SMZE 500 A1 - Ηλεκτρικός κόφτης SILVERCREST - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SMZE 500 A1 SILVERCREST

Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών - Stand der Informationen:

08/2019 ID: SMZE 500 A1_19_V1.2

GB IE NI CY

MINI CHOPPER

1. Επισκόπηση 38
2. Ενδεδειγμένη χρήση...... 39
3. Υποδείξεις ασφαλείας 39
4. Σύνολο παράδοσης 42
5. Θέση σε λειτουργία...... 43
6. Χειρισμός......43

6.1 Συναρμολόγηση πολυκόφτη...... 44
6.2 Τεμαχισμός 44
6.3 Απομάκρυνση τροφίμων και αποσυναρμολόγηση του πολυκόφτη ...... 45

1. Καθαρισμός 45
2. Φύλαξη 46
3. Επίλυση προβλημάτων 46
4. Απόρριψη 47
5. Τεχνικά χαρακτηριστικά...... 47
6. Εγγύηση της εταιρίας HOYER Handel GmbH 48

1. Επισκόπηση

1 Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης με φις τροφοδοσίας
2 I Πλήκτρο βαθμίδας ταχύτητας I (κανονική)
3 II Πλήκτρο βαθμίδας ταχύτητας II (υψηλή)
4 Mováda kivητήρα
5 Καπάκι εργασίας
6 Ένθετο μαχαιριού (με ελατήριο)
7 Δοχείο (χωρητικότητα: 1200 ml)
8 Λεπίδες
9 Άξονας
10 MAX Σήμανση για τη μέγιστη στάθμη πλήρωσης (500 ml)
11 Αντιολισθητική βάση (αποσπώμενη)

Ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας!

Συγχαρητήρια για τον καινούριο σας πολυκόφτη.

Για τον ασφαλή χειρισμό και για να γνωρί- σετε το σύνολο δυνατοτήτων της συσκευής:

• Πριν την πρώτη θέση σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης.
- Τηρήστε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας!
- Η χρήση της συσκευής επιτρέπεται μόνο με τον τρόπο που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης.
• Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης.
- Αν χρειαστεί να παραδώσετε τη συσκευή σε τρίτους, συμπεριλάβετε και τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του προϊόντος.

Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τον καινούριο σας πολυκόφτη!

Σύμβολα στη συσκευή

Το σύμβολο σημαίνει πως τα υλικά με τη σήμανση αυτή δεν μεταβάλλουν ούτε τη γεύση ούτε την οσμή των τροφίμων.

2. Ενδεδειγμένη χρήση

Ο πολυκόφτης προορίζεται αποκλειστικά για τον τεμαχισμό τροφίμων.

Η συσκευή προορίζεται μόνο για ιδιωτική χρήση στο νοικοκυριό. Η χρήση της συσκευής επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής για επαγγελματικούς σκοπούς.

Αναμενόμενη κακή χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ για υλικές ζημιές!

- Μη χρησιμοποιείτε τον πολυκόφτη για τον τεμαχισμό ιδιαίτερα σκληρών τροφίμων όπως π.χ. για κατεψυγμένα τρόφιμα, κόκαλα, μοσχοκάρυδο, δημητριακά ή κόκκους καφέ.

3. Υποδείξεις ασφαλείας

Προειδοποιήσεις

Στις παρούσες οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται, εφόσον απαιτείται, οι ακόλουθες προειδοποιήσεις:

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μεγάλος κίνδυνος: η μη τήρηση της προειδοποίησης μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες της σωματικής ακεραιότητας και της ζωής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μέτριος κίνδυνος: η μη τήρηση της προειδοποίησης μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή σοβαρές υλικές ζημιές.

ΠΡΟΣΟΧΗ: μικρός κίνδυνος: η μη τήρηση της προειδοποίησης μπορεί να προκαλέσει ελαφρούς τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: περιστατικά και ιδιαιτερότητες που πρέπει να λαμβάνετε υπόψη όταν χειρίζεστε τη συσκευή.

Οδηγίες για την ασφαλή λειτουργία

• Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής από παιδιά.
• Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από τα παιδιά ως παιχνίδι.
• Φυλάξτε τη συσκευή και το καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης μακριά από παιδιά.
• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και/ή γνώση μόνο εάν επιβλέπονται ή καθοδηγούνται για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενέχει η χρήση της συσκευής αυτής.
• Όταν υποστεί βλάβη το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής αυτής, απαιτείται η αντικατάσταση από τον κατασκευαστή ή από το Κέντρο Σέρβις ή από κάποιο άτομο με παρόμοια προσόντα, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι.
• Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα, ...

... εφόσον δεν υπάρχει εποπτεία,

... πριν από τη συναρμολόγηση ή την αποσυναρμολόγηση της συσκευής και

... προτού καθαρίσετε μεμονωμένα εξαρτήματα.

- Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για τη λειτουργία με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή με ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού.

- Η λανθασμένη χρήση της συσκευής μπορεί να επιφέρει τραυματισμούς.

- Οι λεπίδες του ένθετου μαχαιριού είναι κοφτερές. Να είστε προσεκτικοί κατά τον χειρισμό τους ιδιαίτερα κατά την απομάκρυνση του φαγητού από το δοχείο και κατά τον καθαρισμό. Κατά το ξέπλυμα με το χέρι, το νερό να είναι διαυγές, ώστε να φαίνονται καλά οι λεπίδες.

- Λάβετε υπόψη το κεφάλαιο για τον καθαρισμό (βλέπε “Καθαρισμός” σελίδα 45).

- Η συσκευή προβλέπεται για λειτουργία χωρίς διακοπή το μέγιστο για 30 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια η συσκευή πρέπει να παραμείνει απενεργοποιημένη, μέχρι να αποκτήσει θερμοκρασία δωματίου.

- Γεμίστε το δοχείο νερού το λιγότερο μέχρι τη σήμανση για 200 ml. Η μέγιστη στάθμη πλήρωσης ανέρχεται σε 500 ml για υγρά. Για στερεά τρόφιμα μπορείτε να ανατρέξετε στις τιμές αναφοράς αυτών των οδηγιών.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ για παιδιά

- Τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιδικά παιχνίδια. Τα παιδιά απαγορεύεται να παίζουν με τις πλαστικές σακούλες. Υφίσταται κίνδυνος ασφυξίας.

- Φυλάξτε τη συσκευή μακριά από παιδιά.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ για και από κατοικίδια και ζώα εκμετάλλευσης

Οι ηλεκτρικές συσκευές μπορεί να αποτελέσουν πηγή κινδύνων για κατοικίδια και ζώα εκμετάλλευσης. Τα ζώα μπορεί εκτός αυτού να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή. Για τον λόγο αυτό πρέπει τα ζώα να παραμένουν γενικά μακριά από ηλεκτρικές συσκευές.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ηλεκτροπληξίας λόγω υγρασίας

• Απαγορεύεται η λειτουργία της συσκευής κοντά σε γεμάτο νιπτήρα κ.λπ.
• Μη βυθίζετε τη μονάδα κινητήρα, το καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης και το φις τροφοδοσίας σε νερό ή άλλα υγρά.
• Προστατέψτε τη μονάδα κινητήρα από υγρασία και νερό που στάζει ή πιτσιλίζει.
• Σε περίπτωση που εισχωρήσει υγρό στη συσκευή, αφαιρέστε αμέσως το φις τροφοδοσίας. Πριν από την εκ νέου θέση σε λειτουργία αναθέστε τον έλεγχο της συσκευής.

• Μη χειρίζεστε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.

• Σε περίπτωση που η συσκευή πέσει σε νερό, αφαιρέστε αμέσως το φις τροφοδοσίας. Μόνο τότε μπορείτε να βγάλετε τη συσκευή από το νερό.

• Γεμίστε το δοχείο με μέγιστη ποσότητα υγρού 500 ml, για να αποφύγετε την εισχώρηση υγρού στη μονάδα κινητήρα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ηλεκτροπληξίας

• Εισάγετε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνο όταν η συναρμολόγηση της συσκευής έχει ολοκληρωθεί πλήρως.
• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας μόνο σε πρίζα που έχει εγκατασταθεί σωστά, είναι εύκολα προσβάσιμη και η τάση της αντιστοιχεί στην τάση της πινακίδας τύπου. Η πρίζα πρέπει να συνεχίσει να είναι εύκολα προσβάσιμη και μετά τη σύνδεση.
  Φροντίστε ώστε το καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης να μην υποστεί ζημιές από αιχμηρές ακμές ή καυτά σημεία.
• Ακόμη και μετά την απενεργοποίηση η συσκευή δεν είναι εντελώς απομονωμένη από το ηλεκτρικό δίκτυο. Για να το επιτύχετε αυτό, βγάλτε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.
• Κατά τη χρήση της συσκευής προσέχετε ώστε το καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης να μην είναι μαγκωμένο ή πιεσμένο.
• Για να βγάλετε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα, τραβάτε πάντα από το φις, ποτέ από το καλώδιο.

- Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα, ...

... σε περίπτωση που παρουσιαστεί βλάβη,

... όταν δε χρησιμοποιείτε τον πολυκό- φτη,

... σε περίπτωση καταιγίδας.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, όταν υπάρχουν εμφανείς ζημιές στη συσκευή ή στο καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης.
• Για την αποφυγή κινδύνων, μην πραγμα- τοποιείτε τροποποιήσεις στη συσκευή.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ τραυματισμού από κοπή

• Οι λεπίδες του ένθετου μαχαιριού είναι κοφτερές. Να είστε προσεκτικοί κατά τον χειρισμό. Κατά το ξέπλυμα με το χέρι, το νερό να είναι διαυγές, ώστε να φαίνονται καλά οι λεπίδες.
• Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιείτε τον πολυκόφτη χωρίς δοχείο.
• Ποτέ μη βάζετε το χέρι σας μέσα στο περιστρεφόμενο μαχαίρι.
  To ένθετο μαχαιριού συνεχίζει να περιστρέφεται για λίγο μετά από την απενεργοποίηση. Περιμένετε ωσότου ακινητοποιηθεί, προτού αφαιρέσετε το καπάκι εργασίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ για υλικές ζημιές

• Για την αποφυγή βλάβης της συσκευής, διακόψτε αμέσως τη διαδικασία εργασίας, όταν το ένθετο μαχαιριού δεν περιστρέφεται καθόλου ή περιστρέφεται με δυσκολία. Αφαιρέστε το φις τροφοδοσίας και ελέγξτε, αν υπάρχει κάποιο εμπόδιο μέσα στο δοχείο ή αν τα τρόφιμα είναι υπερβολικά ινώδη ή σκληρά. Ελέγξτε επίσης, αν η συσκευή έχει συναρμολογηθεί σωστά.

• Η μέγιστη στάθμη πλήρωσης ανέρχεται σε 500 ml για υγρά. Για στερεά τρόφιμα μπορείτε να ανατρέξετε στις τιμές αναφοράς αυτών των οδηγιών.

• Απενεργοποιείτε τη συσκευή προτού βγάλετε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή ποτέ πάνω σε καυτές επιφάνειες (π.χ. μάτια κουζίνας) ή κοντά σε πηγές θερμότητας ή ανοιχτή φωτιά.
• Μη χρησιμοποιείτε τον πολυκόφτη κενό, καθώς ενδέχεται να υπερθερμανθεί το μοτέρ και να προκληθεί βλάβη. Γεμίστε το δοχείο νερού το λιγότερο μέχρι τη σήμανση για 200 ml.
• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ.
• Όλα τα μέρη εκτός από τη μονάδα κινητήρα είναι κατάλληλα για πλύση σε πλυντήριο πιάτων έως τους 70 °C.
• Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή διαβρωτικά μέσα καθαρισμού.
  Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια αντιολισθητική βάση από σιλικόνη. Επειδή τα έπιπλα φέρουν διάφορα επιχρίσματα από βερνίκια ή πλαστικό και γίνεται επεξεργασία τους με διαφορετικά μέσα φροντίδας, δεν αποκλείεται μερικές από αυτές τις ουσίες να περιέχουν συστατικά που θα δράσουν επιθετικά στην αντιολισθητική βάση και θα την αλλοιώσουν. Αν χρειάζεται, τοποθετήστε μια αντιολισθητική βάση κάτω από τη συσκευή.

4. Σύνολο παράδοσης

1 μονάδα κινητήρα 4
1 καπάκι εργασίας 5
1 ένθετο μαχαιριού 6
1 δοχείο 7
1 αντιολισθητική βάση 11
1 εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

5. Θέση σε λειτουργία

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας.
- Ελέγξτε αν περιέχονται όλα τα εξαρτήματα και αν δεν έχουν υποστεί βλάβη.
- Καθαρίστε τη συσκευή πριν από την πρώτη χρήση! (βλέπε “Καθαρισμός” σελίδα 45).

6. Χειρισμός

Πεδίο εφαρμογής

Ο πολυκόφτης είναι κατάλληλος για τον τεμαχισμό στερεών τροφίμων όπως π.χ. για κρεμμύδια, καρότα, τυριά, ξηρούς καρπούς.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Δεν επιτρέπεται ο τεμαχισμός μοσχοκάρυδων λόγω της ιδιαίτερης σκληρότητάς τους.

Προετοιμασία τροφίμων

• Γεμίστε το δοχείο 7...
... το λιγότερο μέχρι τη σήμανση για 200 ml.
... το μέγιστο με 500 ml υγρό.
... με στερεά τρόφιμα σύμφωνα με τις τιμές αναφοράς στο απόσπασμα «Πίνακας επεξεργασίας».

• Πλένετε ή καθαρίζετε τα τρόφιμα.
- Τεμαχίστε τα τρόφιμα σε μικρούς κύβους (περ. 2 - 3 cm μήκος πλευρών).
- Αφαιρέστε το εξωτερικό κέλυφος των ξηρών καρπών. Το εσωτερικό κέλυφος μπορεί να χρησιμοποιηθεί εφόσον επιθυμείτε, π.χ. σε αμύγδαλα.
• Εισάγετε τα βότανα χωρίς μίσχο.
- Αφαιρέστε το κρέας από τα κόκαλα και απομακρύνετε τις ίνες και τις πέτσες.

Πίνακας επεξεργασίας

Συστατικά	Συνιστώμενη ποσότητα	Συνιστώμενος χρόνος επεξεργασίας/βαθμίδα ταχύτητας
Σκόρδο	50 g	Παλμοίπερ. 5 x 1 δευτ. / II
Κρεμμύδια (τεμαχι-σμένα στα τέσσερα)	150 g	Παλμοίπερ. 5 x 1 δευτ. / I
Καρότα	200 g	Περ. 2 x 5 δευτ. / I
Αμύγδαλα	200 g	1 x 5 δευτ. (χοντρά)1 x 10 δευτ.(μεσαία)3 x 10 δευτ.(λεπτά) / II
Άπαχο βοδινό κρέας σε κύβους (περ. 2 cm μήκος πλευρών)	250 g	6 x 5 δευτ. / II
Παγάκια	100 g	Παλμοί10 x 1 δευτ.(χοντρά)20 x 1 δευτ.(λεπτά) / II

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: οι εδώ αναφερόμενοι χρόνοι επεξεργασίας και ταχύτητες αποτελούν ενδεικτικές τιμές.

• Ανάλογα με την ποσότητα και τη σύσταση των τροφίμων οι πραγματικές τιμές ενδέχεται να διαφέρουν.
• Ανάλογα με τον επιθυμητό βαθμό τεμα- χισμού ελέγξτε επανειλημμένα το απο- τέλεσμα.
  • Δουλεύτε με σύντομους παλμούς (1 παλμός: πίεση για περ. 1 δευτερόλεπτο).

6.1 Συναρμολόγηση πολυκόφτη

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Ανάλογα με τη σκληρότητα και τη σύσταση των τροφίμων, μη γεμίζετε το δοχείο 7 μέχρι τη σήμανση MAX 10, καθώς διαφορετικά ενδέχεται να μπλοκάρει το ένθετο μαχαιριού 6. Προσέξτε εδώ τις ενδεικτικές τιμές για τα διάφορα τρόφιμα στο απόσπασμα «Πίνακας επεξεργασίας«.

1. Τοποθετήστε το δοχείο 7 στην αντιολισθητική βάση 11.
2. Τοποθετήστε το ένθετο μαχαιριού 6 πάνω στον άξονα 9 μέσα στο δοχείο 7.
3. Γεμίστε τα προετοιμασμένα τρόφιμα στο δοχείο 7.
4. Τοποθετήστε το καπάκι εργασίας 5 επάνω στο δοχείο 7, έτσι ώστε το ένθε- το μαχαιριού 6 να προεξέχει λίγο μέσα από την οπή στο καπάκι εργασίας 5.
5. Εικόνα Α: τοποθετήστε τη μονάδα κινητήρα 4 πάνω στο καπάκι εργασίας 5. Περιοτρέψτε και ταρακουνήστε τη μονάδα κινητήρα 4 λίγο πέρα-δώθε μέχρι να κάθεται σταθερά στη μονάδα μαχαιριών 6 και στο καπάκι εργασίας 5.
6. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας 1 σε μια πρίζα, που ικανοποιεί τα τεχνικά χαρακτηριστικά.

6.2 Τεμαχισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ για υλικές ζημιές!

Ο πολυκόφτης προβλέπεται για διάρκεια λειτουργίας το πολύ 30 δευτερολέπτων χωρίς διακοπή. Κατόπιν πρέπει η συσκευή να παραμείνει απενεργοποιημένη, μέχρι να αποκτήσει θερμοκρασία δωματίου.

• Εικόνα Β: για τον τεμαχισμό κρατήστε πατημένο το πλήκτρο I 2 ή το πλήκτρο II 3.
  • Για την απενεργοποίηση αφήστε το πα- τημένο πλήκτρο Ι 2 / ΙΙ 3.
• Douleúte me σύντομους παλμούς (1 παλμός: πίεση για περ. 1 δευτερόλεπτο). Ανάλογα με την ποσότητα και τη σύσταση των τροφίμων διαφέρει και ο αριθμός και η χρονική διάρκεια των παλμικών κινήσεων. Για το σκοπό αυτό ανατρέξτε στο απόσπασμα «Πίνακας επεξεργασίας».
• Ελέγξτε επανειλημμένα το αποτέλεσμα. Εάν τα τρόφιμα δεν έχουν τεμαχιστεί ομοιόμορφα:
• Αφήστε το πλήκτρο I 2 / II 3.
• Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας 1.
• Ανακινήστε καλά το δοχείο 7.
• Αν υπάρχουν τρόφιμα κολλημένα στα τοιχώματα του δοχείου, αφαιρέστε τη μονάδα κινητήρα 4 και το καπάκι εργασίας 5. Με μια σπάτουλα ζύμης σπρώξτε τα κομμάτια προς τα κάτω.
• Συναρμολογήστε εκ νέου όλα τα μέρη, προτού εισάγετε το φις τροφοδοσίας 1 και πάλι σε μια πρίζα και ξεκινήσετε πάλι την εργασία.

6.3 Απομάκρυνση τροφίμων και αποσυναρμολόγηση του πολυκόφτη

1. Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας 1 από την πρίζα και περιμένετε να ακινητοποιηθεί το ένθετο μαχαιριού 6.
2. Αφαιρέστε τη μονάδα κινητήρα 4 και το καπάκι εργασίας 5
3. Βγάλτε έξω προσεκτικά το ένθετο μα- χαιριού 6 από το δοχείο 7.
4. Εξάγετε τα τρόφιμα π.χ. με μια σπά- τουλα ζύμης.
5. Αφού χρη σιμοποιήσετε τη συσκευή, καθαρίστε την αμέσως μετά τη χρήση.

7. Καθαρισμός

Καθαρίστε τη συσκευή πριν από την πρώτη χρήση!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ηλεκτροπληξίας!

Η μονάδα κινητήρα 4 και το καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης με φις τροφοδοσίας 1 δεν επιτρέπεται να βυθίζονται σε νερό ή άλλα υγρά.
- Βγάλτε το φις τροφοδοσίας 1 πριν τον καθαρισμό.

Κίνδυνος τραυματισμού από κο- πή!

- Κατά το ξέπλυμα με το χέρι, το νερό να είναι διαυγές, ώστε να φαίνονται καλά οι λεπίδες 8 του ένθετου μαχαιριού 6.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ για υλικές ζημιές!

• Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή διαβρωτικά μέσα καθαρισμού.

• Όλα τα μέρη εκτός από τη μονάδα κινητήρα 4 είναι κατάλληλα για πλύση σε πλυντήριο πιάτων έως τους 70 °C.

• Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας 1 από την πρίζα.

• Σκουπίστε τη μονάδα κινητήρα 4 και το καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης 1, εφόσον απαιτείται, με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί, πολλές φορές. Φροντίστε να μην εισχωρήσει υγρασία στο εσωτερικό της συσκευής και η μονάδα κινητήρα 4 να έχει στεγνώσει εντελώς πριν από την επόμενη χρήση.

• Τα παρακάτω αξεσουάρ πλένονται στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων:

• to καπάκι εργασίας 5
• το δοχείο 7
• το ένθετο μαχαιριού 6

• η αντιολισθητική βάση 11

• Αφήστε να στεγνώσουν όλα τα εξαρτήματα εντελώς, προτού τα αποθηκεύσετε ή προτού τα χρησιμοποιήσετε εκ νέου.

Συμβουλή καθαρισμού

- Καθαρίστε τη συσκευή και όλα τα εξαρτήματα όσο το δυνατόν πιο άμεσα μετά από τη χρήση, ώστε να μη στεγνώσουν τα υπολείμματα τροφών.

8. Φύλαξη

ΚΙΝΔΥΝΟΣ για παιδιά!

- Φυλάξτε τη συσκευή μακριά από παιδιά.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

- Για την αποφυγή ατυχημάτων το φις τροφοδοσίας 1 δεν πρέπει να είναι συνδεδεμένο σε πρίζα κατά την αποθήκευση.

• Τυλίξτε το καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης 1 χαλαρά γύρω από τη μονάδα κινητήρα 4.
• Συναρμολογήστε τον πολυκόφτη για τη φύλαξη. Έτσι μπορείτε να αποθηκεύσετε το ένθετο μαχαιριού 6 με ασφάλεια.
• Επιλέξτε ένα μέρος όπου η συσκευή δε θα υποβάλλεται ούτε σε υψηλή θερμοκρασία ούτε και σε υγρασία.

9. Επίλυση προβλημάτων

Εάν η συσκευή σας δε λειτουργεί όπως πρέπει, ελέγξτε πρώτα αυτή τη λίστα ελέγχου. Ενδέχεται να πρόκειται για κάποιο μικρό πρόβλημα, το οποίο μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ηλεκτροπληξίας!

- Μην προσπαθήσετε σε καμία περίπτωση να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή.

Πρόβλημα	Πιθανές αιτίες / μέτρα αντιμετώπισης
Δεν λειτουργεί	Είναι εξασφαλισμένη η τροφοδοσία ρεύματος;Έχει συναρμολογηθεί σωστά η συσκευή;
Το ένθετο μαχαιριού 6 δεν περιστρέφεται καθόλου ή μόνο με δυσκολία.	Απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή, αφαιρέστε το φις τροφοδοσίας 1 και ελέγξτε:- Υπάρχει κάποιο εμπόδιο εντός του δοχείου 7;- Τα τρό φιμα είναι πολύ σκληρά ή πηχτά;- Τα κομμάτια είναι πολύ μεγάλα;- Η συσκευή δεν έχει συναρμολογηθεί σωστά;

10. Απόρριψη

Το προϊόν auto υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Το σύμβολο με το διαγραμμένο κάδο απορριμμάτων πάνω σε τροχούς σημαίνει ότι το προϊόν πρέ- πει να οδηγηθεί σε ξεχωριστή συλλογή απορριμμάτων σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Ένωση. Το ίδιο ισχύει για το προϊόν και όλα τα εξαρτήματα με το σύμβολο αυτό. Τα επισημασμένα προϊόντα απαγορεύεται να απορριφθούν μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να παραδοθούν σε μία θέση συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.

Αυτό το σύμβολο ανακύκλωσης σηματοδοτεί π.χ. ένα αντικείμενο ή τμήματα υλικών ως πολύτιμα για ανάκτηση. Η ανακύκλωση συμβάλλει στη μείωση κατανάλωσης πρώτων υλών και στην προστασία του περιβάλλοντος.

Συσκευασία

Όταν θελήσετε να απορρίψετε τη συσκευασία, πρέπει να λάβετε υπόψη σας τις αντίστοιχες περιβαλλοντικές διατάξεις της χώρας σας.

11. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μοντέλο: SMZE 500	A1
Τάση δικτύου :	220 – 240 V ~ 50 Hz
Κατηγορία προστα-σίας: II
Ισχύς: 500 W
Μέγ. ποσότητα πλή-ρωσης για υγρά:	500 ml
Χωρητικότητα τουδοχείου:	1200 ml
Μέγ. διάρκεια συνε-χούς λειτουργίας (KB):	30 δευτερόλεπτα

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται

	Προστατευτική μόνωση
	Έλεγχος Ασφαλείας. Οι συσκευές πρέπει να πληρούν τους γενικούς κανόνες της τεχνολογίας και να συμμορφώνονται με το Διάταγμα για την Ασφάλεια Προϊόντων (ProdSG).
	Με τη σήμανση CE η HOYER Handel GmbH δηλώνει τη συμμόρφωσή της με την ΕΕ.
	Αυτό το σύμβολο σας υπενθυμίζει να απορρίψετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
PAP	Ανακυκλώσιμα υλικά: χαρτόνι (πλην κυματοειδούς χαρτονιού)
	Το σύμβολο αυτό υποδηλώνει προϊόντα που πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.

Διατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών αλλαγών.

12. Εγγύηση της εταιρίας HOYER Handel GmbH

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, για τη συσκευή αυτή λαμβάνετε εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση ελαπώματος του προϊόντος αυτού έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύηση που παρουσιάζεται παρακάτω.

Όροι εγγύησης

Η προθεσμία της εγγύησης ξεκινά με την ημερομηνία αγοράς. Παρακαλούμε, φυλάξ- τε καλά την πρωτότυπη απόδειξη αγοράς.

Το έγγραφο αυτό είναι απαραίτητο ως απο- δεικτικό στοιχείο αγοράς.

Αν εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος αυτού εμφανιστεί ελάττωμα που οφείλεται στο υλικό ή την κατασκευή, θα επισκευάσουμε ή θα αντικαταστήσουμε το προϊόν δωρεάν ή θα επιστρέψουμε την τιμή αγοράς, κατά την κρίση μας. Προϋπόθεση για την παροχή εγγύησης είναι πως εντός της προθεσμίας των τριών ετών το ελαττωματικό προϊόν θα παρουσιαστεί συνοδευόμενο από την απόδειξη αγοράς, και πως ο πελάτης θα δώσει σύντομη γραπτή περιγραφή του είδους της βλάβης και της χρονικής στιγμής που παρουσιάστηκε.

Αν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, το προϊόν θα σάς επιστραφεί επισκευασμένο ή θα αντικατασταθεί.

Για την Ελλάδα ισχύει: Η αντικατάσταση του προϊόντος συνεπάγεται, σύμφωνα με τον NOMO 2251/1994, ανανέωση του χρόνου εγγύησης.

Για την Κύπρο ισχύει: Η επισκευή ή η αντικατάσταση του προϊόντος δε συνεπάγεται ανανέωση του χρόνου εγγύησης.

Χρόνος εγγύησης και νομικές αξιώ- σεις έναντι ελαττώματος

Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της ευθύνης του πωλητή. Τα παραπάνω ισχύουν και για τα τεμάχια που αντικατα- στάθηκαν ή επισκευάστηκαν. Τυχόν ζημιές και ελαττώματα που υφίστανται κατά την αγορά πρέπει να δηλώνονται αμέσως μετά την αφαίρεση της συσκευασίας. Επισκευές που εκτελούνται μετά τη λήξη της εγγύησης είναι πληρωτέες.

Εύρος εγγύησης

Η συσκευή αυτή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρούς κανονισμούς ποιότητας και υποβλήθηκε σε σχολαστικό έλεγχο πριν την παράδοση.

Η εγγύηση περιλαμβάνει ελαττώματα που οφείλονται τόσο στο υλικό, όσο και στην κα- τασκευή.

Στην εγγύηση δεν περιλαμβάνονται αναλώσιμα τμήματα που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά και ζημιές που προκλήθηκαν σε εύθραυστα τμήματα, π.χ. διακόπτες, συσσωρευτές, φωτιστικά μέσα ή άλλα γυάλινα τεμάχια.

Η εγγύηση αυτή εκπίπτει, σε περίπτωση που το προϊόν υπέστη ζημιά από απροσεξία, ακατάλληλη χρήση ή συντήρηση με πρωτοβουλία του αγοραστή. Για να γίνεται σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να τηρούνται όλες οι υποδείξεις που αναφέρονται στις οδηγίες χειρισμού. Αποφεύγετε οπωσδήποτε χρήσεις και χειρισμούς, για τα οποία οι οδηγίες χειρισμού προειδοποιούν πως πρέπει να αποφεύγονται.

Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακού και ακατάλληλου χειρισμού και χρήσης βίας, καθώς και στην περίπτωση επέμβασης στη συσκευή, η οποία δε διεξή-χθη από το διαπιστευμένο κέντρο σέρβις μας, η εγγύηση εκπίπτει.

Διαδικασία σε περίπτωση αξίωσης εγγύησης

Για να μπορέσουμε να επεξεργαστούμε το αίτημά σας το συντομότερο δυνατό, παρακαλούμε, ακολουθήστε τις παρακάτω υποδείξεις:

• Έχετε πάντα διαθέσιμα, για όποτε σας ζητηθούν, τον αριθμό προϊόντος IAN: 326310_1904 και την απόδειξη ως αποδεικτικό στοιχείο αγοράς.
• Θα βρείτε τον αριθμό προϊόντος στην πι- νακίδα τύπου, σε κάποια εγχάραξη, στο εξώφυλλο των οδηγιών χειρισμού (κάτω αριστερά) ή ως αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά της συσκευής.
• Αν εμφανιστούν λειτουργικές βλάβες ή άλλα ελαττώματα, επικοινωνήστε πρώτα με το ακόλουθο κέντρο σέρβις τηλεφωνικά ή με email.
• Στη συνέχεια, και εφόσον το προϊόν θεωρηθεί ελαπωματικό, μπορείτε να το αποστείλετε στη διεύθυνση που σας δόθηκε, ελεύθερο από ταχυδρομικά τέλη, συνοδευόμενο από την απόδειξη αγοράς και ένα σημείωμα σχετικά με το είδος της βλάβης και τη χρονική στιγμή που εμφανίστηκε.

Στον ιστότοπο www.lidl-service.com μπο- ρείτε να μεταφορτώσετε το παρόν ή περισ- σότερα εγχειρίδια, βίντεο προϊόντων και λογισμικά εγκατάστασης.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευ- θείας στη σελίδα του σέρβις της Lidl (www.lidl-service.com) και καταχωρώντας τον αριθμό προϊόντος (IAN) 326310_1904 μπορείτε να ανοίξετε τις οδηγίες χρήσης του προϊόντος σας.

Κέντρο σέρβις

GR Σέρβις Ελλάδα Tel.: [phone] (0,03 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail]

CY Σέρβις Κύπρος Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

IAN: 326310_1904

Προμηθευτής

Παρακαλούμε, λάβετε υπόψη σας πως η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε πρώτα με το κέντρο σέρβις που αναγράφεται παραπάνω.