DWF394QWE - Πλυντήριο DE DIETRICH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DWF394QWE DE DIETRICH

Η ανακάλυψη των προϊόντων De Dietrich σάς προσφέρει μοναδικά συναισθήματα.

Σας μαγεύουν με την πρώτη ματιά. Η ποιότητα του σχεδιασμού αναδεικνύεται μέσω της διαχρονικής αισθητικής και των προσεγμένων τελειωμάτων και καθιστά τις συσκευές κομψές και εκλεπτυσμένες, τέλεια εναρμονισμένες μεταξύ τους. Στη συνέχεια, ακολουθεί η ακαταμάχητη επιθυμία να τα αγγίξετε.

Ο σχεδιασμός De Dietrich βασίζεται σε υλικά ανθεκτικά και εντυπωσιαι ενώ η αυθεντικότητα κατέχει ξεχωριστή θέση. Συνδυάζοντας την πιο προηγμένη τεχνολογία με πολυτελή υλικά, η De Dietrich εξασφαλίζει την κατασκευή προϊόντων υψηλής ποιότητας στην υπηρεσία της μαγειρικ τέχνης, ένα πάθος που μοιράζονται όλοι οι λάτρεις της κουζίνας. Ευχόμαστε να απολαμβάνετε τη χρήση αυτής της νέας συσκευής. Ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας.

www.dedietrich-electromenager.com

De Dietrich

Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν.

Το παρόν Εγχειρίδιο χρήσης περιέχει σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας και οδηγίες σχετικά με τη λειτουργία και τη συντήρηση της συσκευής σας.

Παρακαλούμε να αφιερώσετε το χρόνο για να διαβάσετε το παρόν Εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας και να φυλάξετε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

Εικονίδιο	Τύπος Σημασία
	ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου
	ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Κίνδυνος από Επικίνδυνη τάση
	ΠΥΡΚΑΓΙΑ	Προειδοποίηση: Κίνδυνος πυρκαγιάς / εύφλεκτα υλικά
	ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού ή υλικής ζημιάς
	ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ / ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σωστή χρήση του συστήματος

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

EL

1.ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1

1.1 Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας....2
1.2 Κατά τη χρήση 8
1.3 Συσκευασία και περιβάλλον ....9
1.4 Πληροφορίες εξοικονόμησης ενέργειας....10
1.5 Δήλωση συμμόρφωσης CE....10
1.6 Τελική διάθεση της παλιάς σας συσκευής ....10

2. TEXNIKE ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ......11

2.1 Γενική εμφάνιση....11
2.2 Τεχνικές Προδιαγραφές ....11

3.ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ......12

3.1 Αφαίρεση των μπουλονιών μεταφοράς....12
3.2 Ρύθμιση των ποδιών / Ρύθμιση των ρυθμιζόμενων στηριγμάτων ......12
3.3 Ηλεκτρική σύνδεση....13
3.4 Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα εισόδου νερού....13
3.5 Σύνδεση αποστράγγισης νερού....14

4.ΓΕΝΙΚΗ ΑΠΟΨΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ....14

4.1 Συρτάρι απορρυπαντικού ..... 15
4.2 Τμήματα 15
4.3 Προειδοποιήσεις για το Σύστημα αυτόματης δοσολογίας απορρυπαντικού ......17
4.4 Περιστροφικός επιλογέας προγράμματος....18
4.5 Ηλεκτρονικός πίνακας ενδείξεων....18

5.ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΡΟΥΧΩΝ ΣΑΣ......18

5.1 Προετοιμασία των ρούχων σας ....18
5.2 Τοποθέτηση των ρούχων μέσα στη συσκευή ......19
5.3 Χειρισμός της συσκευής....20
5.4 Επιλογή ενός προγράμματος ....20
5.5 Σύστημα ανίχνευσης μισού φορτίου....20
5.6 Βοηθητικές λειτουργίες ....20
5.7 Κλείδωμα Προστασίας....24
5.8 Αν θέλετε να διακόψετε προσωρινά/ακυρώσετε ένα πρόγραμμα που είναι ήδη σε εξέλιξη ή να προσθέσετε ρούχα: 25
5.9 Τέλος προγράμματος....25

6.ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ......26

6.1 Σημαντικές πληροφορίες....30

7.ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ...... 31

7.1 Προειδοποίηση 31
7.2 Φίλτρα εισόδου νερού ....31
7.3 Φίλτρο αντλίας....32
7.4 Συρτάρι απορρυπαντικού ....33
8.Κορμός / Τύμπανο .... 34
9.ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 35
10. ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ..... .37
11. Οι υπολοιποι 37

1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Τάση / συχνότητα λειτουργίας	(220-240) V~/50 Hz
Συνολική ένταση ρεύματος (A)	10
Πίεση νερού (MPa) Μέγιστη 1	MPa / Ελάχιστη 0,1 MPa
Συνολική ισχύς (W)	2200
Μέγιστη χωρητικότητα για πλύσιμο (στεγνά ρούχα) (κιλά)	9

• Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή σας πάνω σε χάλι ή σε δάπεδο τέτοιο που θα εμπόδιζε τον αερισμό της βάσης της.
• Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (περιλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή από άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν τα άτομα αυτά έχουν δεχθεί επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
• Κρατάτε μακριά τα παιδιά κάτω των 3 ετών εκτός αν βρίσκονται υπό συνεχή επίβλεψη.
• Σε περίπτωση βλάβης του καλωδίου ρεύματος, καλέστε το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για να το αντικαταστήσει.
• Όταν πραγματοποιείτε τις συνδέσεις εισόδου νερού στη συσκευή, χρησιμοποιήστε μόνο το νέο εύκαμπτο σωλήνα εισόδου νερού που συνοδεύει τη συσκευή σας. Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε παλιούς, χρησιμοποιημένους ή ελαττωματικούς

εύκαμπτους σωλήνες εισόδου νερού.

- Τα παιδιά δεν θα πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά.

Η συσκευή σας προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης, θα ακυρωθεί η εγγύηση της συσκευή

Αυτό το εγχειρίδιο έχει συνταχθεί για περισσότερα από ένα μοντέλα, και επομένως η δική σας συσκευή μπορεί να μην διαθέτει ορισμένα από τα χαρακτηριστικά και τις δυνατότητες που αναφέρονται εδώ. Για τον λόγο αυτό, είναι σημαντικό να προσέχετε ιδιαίτερα τις τυχόν εικόνες αναφοράς ενώ διαβάζετε το εγχειρίδιο χρήσης.

1.1 Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας

• Η απαραίτητη θερμοκρασία περιβάλλοντος για τη λειτουργία της συσκευής είναι 15-25 °C.
• Όταν η θερμοκρασία είναι κάτω από 0 °C, οι εύκαμπτοι σωλήνες μπορεί να σπάσουν ή να μη

λειτουργεί σωστά η πλακέτα ηλεκτρονικών.

- Να βεβαιώνεστε ότι τα είδη που τοποθετείτε μέσα στο πλυντήριο ρούχων δεν έχουν ξένα αντικείμενα, όπως καρφιά, βελόνες, αναπτήρες και κέρματα.

- Συνιστάται στο πρώτο πλύσιμο να επιλέξετε το πρόγραμμα Βαμβακερά 90° χωρίς ρούχα και με το διαμέρισμα απορρυπαντικού ΙΙ μισογεμάτο με κατάλληλο απορρυπαντικό.

- Μπορεί να σχηματιστούν αποθέσεις πάνω σε απορρυπαντικό και μαλακτικά αν εκτεθούν στον αέρα για μεγάλο χρονικό διάστημα. Προσθέτετε το μαλακτικό ή απορρυπαντικό στο συρτάρι στην αρχή κάθε κύκλου πλυσίματος.

- Αποσυνδέετε το πλυντήριο ρούχων από την πρίζα και κλείνετε την παροχή νερού αν το πλυντήριο δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα. Επίσης συνιστούμε να αφήνετε την πόρτα του πλυντηρίου ανοικτή για να μη συσσωρευτεί υγρασία μέσα στη συσκευή.

- Στο πλυντήριο ρούχων σας μπορεί να έχει παραμείνει λίγο νερό λόγω ελέγχων ποιότητας κατά την παραγωγή. Αυτό το γεγονός δεν θα επηρεάσει τη λειτουργία του πλυντηρίου ρούχων σας.

- Η συσκευασία της συσκευής θα μπορούσε να είναι επικίνδυνη για παιδιά. Μην αφήνετε παιδιά να παίζουν με τη συσκευασία ή με μικρά εξαρτήματα του πλυντηρίου ρούχων.

- Φυλάξτε τα υλικά συσκευασίας σε μέρος όπου δεν μπορούν να τα φθάσουν τα παιδιά ή πετάξτε τα με κατάλληλο τρόπο.

- Χρησιμοποιείτε προγράμματα με πρόπλυση μόνο

για πολύ λερωμένα ρούχα.

⚠️ Poté μην ανοίγετε το συρτάρι απορρυπαντικού ενώ είναι σε λειτουργία η συσκευή.

• Σε περίπτωση βλάβης, αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος δικτύου και απενεργοποιήστε την παροχή νερού. Μην επιχειρήσετε καμία επισκευή μόνοι σας. Πάντα να απευθύνεστε σε έναν εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο σέρβις.

- Μην υπερβαίνετε το μέγιστο φορτίο για το πρόγραμμα πλυσίματος που έχετε επιλέξει.

⚠️ Poté μην ανοίξετε την πόρτα του πλυντηρίου ρούχων με τη βία ενώ η συσκευή είναι σε λειτουργία.

• Το πλύσιμο ρούχων που έχουν λερωθεί με αλεύρι μπορεί να προξενήσει ζημιά στη συσκευή σας.
• Τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή σχετικά με τη χρήση μαλακτικού ρούχων ή οποιωνδήποτε παρόμοιων προϊόντων που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε στο πλυντήριο ρούχων σας.
• Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα του πλυντηρίου ρούχων δεν εμποδίζεται και μπορεί να ανοίξει τελείως.

Εγκαταστήστε τη συσκευή σας σε θέση με πλήρη αερισμό και κατά προτίμηση συνεχή κυκλοφορία αέρα.

Λειτουργία ανοίγματος έκτακτης ανάγκης της πόρτας

Όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία, σε τυχόν διακοπή ρεύματος ή όταν δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα το πρόγραμμα, η πόρτα παραμένει κλειδωμένη.

Για να ανοίξετε την πόρτα:

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Αφαιρέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα ρεύματος δικτύου.
2. Για να αποστραγγίσετε το ακάθαρτο νερό, ακολουθήστε τις οδηγίες που αναφέρονται στην ενότητα καθαρισμού του φίλτρου αντλίας.
3. Με τη βοήθεια ενός εργαλείου, τραβήξτε προς τα κάτω το μηχανισμό ανοίγματος έκτακτης ανάγκης και ταυτόχρονα, ανοίξτε την πόρτα.
4. Μετακινήστε τη λαβή ανοίγματος έκτακτης ανάγκης της πόρτας στην ανοικτή θέση αφού κλείσει πάλι, αν η πόρτα παραμένει κλειδωμένη.

⚠️Διαβάστε αυτές τις προειδοποιήσεις. Τηρείτε τις παρεχόμενες συμβουλές για να προστατεύετε τον εαυτό σας και άλλους από κινδύνους και θανάσιμους τραυματισμούς.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ

⚠️Μην αγγίζετε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης ή το νερό που εξέρχεται ενώ είναι σε λειτουργία το πλυντήριο ρούχων. Η υψηλή θερμοκρασία τους δημιουργεί κίνδυνο εγκαυμάτων.

⚠️⚠️ KINΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΑΠΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ

• Μη συνδέετε το πλυντήριο ρούχων στην παροχή ρεύματος δικτύου μέσω καλωδίου επέκτασης.
• Μην εισάγετε στην πρίζα οποιοδήποτε φις έχει υποστεί ζημιά.
• Ποτέ μην αφαιρείτε το φις από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο. Πάντα να πιάνετε το φις.

• Ποτέ μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος/φις με υγρά χέρια, επειδή κάτι τέτοιο θα μπορούσε να προκαλέσει βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία.
• Μην αγγίζετε το πλυντήριο ρούχων αν τα χέρια ή τα πόδια σας είναι βρεγμένα.
• Ένα καλώδιο ρεύματος/φις που έχει υποστεί ζημιά μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή ηλεκτροπληξία. Αν υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί και αυτό πρέπει να γίνει μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.

⚠️Κίνδύνος πλημμύρας

• Ελέγξτε την ταχύτητα παροχής νερού πριν τοποθετήσετε έναν εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης σε νεροχύτη ή νιπτήρα.
• Πάρτε τα απαραίτητα μέτρα για να μη γλιστρήσει από τη θέση του ο εύκαμπτος σωλήνας.
• Η ροή νερού μπορεί να μετακινήσει τον εύκαμπτο σωλήνα από τη θέση του αν δεν έχει στερεωθεί σωστά. Βεβαιωθείτε ότι η τάπα στον νεροχύτη ή νιπτήρα δεν κλείνει την οπή αποστράγγισης.

⚠️Κίνδυνος πυρκαγιάς

• Μην κρατάτε εύφλεκτα υγρά κοντά στη συσκευή σας.
• Το περιεχόμενο θείο των προϊόντων αφαίρεσης χρωμάτων μπορεί να προκαλέσει διάβρωση. Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε στη συσκευή σας υλικά αφαίρεσης χρωμάτων.
• Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε στη συσκευή σας προϊόντα που περιέχουν διαλύτες.
• Να βεβαιώνεστε ότι τα είδη που τοποθετείτε μέσα στο πλυντήριο ρούχων δεν έχουν ξένα αντικείμενα, όπως καρφιά, βελόνες, αναπτήρες

και κέρματα.

Κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης

⚠️Κίνδυνος πτώσης και τραυματισμού

• Μην ανεβαίνετε πάνω στο πλυντήριο ρούχων.
• Βεβαιωθείτε ότι οι εύκαμπτοι σωλήνες και τα καλώδια δεν προκαλούν κίνδυνο να σκοντάψει κάποιος.
• Μη γυρίσετε το πλυντήριο ρούχων ανάποδα ή στο πλάι.
• Μην ανυψώνετε το πλυντήριο ρούχων χρησιμοποιώντας την πόρτα του ή το συρτάρι απορρυπαντικού.

⚠️Η συσκευή πρέπει να μεταφέρεται από τουλάχιστον 2 άτομα.

⚠️Ασφάλεια των παιδιών

• Μην αφήνετε παιδιά κοντά στη συσκευή χωρίς επιτήρηση. Τα παιδιά μπορούν να κλειδωθούν μέσα στη συσκευή με αποτέλεσμα να κινδυνέψουν να πεθάνουν.
• Μην επιτρέπετε σε παιδιά να αγγίζουν τη γυάλινη πόρτα κατά τη λειτουργία. Η επιφάνεια αποκτά πολύ υψηλή θερμοκρασία και μπορεί να προκαλέσει βλάβες στο δέρμα.
• Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά.
• Μπορεί να προκύψει δηλητηρίαση και ερεθισμός σε περίπτωση κατανάλωσης απορρυπαντικού και καθαριστικών ή σε περίπτωση επαφής αυτών των υλικών με το δέρμα και τα μάτια. Κρατάτε τα καθαριστικά μακριά από παιδιά.

1.2 Κατά τη χρήση

• Κρατάτε τα κατοικίδια μακριά από τη συσκευή.
• Ελέγξτε τη συσκευασία της συσκευής σας πριν την εγκατάσταση, και την εξωτερική επιφάνεια της συσκευής μετά την αφαίρεση της συσκευασίας. Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αν φαίνεται να έχει υποστεί ζημιά ή αν έχει ανοιχτεί η συσκευασία της.

- Η συσκευή σας επιτρέπεται να εγκατασταθεί μόνο από έναν εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο σέρβις. Η εγκατάσταση από οποιονδήποτε άλλον εκτός από έναν εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο μπορεί να προκαλέσει ακύρωση της εγγύησης της συσκευής σας.

- Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, αν τους έχει δοθεί επιτήρηση ή εκπαίδευση σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

- Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας μόνο για ρούχα για τα οποία στην ετικέτα τους αναφέρεται ότι μπορούν να πλυθούν.

- Πριν την πρώτη χρήση του πλυντηρίου, αφαιρέστε από την πίσω πλευρά της συσκευής τα 4 μπουλόνια μεταφοράς και τους λαστιχένιους αποστάτες. Αν δεν αφαιρεθούν τα μπουλόνια, μπορεί να προκληθούν έντονοι

κραδασμοί, θόρυβος και βλάβη της συσκευής και να προκληθεί ακύρωση της εγγύησης.

• Η εγγύηση της συσκευής σας δεν καλύπτει ζημιές που προκαλούνται από εξωτερικούς παράγοντες, όπως πυρκαγιά, πλημμύρα και άλλες πηγές ζημιάς.
• Μην πετάξετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά και παραδώστε το στον επόμενο ιδιοκτήτη.

Αντικατάσταση ιμάντα κίνησης, μόνο από το εξουσιοδοτημένο σέρβις.

Πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εφεδρική ζώνη.

1.3 Συσκευασία και περιβάλλον

Αφαίρεση των υλικών συσκευασίας

Τα υλικά συσκευασίας προστατεύουν τη συσκευή σας από τυχόν ζημιές που θα μπορούσαν να προκύψουν κατά τη μεταφορά. Τα υλικά συσκευασίας είναι φιλικά προς το περιβάλλον επειδή είναι ανακυκλώσιμα. Η χρήση ανακυκλωμένων υλικών μειώνει την κατανάλωση πρώτων υλών καθώς και την παραγωγή αποβλήτων.

1.4 Πληροφορίες εξοικονόμησης ενέργειας

Ορισμένες σημαντικές πληροφορίες για να επιτύχετε την πιο αποδοτική χρήση της συσκευής σας:

• Μην υπερβαίνετε το μέγιστο φορτίο για το πρόγραμμα πλυσίματος που έχετε επιλέξει. Αυτό θα επιτρέπει στη συσκευή σας να λειτουργεί σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.
• Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία πρόπλυσης για ρούχα που είναι μόνο ελαφρά λερωμένα. Αυτό θα σας βοηθήσει να εξοικονομείτε ηλεκτρικό ρεύμα και νερό.

2. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

1 2 3 4 5 6

1. Ηλεκτρονικός πίνακας ενδείξεων
2. Περιστροφικός επιλογέας προγράμματος
3. Πάνω επιφάνεια
4. Συρτάρι απορρυπαντικού
5. Τύμπανο
6. Κάλυμμα φίλτρου αντλίας
7. Βαλβίδα εισόδου νερού
8. Καλώδιο ρεύματος
9. Εύκαμπτος σωλήνας εξαγωγής
10. Μπουλόνια μεταφοράς

2.2 Τεχνικές Προδιαγραφές

Τάση / συχνότητα λειτουργίας (V/ Hz)	(220-240)V~/50 Hz
Συνολική ένταση ρεύματος (A)	10
Πίεση νερού (MPa)	Μέγιστη: 1 MPaΕλάχιστη: 0,1 MPa
Συνολική ισχύς (W)	2200
Μέγιστη χωρητικότητα στεγνών ρούχων (κιλά)	9
Αριθμός στροφών στυψίματος (σ.α.λ.)	1400
Αριθμός προγραμμάτων	15
Διαστάσεις (χλστ.)Υψος Πλάτος Βάθος	845597582

3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

3.1 Αφαίρεση των μπουλονιών μεταφοράς

1. Πριν την πρώτη χρήση του πλυντηρίου, αφαιρέστε από την πίσω πλευρά της συσκευής τα 4 μπουλόνια μεταφοράς και τους λαστιχένιους αποστάτες. Αν δεν αφαιρεθούν τα μπουλόνια, μπορεί να προκληθούν έντονοι κραδασμοί, θόρυβος και βλάβη της συσκευής, καθώς και ακύρωση της εγγύησης.
2. Λασκάρετε τα μπουλόνια μεταφοράς περιστρέφοντάς τα αριστερόστροφα με κατάλληλο κλειδί.
3. Αφαιρέστε τα μπουλόνια τραβώντας τα ίσια έξω.
4. Τοποθετήστε τα πλαστικά πώματα που θα βρείτε στη σακούλα αξεσουάρ, στα ανοίγματα που μένουν μετά την αφαίρεση των μπουλονιών μεταφοράς. Πρέπει να φυλάξετε τα μπουλόνια μεταφοράς για μελλοντική χρήση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αφαιρέστε

τα μπουλόνια μεταφοράς πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά. Βλάβες από λειτουργία της συσκευής με τοποθετημένα τα μπουλόνια μεταφορές δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

3.2 Ρύθμιση των ποδιών / Ρύθμιση των ρυθμιζόμενων στηριγμάτων

1. Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή σας πάνω σε επιφάνεια (όπως ένα χαλί) που θα μπορούσε να εμποδίζει τον αερισμό στη βάση.

• Για να διασφαλίσετε την αθόρυβη και χωρίς κραδασμούς λειτουργία της συσκευής σας, εγκαταστήστε την πάνω σε μια σταθερή επιφάνεια.
- Μπορείτε να οριζοντιώσετε τη συσκευή σας χρησιμοποιώντας τα ρυθμιζόμενα πόδια.
• Λασκάρετε το πλαστικό παξιμάδι ασφάλισης.

x4 2

1. Για να αυξήσετε το ύψος της συσκευής, περιστρέψτε τα πόδια δεξιόστροφα. Για να μειώσετε το ύψος της συσκευής, περιστρέψτε τα πόδια αριστερόστροφα.

2. Αφού οριζοντιωθεί η συσκευή, σφίξτε τα παξιμάδια ασφάλισης περιστρέφοντάς τα δεξιόστροφα.

3. Ποτέ μην τοποθετήσετε χαρτόνι, ξύλο ή άλλα παρόμοια υλικά κάτω από τη συσκευή για να την οριζοντιώσετε.
4. Όταν καθαρίζετε το δάπεδο πάνω στο οποίο βρίσκεται η συσκευή, προσέξτε να μη διαταράξετε την οριζοντιότητα της συσκευής.

3.3 Ηλεκτρική σύνδεση

• Το πλυντήριο ρούχων σας χρειάζεται παροχή ρεύματος δικτύου 220-240 V, 50 Hz.
• Το καλώδιο ρεύματος δικτύου του πλυντηρίου ρούχων διαθέτει γειωμένο φις. Αυτό το φις θα πρέπει πάντα να συνδέεται σε γειωμένη πρίζα των 10 Α.
• Αν δεν έχετε κατάλληλη πρίζα και ασφάλεια που συμμορφώνονται με αυτές τις προδιαγραφές, παρακαλούμε να διασφαλίσετε ότι η εργασία εγκατάστασής τους θα εκτελεστεί από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
• Δεν αναλαμβάνουμε την ευθύνη για ζημιές που προκύπτουν από τη χρήση μη γειωμένου εξοπλισμού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

συσκευής σας με χαμηλή τάση ρεύματος θα προκαλέσει μείωση του κύκλου ζωής της συσκευής και υποβάθμιση της απόδοσής της.

3.4 Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα εισόδου νερού

1 2 3/4" 10 Χλστ. 3 4

1. Η συσκευή σας μπορεί να έχει είτε μόνο μία σύνδεση εισόδου (κρύου) νερού είτε διπλή σύνδεση εισόδου (κρύου και ζεστού νερού), ανάλογα με τις προδιαγραφές της. Ο εύκαμπτος σωλήνας με το λευκό πώμα θα πρέπει να συνδεθεί στην είσοδο κρύου νερού και ο εύκαμπτος σωλήνας με το κόκκινο πώμα στην είσοδο ζεστού νερού (έχει εφαρμογή).

• Για την αποτροπή διαρροών νερού στις συνδέσεις, στη συσκευασία με τους εύκαμπτους σωλήνες παρέχονται 1 ή 2 παξιμάδια (ανάλογα με τις προδιαγραφές της συσκευής σας). Τοποθετήστε αυτά τα παξιμάδια στο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα (ή τα άκρα των εύκαμπτων σωλήνων) που συνδέονται στην παροχή νερού.
2. Συνδέστε τους νέους εύκαμπτους σωλήνες εισόδου νερού σε διακόπτη παροχής με σπείρωμα ¾ ιντσών.
- Συνδέστε το άκρο με λευκό πώμα του

~ 95 cm ~ 140 cm ~ 145 cm ~ 95 cm ~ 95 εκ. ~ 150 εκ. 0 - max. 100 cm

εύκαμπτου σωλήνα εισόδου νερού στη λευκή βαλβίδα εισόδου νερού στην πίσω πλευρά της συσκευής και το άκρο εύκαμπτου σωλήνα με κόκκινο πώμα στην κόκκινη βαλβίδα εισόδου νερού (αν έχει εφαρμογή).

• Σφίξτε τις συνδέσεις με το χέρι. Αν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία, απευθυνθείτε με εξειδικευμένο υδραυλικό.
  • Η παροχή νερού με πίεση 0,1-1 MPa θα επιτρέψει στη συσκευή σας να λειτουργεί με τη βέλτιστη απόδοση (πίεση 0,1 MPa σημαίνει ότι η ροή νερού από πλήρως ανοικτό διακόπτη παροχής θα είναι τουλάχιστον 8 λίτρα ανά λεπτό).
• Αφού έχετε πραγματοποιήσει όλες τις συνδέσεις, ανοίξτε προσεκτικά την παροχή νερού και ελέγξτε για διαρροές.
• Βεβαιωθείτε ότι οι νέοι εύκαμπτοι σωλήνες εισόδου νερού δεν είναι παγιδευμένοι, τσακισμένοι, στριμμένοι, διπλωμένοι ή συμπιεσμένοι.
  • Αν η συσκευή σας έχει σύνδεση εισόδου ζεστού νερού, η θερμοκρασία της παροχής ζεστού νερού δεν πρέπει να είναι υψηλότερη από 70 °C.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Το πλυντήριο

ρούχων σας πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού σας μόνο με τον παρεχόμενο καινούργιο εύκαμπτο σωλήνα εισόδου. Δεν πρέπει να επαναχρησιμοποιούνται παλιοί εύκαμπτοι σωλήνες.

3.5 Σύνδεση αποστράγγισης νερού

• Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης νερού σε ένα σωλήνα αναμονής ή στη γωνία εξόδου ενός νεροχύτη ή νιπτήρα, με τη χρήση πρόσθετου εξοπλισμού.

• Ποτέ μην επιχειρήσετε την επέκταση του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης νερού.

• Μην τοποθετήσετε το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης νερού της συσκευής σας μέσα σε δοχείο, κουβά ή μπανιέρα.

• Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης νερού δεν έχει λυγίσει, τσακίσει, συμπιεστεί ή επεκταθεί.
  • Ο εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης νερού πρέπει να εγκατασταθεί σε μέγιστο ύψος 100 εκ. από το δάπεδο.

4. ΓΕΝΙΚΗ ΑΠΟΨΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

123

1. Συρτάρι απορρυπαντικού
2. Περιστροφικός επιλογέας προγράμματος
3. Ηλεκτρονικός πίνακας ενδείξεων

4.1 Συρτάρι απορρυπαντικού

1. Δοχείο απορρυπαντικού σε σκόνη
2. Δοχείο μαλακτικού (Αυτόματη δοσολογία)
3. Δοχείο υγρού απορρυπαντικού (Αυτόματη δοσολογία)

4.2 Τμήματα

Θήκη απορρυπαντικού σε σκόνη:

Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικό σε σκόνη για τον κύκλο πλύσης, απενεργοποιήστε τη λειτουργία αυτόματης δοσομέτρησης και χρησιμοποιήστε τη θήκη απορρυπαντικού σε σκόνη.

Μαλακτικό υφασμάτων, άμυλο υφασμάτων, δοχείο απορρυπαντικού:

Μόνο ουσίες όπως μαλακτικό υφασμάτων μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε αυτό το δοχείο (ακολουθήστε την ποσότητα και τον τύπο όπως συνιστάται από τον κατασκευαστή). Το μαλακτικό που χρησιμοποιείται για το πλύσιμο των ρούχων μπορεί να παραμείνει σε αυτό το δοχείο μερικές φορές. Αυτό γίνεται επειδή το μαλακτικό υφασμάτων δεν είναι ρευστή ουσία. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε υγρά μαλακτικά υφασμάτων με μικρότερη πυκνότητα ή να χρησιμοποιείτε το μαλακτικό μετά από αραίωση.

Αν δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε τη θήκη του μαλακτικού:

Πρέπει να απενεργοποιήσετε την επιλογή του μαλακτικού.

• Αν πατήσετε το πλήκτρο δοσολογίας μαλακτικού μία φορά, η λειτουργία αυτόματης δοσολογίας μαλακτικού θα απενεργοποιηθεί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία

δοσολογίας του μαλακτικού ενεργοποίείται όταν ανοίξετε τη συσκευή.

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Server/ Rapid

Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία μαλακτικού,

• Αν πατήσετε το πλήκτρο δοσολογίας μαλακτικού για δεύτερη φορά η λυχνία LED του μαλακτικού τρίτου επιπέδου ανάβει, υποδεικνύοντας ότι η λειτουργία του μαλακτικού (αυτόματη δοσολογία) είναι ενεργοποιημένη.

Δείκτες επιπέδου μαλακτικού:

• υψηλό επίπεδο

• μεσαίο επίπεδο

• χάμηλό επίπεδο

• Αυτόματη δοσολογία

- Μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίας μαλακτικού (αυτόματη δοσολογία), κάθε πάτημα του πλήκτρου δοσολογίας θα σας επιτρέπει να επιλέγετε το επίπεδο , επίπεδο 3, επίπεδο 2, και επίπεδο 1 αντίστοιχα.

T200 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 10:00 Options Saver/- Rapid

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Η επιλογή της

στάθμης του μαλακτικού πρέπει να γίνει πριν από την έναρξη του προγράμματος. Δεν μπορείτε να επιλέξετε τη στάθμη του μαλακτικού μετά την έναρξη του προγράμματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για να

καταγράψετε την επιθυμητή στάθμη του μαλακτικού, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί επιλογής μαλακτικού για 3 δευτερόλεπτα μετά την επιλογή του επιπέδου μαλακτικού. Η επιλεγμένη στάθμη του μαλακτικού θα ισχύει για διαδοχικές χρήσεις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Όταν η στάθμη του μαλακτικού είναι χαμηλή, η λυχνία LED του μαλακτικού αναβοσβήνει και το μηχάνημά σας δίνει μια προειδοποίηση.

Δοχείο υγρού απορρυπαντικού (Αυτόματη δόση):

Η χρήση υγρού απορρυπαντικού (αυτόματη

δοσομέτρηση) είναι ενεργοποιημένη στη συσκευή σας από πριν. Μόνο υγρό απορρυπαντικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτήν τη θήκη.

Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη θήκη απορρυπαντικού σε σκόνη:

Πρέπει να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία υγρού απορρυπαντικού (αυτόματη δοσολογία.

- Αν πατήσετε το πλήκτρο δοσολογίας απορρυπαντικού μία φορά, η λειτουργία απορρυπαντικού σε υγρή μορφή (αυτόματη δοσολογία) θα απενεργοποιηθεί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία

αυτόματης δοσολογίας ενεργοποιείται όταν ανοίξετε τη συσκευή.

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save/Reset

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν η

λειτουργία απορρυπαντικού σε υγρή μορφή (αυτόματη δοσομέτρηση) είναι απενεργοποιημένη, πρέπει να χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό σε σκόνη για τους κύκλους πλύσης. Για να γίνει αυτό, θα πρέπει να βάλετε απορρυπαντικό στη θήκη του απορρυπαντικού σε σκόνη.

Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικό σε υγρή μορφή (αυτόματη δοσολογία) για τον κύκλο πλύσης,

• Αν πατήσετε το πλήκτρο δοσολογίας απορρυπαντικού για δεύτερη φορά η λυχνία LED του απορρυπαντικού τρίτου επιπέδου ανάβει, υποδεικνύοντας ότι η λειτουργία του απορρυπαντικού (αυτόματη δοσολογία) είναι ενεργοποιημένη.

Δείκτες στάθμης απορρυπαντικού σε υγρή μορφή

• υψηλό επίπεδο

• μεσαίο επίπεδο

• χάμηλό επίπεδο

• Αυτόματη δοσολογία
- Μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίας απορρυπαντικού σε υγρή μορφή (αυτόματη δοσολογία), κάθε πάτημα του πλήκτρου δοσολογίας απορρυπαντικού θα σας επιτρέπει να επιλέγετε το επίπεδο , επίπεδο 3, επίπεδο 2, και επίπεδο 1 αντίστοιχα.

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 75 Options Saver/ Rapid

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το επίπεδο του απορρυπαντικού σε υγρή μορφή (αυτόματη δοσολογία) πρέπει να επιλέγεται ανάλογα με το πόσο βρώμικα είναι τα ρούχα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η επιλογή της στάθμης του απορρυπαντικού σε υγρή μορφή πρέπει να γίνει πριν από την έναρξη του προγράμματος. Δεν μπορείτε να επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία μετά την έναρξη του προγράμματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να καταγράψετε την επιθυμητή στάθμη του απορρυπαντικού, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί επιλογής απορρυπαντικού για 3 δευτερόλεπτα μετά την επιλογή της στάθμης του απορρυπαντικού. Η επιλεγμένη στάθμη του απορρυπαντικού θα ισχύει για διαδοχικές χρήσεις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Όταν η στάθμη του απορρυπαντικού είναι χαμηλή, η λυχνία LED κάτω από το πλήκτρο δοσολογίας απορρυπαντικού αναβοσβήνει και η συσκευή σας προειδοποιεί.

4.3 Προειδοποιήσεις για το Σύστημα αυτόματης δοσολογίας απορρυπαντικού

Πληροφορίες αναφορικά με τη ση του απορρυπαντικού,

1. Μην αναμειγνύετε απορρυπαντικά από διαφορετικές μάρκες.
2. Μην αναμειγνύετε απορρυπαντικό και μαλακτικό.
3. Όταν αλλάζετε απορρυπαντικό, βεβαιωθείτε να καθαρίζετε τις θήκες στο συρτάρι του απορρυπαντικού.
4. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό πάνω στο οποίο έχει δημιουργηθεί στρώμα ή που έχει αρχίσει να στερεοποιείται.
5. Μην χρησιμοποιείτε χλωρίνη ή προϊόντα που περιέχουν διαλύτες.
6. Όταν χρησιμοποιείτε συμπυκνωμένο απορρυπαντικό, αραιώστε το με λίγο νερό για να αποφύγετε τη φραγή των θηκών του συρταριού.

Όταν το προϊόν βρίσκεται σε

λειτουργία:

1. Μην αφήνετε τα καπάκια των θηκών ανοιχτά για να μην στεγνώσει το απορρυπαντικό.
2. Αφού προσθέσετε το απορρυπαντικό ή όταν το προϊόν λειτουργεί, βεβαιωθείτε ότι το συρτάρι είναι σωστά κλειστό. Διαφορετικά, το προϊόν ενδέχεται να μην μπορεί να χρησιμοποιεί το απορρυπαντικό σωστά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το συρτάρι δεν πρέπει να είναι ανοιχτό όταν το προϊόν λειτουργεί.

Συρτάρι απορρυπαντικού:

1. Όταν αφαιρείτε το συρτάρι, βεβαιωθείτε ότι είναι άδειο. Διαφορετικά, μπορεί να χύσετε το απορρυπαντικό μέσα σε αυτό.
2. Όταν το συρτάρι απορρυπαντικού είναι γεμάτο:
   • Μην τραβάτε τη συσκευή.
3. Μη μετακινείτε τη συσκευή.
4. Μη γείρετε ή κλίνετε τη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Πριν κάνετε αυτές τις διαδικασίες, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει το συρτάρι απορρυπαντικού από τη συσκευή.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Αν προσθέσατε απορρυπαντικό αλλά το μηχάνημα εξακολουθεί να μην το ανιχνεύει, ενδέχεται να υπάρχει αποξηραμένο απορρυπαντικό μέσα στη θήκη, εμποδίζοντας τη σωστή λειτουργία του μηχανισμού δοσολογίας απορρυπαντικού. Καθαρίστε το συρτάρι.

4.4 Περιστροφικός επιλογέας προγράμματος

• Για να επιλέξετε το επιθυμητό πρόγραμμα, γυρίστε τον επιλογέα προγράμματος είτε δεξιόστροφα είτε αριστερόστροφα, έως ότου ο δείκτης στον περιστροφικό επιλογέα προγράμματος δείχνει το επιλεγμένο πρόγραμμα.
- Βεβαιωθείτε ότι ο περιστροφικός επιλογέας προγράμματος έχει ρυθμιστεί ακριβώς στο πρόγραμμα που θέλετε να επιλέξετε.

4.5 Ηλεκτρονικός πίνακας ενδείξεων

9 10:00 2135 467 8 9 10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save+/Rapid

1. Βοηθητική λειτουργία καθυστερημένης έναρξης

2. Επιλογή δοσολογίας απορρυπαντικού

3. Επιλογή δοσολογίας μαλακτικού
4. Επιλογή της θερμοκρασίας νερού πλύσης
5. Επιλογή αριθμού στροφών στυψίματος
6. Προαιρετικές επιλογές
7. Αποθήκευση+ / Ταχύτητα (Save+ / Speed) Πλύσιμο Eco (Eco washing), Βοηθητική λειτουργία γρήγορου πλυσίματος (Quick Wash auxiliary function)
8. Κουμπί Έναρξης/Παύσης
9. Μπάρα απόδοσης χρήσης ενέργειας/ νερού

5. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΡΟΥΧΩΝ ΣΑΣ

5.1 Προετοιμασία των ρούχων σας

1 2 3 4 5 6 7

1. Ακολουθήστε τις οδηγίες που αναφέρονται στις πινακίδες φροντίδας των ρούχων.
   • Διαχωρίζετε τα ρούχα σας σύμφωνα με τους τύπους τους (βαμβακερά, συνθετικά, ευαίσθητα, μάλλινα κλπ.), τη θερμοκρασία πλυσίματος (κρύο, 30°, 40°, 60°, 90°) και το βαθμό λερώματος

(ελαφρά λερωμένα, λερωμένα, πολύ λερωμένα).

1. Ποτέ μην πλένετε μαζί χρωματιστά και λευκά ρούχα.

• Τα σκούρα ρούχα μπορεί να περιέχουν πλεονάζουσα ποσότητα βαφής και θα πρέπει να πλένονται ξεχωριστά αρκετές φορές.

1. Να βεβαιώνεστε ότι δεν υπάρχουν μεταλλικά υλικά πάνω στα ρούχα σας ή μέσα στις τσέπες. Αν υπάρχουν αφαιρέστε τα.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Οποιεσδήποτε

βλάβες προκύψουν λόγω πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή σας από ξένα υλικά, δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

1. Κλείστε τα φερμουάρ και κουμπώστε τυχόν κόπιτσες.
2. Αφαιρέστε τα μεταλλικά ή πλαστικά γαντζάκια από τις κουρτίνες ή τοποθετήστε τις κουρτίνες μέσα σε δίχτυ ή σάκο πλυσίματος.
3. Γυρίστε το μέσα έξω σε υφάσματα όπως παντελόνια, πλεκτά, φανελάκια και σουέτερ.
4. Πλένετε κάλτσες, μαντίλια και άλλα μικρά είδη μέσα σε δίχτυ πλυσίματος.

Επιτρέπονται λευκαντικά	Όχι λευκαντικά	Κανονικό πλύσιμο
Μέγιστη θερμοκρασία σιδερώματος 150 °C	Μέγιστη θερμοκρασία σιδερώματος 200 °C	Όχι σιδέρωμα
Επιτρέπεται το στεγνό καθάρισμα	Όχι στεγνό καθάρισμα	Στέγνωμα με οριζόντιο άπλωμα
Στέγνωμα με στράγγισμα	Στέγνωμα με άπλωμα κατακόρυφα	Όχι μηχανικό στέγνωμα
Επιτρέπεται στεγνό καθάρισμα σε βενζίνη, καθαρό οινόπνευμα και R113	Περχλωροαιθυλένιο R11, R13, πετρέλαιο	Περχλωροαιθυλένιο R11, R113, βενζίνη

5.2 Τοποθέτηση των ρούχων μέσα στη συσκευή

• Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής σας.
- Μοιράστε τα ρούχα ομοιόμορφα μέσα στη συσκευή.

ΟΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προσέξτε να μην υπερβείτε το μέγιστο φορτίο του τυμπάνου, διαφορετικά θα έχετε ανεπαρκή αποτελέσματα πλυσίματος και τσαλάκωμα των ρούχων. Ανατρέξτε στους πίνακες προγραμμάτων πλυσίματος για πληροφορίες σχετικά με τη χωρητικότητα φορτίου.

Ο πίνακας που ακολουθεί δείχνει κατά προσέγγιση τις τιμές βάρους τυπικών ρούχων:

ΤΥΠΟΣ ΡΟΥΧΩΝ ΒΑΡΟΣ (γρ.)
Πετσέτα 200
Λευκά είδη 500
Μπουρνούζι 1200
Παπλωματοθήκη 700
Μαξιλαροθήκη 200
Εσώρουχα 100
Τραπεζομάντιλο 250

• Τοποθετήστε κάθε ρούχο ξεχωριστά.
- Ελέγξτε ότι δεν έχουν παγιδευτεί ρούχα ανάμεσα στη λαστιχένια στεγανοποίηση και την πόρτα της συσκευής.
• Πιέστε προσεκτικά την πόρτα μέχρι να κλείσει με ήχο κλικ.

KLIK

- Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα έχει κλείσει καλά, αλλιώς δεν θα ξεκινήσει το

πρόγραμμα.

5.3 Χειρισμός της συσκευής

1. Συνδέστε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος δικτύου.
2. Ενεργοποιήστε την παροχή νερού.

• Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.
- Μοιράστε τα ρούχα μέσα στη συσκευή ομοιόμορφα.
• Πιέστε προσεκτικά την πόρτα μέχρι να κλείσει με ήχο κλικ.

5.4 Επιλογή ενός προγράμματος

Χρησιμοποιήστε τους πίνακες προγραμμάτων για να επιλέξετε το καταλληλότερο πρόγραμμα για τα ρούχα σας.

5.5 Σύστημα ανίχνευσης μισού φορτίου

Η συσκευή σας διαθέτει σύστημα ανίχνευσης μισού φορτίου.

Αν τοποθετήσετε στη συσκευή σας λιγότερο από το μισό του μέγιστου φορτίου, η συσκευή θα ενεργοποιήσει αυτόματα τη λειτουργία μισού φορτίου, ανεξάρτητα από το πρόγραμμα που έχετε επιλέξει. Αυτό σημαίνει ότι το επιλεγμένο πρόγραμμα θα χρειαστεί λιγότερο χρόνο για να ολοκληρωθεί και θα χρησιμοποιήσει λιγότερο νερό και ενέργεια.

(*) Ανάλογα με το μοντέλο

5.6 Βοηθητικές λειτουργίες

10:00 90°C 1400 80°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options | Rapid |

Πριν την έναρξη του προγράμματος, μπορείτε να επιλέξετε βοηθητικές λειτουργίες, αν θέλετε.

• Πατήστε το πλήκτρο της βοηθητικής λειτουργίας που θέλετε να επιλέξετε.
• Αν το σύμβολο της βοηθητικής λειτουργίας είναι σταθερά αναμμένο στον ηλεκτρονικό πίνακα ενδείξεων, η επιλεγμένη βοηθητική λειτουργία θα ενεργοποιηθεί.
• Αν το σύμβολο της βοηθητικής λειτουργίας αναβοσβήνει στον ηλεκτρονικό πίνακα ενδείξεων, η επιλεγμένη βοηθητική λειτουργία δεν θα ενεργοποιηθεί.

Λόγος μη ενεργοποίησης της λειτουργίας:

• Αυτή η βοηθητική λειτουργία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη για το επιλεγμένο πρόγραμμα πλυσίματος.
  • Το πρόγραμμα στη συσκευή ενδέχεται να έχει περάσει το στάδιο όπου θα μπορούσε να εφαρμοστεί αυτή η βοηθητική λειτουργία.
• Η βοηθητική λειτουργία ίσως δεν είναι συμβατή με άλλη βοηθητική λειτουργία που είχατε επιλέξει προηγουμένως.

1. Βοηθητική λειτουργία Καθυστέρησης έναρξης

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save+/Rapid

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη βοηθητική λειτουργία για να καθυστερήσετε τον χρόνο έναρξης του κύκλου πλυσίματος για 1 έως 23 ώρες.

Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία

καθυστέρησης:

• Πατήστε το πλήκτρο καθυστέρησης μία φορά.
• Θα εμφανιστεί η ένδειξη "1h". Θα ανάψει η λυχνία ολον ηλεκτρονικό πίνακα ενδείξεων.
  • Πατήστε το πλήκτρο καθυστέρησης επανειλημμένα έως ότου φθάσετε τον χρόνο μετά τον οποίο θέλετε η συσκευή να αρχίσει τον κύκλο πλυσίματος.
  • Αν έχετε περάσει την τιμή χρόνου καθυστέρησης που θέλατε να ρυθμίσετε, μπορείτε να συνεχίσετε να πατάτε το πλήκτρο καθυστέρησης μέχρι να φθάσετε πάλι σε αυτή την τιμή χρόνου.
  • Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία χρονικής καθυστέρησης, πρέπει να πατήσετε το πλήκτρο Δηνια να ξεκινήσετε τη λειτουργία της συσκευής.

Σημείωση: Μετά την επιλογή της

λειτουργίας καθυστέρησης, μπορείτε να επιλέξετε άλλες λειτουργίες χωρίς να πατήσετε το πλήκτρο Μαι στη συνέχεια μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο "Εναρξη/ Παύση" για να ενεργοποιήσετε τη χρονική καθυστέρηση.

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία καθυστέρησης:

• Αν δεν πατήσετε το πλήκτρο DII , συνεχίστε να πατάτε το πλήκτρο καθυστέρησης έως ότου ο ηλεκτρονικός πίνακας ενδείξεων δείξει τη διάρκεια του προγράμματος που έχετε επιλέξει. Αφού δείτε τον χρόνο προγράμματος στον ηλεκτρονικό πίνακα ενδείξεων, αυτό σημαίνει ότι η καθυστέρηση έχει ακυρωθεί.
• Αν έχετε πατήσει το πλήκτρο ὡμα να ξεκινήσετε τη λειτουργία της συσκευής, απλά χρειάζεται να πατήσετε το πλήκτρο καθυστέρησης μία φορά. Θα σβήσει η ένδειξη στον ηλεκτρονικό πίνακα ενδείξεων. Πατήστε το πλήκτρο ἢμγια να ξεκινήσετε τον κύκλο πλυσίματος.

2. Επιλογή δοσολογίας απορρυπαντικού\*

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save+/Read

Αυτή η βοηθητική λειτουργία σας επιτρέπει να ενεργοποιείτε ή να απενεργοποιείτε την αυτόματη δοσολογία και να προσαρμόζετε την ποσότητα του απορρυπαντικού σε υγρή μορφή ανάλογα με το πόσο βρώμικα είναι τα ρούχα σας που βάζετε στο πλυντήριό σας.

3. Επιλογή δοσολογίας μαλακτικού\*

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save+/Rapid

Αυτή η βοηθητική λειτουργία σας επιτρέπει να ενεργοποιείτε ή να απενεργοποιείτε την αυτόματη δοσολογία και να ρυθμίζετε τα επίπεδα του μαλακτικού.

Για τη χρήση αυτής της βοηθητικής λειτουργίας, δείτε τις περιγραφές κάτω από την Ενότητα.

4. Επιλογή της θερμοκρασίας νερού πλύσης

90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save+/Rapid 10:00

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας νερού πλύσης για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του νερού για το πλύσιμο των ρούχων σας.

• Όταν επιλέγετε ένα νέο πρόγραμμα, θα εμφανίζεται στην οθόνη ενδείξεων θερμοκρασίας νερού η μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία για το επιλεγμένο πρόγραμμα.

• Μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας νερού πλυσίματος για να μειώσετε βαθμιαία τη θερμοκρασία νερού πλυσίματος ανάμεσα στη μέγιστη θερμοκρασία νερού για το επιλεγμένο πρόγραμμα και στο πλύσιμο με κρύο νερό (※).
  • Αν περάσατε τη θερμοκρασία νερού πλυσίματος που θέλατε, συνεχίστε να πατάτε το πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας νερού πλυσίματος μέχρι να εμφανιστεί πάλι η επιθυμητή θερμοκρασία.

• Επιλογή αριθμού στροφών στυψίματος
  

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save+/Rapid

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο ρύθμισης αριθμού στροφών για να ρυθμίσετε τον αριθμό στροφών στυψίματος των ρούχων σας. Όταν επιλέγετε ένα νέο πρόγραμμα, θα εμφανίζεται στην οθόνη ενδείξεων αριθμού στροφών στυψίματος ο μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός στροφών στυψίματος για το επιλεγμένο πρόγραμμα.

Μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο ρύθμισης αριθμού στροφών στυψίματος για να μειώσετε βαθμιαία τον αριθμό στροφών στυψίματος από τον μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό στροφών στυψίματος του επιλεγμένου προγράμματος έως την ακύρωση του στυψίματος (

Αν περάσατε τον αριθμό στροφών στυψίματος που θέλατε να ρυθμίσετε, μπορείτε να συνεχίσετε να πατάτε το πλήκτρο ρύθμισης αριθμού στροφών στυψίματος μέχρι να εμφανιστεί πάλι ο επιθυμητός αριθμός στροφών στυψίματος.

1. Βοηθητικές λειτουργίες
   

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save+/Rapid

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε βοηθητικές λειτουργίες για να βελτιστοποιήσετε τις επιλογές πλυσίματος για τα ρούχα σας. Για να το κάνετε αυτό, απλά αγγίξτε το πλήκτρο επιλογής στον πίνακα ενδείξεων για να ενεργοποιήσετε τις εξής λειτουργίες:

6.1 Ωοηθητική λειτουργία Πρόπλυση

6.2 Ωοηθητική λειτουργία Πρόσθετο ξέβγαλμα

6.3 Βοηθητική λειτουργία Υποβοήθηση με ατμό

6.4 Βοηθητική λειτουργία Αντιαλλεργική

6.1 Ωοηθητική λειτουργία Πρόπλυση

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save+/Rapid

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε αυτή τη βοηθητική λειτουργία για να εκτελείτε τη διαδικασία πρόπλυσης πριν τον κύριο κύκλο πλύσης, για πολύ λερωμένα ρούχα. Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία πρέπει να προσθέτετε απορρυπαντικό στο διαμέρισμα πρόπλυσης του συρταριού απορρυπαντικού. Για να ενεργοποιήσετε τη βοηθητική λειτουργία Πρόπλυση, πατήστε το πλήκτρο επιλογών μέχρι να ανάψει το σύμβολο πρόπλυσης U. Αν η LED πρόπλυσης ζείναι σταθερά αναμμένη στον ηλεκτρονικό πίνακα ενδείξεων, αυτό σημαίνει ότι έχει ενεργοποιηθεί η συγκεκριμένη βοηθητική λειτουργία.

Σημείωση: Όταν θέλετε να επιλέξετε τη βοηθητική λειτουργία Πρόπλυση, αν

δεν εμφανίζεται Ωτην οθόνη ενδείξεων, αυτό σημαίνει ότι η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη για το επιλεγμένο πρόγραμμα πλυσίματος.

6.2 Βοηθητική λειτουργία Πρόσθετο ξέβγαλμα

90°C 1400 900 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 10:00 Options Save/ Rapid

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη βοηθητική λειτουργία για πρόσθετο ξέβγαλμα των ρούχων σας. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία πρόσθετου ξεβγάλματος, συνεχίστε να πατάτε το πλήκτρο επιλογών έως ότου ανάψει το σύμβολο πρόσθετου ξεβγάλματος Av η LED πρόσθετου ξεβγάλματος είναι σταθερά αναμμένη στον ηλεκτρονικό πίνακα ενδείξεων, αυτό σημαίνει ότι έχει επιλεγεί η συγκεκριμένη βοηθητική λειτουργία.

Σημείωση: Όταν θέλετε να επιλέξετε τη βοηθητική λειτουργία Πρόσθετο ξέβγαλμα, αν δεν εμφανίζεται ζστην οθόνη ενδείξεων, αυτό σημαίνει ότι η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη για το επιλεγμένο πρόγραμμα πλυσίματος.

6.3 Βοηθητική λειτουργία Υποβοήθηση με ατμό

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Supply/ Rapid

Χάρη στο σύστημα ατμού, ζτο σιδέρωμα έχει γίνει γρήγορο και εύκολο. Ο ατμός που χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια του πλυσίματος διεισδύει στις ίνες και τις χαλαρώνει, εξαλείφει τις ζάρες και αφήνει τα ρούχα απαλά και ντελικάτα.

Σημείωση: Όταν θέλετε να επιλέξετε οηθητική λειτουργία Υποβοήθηση με φ, αν δεν εμφανίζεται στην οθόνη ίξεων, αυτό σημαίνει ότι η λειτουργία είναι διαθέσιμη για το επιλεγμένο γραμμα πλυσίματος.

6.4 Βοηθητική λειτουργία Αντιαλλεργική

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Snap+/Rapid

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αὐτή τη βοηθητική λειτουργία για να προσθέσετε άλλον ένα κύκλο ξεβγάλματος για τα ρούχα σας. Το πλυντήριό σας θα χρησιμοποιήσει ζεστό νερό σε όλες τις φάσεις ξεβγάλματος. (Συνιστάται για ρούχα ατόμων με ευαίσθητο δέρμα, μωρουδιακά και εσώρουχα). Για να ενεργοποιήσετε την Αντιαλλεργική βοηθητική λειτουργία, συνεχίστε να πατάτε το πλήκτρο επιλογών έως ότου ανάψει το σύμβολο της αντιαλλεργικής λειτουργίας 🚫Av η LED αντιαλλεργικής λειτουργίας ✉είναι σταθερά αναμμένη στον ηλεκτρονικό πίνακα ενδείξεων, αυτό σημαίνει ότι έχει επιλεγεί η συγκεκριμένη βοηθητική λειτουργία.

Σημείωση: Όταν θέλετε να επιλέξετε Αντιαλλεργική βοηθητική λειτουργία, εν εμφανίζεται σότην οθόνη ίξεων, αυτό σημαίνει ότι η λειτουργία είναι διαθέσιμη για το επιλεγμένο γραμμα πλυσίματος.

7. Βοηθητική λειτουργία Εςο/Γρήγορο πλύσιμο

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options | Spare / Rapid | (Dec) (Dec)

Βοηθητική λειτουργία Πλύσιμο Eco:

Αν επιλέξετε αυτή τη βοηθητική λειτουργία, η συσκευή σας θα παρατείνει ελαφρά τη διάρκεια του προγράμματος πλυσίματος. Ωστόσο, θα χρησιμοποιεί λιγότερη ενέργεια και νερό για τον κύκλο πλυσίματος. Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να αγγίξετε το πλήκτρο επιλογής Eco/Γρήγορο πλύσιμο στον πίνακα ενδείξεων για να ενεργοποιήσετε τη λυχνία LED του συμβόλου.

Βοηθητική λειτουργία Eco/Γρήγορο πλύσιμο:

Αν επιλέξετε αυτή τη βοηθητική λειτουργία, η συσκευή σας θα μειώσει τη διάρκεια του προγράμματος πλυσίματος. (Συνιστάται να τοποθετήσετε στη συσκευή ρούχα έως τη μισή χωρητικότητα ή λιγότερα για το επιλεγμένο πρόγραμμα πλυσίματος.) Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να αγγίξετε το πλήκτρο επιλογής Eco/Γρήγορο πλύσιμο στον πίνακα ενδείξεων για να ενεργοποιήσετε τη λυχνία LED του συμβόλου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν τοποθετήσετε στη

συσκευή ρούχα που αντιστοιχούν στη μισή χωρητικότητα του επιλεγμένου προγράμματος πλυσίματος ή λιγότερα, η συσκευή θα το ανιχνεύσει χάρη στο σύστημα ανίχνευσης μισού φορτίου, και με αυτόν τον τρόπο θα πλύνει τα ρούχα σας καταναλώνοντας λιγότερη ενέργεια και λιγότερο νερό και σε συντομότερο χρονικό διάστημα. Αν η συσκευή σας ανιχνεύσει μισό φορτίο, η λυχνία LED του συμβόλου - θα ανάψει αυτόματα στον πίνακα ενδείξεων.

- Μπάρα απόδοσης χρήσης ενέργειας/νερού:

Το "٣٠٠٣٠" είναι μια ένδειξη απόδοσης που αποτελείται από 2 μπάρες. Η μπάρα απόδοσης χρήσης ενέργειας/νερού δείχνει την κατανάλωση ενέργειας και νερού. Όσο μεγαλύτερη είναι η μπάρα, τόσο μεγαλύτερη κατανάλωση ενέργειας ή νερού θα έχετε. Η μπάρα απόδοσης χρήσης ενέργειας/νερού μπορεί να μεγαλώνει ή να μικραίνει ανάλογα με τη διάρκεια του επιλεγμένου προγράμματος, τη ρύθμιση θερμοκρασίας, τον αριθμό στροφών στυψίματος και άλλες βοηθητικές λειτουργίες.

Κουμπί Έναρξης/Παύσης

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options | Save/ Rapid |

Πατώντας το κουμπί Έναρξης/Παύσης μπορείτε να ξεκινήσετε το πρόγραμμα που επιλέξατε ή να αναστείλετε τη λειτουργία ενός προγράμματος που είναι σε εξέλιξη. Αν θέσετε τη συσκευή σας σε λειτουργία αναμονής, θα αναβοσβήνει η λυχνία LED Έναρξης/Παύσης στον ηλεκτρονικό πίνακα ενδείξεων.

5.7 Κλείδωμα Προστασίας

Η λειτουργία Κλείδωμα Προστασίας σας επιτρέπει να κλειδώνετε τα κουμπιά ώστε να μην μπορεί να αλλαχτεί αθέλητα ο κύκλος πλυσίματος που έχετε επιλέξει.

Για να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα προστασίας, πατήστε και κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα τα κουμπιά 6 και 7 για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Στον ηλεκτρονικό πίνακα ενδείξεων θα αναβοσβήνει για 2 δευτερόλεπτα η ένδειξη "CL" όταν έχει ενεργοποιηθεί το κλείδωμα προστασίας.

10:00 90°C 1400 80°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Cover/ Rapid 6 7

Αν πατηθεί οποιοδήποτε κουμπί ή αλλαχτεί το επιλεγμένο πρόγραμμα με το περιστροφικό κουμπί ενώ είναι ενεργό το κλείδωμα προστασίας, το σύμβολο "CL" θα αναβοσβήσει στον ηλεκτρονικό πίνακα ενδείξεων για 2 δευτερόλεπτα.

Αν όταν είναι ενεργό το κλείδωμα προστασίας και εκτελείται ένα πρόγραμμα, το περιστροφικό κουμπί προγράμματος γυριστεί στη θέση "Off" και επιλεγεί άλλο πρόγραμμα, το προηγουμένως επιλεγμένο πρόγραμμα συνεχίζει από εκεί που σταμάτησε.

Για να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα προστασίας, πατήστε και κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα τα κουμπιά 6 και 7 για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα έως ότου πάψει να εμφανίζεται στον ηλεκτρονικό πίνακα ενδείξεων το σύμβολο "CL".

Σημείωση: Η πόρτα παραμένει

ξεκλείδωτη σε περίπτωση που είναι ενεργό το κλείδωμα προστασίας και έχει διακοπεί η παροχή ρεύματος

5.8 Αν θέλετε να διακόψετε προσωρινά/ακυρώσετε ένα πρόγραμμα που είναι ήδη σε εξέλιξη ή να προσθέσετε ρούχα:

• Το πλήκτρο με σύμβολο Δίσας επιτρέπει να διακόψετε προσωρινά ή να επανεκκινήσετε το επιλεγμένο πρόγραμμα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία όταν θέλετε να προσθέσετε ρούχα.
• Για τον σκοπό αυτό, πατήστε το πλήκτρο αφής. Αν εμφανιστεί στην οθόνη, μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα της συσκευής και να προσθέσετε ρούχα.
• Αν εμφανιστεί στην οθόνη, αυτό σημαίνει ότι έχει περάσει η φάση του κύκλου στην οποία μπορείτε να προσθέσετε ρούχα.

• Αν θέλετε να ακυρώσετε ένα πρόγραμμα που είναι σε εξέλιξη, γυρίστε το περιστροφικό κουμπί προγράμματος στη θέση "CANCEL" (Ακύρωση). Το πλυντήριο θα σταματήσει τη διαδικασία πλυσίματος και το πρόγραμμα θα ακυρωθεί. Για να αποστραγγίσετε το νερό που υπάρχει μέσα στο πλυντήριο, γυρίστε το περιστροφικό κουμπί προγράμματος σε οποιαδήποτε θέση προγράμματος. Το πλυντήριό σας θα αποστραγγίσει το νερό και θα ακυρώσει το πρόγραμμα. Μπορείτε να επιλέξετε ένα νέο πρόγραμμα και να ξεκινήσετε τη λειτουργία της συσκευής.

5.9 Τέλος προγράμματος

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options | Save/ Rapid |

Η συσκευή σας θα σταματήσει αυτόματα μόλις ολοκληρωθεί το επιλεγμένο πρόγραμμα.

• Στον ηλεκτρονικό πίνακα ενδείξεων θα εμφανιστεί η ένδειξη "End" (Τέλος).
- Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα της συσκευής και να αφαιρέσετε τα ρούχα. Αφού αφαιρέσετε τα ρούχα, αφήστε την πόρτα της συσκευής ανοιχτή για να στεγνώσει το εσωτερικό της.
- Θέστε το περιστροφικό κουμπί προγράμματος στη θέση CANCEL (Ακύρωση).
- Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα.
• Κλείστε τον διακόπτη παροχής νερού.

1. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

ΠρόγραμμαProgramme	Θερμοκρασία πλυσιματος (°C)	Μέγιστη ποσότητα στεγνών ρούχων (κιλά)	(****) Διαμέρισμα απορρυπαντικού	(****) Διάρκεια προγράμματος (Λεπτά)	Τύπος ρούχων / Περιγραφές
BAMBAKEPA COTTON	*60 - 90	9,0 2145			Πολύ λερωμένα, βαμβακερά και λινά υφάσματα. (Εσώρουχα, ασπρόρουχα, τραπεζομάντιλα, πετσέτες (έως 4,5 κιλά), κλινοσκεπάσματα κλπτ.)
ECO 40-60 *40 - 60	9,0 2228				Κανονικά λερωμένα βαμβακερά και λινά υφάσματα. (Εσώρουχα, ασπρόρουχα, τραπεζομάντιλα, πετσέτες (έως 4,5 κιλά), κλινοσκεπάσματα κλπτ. )
Πρόπλυση Βαμβακερά INTENSIVE	*60 - 40 - 30 - “- -C”	9,0 1&2164			Κανονικά λερωμένα βαμβακερά και λινά υφάσματα. (Εσώρουχα, ασπρόρουχα, τραπεζομάντιλα, πετσέτες (έως 4,5 κιλά), πλυσιματα κλπτ.)
BAMBAKEPA 20°C COTTON 20°C	*20- “- -C” 4,5 259				Ελαφρά λερωμένα, βαμβακερά και λινά υφάσματα. (Εσώρουχα, σεντόνια, τραπεζομάντιλα, πετσέτες (έως 2,5 κιλά), κλινοσκεπάσματα κλπτ.)
ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΑ COLOURS	*40 - 30 - “- -C”	9,0 2130			Ελαφρά λερωμένα, βαμβακερά και λινά υφάσματα. (Εσώρουχα, σεντόνια, τραπεζομάντιλα, πετσέτες (έως 4,5 κιλά), κλινοσκεπάσματα κλπτ.)
ΜΑΛΛΙΝΑ WOOL	*30 - “- -C” 2,5 248				Μάλλινα ρούχα με ετικέτες που επιτρέπουν πλύσιμο σε πλυντήριο.
ΞΕΒΓΑΛΜΑ RINSE	*“- -C” 9,0 -30				Προσθέτει ένα ακόμα ξέβγαλμα μετά τον κύκλο πλυσίματος, για κάθε τύπο ρούχων.
ΑΝΤΙΑΛΛΕΡΓΙΚΟ HYGIENE	*60 - 40 - 30 - “- -C”	4,0	2	212	Μωρουδιακά
Στύψιμο/Αποστράγγιση SPIN/DRAIN	*“- -C” 9,0 -17				Μπορείτε να χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα για οποιονδήποτε τύπο ρούχων αν θέλετε μια πρόσθετη φάση στυψίματος μετά το πρόγραμμα πλυσίματος./ Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα αποστράγγισης για να αποστραγγίζετε το νερό που έχει συσσωρευτεί μέσα στη συσκευή (προσθήκη ή αφαίρεση ρούχων). Για να ενεργοποιήσετε το πρόγραμμα αποστράγγισης, γυρίστε το περιστροφικό κουμπί προγράμματος στο πρόγραμμα Στύψιμο/Αποστράγγιση. Αφού επιλέξετε "στύψιμο ακυρώθηκε" χρησιμοποιώντας το πλήκτρο βοηθητικής λειτουργίας, το πρόγραμμα θα αρχίσει να εκτελείται.
ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ/ΠΛΥΣΙΜΟ ΣΤΟ ΧΕΡΙ HAND WASH	*30 - “- -C” 2,5 290				Ρούχα για τα οποία συνιστάται πλύσιμο στο χέρι ή ευαίσθητα ρούχα.
ΕΥΚΟΛΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ / Ρούχα Υπαίθριων Δραστηριοτήτων SPORT	* 40 - 30 - “- -C”	3,5 2170			Πολύ λερωμένα ή ανάμικτα με συνθετικά υφάσματα. (Νάλον κάλτσες, πουκάμισα, μπλούζες, παντελόνια με συνθετικές ίνες κλπτ.)
Ανάμικτα MIXED	*40 - 30 - “- -C”	3,5	2100		Κανονικά λερωμένα βαμβακερά, συνθετικά, χρωματιστά και λινά υφάσματα μπορούν να πλυθούν μαζί.
ΠρόγραμμαProgramme	Θεμμκρασία πλυσίματος (°C)	Μέγιστη ποσότητα στεγνών ρούχων (κιλά)	(****) Διαμέρισμα απορρυπαντικού	(****) Διάρκεια προγράμματος (λεπτά)	Τύπος ρούχων / Περιγραφές
Τζιν / Σκούρα JEANS	*30 - “- -C” 3,5 296				Μαύρα και σκούρα ρούχα από βαμβακερές, ανάμεικτες ίνες ή τζιν. Πλένετε τα είδη γυρισμένα το μέσα έξω. Τα τζιν συχνά περιέχουν μεγάλη ποσότητα χρωστικής και μπορεί να ξεβάψουν στα πρώτα λίγα πλυσίματα. Πλένετε ξεχωριστά τα ανοιχτόχρωμα και τα σκούρα ρούχα
(**) ΓΡΗΓΟΡΟ 60 λεπτά RAPID 60'	*60 - 40 - 30 - “- -C”	4,0 260			Κανονικά λερωμένα βαμβακερά, χρωματιστά και λινά υφάσματα πλένονται στους 60°C σε 60 λεπτά.
(***) Γρήγορο 15 λεπτ. RAPID 15'	*30 - “- -C” 2,0 215				Μπορείτε να πλύνετε ελαφριά λερωμένα ρούχα, βαμβακερά, χρωματιστά και λινά υφάσματα σε σύντομο πρόγραμμα 15 λεπτών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΕΙ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ, ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ, ΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ.

(*) Η θερμοκρασία νερού πλυσίματος του προγράμματος είναι η εργοστασιακά προεπιλεγμένη.
(**) Αν η συσκευή σας διαθέτει τη βοηθητική λειτουργία γρήγορου πλυσίματος, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την επιλογή γρήγορου πλυσίματος στον πίνακα ενδείξεων και να τοποθετήσετε στη συσκευή ποσότητα ρούχων 2 κιλών ή μικρότερη για να πλυθούν σε 30 λεπτά.
(***) Λόγω του σύντομου χρόνου πλυσίματος στο πρόγραμμα αυτό, συνιστούμε να χρησιμοποιείτε λιγότερο απορρυπαντικό. Το πρόγραμμα μπορεί να διαρκέσει περισσότερο από 15 λεπτά αν η συσκευή σας ανιχνεύσει ανομοιόμορφα κατανεμημένο φορτίο. Η πόρτα της συσκευής σας μπορεί να ανοίξει 2 λεπτά μετά την ολοκλήρωση μιας διαδικασίας πλυσίματος. (Η περίοδος των 2 λεπτών δεν περιλαμβάνεται στη διάρκεια του προγράμματος).
(****) Αν η λειτουργία απορρυπαντικού σε υγρή μορφή (αυτόματη δοσολογία) είναι απενεργοποιημένη, πρέπει να γεμίσετε τη θήκη του απορρυπαντικού με απορρυπαντικό.
(****) Η διάρκεια του προγράμματος διαφέρει σύμφωνα με την ποσότητα των ρούχων και τον καθορισμένο αλγόριθμο.

Το πρόγραμμα Εκο 40-60 μπορεί να καθαρίζει κανονικά λερωμένα βαμβακερά ρούχα που έχει δηλωθεί ότι μπορούν να πλυθούν στους 40 °C ή 60 °C, μαζί στον ίδιο κύκλο, και το πρόγραμμα αυτό χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τη νομοθεσία της ΕΕ περί οικολογικού σχεδιασμού.

• Τα πιο αποδοτικά προγράμματα από την άποψη της κατανάλωσης ενέργειας είναι γενικά αυτά που λειτουργούν σε χαμηλότερες θερμοκρασίες και για περισσότερο χρόνο.

- Η φόρτωση του οικιακού πλυντηρίου ως τη χωρητικότητα που υποδεικνύεται από τον κατασκευαστή για τα αντίστοιχα προγράμματα θα συνεισφέρει στην εξοικονόμηση ενέργειας και νερού.

- Οι τιμές διάρκειας του προγράμματος, κατανάλωσης ενέργειας και κατανάλωσης νερού μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με το βάρος και τον τύπο του φορτίου πλυσίματος, τις επιλεγμένες πρόσθετες λειτουργίες, τη θερμοκρασία του νερού βρύσης και τη θερμοκρασία περιβάλλοντος.

- Συνιστάται να χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό για τα προγράμματα πλυσίματος σε χαμηλή θερμοκρασία. Η ποσότητα απορρυπαντικού που πρέπει να χρησιμοποιείται μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με την ποσότητα των ρούχων και τον βαθμό λερώματος των ρούχων. Παρακαλούμε να τηρείτε τις υποδείξεις των κατασκευαστών των απορρυπαντικών σχετικά με την ποσότητα απορρυπαντικού που πρέπει να χρησιμοποιείται.

- Ο θόρυβος και η παραμένουσα υγρασία στα ρούχα επηρεάζονται από τον αριθμό στροφών στυψίματος. Όσο υψηλότερος είναι ο αριθμός στροφών στυψίματος στη φάση του στυψίματος, τόσο υψηλότερος είναι ο θόρυβος και τόσο μικρότερη η παραμένουσα υγρασία.

- Με την ανάγνωση του κωδικού QR στην ενεργειακή ετικέτα, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στη βάση δεδομένων του προϊόντος όπου είναι αποθηκευμένες πληροφορίες για το μοντέλο.

Βαμβακερά 20	Γρήγορο 60	ΕΥΚΟΛΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ / Ρούχα Υπαίθριων Δραστηριοτήτων	Εςο 40-60	Βαμβακερά 60	Βαμβακερά 90		Όνομα προγράμματος
4,5,0,13	4	3,5,0,91	9	90,8	92,35		Όνομαστική χωρητικότητα κιλά
	1,11		0,91			Όνομαστική χωρητικότητα	Κατανάλωση ενέργειας Κνηλ/κύκλο
			0,39			1/2 φορτίο
		02,50	0,20			1/4 φορτίου
00:59	01:00		03:48	02:25	03:13	Όνομαστική χωρητικότητα	Διάρκεια προγράμματος ζρες: Λεπτά
			02:54			1/2 φορτίο
		724553%	02:54			1/4 φορτίου
382053%	355853%		56	475753%	718153%	Όνομαστική χωρητικότητα	Κατανάλωση νερου Λήτρα / κύκλο
			44			1/2 φορτίο
			41			1/4 φορτίου
			41			Όνομαστική χωρητικότητα	Θέρμοκραστία °C
			28			1/2 φορτίο
			23			1/4 φορτίου
			53%			Όνομαστική χωρητικότητα	Παραμένουσα υγρασία % 1400 σ.α.λ.
			53%			1/2 φορτίο
			53%			1/4 φορτίου

6.1 Σημαντικές πληροφορίες

- Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά, μαλακτικά και άλλα πρόσθετα που είναι κατάλληλα για αυτόματα πλυντήρια. Έχει προκύψει υπερβολικός αφρισμός και έχει ενεργοποιηθεί το αυτόματο σύστημα απορρόφησης ατμού λόγω υπερβολικής χρήσης απορρυπαντικού.

- Συνιστούμε τον περιοδικό καθαρισμό του πλυντηρίου κάθε 2 μήνες. Για τον περιοδικό καθαρισμό χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα Καθαρισμός Τυμπάνου. Αν η συσκευή σας δεν διαθέτει πρόγραμμα Καθαρισμός Τυμπάνου, χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα Βαμβακερά 90. Όταν χρειάζεται, χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα αφαίρεσης αλάτων που είναι κατασκευασμένα ειδικά για πλυντήρια.

- Ποτέ μην ανοίξετε την πόρτα με τη βία ενώ το πλυντήριο είναι σε λειτουργία. Η πόρτα της συσκευής σας μπορεί να ανοίξει 2 λεπτά μετά την ολοκλήρωση μιας διαδικασίας πλυσίματος.

- Ποτέ μην ανοίξετε την πόρτα με τη βία ενώ το πλυντήριο είναι σε λειτουργία. Η πόρτα θα ανοίξει αυτόματα αφού τελειώσει ο κύκλος πλυσίματος.

- Οι διαδικασίες εγκατάστασης και επισκευής πρέπει πάντα να εκτελούνται από τον Εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο σέρβις, για την αποφυγή πιθανών κινδύνων. Ο κατασκευαστής δεν θα φέρει ευθύνη για ζημιές που θα προκύψουν από διαδικασίες οι οποίες πραγματοποιούνται από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

7. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

7.1 Προειδοποίηση

Απενεργοποιείτε την παροχή ρεύματος δικτύου και αφαιρείτε το φις από την πρίζα πριν διενεργήσετε συντήρηση και καθαρισμό της συσκευής σας.

Απενεργοποιήστε την παροχή νερού πριν αρχίσετε εργασίες συντήρησης και καθαρισμού στη συσκευή σας.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες, καθαριστικά που χαράζουν, καθαριστικά τζαμιών ή καθαριστικά γενικής χρήσης για να καθαρίσετε το πλυντήριο ρούχων σας. Αυτά τα υλικά μπορεί να προξενήσουν ζημιά στις

πλαστικές επιφάνειες και άλλα μέρη, λόγω των χημικών που περιέχουν.

7.2 Φίλτρα εισόδου νερού

Τα φίλτρα εισόδου νερού εμποδίζουν την είσοδο στη συσκευή σας ακαθαρσιών και ξένων υλικών. Συνιστούμε να καθαρίζετε αυτά τα φίλτρα όταν το μηχάνημά σας δεν μπορεί να προσλάβει αρκετό νερό, παρόλο που η παροχή νερού είναι ανοικτή και ο διακόπτης παροχής ανοικτός. Συνιστούμε να αλλάζετε τα φίλτρα εισόδου νερού κάθε 2 μήνες.

• Ξεβιδώστε από το πλυντήριο ρούχων τον εύκαμπτο σωλήνα (ή τους εύκαμπτους σωλήνες) εισόδου νερού.
  • Για να αφαιρέσετε το φίλτρο εισόδου νερού από τη βαλβίδα εισόδου νερού, χρησιμοποιήστε μια πένσα με μακριά μύτη για να τραβήξετε προσεκτικά έξω την πλαστική μπάρα από το φίλτρο.
• Ένα δεύτερο φίλτρο εισόδου νερού βρίσκεται στο άκρο διακόπτη νερού του εύκαμπτου σωλήνα εισόδου νερού. Για να αφαιρέσετε το δεύτερο φίλτρο εισόδου νερού, χρησιμοποιήστε μια πένσα με μακριά μύτη για να τραβήξετε προσεκτικά έξω την πλαστική μπάρα από το φίλτρο.
• Καθαρίστε το φίλτρο σχολαστικά με μια μαλακή βούρτσα, πλύνετέ το με σαπουνόνερο και ξεπλύνετέ το σχολαστικά. Εισάγετε πάλι το φίλτρο σπρώχνοντάς το προσεκτικά ώστε να μπει στη θέση του.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα φίλτρα

στη βαλβίδα εισόδου νερού μπορεί να φράξουν λόγω της ποιότητας του νερού ή έλλειψης συντήρησης και να υποστούν βλάβη. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει διαρροή νερού. Οποιεσδήποτε τέτοιες βλάβες και ζημίες δεν καλύππονται από την εγγύηση.

7.3 Φίλτρο αντλίας

Το σύστημα φίλτρου αντλίας στο πλυντήριο ρούχων σας εξασφαλίζει μεγάλη διάρκεια ζωής της αντλίας εμποδίζοντας τα χνούδια από τα ρούχα να εισέλθουν στο κύκλωμα της συσκευής. Συνιστούμε να καθαρίζετε το φίλτρο αντλίας κάθε 2 μήνες.

Το φίλτρο αντλίας βρίσκεται πίσω από το κάλυμμα στην μπροστινή κάτω δεξιά γωνία.

Για να καθαρίσετε το φίλτρο αντλίας:

1. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το φτυαράκι απορρυπαντικού σε σκόνη (*) που παρέχεται με το πλυντήριό σας ή την πλάκα στάθμης υγρού απορρυπαντικού για να ανοίξετε το κάλυμμα αντλίας.

2. Εισάγετε το άκρο από το φτυαράκι απορρυπαντικού σε σκόνη ή της πλάκας στάθμης υγρού απορρυπαντικού στο άνοιγμα του καλύμματος και πιέστε το κάλυμμα προσεκτικά προς τα πίσω. Το κάλυμμα θα ανοίξει.

• Πριν ανοίξετε το κάλυμμα φίλτρου, τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το κάλυμμα φίλτρου για να συλλέξετε τυχόν νερό που έχει παραμείνει μέσα στη συσκευή.
- Ξεβιδώστε το φίλτρο περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα και αφαιρέστε το τραβώντας το. Περιμένετε να αποστραγγιστεί το νερό.

ΟΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανάλογα με την ποσότητα του νερού μέσα στη συσκευή, μπορεί να χρειαστεί να αδειάσετε μερικές φορές το δοχείο συλλογής νερού.

1. Αφαιρέστε όλα τα ξένα υλικά από το φίλτρο χρησιμοποιώντας μια μαλακή βούρτσα.
2. Μετά τον καθαρισμό, επανατοποθετήστε το φίλτρο εισάγοντάς το και περιστρέφοντας δεξιόστροφα.
3. Όταν κλείνετε το κάλυμμα αντλίας, βεβαιωθείτε ότι οι προεξοχές στην εσωτερική πλευρά του καλύμματος ταιριάζουν με τις οπές στην πλευρά του μπροστινού πλαισίου.
4. Κλείστε το κάλυμμα φίλτρου.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Το νερό στην αντλία μπορεί να είναι καυτό, περιμένετε να κρυώσει πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης.

7.4 Συρτάρι απορρυπαντικού

Τα απορρυπαντικά σας μπορεί να σχηματίσουν αποθέσεις στο συρτάρι και στην υποδοχή απορρυπαντικού του συρταριού. Άφαιρέστε το συρτάρι απορρυπαντικού συστηματικά για να καθαρίσετε τη σχηματισμένη απόθεση. Συνιστάται ο καθαρισμός του μια φορά στους 2 μήνες.

Για να αφαιρέσετε το συρτάρι απορρυπαντικού από τη θέση του:

• Τραβήξτε το συρτάρι του απορρυπαντικού όσο το δυνατόν πιο πολύ.
• Συνεχίστε να τραβάτε το συρτάρι απορρυπαντικού όσο το δυνατόν περισσότερο πιέζοντας την περιοχή που φαίνεται στις εικόνες στο συρτάρι και αφαιρέστε το συρτάρι απορρυπαντικού.
• Αφαιρέστε το καπάκι που βρίσκεται στη θήκη του απορρυπαντικού σε υγρή μορφή και στη θήκη του μαλακτικού ανασηκώνοντας το τμήμα που φαίνεται στην εικόνα.
• Πλένετε το με άφθονο νερό και με τη βοήθεια μιας βούρτσας.
• Συλλέξτε τις αποθέσεις στη σχισμή του συρταριού του απορρυπαντικού χωρίς να τις αφήσετε να πέσουν μέσα στο πλυντήριο.
• Τοποθετήστε πάλι στη θέση του το συρτάρι απορρυπαντικού αφού το στεγνώσετε με μια πετσέτα ή ένα στεγνό ύφασμα.

Μην πλένετε το συρτάρι απορρυπαντικού σε πλυντήριο πιάτων.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Το μέρος με την

ένδειξη «UP» πρέπει να τοποθετήθεί στον θάλαμο με το μέρος να είναι στραμμένο προς τα πάνω.

8. Κορμός / Τύμπανο

Χρησιμοποιήστε ένα ήπιο καθαριστικό που δεν χαράζει, ή σαπούνι και νερό, για να καθαρίσετε το εξωτερικό περίβλημα της συσκευής. Σκουπίστε το με ένα μαλακό πανί για να στεγνώσει.

2. Τύμπανο

Μην αφήνετε μέσα στη συσκευή μεταλλικά αντικείμενα όπως βελόνες, συνδετήρες, κέρματα κλπ. Τα αντικείμενα αυτά προκαλούν το σχηματισμό κηλίδων σκουριάς μέσα στο τύμπανο. Για να καθαρίσετε τέτοιου είδους κηλίδες σκουριάς, χρησιμοποιήστε ένα καθαριστικό χωρίς χλώριο και ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή του καθαριστικού. Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε σύρμα τριψίματος ή παρόμοια σκληρά αντικείμενα για να καθαρίσετε κηλίδες σκουριάς.

3. Πρόληψη εμφάνισης αλάτων

Εάν η σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας είναι υψηλή, συνιστάται να χρησιμοποιήσετε ένα καθαριστικό πλυντηρίου ρούχων. Ελέγχετε περιοδικά την παρουσία αλάτων στον κάδο. Εάν είναι απαραίτητο, εκτελέστε έναν κενό κύκλο πλύσης με ένα προϊόν αφαλάτωσης. Ανατρέξτε στις οδηγίες στη συσκευασία του προϊόντος.

9. ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Η επισκευές στη συσκευή σας πρέπει να πραγματοποιούνται από μια εξουσιοδοτημένη εταιρεία σέρβις. Αν η συσκευή σας χρειάζεται επισκευή ή αν δεν μπορείτε να επιλύσετε ένα πρόβλημα με τις πληροφορίες που παρέχονται παρακάτω, τότε θα πρέπει να κάνετε τα εξής:

• Αποσυνδέστε τη συσκευή σας από την παροχή ρεύματος δικτύου.
• Κλείστε την παροχή νερού.

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Η συσκευή δεν ξεκινά.	Η συσκευή δεν έχει συνδεθεί στην πρίζα.	Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα.
	Πρόβλημα στις ασφάλειες. Αντικαταστήστε τις ασφάλειες.
	Δεν υπάρχει παροχή ρεύματος δικτύου.	Ελέγξτε το ρεύμα δικτύου.
	Δεν πατήθηκε το κουμπί Έναρξης/ Παύσης.	Πατήστε το κουμπί Έναρξης/Παύσης.
	Περιστροφικός επιλογέας προγράμματος στη θέση διακοπής.	Γυρίστε τον περιστροφικό επιλογέα προγράμματος στην επιθυμητή θέση.
	Η πόρτα της συσκευής δεν είναι τελείως κλειστή.	Κλείστε την πόρτα της συσκευής.
Η συσκευή σας δεν προσλαμβάνει νερό.	Ο διακόπτης παροχής νερού είναι κλειστός.	Ανοίξτε τον διακόπτη παροχής νερού.
	Ο εύκαμπτος σωλήνας εισόδου νερού μπορεί να έχει στρίψει.	Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα εισόδου νερού και ξεστρίψτε τον.
	Φραγμένος εύκαμπτος σωλήνας εισόδου νερού.	Καθαρίστε τα φίλτρα εύκαμπτων σωλήνων εισόδου νερού. (*)
	Φραγμένο φίλτρο εισόδου. Καθαρίστε τα φίλτρα εισόδου. (*)
	Η πόρτα της συσκευής δεν είναι τελείως κλειστή.	Κλείστε την πόρτα της συσκευής.
Η συσκευή σας δεν αποστραγγίζει το νερό.	Άσως έχει φράξει ή στρίψει ο εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης.	Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης και καθαρίστε ή ξεστρίψτε τον.
	Φραγμένο φίλτρο αντλίας. Καθαρίστε το φίλτρο αντλίας. (*)
	Τα ρούχα είναι πολύ συμπιεσμένα μέσα στο τύμπανο.	Μοιράστε ομοιόμορφα τα ρούχα μέσα στη συσκευή.
Η συσκευή δονείται.	Δεν έχουν ρυθμιστεί τα πόδια. Ρυθμίστε τα πόδια. (**)
	Δεν έχουν αφαιρεθεί τα μπουλόνια μεταφοράς.	Αφαιρέστε τα μπουλόνια μεταφοράς από τη συσκευή. (**)
	Μικρό φορτίο μέσα στο τύμπανο.	Αυτό δεν θα εμποδίσει τη λειτουργία της συσκευής.
	Η συσκευή σας έχει υπερφορτωθεί με ρούχα ή τα ρούχα είναι μοιρασμένα ανομοιόμορφα.	Μην υπερφορτώνετε το τύμπανο. Μοιράστε τα ρούχα ομοιόμορφα μέσα στο τύμπανο.
	Η συσκευή στηρίζεται σε σκληρή επιφάνεια.	Μην εγκαθιστάτε το πλυντήριο ρούχων πάνω σε σκληρή επιφάνεια.
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ	ΑΙΤΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Υπερβολικός αφρισμός στο συρτάρι απορρυπαντικού.	Χρησιμοποιήθηκε υπερβολική ποσότητα απορρυπαντικού.	Πατήστε το κουμπί ́Εναρξης/Παύσης. Για να σταματήσετε τον αφρισμό, διαλύστε μια κουταλιά της σούπας μαλακτικού σε 1/2 λίτρο νερού και προσθέστε το διάλιμα στο συρτάρι απορρυπαντικού. Πατήστε το κουμπί ́Εναρξης/ Παύσης μετά από 5-10 λεπτά.
	Χρησιμοποιήθηκε λάθος απορρυπαντικό.	Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά που έχουν παραχθεί για αυτόματα πλυντήρια ρούχων.
Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα πλυσίματος.	Τα ρούχα σας είναι πολύ λερωμένα για το πρόγραμμα που επιλέχθηκε.	Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες στους πίνακες προγραμμάτων για να επιλέξετε το πιο κατάλληλο πρόγραμμα.
	Χρησιμοποιήθηκε ανεπαρκής ποσότητα απορρυπαντικού.	Χρησιμοποιήστε ποσότητα απορρυπαντικού σύμφωνα με τις οδηγίες στη συσκευασία του.
	Υπάρχουν πάρα πολλά ρούχα μέσα στη συσκευή.	Ελέγξτε ότι δεν έχετε υπερβεί τη μέγιστη χωρητικότητα για το επιλεγμένο πρόγραμμα.
Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα πλυσίματος.	Σκληρό νερό.	Αυξήστε την ποσότητα απορρυπαντικού ακολουθώντας τις οδηγίες του κατασκευαστή του.
	Τα ρούχα σας είναι πολύ συμπιεσμένα μέσα στο τύμπανο.	Ελέγξτε ότι τα ρούχα είναι απλωτά μέσα στο τύμπανο.
Αμέσως μετά την εισαγωγή του νερού στη συσκευή, το νερό αποστραγγίζεται.	Το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης νερού είναι πολύ χαμηλά για τη συσκευή.	Ελέγξτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας είναι σε κατάλληλο ύψος. (**) .
Δεν φαίνεται το νερό στο τύμπανο κατά τη διάρκεια του πλυσίματος.	Δεν πρόκειται για βλάβη. Το νερό είναι στο τμήμα του τυμπάνου που δεν φαίνεται.	......
Τα ρούχα έχουν κατάλοιπα απορρυπαντικού.	Μη διαλυτά σωματίδια από ορισμένα απορρυπαντικά μπορεί να εμφανίζονται πάνω στα ρούχα με μορφή λευκών κηλίδων.	Πραγματοποιήστε ένα πρόσθετο ξέβγαλμα ή καθαρίστε τα ρούχα με βούρτσα αφού στεγνώσουν.
Εμφανίζονται γκρίζες κηλίδες πάνω στα ρούχα.	Πάνω στα ρούχα σας υπάρχει λάδι, κρέμα ή αλοιφή που δεν αντιμετωπίστηκε.	Στο επόμενο πλύσιμο χρησιμοποιήστε ποσότητα απορρυπαντικού σύμφωνα με τις οδηγίες στη συσκευασία του.
Ο κύκλος στυψίματος δεν εκτελείται ή εκτελείται αργότερα από το αναμενόμενο.	Δεν πρόκειται για βλάβη. Έχει ενεργοποιηθεί το σύστημα ελέγχου ανισοκατανομής φορτίου.	Το σύστημα ελέγχου ανισοκατανομής φορτίου θα προσπαθήσει να μοιράσει τα ρούχα ομοιόμορφα. Ο κύκλος στυψίματος θα αρχίσει όταν τα ρούχα έχουν μοιραστεί. Φορτώστε τα ρούχα στο τύμπανο ομοιόμορφα στο επόμενο πλύσιμο.

(*) Ανατρέξτε στο κεφάλαιο που αφορά τη συντήρηση και τον καθαρισμό της συσκευής.

(**) Ανατρέξτε στο κεφάλαιο που αφορά την εγκατάσταση της συσκευής.

10. ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ

Το πλυντήριο ρούχων σας διαθέτει ενσωματωμένο σύστημα ανίχνευσης βλαβών, οι οποίες υποδεικνύονται από ένα συνδυασμό λυχνιών λειτουργίας πλυσίματος που αναβοσβήνουν. Οι πιο συνηθισμένοι κωδικοί βλάβης παρουσιάζονται παρακάτω.

ΚΩΔΙΚΟΣ ΒΛΑΒΗΣ	ΠΙΘΑΝΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
	Η πόρτα της συσκευής δεν έχει κλείσει σωστά.	Κλείστε την πόρτα της συσκευής σωστά έως ότου ακούσετε ένα κλικ. Αν η συσκευή σας επιμένει στην ένδειξη βλάβης, απενεργοποιήστε τη συσκευή σας, αποσυνδέστε την από την πρίζα και απευθυνθείτε άμεσα στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο σέρβις.
	Ενδεχομένως χαμηλή πίεση νερού ή χαμηλή στάθμη νερού μέσα στη συσκευή.	Ελέγξτε ότι είναι τελείως ανοικτός ο διακόπτης παροχής νερού. Μπορεί να έχει διακοπεί η παροχή νερού δικτύου. Αν το πρόβλημα συνεχιστεί, η συσκευή σας θα σταματήσει αυτόματα μετά από λίγο. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα, κλείστε τον διακόπτη παροχής νερού και απευθυνθείτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο σέρβις.
	Η αντλία παρουσιάζει βλάβη ή το φίλτρο της αντλίας είναι φραγμένο ή υπάρχει βλάβη στην ηλεκτρική σύνδεση της αντλίας.	Καθαρίστε το φίλτρο αντλίας. Αν το πρόβλημα επιμένει, απευθυνθείτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο σέρβις. (*)
E04	Η συσκευή σας έχει υπερβολική ποσότητα νερού.	Η συσκευή σας θα αποστραγγίσει το νερό μόνη της. Αφού αποστραγγιστεί το νερό, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα. Κλείστε τον διακόπτη παροχής νερού και απευθυνθείτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο σέρβις.

(*) Ανατρέξτε στο κεφάλαιο που αφορά τη συντήρηση και τον καθαρισμό της συσκευής.

11. ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ

Επισκευή από τον χρήστη

Η επισκευή από τον χρήστη είναι εφικτή σε ορισμένες περιπτώσεις. Ο ιστότοπος sav.groupebrandt.com σάς παρέχει πρόσβαση στην παραγγελία ορισμένων ανταλλακτικών, καθώς και τεχνικές πληροφορίες και οδηγίες ασφαλείας που θα σας καθοδηγήσουν σε αυτήν τη διαδικασία. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου L441-5 του Κώδικα Καταναλωτή, ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για ζημιές που σημειώθηκαν κατά τη διάρκεια της επισκευής από τον χρήστη, στον βαθμό που αυτή η ζημιά σχετίζεται με την αδεξιότητα του χρήστη ή τη μη συμμόρφωση του τελευταίου με τις οδηγίες επισκευής του προϊόντος. Διαθεσιμότητα εγκεκριμένων”

Διαθεσιμότητα εγκεκριμένων ανταλλακτικών

Η ελάχιστη περίοδος διαθεσιμότητας των ανταλλακτικών που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του Ευρωπαϊκού Κανονισμού 2019 και είναι προσβάσιμα ιδίως στον χρήστη της συσκευής είναι 10 έτη υπό τους όρους που προβλέπονται από τον ίδιο κανονισμό

Γενικές πληροφορίες σχετικά με τον κανονισμό ΕΕ 2019-2023

Όταν χρησιμοποιείτε τα προγράμματα δοκιμής, πλένετε το καθορισμένο φορτίο με τη μέγιστη ταχύτητα στυψίματος.

• Οι πραγματικές παράμετροι εξαρτώνται από τις συνθήκες και τη χρήση της συσκευής και ενδέχεται να διαφέρουν από τις προκαθορισμένες παραμέτρους.
  • Το οικιακό πλυντήριο είναι εξοπλισμένο με σύστημα διαχείρισης της ενεργειακής κατανάλωσης. Η διάρκεια του χρόνου λειτουργίας σε κατάσταση αναμονής είναι μικρότερη από 1 λεπτό.
  • Τα πιο αποτελεσματικά προγράμματα όσον αφορά την κατανάλωση ενέργειας και νερού είναι συνήθως εκείνα που λειτουργούν σε χαμηλές θερμοκρασίες για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
  • Η φόρτωση του οικιακού πλυντηρίου στη μέγιστη χωρητικότητα που δηλώνει ο κατασκευαστής για κάθε πρόγραμμα βοηθά στην εξοικονόμηση ενέργειας και νερού.
• Ο θόρυβος και το επίπεδο υπολειμματικής υγρασίας επηρεάζονται από την ταχύτητα στυψίματος: όσο μεγαλύτερη είναι η ταχύτητα στυψίματος κατά τη φάση στυψίματος, τόσο πιο δυνατός είναι ο θόρυβος και τόσο χαμηλότερο είναι το επίπεδο υπολειμματικής υγρασίας.
  • Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις πληροφορίες σχετικά με το μοντέλο σας, οι οποίες είναι αποθηκευμένες στη βάση δεδομένων προϊόντων, σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2019/2014 και σχετικά με την ενεργειακή σήμανση, συνδεθείτε στον ιστότοπο: https://eprel.ec.europa.eu/

Βρείτε τον κωδικό της συσκευής σας στον ιστότοπο εισάγοντας τον κωδικό σέρβις που αναφέρεται στην πινακίδα της συσκευής σας. Ένας άλλος τρόπος πρόσβασης σε αυτές τις πληροφορίες είναι μέσω του κωδικού QR της ενεργειακής ετικέτας του προϊόντος σας."

©

Δήλωση συμμόρφωσης CE

Δηλώνουμε ότι τα προϊόντα μας πληρούν τις εφαρμόσιμες Ευρωπαϊκές Οδηγίες, Αποφάσεις και Κανονισμούς και τις απαιτήσεις που περιέχονται στα πρότυπα στα οποία γίνεται αναφορά.

Τελική διάθεση της παλιάς σας συσκευής

Αυτό το σύμβολο στο προϊόν ή στιζοδηγίες χρήσης υποδεικνύει ότι η ηλεκτρική και ηλεκτρονική σας συσκευή ενδέχεται να μην αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόρριμμα. Υπάρχουν συστήματα συλλογής που έχουν σχεδιαστεί για την ανακύκλωση αυτού του τύπου συσκευής εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή τον προμηθευτή που σας πούλησε το προϊόν

	10.2	10.3	10.4	10.5	10.6	10.7	10.8	10.9	11.0	11.1	11.2	11.3	11.4	11.5	11.6	11.7	11.8	11.9	12.0

www.dedietrich-electromenager.com

C€

52446152

SER GUIDE

WASHING MACHINE

EN

DEAR CUSTOMER,