BVR340 - Betontrilapparaat MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BVR340 MAKITA

Voor dit gereedschap worden de volgende symbolen gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis van deze symbolen begrijpt alvorens het gereedschap te gebruiken.

Símbolos

• Alleen voor EU-landen

Geef elektrisch gereedschap of accu's nicht met het huisvuil mee!

Volgens de Europese richtig 2002/96/EC inzake oude elektrische en elektronische apparaten, richtlijn 2006/66/EC inzake batterijen en accu's en wegwerpbatterijen, en de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving, dienen gebruikte elektrisch apparaten en accu's die het einde van hun levensduur hebben bereikt, gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd maar een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.

1 Verdiept gedeelte van het

accudeksel

3 Rode deel

4 Accuknop

5 Accu

6 Accudeksel

7 Aan/uit-schakelaar

8 Helling

2 Accudeksel

TECHNISCHE GEGEVENS

Model BVR340 BVR440	BVR350 BVR	450 BVR850
Trillingen per minuut (min-1)	12 500	12 500	13 000	13 000	12 500
Trilbreedte 1,0 mm
Trilnaald (diameter x lenghte) 25 mm x 221 mm
Lenghte van buigzame as	800 mm	1 200 mm	800 mm	1 200 mm	2 400 mm
Totale lenghte	1 083 mm	1 483 mm	1 083 mm	1 483 mm	2 683 mm
Netto gewicht	3,1 kg	3,6 kg	3,0 kg	3,5 kg	5,2 kg
Nominale spanning	D.C. 14,4 V		D.C. 18 V

• In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons hetrecht voor bovenstaande technische gegevens te wijzigelen zonder voorafgaande kennisgeving.
• De technische gegevens de accu können van land tot land verschillen.
  Gewicht, inclusief accu, volgens de EPTA-procedure 01/2003

ENE055-1

Doeleinden van gebruik

Het gereedschap is bedoeld voor het wegemen van luchtbellen uit beton tijdens het storten van beton.

GEA010-1

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het Niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te konnen raadplegen.

GEB082-1

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SPECIFIEK VOOR EEN ACCU-TRILNAALD

1. Houd tijdens het gebruik uw handen en gezicht.altijd uit de buurt van de trilnaald.
2. Schakel het gereedschap onmiddelijk uit wanner u abnormaal lawaai of een defect waarneem tijdens het gebruik.
3. Inspector het gereedschap zorgvuldig op breuken, barsten of verrorming wonneer u deze per ongeluk hebt latent vallen of gegen iets hebt gestoten.
4. Draag het gereedschap Niet met uw vinger op de schakelaar geplaatst.
5. Schakel het gereedschap Niet in nadat u deze ergens hebt neergezet. De trilnaald kan oncontroleerbaar in het rond bewegen en een ongelukveroorzaken.

6. Pas op dat er geen water, nat beton e.d. in het gereedschap terechtkomen. Laat het gereed-schap Niet in nat beton vallen.

7. Steek de trilnaald voorzichtigtussen ijzeren/stalen frames of versterkingsstangen zodateze Niet ermee in contact komt.

8. De buigzame slang nicht samenpersen of verdraien.
9. Buig de buizgame slang nicht te sterk.
10. Veeg na het gebruik achtergebleven beton zorgvuldig van het gereedschap met behulp van een natte doek of iets dergelijks. Reinig vooral grondig de luchtgaten, de omgeving van de schakelaar, de dekselopeningen, enz.
11. Gebruik het gereedschap Niet in de regen. Maak het gereedschap Niet met water schoon.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

WAARSCHUWING:

Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort enbekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betreffende gereedschap altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het Niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstige verwondingen.

ENC007-6

BELANGRIJKE

1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op (1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoorde accu worden gebruikt, aandachtig door alvorens de acculader in gebruik te nemen.
2. Neem de accu Niet uit elkaar.
3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu aanzienlijk korter is geworden,要去 het gebruik ervan onmiddelijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting, brandwonden en zichs een ontploffing veroorzaken.

4. Als er elektrolyt in uw ogen is verechtgekomen, spoel dan uw ogen met schoon water en roep onmiddelijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheid veroorzaken.

5. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de accuklemen nooit aan met een geleidend materiaal.
(2) Bewaar de accu Niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spijkers, munten e.d. worden bewaard.
(3) Stel de accu Niet bloat aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan oorzaak zichn van een groe stroomafgifte, oververhitting, brandwonden, en zelfs defecten.
6. Bewaar het gereedschap en de accu Niet opplaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50^ of hoger.
7. Werp de accu nooit in het vuur, ook Niet wanner hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan namelijk ontploffen in het vuur.
8. Wees voorzichtig dat u de accu Niet-Laat vallen en hem Niet bloatstelt aan schokken of stoten.
9. Gebruik nooit een beschadigde accu.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

Tips voor een maximale levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanner u vaststelt dat het vermogen van het gereedschap is afgenomen.
2. Laad een volledig opgeladen accu nooit opniew op. Als u de accu te veel oplaadt, za hij minder lang meegaan.
3. Laad de accu op bij een kamertemperatuur tussen 10^ en 40^ . Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden.

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIONS

LET OP:

• Zorg alsstijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens de functies op het gereedschap af te stellen of te controleren.

Plaatsen en verwijderen van de accu (Fig. 1 en 2)

• Schakel het gereedschap algijd uit voordat de accu geplaatst of verwijderd worden.
• Om de accu eraf te halen,要去eerst het accudeksel openen. Om het accudeksel te openen,dukt u op het verdiept gedeelte en kantelt u het accudeksel omlaag. Verschuif de accuknop op de voorkant van de accu en trek de accu van het gereedschap af.
• Als u de accu op het gereedschap wiltplaatsen, lijnt u de lip op de accu uit met de groef in de behuizing en schuift u de accu op+zijn plaats. Schuif de accu altiijd helemaal erop totdat deze met een klik op+zijn plaats worden vergrendeld. Als u het rode deel op de bovenkant van de accuknop kurz zien, is de accu nog Niet goed op zichn plaats vergrendeld. Duw de accu verder erop totdat het rode deel van de accuknop Niet meer zichtbaar is. Als u dit Niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en zo u of een omstander verwonden.
• Als de accu moeilijk in de houder komt, probeer het dan Niet met geweld erin te duwen. Indien de accu er Niet gemakkelijk ingaat, dan houdt u het verkeerd om.

Werking van de trekschakelaar (Fig. 3)

LET OP:

• Controller alvorens de accu op het gereedschap teplaatsen, of de aan/uit-schakelaar goed werk et terugkeert maar de uit-stand wanner u deze loslaat.

Om het gereedschap in te schakelen, knijpt u gewoon de aan/uit-schakelaar in. Laat de schakelaar los om het gereedschap uit te schakelen.

De schakelaar kan gegen de bovenkant of gegen de achterkant van het gereedschap worden aangetrokken.

BEDIENING

Houd het gereedschaprecht wanner u dit in het beton steekt/gebruikt. Gebruik het gereedschapbinnen het effectieve trilbereik met intervallen van gelijke afstand. Het effectieve bereik voor het verwijderen van luchtbellen is ongeveer tienmaal de diameter van de trilnaald, of ongeveer 250mm

Gebruik het gereedschap Niet om beton een vorm te verplaatsen. De mortel zal wegrijven en het grove aggregaat zachterblijven, zodat aft Scheiding wordtveroorzaakt. (Fig.4)

Effectief vlakken en verwijderen van luchtbellen

Het verwijderen van luchtbellen is voltooid nadat u het gereedschap door elk effectief bereik hebt latent gaan, het beton ophoudt met krimpen, en de mortel gelijkmatig aan de oppervlakte is gerezen en haast zichtaar worden. Verwijder de trilnaald voorzichtig om geen gaten ache terlaten.

OPMERKINGEN:

• Tril nicht te lang op bezelfdeplaats om betonafscheiding te voorkomen.
• Wonneer het grove aggregaat tijdens het aanbrengen van beton aft Scheidt, schep dan het grove aggregaat op enplaats het waar waar er veel mortel is. Zet daarna het gereedschap erin. Laat grof aggregaat Niet in de afgeschieten toestand anschter.

Wanner u een schuin terrein verhardt, moet u altijd beginnen vanaf het laagste punt en van onder maar boven gieten. Luchtbellen zullen dan efectief worden verwijderd door het gewicht van het vers gegoten beton en door de trilling. Als u daarentegen vanaf het hoogste punt begint te gieten, za de mortel aftscheiden en mogelijk waar beneden glijden. (Fig. 5)

ONDERHOUD

LET OP:

Zorg altijd dat het gereedschap isuitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens te beginnen met onderhoud of inspectie.
- Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol endergelijke. Hierdoor het verkleuring, verrormingen en barsten worden veroorzaakt.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product te handhaven, dienen alle reparations en alle andere onderhoudswerkzaamheden of afstellingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita Servicecentrum, en dat uitsluitend met gebruik van Makita verrangingsonderdelen.

ACCESSIONS

LET OP:

• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreiben. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat er gevaar voor persoonlijke verwonding. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel.

Raadpleeg het dichtstbijzijnde Makita Servicecentrum voor verder advies of bijzonderheden omtrent deze accessoires.

• Diverse types originele Makita accu's en acculaders

ENG905-1

Geluidsniveau

De typisch, A-gewogen geluidsniveauaus vastgesteld volgens EN60745:

Model BVR350

Geluidsdrukniveau (L_pA) :74 dB (A)

Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A)

Tijdens het werkken kan het geluidsniveau 80 dB (A) overschrijden.

Model BVR450, BVR850

Geluidsdrukniveau (L_pA) : 70 dB (A) of lager

Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A)

Tijdens het werkken kan het geluidsniveau 80 dB (A) overschrijden.

Draag oorbeschemers

ENG900-1

Trilling

De totaalwaarde van de trillingen (triaxiale vectorsom) vastgesteld volgens EN60745:

Model BVR350

Gebruikstoepassing: onbelaste werking

Trillingsemissie (a_n) : 3,0 m/s²

Onnauwkeurigheid (K): 1,5 m/s²

Model BVR450, BVR850

Gebrukstoepassing: onbelaste werking

Trillingsemissie (a_h) .. 2,5m / s^2 oflager

Onnauwkeurigheid (K): 1,5 m/s

ENG901-1

• De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens de standardtestmethode en kan worden gebrukt om dit gereedschap te vergelijkken met andere gereedschappen.
• De opgegeven trillingssemissiewaarde kan ook worden gezrukt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling.

WAARSCHUWING:

• De trillingsemissieijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven trillingsemissiewaarde afhankelijk van de manier waarop het gereedschap worden gebruikt.
• Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de operator die zijn gebaseerd op een schatting van de bloatstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscylclus, zoals de tijsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijsduur).

Alleen voor Europese landen

EU-Verklaring van Conformiteit

Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren dat de volgende Makitamachine(s):

Aanduiding van de machine: Accu-trilnaald

Modelnr./Type: BVR350, BVR450, BVR850

in sériearend geproduceden

Voldoen aan de volgende Europese richtlijnen: 2006/42/EC

En zijn gefabricieerd in overeenstemming met de volgende normen of genormaliseerde documenten: EN60745

De technische documentationie worden bewaard door onze erkende vertegenwoordiger in Europa, te weten:

Makita International Europe Ltd.