BVR340 - Δονητής σκυροδέματος MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BVR340 MAKITA

περιγραφή γενικής ἀποψης

1 Túñμα εοοχής στο καλυμμα Κασετάς μηαταρίας

2 Kαλυμμα κασετάς μηαταρίας

3 Kɔkkivo kouμαti

4 Kouμιπi

5 Kaεετa μηatapiac

6 Kaλuμμa

7 Moxλoç δiakóπη

8 Kλion

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Movélo BVR340 BVR440	BVR350 BVR	450 BVR850
Δovnσεις avá λεπτό (λεπ-1) 12.500	12.500 13.000	13.000 12.500
Πάτος δόνησους 1,0 κιλ.
Κεφαή δόνησους (δίαμετρος x μήκος)	25 χιλ. x 221 χιλ.
Μήκος μήχανισμύ εύκαμπιου ἀξουνα	800 χιλ.	1.200 χιλ.	800 χιλ.	1.200 χιλ.	2.400 χιλ.
Συνολικό μήκος	1.083 χιλ.	1.483 χιλ.	1.083 χιλ.	1.483 χιλ.	2.683 χιλ.
Καθαρό βάρος	3,1 Xγρ	3,6 Xγρ	3,0 Xγρ	3,5 Xγρ	5,2 Xγρ
Καθορισμένo βολτάς	D.C. 14,4 V		D.C. 18 V

Aoyw Tou ouvexioeevou npoypaumatoe epeuvac kal avantuEnc, o npouoe npoiaypaec unokevtai 0aalayn xwpic npoeiotoinon.
Ta texviKa xaapakntpiotika Ka n kaesra unatapiac mnoepi va diaaepouv ano xwpa e xwpa.
Bapoc, Kaoeta nataipia, ouuwova u Tndeltakaia EPTA 01/2003

ENE055-1

Ppooipzouevxpon

To epyaio npoopizetai yia aphiepon fuaaiaowv ano okuopoega kata thv ekxuon okuopoedmuatoc.

GEA010-1

Evikc npoedonoineic aphiiaac yia To nEKTpiKo Epyaeeio

NPOEIODOIH2H Aiaaote OAc TIC npoEiOIOIoeic aoaaieiac kai oae Tc odnyiec. H un tnpon twv npoeioiooewv kai odnyiw evexetai va kataaIeI oe nektpontnEia, npkayia n/ka oobapo tpaumatuo.

duaTe oAe TIC npoEiDOnIOeKai TIC odnyie, ia eAovtikn npanouin.

GEB082-1

IPOEIOIOHSEIEAΦAANEIAΩAONHTANAMOXAEYHMSNATAPIA

1. NaVToE Kpatate Ta Xepia Kai To npoOno oac paKpi a nTnv KefaAn DoVnOnc otav AetoupyeTe To mXavna.
2. Σβησετο μηχανημα αεδως εαν παραπρησετε αουνηθιστο θόρμο ἡ οτιδηποτε ελαττωματικό κατα τη διαρκεία της λειτουργίας.
3. ELeyETo uNxavnnpoekTikya 0naoiata, pwyuec n npapapopwoan eav tuxia to piEATE kATW n TO xTuinnoate naw o aAlo avtikeevo.
4. Mny TaepetTo uXavna To daKtuLo naww oTo diakontn.

5. Mny avayete To mnxavnma Evw To exete Tono0eTnoei katw. H kepaahn dovnanc nnpoei va kivntheta anotopau triyupw ektoc eleyxou kai va npokalaei kaioio atuxna.

6. Pooexe va mnu afoe vepo, uypo Taievto npapouia ulika va eoxwpnouv eo aTo unxavna.Mnv afoe To unxavna va noei e ouypo Taivto.

7. EiayTe Tny KefaH doVnOnc npoextiká avapeo a oipepvia/atoaHevia nlaia i npaouc onlaou, yia va mnu ePovv e enaH ue autc.
8. Mny ouvtheta n oTpeaote Tov eukantto aWnva.
9. Mny kaunrTe OE yao Boe o Tov Eukamto OwAnva.
10. XpnoiunonotE evu np upa a n npopoio uliko yia va anopakpuvtse akounicovtac oniou np toiEvTo exi npapaeivei oTo mnxavma e Ta ano tn xpnan. laiertpn npooxnpenei va divte yia tov nnp n kaqapiao To v aepaywov, Tnc nepioxn Tou biakontn, Tov avoiymuT ov kaumuatoc K.T.
11. Mn xpnaiomoiieTe to epyaio oTn Bpoxn. Mn kaapizEeTo epyaio u vepo.

ΦYΛΑΕTE TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

NPOEIADONOIHSH:

MHN eITpEeTe To a o avcnc n Eoikicwnc m To npoiov (loyw enaveiAnmuevnc xpnoc) va AvtikataaTnoei Tnv auatnpn Tnpn Tov kavovw aaaiaacou napovtoc evaaleiou. KAKH XPHsH n aeeia va akolouoetc Touc kavovc aaoaieiacou diatunovvta O'auto TO EYxepidio odnyiw uopéiv npokaleo iooapip npoaowniko Tpaumatiog.

ENC007-6

\SHMANTIKEOADHRIEZAΦAAEIAZ

TIA KAZETA MNATAPIA

1. Pniv xpnoiopoiae Tny kaeta natapiac, diaaote oae TIC oyiec kai anmuoeic npooulaEnc (1) 0Tov ooptiotn nuatapiac, (2) 0Tnv matapia kai (3) 0TO npoiov nou xpnoiopoiai Tny natapia.

2. Mny anouuvapmooynoeT Nv kaoet a natapiaac

3. Eav o xpovoc eIToupyiac yivei unepBoIkα BpaXus, OtaaatanoTe Tnv eIToupyia aEoWc. Aλoiowsc, mnpei va anotEeOma kivduvo unepEepuavoc, mthava Eykaumata n akoun kai ekpnEi.

4. Eav nEKTPOAUntc mnei oTa maTia oac, Eenluvete Ta me kaheapo vepo kai qntnate Iatpiik npovtida aoeos. AALoioc, mnpei va exi w anotelaa anwla tnc opaon ca.
5. Mn βpαxukukλwνετην kαετa μnatapiac:

(1) Mny ayyizTe touc noLouc uE otIDnote aywyipo uiko.
(2) AnoΦeuyενa va aσθηκεuετην Kaετa μαπatapiac Μεσa σε ενa δοχειο μαζι με ἀλλα μεταλικα αντικειμενα onως Kapfiα, vopiματα, κλπ.
(3) Mny ekThe Tny kaeta pataiaoc oTo vepo n ot npoxn.

Eva pauxukkawma nataipac npopei va npokaaleoeyaon poepuatoc, unepeepauvOn, mavav ykaumataakoun kai oopapn bia.

1. Mny ano9nkeuTe To epyaIeio kai Tnv kaEta mntatapiaac ae tono3oeic onou n 0eppokpaia npopei va fTaei n va Eenepaetouc 50^
2. Mn kaite Tnv kaetaa natapiaac akounkai eav exi oobapn znui aivai evtalewsc apuevn. H kaeta natapiaac mnpei va ekpayei otnv i
3. Ipooexe va un piEe KATW n Xtunnoe TnV matapia.
4. Mny xnpaonoiite nnatapia nou exi unootei Znua.

ΦYAAETIQSADHRIEAYTEΣ.

Zuβouεc yia diatnpnon pEyioTnc zwnc μntapiac

1. OphiTe Tnv Kaeta mataipac npiv ano Tnv nI np anofoption tnc. Navtoe ataatae Tnv Aitoupyia Tou epaaiou kai ophiTe Tnv Kaeta mataipac otav napatnpesiemuewevn loxu epaaiou.
2. Noté μην εΝΑναφορτιζετε μία πλήρως φόρτισμένη κασετα μπαταρίας. Ψερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.
3. Φορτιζετε Νν κασετα μηπαρίας σε θερμοκρασία δωμαιου 10°C - 40°C. Αφήσε τιὰ θερμή κασετα μηπαρίας να κριώει πριν Νν φορτιζετε.

• NaVTote βεβαωνεοτε Θι ο εργαλείο εΙναι Αβησό το και η καετα μπατapiac ἐχει αφαιρεθει πριν ριθμισετε ἡλέγξετε καποία λειτουργία στο εργαλείο.

Tonoetnon n aphiepoTnC kaoetac unatapiac (Eik. 1 kal 2)

• NaVTOTE aβnvETe TO μnxavnua npiv TOnoεtnoεTe n aφaipéoεTE tny kaετa μnatapiac.
• Ia va aphiapeoet e Tny kaoeta unatapiac, npwta avoixte to kaluuma kaoetac matapiac. Ia va avoieTe to kaluuma, natote to tmuia 0ooic KAI nepiotpeyTE to evw kpatate to tmuia 0ooic natanve. Katoniv tpaBnxte to ano to epyaio Evw oupeTe to koumi oTo eunpooTIO tmua Tnc kaotac.
• Ia va tonoeetnoe te nV kaeta unatapiac, euypaumioTe Tny yawooa otny kaeta umataiac me tnv xapayn oTo npiBna kai oupte to 0tn theou. NaVTote baZeTe to 0o0 baTheia mnpoei va naei uexpi va kleeiodwotn theon tou eva klik. Av to kokkivo tu npma otny avw nEupa tou koumuoi evai opato, dEv exvi kleeiodwoe i vteLwC. BaTe to eoa anpwoc expi va mnu evai opato To kokkivo Tu ma. Diaopeptika, mnpei tuxaiwc va neoie Ew aoTo epyaIio, npokaawvta ctpauatioo oe aoc n eKaniov aallo yupw oac.
  Mn baTeE duvaun otav tonoeTeite Tny kaoet a matapiaac.Eav n kaetaev eioepxetai u Eukolia, evival tonoetnev nootda.

Aeitoupyia diaokonTn (Eik.3)

PPOEOXH:

• Piv 1ioyete Tnv kaoetma natapiae oTo epyaeeio, navtoe eeyxete va oTe oI OoXoC diakontn evpyonoietai kavovika kal enavepxetai otn eoon "OFF" otav eauoepowetai.

Ia va EekivnoeTo epyaaleio, anwoc TpaBnxt ToV moXlo diakottn. Eaueoepwote ToV lo diaokontn yia va stapaatnoeI.

O moxloc diakontn n opei va tpaanxtei ete ano tvn kopuñ eite ano tn v niow nεupa tou εpyaλεiou.

AEITOYPTIA

KpaTnOte to unxavnu Katheta taotav to eioayTe/
LeiToupyeite. XpnoiOnoInote to unxavnu Meoa
To LeiToupyko nEio dovnonc, me iaoexouoe
naoec. To LeiToupyko nEio aphiEonc twv
fouokaiaowv aepa eivai nepinou 10 opec n
diuetpos tnc KefaAnc dovnonc, n nepinou 250 xu.
Mny xpnoiOnoiTe auto to unxavnu yia va
avakatse Te Touevto moe a eva kaoumi. To
touvevtokoviaqa Ta anopakpvthektoe vw to
eiya towxovpawdpaawv thapapaeviei,
npokawvtaicbiawpiouo.(Eik.4)

Anotελεματικη οοπηδωις και αφαipεση τυν φουσκαλιδων του αερα

H aphiepoTwV pfouokaioWv Tou aepa exo oloknpwoi aotou exTe doulepsiTo mnxavna yia kahe evpyo nEio, To tauevtO ataatae va ouetellai, KAI TO Tnvevtokoviae xie avebei ooiopopa muxpi Tnv eniapvia, divovtac ia aoivtoxpwun eipavion. Anala anopakpuveTo mnxavna npoeoxovTac va unv aonote trpune.

NAPATHPHH:

• NapaTeTaIevn Dovnon oTo iio onuio npokaai diaxwipou Tou taivou.
  Eav to i ta wv xovdpov aopawv diaxwpiotei otav tonotheite to taoevto,napte u eva ftiapu n ma onatoula to eivya twv aopawv kai baltc to ekoi onou unapexi afovo touvevtokoviauma. Metaxpnoiunoiote to mnxavna naw oe auto. Mny aonve to eivya twv xovdpov aopawv otn diaxwoeyn katotaan.

Otav toiuevtawve tia nlaupa uno klan, navtote va xuvte To taiveto ano katw npoc Ta enavw. KaatauovtovtponoTo apoc Tou opeokoxmuevou toiuevtou kaln dovnon thexouv aov anoteloea tv anotelaeuatikn aphiapeon twv ooukaiaow Tou aepa.AviIeTa, ev to xuioyivpi npota ano To envaw epoc, TOTaievtokoviaqa 0a diaywpiothei kal TEIAkα Tha yIoTpuoiOTo katw epoc.(EIK.5)

ΣYNTHPH∑H

PPOEOXH:

• Flavtoe βεβαωνεοτε οι to εργαλείο εἰναι σβησό το και η κασετα μπατapiac ἐχει αφαρεθει πριν επιχερησετεν ακανετε ἔλεγxοήσυτήροση.
  Mny xnpaunoiite note evzivn, ntpeiaiko aIthetapa, dlautiko, akkooan npapouoe ouiec. Evexetai va npokn0i anoxpwataooc npapaopphion npwyc.

TtN Dt npn TnAΦAIEA2 kal AEIONIIZIA2 Tou npoiovtos, Eniokuec, onoiadnoTe aaln ouvtnpn npuoian npeneva kxtelouvtai ano Ta EExouioodotmeva Kevtpa Eeunpctnonc Tnc Makita, eXpnn naVTOE avtaaaktkiv Makita.

ANTAAAAKTIKA

PPOEOXH:

Auta ta avtalaaaktika n npoapntmaa ouviotwtai yia xpnon e to epyaaleio oac tnc Makita nou nepipapafetai oto exyeipio auto. H xpnon otiohnote alawv avtaaaktkov n npoaptnmuatow mnpoi va napouiaaouv kivduvo tpaumatouo e atoua.

Eav xpeiae Boontheia n nepioootepea eannepiec oe oxo an auta ta avtaaaktika, pwtote to tonkoac kevtpo Eunnpetnnc ts Maikita.

• ΔiφopoI TUNoi auθεvτικων μηατapiωv kal φορτισών MakiTa

Oópuβoc

To tuniko A einiédo μετρημévou Θopβou Kaθopiζεται σύμφωνa με το EN60745:

MovTeBVR350

Σταθμη πεοης ἡχου (LpA): 74 dB (A)
Aβεβαιότητα (K): 3 dB (A)

H evtan nxou uno ouvthetakec epyaiaac npopei va unepbci ta 80 dB (A).

MovTeLo BVR450, BVR850

Tatao nieo nixou (LpA): 70 dB (A) liyotepo Aβεβaioτητa (K): 3 dB (A)

H evtaon nxou uno ouvθkec εpyaia; μnpεi va unερβει τα 80 dB (A).

Φopate wtoaonidεc

ENG900-1

Kpaadagoc

H oλική τιμή δόνησς (aθροιαμα τρι-aξονικόι διανύσματος) καθορίζεται σύμφωνα με το EN60745:

MovTeBVR350

λειτουργίας: λειτουργία χωρίς φορτίο
Ekπομή δόνησς (a): 3,0 m/s²
Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

MovTeLo BVR450, BVR850

EeAn aeitoupyia: aeitoupyia xwpic optio Eknoum n doynoC (a): 2,5 m/s² n liyotepo Aβεβaiotητa (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

H 0nawevn tui n EKIOUNKS Kpaadaoowexu eTPOEi ouoov a Tnv npotun uOdo bokmnc kai npoei va xnoaioonthe i yia tn ouykpiom evoc epyaaleiou aAlo.
H onnawevn tiun eknoumnc kpaadaauov npoei va xpnoiouointhetai kal otnv npokatapktikn aiooynon ek0eonc.

NPOEIANOIOIHsH:

H eknounn kpaadaoov kata tn xpnoon tou nAektpikou epyaaleiou e npaymuikc ouvkencs mnpei va diaepesi ano tn 0nawevn tiun eknoanc avalova uov tov tpono xpnnc tou epyaaleiou.
- Φροντιοεναλαβετετa katαλληλα μετρα προστασίας του xειρισθ βασει unολογισου της εκθεσός σε πρayματικές αυνθήκες χρόσς (λαμβανοντας unοψη ὅλες τις αυνιστωες του κύκλου λειούργιας onως τους χρόνους που το εργαλείοε εἰναι εκτός λειούργιας και τόταν βρίσκεται σε αβρανή λειούργία περαν του xρόνου ευεργοποίης).

Movi yia xwepc tnc Eupwnnc

E K

H Makita Corporation, ως Θ Μ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ ΧΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟYG

XapaktnpiooC mXavnmuos:

Dovntns avaoxxueoos natapia

Ap. μοντέλου/ Túncô: BVR350, BVR450, BVR850

\vivai ev oεipα napaywγη kal

oumuopphiovotai TIC aKoAouOeEupwnaike OdyieC:

2006/42/EK

kai kataoekuavotai ouφwva με ta akolouθa προτunañ éyypaa tunonoinons:

EN60745

H TeXvik Tekunpiow Phuaosetai ano Tov EouiootnEvo knpoosno mac stnv Eupwn, 0aon

Makita International Europe Ltd.