesen lecsapolodott, forditsa a leeresztoszelepet az oramutato jarasaval megegyezo iranyban 90^ -kala KI (zart) allasba.

MEGJEGYZES !: A kondenzatum szennyezö anyag, és a helyi előirasoknak megfeleloen kell artalmatlanitani.

MINDEN EGYES HASZNÁLAT ELOTT

Ellenorizze a legkompresszort es tartozekokat serulesek szempontjabol.
Ellenorizze a seruit, hianyzo vagy kopott alkatreszeket.
Ellenorizze a MOZgo alkatreszek lasagat, helytelen beallitasat vagy kotottsegét, illetve egyeb oylan korulmenyeket, amelyek befolyasolhatjak a kompresszor teljesitmenyét.
- Ha rendellenes rezgés vagy zaj lép fel, azonnal kapcsolja ki a szerszámot, és további használat elött javitsa ki a problèmet.
- Tisztlatas vagy karbantartas elott valassza le az akkumulatort a szerszamrol. A szerszamok süritet levegövel törtenö tisztlatasakor mindig viseljen védöszmüveget.

KARBANTARTÁS ES TÁROLÁS

MEGJEGYZES: Mindig győzödjön meg arról, hogy a szerszám ki van kapcsolva, az akkumulatoregységet kivette a foglalból, mielótt bármilyen Ellenőrzéd vagy karbantartást vegezne.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használjon benzint, higitót, alkoholt vagy hasonlo anyagokat. Hasznalatak során a haz elszínezódése, deformálóda sa vagy repedézése kovetkezhet be.

A termek BIZTONSAGANAK es MEGBIZHATOSAGANAK fenntartasa érdekében a javitásokat és minden egyeb karbantartást vagy beallitast

csak hivatalos szervizkozpontokban szabad elvegeztetni, mindig eredeti potalkrészek felhasznalásával.

Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja, mindenképpen vegye ki az akkumulátort.

A keszüléket szaraz helyen árolja, és ne tegye ki tul alacsony vagy fagypont alatti homérsekletnek.

A keszüléket nedves ruhával, enyhe tiszítósserrel tisztfija.

Problamegoldas

Problème	Lehetséges okok	Megoldás
A kompresszor nem mūködik	Alacsony akkumulátorkapacit ás.	Töltsfe laggc sérélje ki az akkumulátort
	A tartály tele van levegővel	A kompresszor akkor kapcsol be, amikor a tartálynomás a bekapcsolási nyomásra csökken.
	Elektromos tülterhelés.	A kompresszor ürajindításához nyomja meg a reset kapcsolót.
Túl magas páratartalom a kipufogógázba n.	Túl suk viz a légtartályban.	Ürítse ki a kondenzáumtartály t.
	Magas környezeti páratartalom.	Költözzön olyan területre, ahol kevesebb a páratartalom.
A levegő teljesíténye alacsonyabb a normálisnól.	Az izületek nem fesezek	Húzza meg vagy tömitsé le a csatlakozásokat.

KESZLET TARTALMA:

• Kompresszor
  Muszaki dokumentácio

Névleges adatok
Paramétr	Értek
Tâpfieszültseg	18V DC
Maximális motorfordulatszám	4300 min-1
Névleges teljesitmény	240W
Maximális üzemi nyomás	8,0 bar /116 psi
Védelmi fokozat	IPX0
Védelmi osztály	III
Tömeg (akkumulátor nélkül)	5.68 kg
A gyártás ève	2023
A 04-620 jalzi a gép tipusát és megnevezését is.

ZAJ-ÉS REZGÉSI ADATOK

Hangnyomásszint	LpA = 92 dB(A) K= 3 dB(A)
Hangteljesitményszint	LwA = 100 dB(A) K= 3 dB(A)
Rezgésgyorsulái értékek	ah = 1,6 m/s2 K=1,5 m/s2

A zajal és rezgésel kapcsolatos informácik

A berendezes zajkibocsatasi szintjét a kovetkezokkel irjak le: a kibocsatott hangnyomásszint Lpa es a hangteljesitmenyszint LwA (ahol K a mérésiBizonytalansagot jeroli). A berendezes altal kibocsatott rezgeseket az arezgésgyorsulasi értek firaje (ahol K a mérési bizonytalansagot jeroli).

Az ebben az utmutatóban megadott Lp hangnyomásszintet, az Lw hangteljesitményszintε és az a rezgésgyorsulái értek et AZ IEC 62841-1 szabványnak megfeleloen mertuk. Ah megadott a rezgésszt a berendezesek összehasonlitasára és a rezgésexposzici elözetes értekelésere hasznalható.

A megadott rezgesszintCsak a keszulék alapvetohasznalatara jellemZO. Ha a keszuléket mas alkalmazásokhoz vagy mas munkaeszközkkel egyutt hasznalják, a rezgesszint valtozhat. A magasabb rezgesszintet befolyasolja az egység elegtelen vagy tul ritkan vegzett karbantartasa. A fent emlitett okok a teljes munkaido alatt megnovekedtt rezgéskitettséget eredményezhetnek.

A rezgésexpoczio三点bosbecséséhez figyelembe kell venni azokat az idoszakokat, amikor a keszülek ki van kapcsolva, vagy amikor be van kapcsolva, de nem hasznaljak munkára. Ha minded tenyezot三点osan becsulunk, a teljes rezgésexpoczio jelentösen alacsonyabb lehet.

A vibracio hatasaitol valo vedelem erdekeken tovabbi biztonsagi intezkedeseket kell bevezetni, mint peldaul a gep es a munkaeszkozok ciklikus karbantartasa, a megfelelo kezhomersekletBiztositasa es a megfelelo munkaszerveses.

KÖRNYEZETVEDELEM

Az elektramos meghajtásu termékek nem szabad a háztartási hulladékkal együtt araltmatlanitani, hanem megfelelo lêtesitményekbe kell vinni araltmatlanitára. Az araltmatlanitással capcsolatos informaciókt forduljon a termek kereskedöjhez vagy a helyi hatósaghoz. Az elektramos és elektronikus berendezesek hulladéka kornyezetvedelmi szempontból inert anyagokat tartalmaznak. Az ürahasznitosírasnem kerülő berendezesek potenciális kockázat jelenentek a kornyezetre és az emeri egészşegre.

"Grupa Topex Spóka z ograniczona odpwiedzialnosci" Spóka komandytowa, székhelye: Varso, ul. Pograniczna 2/4 (a tovabbiakban: "Grupa Topex") tajekoztat, hovy a jelen kezikonyv (a tovabkiakban: "kezikonyv") tartalmának valamennyi szerzöjoga, beleertve tòbek kozött. A kezikonyv szövege, fenyképei, abrai, rajzai, valamint a kezikonyv összetetele kizarolag a Grupa Topex tulajdonát kepezik, és a szerzöészomszédos jogokrol szólo, 1994. februar 4-ı törveny (azaz a 2006. evi 90. sz. törvenycikk 631. Poz. 631. szam, módositolt valtozata) ertelemben jogi veledem alatt allnak. A teljes Kezikonyv és annak egyes elemeinek kereskedelmi celu masolása, feldolgözása, kozzêztele, modosiltsa a Grupa Topex irasban kifejezzett hozzajralasa nélkül szigoruan tilos, és polgári és buntetöjogi felelossegre vonast vonhat maga utan.

EK-megfeleloségi nyilatkozat

Termek: Kompresszor: Akkus kompresszor

Modell: 04-620

Kereskedelmi nev: NEO TOOLS

Sorozatszám: 00001 ÷ 99999

Ezt a megfeleloségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelossége mellett adjuk ki.

A fent leir termek megfele a kovetkez Dokumentumoknak:

Gépekrol szólo 2006/42/EK irányelv

Elektromagnesies összeférhetoségi irányelyv 2014/30/EU

A 2015/863/EU irányelvvel módositott 2011/65/EU RoHS irányelv

És megfelela szabványok kovetelményeinek:

EN ISO 12100:2010; EN 62841-1:2015; EN 1012-1:2010;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 63000:2018

Ez a nyilatkozatCsak a forgalomba hozott gépre vonatkozik,és nem terjed ki az alkatreszekre.

a vegfelhasznaló által hozzaadott vagy általa utolagosan elvégzett.

A muszaki dokumentacio elkésztésere felhatalmazott, az EU-ban illetoseggel rendelkezo szemely neve és cime:

Aláírva a következok nevében:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

Vyrobok: Akumulátorový komprésor

Model: 04-620

Obchodny nazov: NEO TOOLS

Serieové cislo: 00001 ÷ 99999