DWF394QWE - Pračka DE DIETRICH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DWF394QWE DE DIETRICH

S výrobky společnosti De Dietrich zažijete jedinečné chvíle.

Vaši pozornost si získají již na první pohled. Kvalita designu je dána nadčasovou estetikou a pečlivou povrchovou úpravou, jež dodáva každému předmětu eleganci a dokonalou harmonii s ostatními.

S nimi přichází neodolatelná touha po dotyku.

Design značky De Dietrich si zakládá na kvalitních a prestižních materiálech a dává přednost autentičnosti. Spojením nejvyspělejší technologie a ušlechtilých materiálů značka De Dietrich zajišťuje zhotovení výrobků se špičkovým provedením ve službách kulinářského umění, vášně všech milovníků kuchyně. Přejeme vám, abyste byli s používáním svého nového přístroje velmi spokojeni.

Děkujeme vám za projevenou důvěru.

www.dedietrich-electromenager.com

Děkujeme, že jste si vybrali tento výrobek.

Tento návod k obsluze obsahuje důležité bezpečnostní informace a pokyny pro provoz a údržbu Vašeho spotřebiče.

Před prvním použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej na bezpečném místě pro případné použití v budoucnu.

Ikona Typ	Význam
	VAROVÁNÍNebezpečí vážného	zranění nebo smrti
	NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM	Nebezpečné napětí
	POŽÁR Varování; Nebezpečí	požáru / hořlavý materiál
	POZORNebezpečí úrazu nebo	poškození majetku
	DŮLEŽITÁ POZNÁMKA Správný provoz systému

OBSAH

1.BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...... 1

1.1 Všeobecná bezpečnostní varování ......2

1.2 Během provozu 7

1.3 Balení a životní prostředí....8

1.4 Informace o úsporách....8

2.TECHNICKÉ SPECIFIKACE ....9

2.1 Vzhled 9

2.2 Technické informace....9

3.INSTALACE....10

3.1 Odstranění přepravních šroubů .....10

3.2 Nastavení vyrovnávacích nožiček / nastavení nastavitelných zarážek ......10

3.3 Elektrické zapojení ....10

3.5 Zapojení odtoku vody 12

4.PŘEHLED OVLÁDACÍHO PANELU....12

4.1 Přihrádka na prací prostředek 12

4.2 Oddily 12

4.3 Varování pro systém automatického dávkování pracího prostředku .....14

4.4 Volič programů....15

4.5 Elektronický displej....15

5.POUŽITÍ PRAČKY ..... 16

5.1 Příprava prádla 16

5.2 Vložení prádla do pračky 16

5.3 Obsluha pračky....17

5.4 Výběr programu....17

5.5 Systém detekce poloviční náplně .....17

5.6 Doplňkové funkce ....17

5.7 Doplňkové funkce....19

5.8 Dětská pojistka 21

5.9 Chcete-li pozastavit/zrušit běžící program nebo přidat prádlo: ......21

5.10 Konec programu ....22

6.TABULKA PROGRAMÜ .....23

6.1 Důležité informace....26

7.ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA....27

7.1 Varování 27

7.2 Filtry na přívodu vody 27

7.3 Filtr čerpadla....28

7.4 Přihrádka na prací prostředek 29

8.Tělo / buben ....30

9.ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ....31

10. AUTOMATICKÁ UPOZORNĚNÍ NA ZÁVADU A CO JE TŘEBA UDĚLAT .....32

11. Ostatní 32

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Provozní napětí/frekvence	(220 – 240) V~/ 50 Hz
Celkový proud (A) 10
Tlak vody (Mpa) Maximální 1 Mpa /Minimální 0,1 Mpa
Celkový výkon (W)	2200
Maximální kapacita náplně(suché prádlo) (kg)	9

• Neumístujte pračku na koberec nebo podložku, která by bránila větrání základny.
• Tento spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s omezenými zkušenostmi a znalostmi, pokud se nacházejí pod dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny se správným a bezpečným používáním spotřebiče a chápou případná rizika s tím spojená..

- Děti mladší 3 let se smí nacházet v blízkosti spotřebiče pouze tehdy, pokud se nacházejí pod neustálým dohledem.

• V případě poškození napájecího kabelu kontaktujte nejbližší autorizovaný servis a požádejte o jeho výměnu.

- Při připojování přívodu vody k vaší pračce používejte pouze novou přívodní hadici, která je dodávána s pračkou. Nikdy nepoužívejte staré, použité nebo poškozené přívodní hadice.

- Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby.

Pozorně si přečtěte tento návod k použití.

Pračka je určena pouze pro domácí použití. Komerční použití má za následek ztrátu záruky.

Tento návod k použití byl vytvořen pro více modelů, proto váš spotřebič nemusí disponovat některou z popsaných funkcí. Z tohoto důvodu je důležité při čtení návodu k použití věnovat zvláštní pozornost veškerým obrázkům.

1.1 Všeobecná bezpečnostní varování

• Okolní teplota nezbytná pro provoz vaší pračky je 15 – 25 °C.
• Pokud teplota klesne pod 0 °C, hadice mohou prasknout nebo elektronická karta nemusí fungovat správně.
• Ujistěte se, že prádlo vložené do pračky neobsahuje cizí předměty, jako jsou hřebíky, jehly, zapalovače a mince.

• Doporučuje se, abyste pro své první praní zvolili program 90° Bavlna bez prádla a polovinu přihrádky II na prací prostředek naplnili vhodným pracím prostředkem.

• Na pracím prostředku a změkčovačích dlouhodobě vystavených vzduchu se mohou hromadit nečistoty.(Funkce automatického dávkování je deaktivována)

• Změkčovač nebo prací prostředek vložte do přihrádky pouze na začátku každého praní.
• Pokud pračku nebudete delší dobu používat, odpojte ji od elektrické sítě a uzavřete přívod vody. Doporučujeme také nechat dvířka otevřená, abyste zabránili hromadění vlhkosti uvnitř pračky.
• V důsledku kontroly kvality během výroby může v pračce zůstat trochu vody. To neovlivní provoz pračky.
• Obal spotřebiče může být nebezpečný pro děti. Nedovolte dětem hrát si s obaly nebo malými částmi z pračky.
• Obaly uložte na místo, kde na ně děti nemohou dosáhnout, nebo je zlikvidujte vhodným způsobem.
• Programy s předpírkou používejte pouze na velmi znečištěné prádlo.

⚠️Nikdy neotevírejte přihrádku na prací prostředek, když je spotřebič v provozu.

• V případě poruchy odpojte spotřebič od elektrické sítě a vypněte přívod vody. Nepokoušejte se provádět žádné opravy. Vždy kontaktujte autorizovaného servisního technika.
• Nepřekračujte maximální náplň pracího programu, který jste zvolili.

⚠️Nikdy neotevírejte dvířka, když je pračka v provozu.

- Praní prádla ušpiněného moukou může poškodit

vaši pračku.

• Řid'te se pokyny výrobce ohledně používání aviváže nebo podobných výrobků, které chcete v pračce použít.
• Ujistěte se, že dvířka vaší pračky nejsou blokována a lze je zcela otevřít.

Nainstalujte spotřebič na místo, které lze plně větrat a kde pokud možno neustále proudí vzduch.

Funkce nouzového otevření dvířek

Když je pračka spuštěna a v případě, že dojde k výpadku napájení nebo program nebyl kompletně ukončen, dvířka pračky zůstanou uzamčeny.

Pro otevření dvířek:

1. Vypněte pračku. Odpojte pračku z napájecí sítě.
2. Pro vypuštění odpadní vody postupujte dle pokynů v části věnované čištění filtru čerpadla na straně 28

3. Stiskněte nouzový otevírací mechanismus, použijte k tomu nástroj a dvířka současně otevřete.

4. Zůstanou-li dvířka uzamčena, po opětovném uzavření rukojeť pro nouzové otevření dejte do pozice otevřeno.

⚠️Přečtěte si tato varování. Řid’te se pokyny uvedenými v tomto návodu k obsluze, chráníte tak sebe i ostatní před riziky a smrtelnými zraněními.

NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ

⚠️Během provozu pračky se nedotýkejte vypouštěcí hadice ani vypuštěné vody. Vysoké teploty představují riziko popálení.

⚠️ NEBEZPEČÍ SMRTI ZPŮSOBENÉ ELEKTRICKÝM PROUDEM

• Nepřipojujte pračku k elektrické síti pomocí prodlužovacího kabelu.
• Nezasunujte poškozenou zástrčku do zásuvky.
• Nikdy nevyjímejte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
• Nikdy se nedotýkejte napájecího kabelu / zástrčky mokrýma rukama, protože by to mohlo způsobit zkrat nebo úraz elektrickým proudem.
• Nedotýkejte se pračky, pokud máte mokré ruce nebo nohy.
• Poškozený napájecí kabel / zástrčka může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Výměnu poškozeného napájecího

kabelu smí provést pouze kvalifikovaný personál.

⚠️ Nebezpečí vytopení

• Před umístěním vypouštěcí hadice do umyvadla zkontrolujte rychlost proudění vody.
• Proved'te nezbytná opatření, abyste zabránili sklouznutí hadice.
• Proud vody může hadici uvolnit, pokud není správně zajištěna. Ujistěte se, že odtokový otvor v umyvadle neblokuje špunt.

⚠️ Nebezpečí požáru

• Ve spotřebiči neskladujte hořlavé kapaliny.

• Obsah síry v odstraňovačích barev může způsobit korozi. V pračce nikdy nepoužívejte prostředky na odstraňování barvy.

• Nikdy nepoužívejte výrobky, které obsahují rozpouštědla.

• Ujistěte se, že prádlo vložené do pračky neobsahuje cizí předměty, jako jsou hřebíky, jehly, zapalovače a mince.

Nebezpečí požáru a výbuchu

⚠️Nebezpečí pádu a zranění

• Nešplhejte na pračku.
• Ujistěte se, že hadice a kabely nezpůsobují nebezpečí zakopnutí.
• Neotáčejte pračku dnem vzhůru ani na bok.
• Nezvedejte pračku za dvířka ani přihrádku na prací prostředky.

⚠️ Spotřebič musí být přepravován nejméně 2 osobami.

⚠ Bezpečnost dětí

• Nenechávejte děti bez dozoru v blízkosti spotřebiče. Děti by mohly ve spotřebiči uvíznout, což by vedlo k riziku smrti.
• Nedovolte dětem, aby se dotýkaly skleněných dvířek, když je spotřebič v provozu. Povrch se stává extrémně horkým a může způsobit poškození kůže.
• Uchovávejte obalový materiál mimo dosah dětí.
  • V případě konzumace pracích a čisticích prostředků nebo styku s kůží může dojít k otravě a podráždění. Čisticí materiály uchovávejte mimo dosah dětí.

1.2 Během provozu

• Domácí mazlíčky udržujte v dostatečné vzdálenosti od pračky.
• Před instalací zkontrolujte obal pračky a po vybalení i její vnější povrch. Nepoužívejte pračku, pokud se zdá poškozená nebo pokud byl poškozen obal.
• Instalaci pračky smí provést pouze autorizovaný servisní technik. Instalace spotřebiče jinou osobou může mít za následek ztrátu záruky.
• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými,smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny se správným a bezpečným používáním spotřebiče a chápou případná rizika s tím spojená. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby.
• Pračku používejte pouze pro praní prádla, které bylo výrobcem označeno jako vhodné pro praní v pračce.
• Než pračku uvedete do provozu, odstraňte z její zadní části 4 přepravní šrouby a pryžové podložky. Pokud šrouby nebudou odstraněny, mohou způsobit silné vibrate, hluk a nesprávnou funkci pračky a vést ke ztrátě záruky.
• Záruka se nevztahuje na škody způsobené vnějšími faktory, například požárem, záplavami a jinými zdroji poškození.
• Tento návod nevyhazujte, uchovejte jej pro

případné použití v budoucnu a předejte ho dalšímu vlastníkovi.

Výměnu pásu smí provést pouze autorizovaný servis.

Používejte pouze originální náhradní řemen.

1.3 Balení a životní prostředí

Odstranění obalů

Obalové materiály chrání pračku před jakýmkoli poškozením, ke kterému může dojít během přepravy. Obalové materiály jsou šetrné k životnímu prostředí, protože jsou recyklovatelné. Použití recyklovaného materiálu snižuje spotřebu surového materiálu a snižuje produkci odpadu.

1.4 Informace o úsporách

Několik důležitých informací pro co nejefektivnější využití vaší pračky:

• Nepřekračujte maximální náplň pracího programu, který jste zvolili. To umožní, aby vaše pračka pracovala v úsporném režimu.
• Nepoužívejte funkci předpírky pro lehce zašpiněné prádlo. To vám pomůže snížit spotřebu elektriny a vody.

2. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

1 2 3 4 5 6

1. Elektronický displej
2. Volič programů
3. Horní kryt
4. Přihrádka na prací prášek
5. Buben
6. Kryt filtru čerpadla
7. Napouštěcí ventil
8. Napájecí kabel
9. Vypouštěcí hadice
10. Přepravní šrouby

2.2 Technické informace

Provozní napětí / frekvence (V / Hz)	(220 – 240)V~/ 50 Hz
Celkový proud (A)	10
Tlak vody (Mpa)	Maximum:1 MpaMinimum:0,1 Mpa
Celkový výkon (W)	2200
Maximální kapacita suchého prádla (kg)	9
Otáčky (ot / min)	1400
Číslo programu	15
Rozměry (mm)VýškaŠířkaHloubka	845597582

3. INSTALACE

3.1 Odstranění přepravních šroubů

1. Než pračku uvedete do provozu, odstraňte z její zadní části 4 přepravní šrouby a pryžové podložky. Pokud šrouby nebudou odstraněny, mohou způsobit silné vibrace, hluk a nesprávnou funkci pračky a vést ke ztrátě záruky.
2. Povolte přepravní šrouby otočením proti směru hodinových ručiček pomocí vhodného klíče.
3. Vyjměte přepravní šrouby přímým vytažením.
4. Vložte plastové záslepky dodané v sáčku s příslušenstvím do otvorů, které zůstaly po odstranění přepravních šroubů. Přepravní šrouby by měly být uschovány pro budoucí použití.

POZNÁMKA: Před prvním použitím pračky odstraňte přepravní šrouby. Na poruchy vzniklé v důsledku provozu pračky s namontovanými přepravními šrouby se záruka nevztahuje.

3.2 Nastavení vyrovnávacích nožiček / nastavení nastavitelných zarážek

1. Neinstalujte pračku na povrch (např. koberec), který by bránil větrání zespodu.

2. Abyste zajistili tichý provoz bez vibrací, nainstalujte ji na pevný povrch.

3. Pračku můžete vyrovnat pomocí nastavitelných nožiček.
   • Povolte plastovou pojistnou matici.

x4 2

1. Chcete-li zvýšit výšku pračky, otočte nožičky ve směru hodinových ručiček. Chcete-li snížit výšku pračky, otočte nožičky proti směru hodinových ručiček.

2. Jakmile je pračka ve vodorovné poloze, utáhněte pojistné matice otočením ve směru hodinových ručiček.

3. Nikdy nepodkládejte pračku lepenkou, dřevem ani jinýmí podobnými materiály.
4. Při zametání a mytí podlahy, na které je pračka umístěna, dávejte pozor, aby nedošlo k narušení vodorovné polohy pračky.

3.3 Elektrické zapojení

- Pračka vyžaduje síťové napájení 220 – 240 V, 50 Hz.

• Napájecí kabel vaší pračky je vybaven uzemněnou zástrčkou. Tato zástrčka by měla být vždy zasunuta do uzemněné zásuvky 10 A.
• Pokud nemáte vhodnou zásuvku a uzemněnou pojistku, obrat'te se na kvalifikovaného elektrikáře.
• Neodpovídáme za škody, které vzniknou v důsledku připojení spotřebiče k neuzemněné zásuvce.

POZNÁMKA:

Provoz

pračky při nízkém napětím vede ke zkrácení životnosti a omezení výkonu.

3.4 Hadice pro přívod vody

1. V závislosti na specifikacích pračky může být vaše pračka připojena k přívodu studené vody nebo k přívodu studené a teplé vody. Hadice s bílým uzávěrem by měla být připojena k přívodu studené vody a hadice s červeným uzávěrem k přívodu horké

vody (pokud je k dispozici).

• Aby nedocházelo k úniku vody do spojů, je v balení s hadicí dodávána 1 nebo 2 matice (v závislosti na modelu vaší pračky). Tyto matice nasadťe na konec přívodní hadice, která se připojuje k přívodu vody.
• Připojte nové přívodní hadice k vodovodnímu kohoutku se závitem 34 ".
• Připojte bílý konec přívodní hadice k bílému přívodnímu ventilu na zadní straně pračky a červený konec hadice k červenému přívodnímu ventilu (je-li použit).
• Ručně utáhněte spoje. V případě pochybností se obrat'te na kvalifikovaného instalatéra.
• Průtok vody s tlakem 0,1 – 1 MPa umožní vaší pračce pracovat s optimální účinností (tlak 0,1 MPa znamená, že přes plně otevřený kohoutek proteče více než 8 litrů vody za minutu).
• Jakmile provedete všechna připojení, zapněte přívod vody a pečlivě zkontrolujte těsnost.
• Zajistěte, aby nové hadice pro přívod vody nebyly přiskřípnuté, zalomené, zkroucené, přehnuté nebo zmačkané.
• Pokud je vaše pračka připojena k přívodu horké vody, neměla by být teplota přívodu horké vody vyšší než 70 °C.

POZNÁMKA:

Pračka musí

být připojena k přívodu vody pouze pomocí dodané nové přívodní hadice. Staré hadice nesmí být znovu použity.

~ 95 cm ~ 140 cm ~ 145 cm ~ 95 cm ~ 95 cm ~ 150 cm 0 - max. 100 cm

3.5 Zapojení odtoku vody

• Připojte odtokovou hadici ke stojanu nebo k výstupnímu kolenu u umyvadla pomocí dalšího vybavení.
• Nikdy se nepokoušejte vypouštěcí hadici prodloužit.
• Hadici pro vypouštění vody z pračky nevkládejte do nádoby, kbelíku ani vany.
• Ujistěte se, že hadice pro vypouštění vody není ohnutá, přehnutá, zmáčknutá ani prodloužená.
  • Vypouštěcí hadice se smí nacházet nanejvýš 100 cm od země.

4. PŘEHLED OVLÁDACÍHO PANELU

123

1. Přihrádka na prací prášek
2. Volič programů
3. Elektronický displej

4.1 Přihrádka na prací prostředek

1. Zásobník na práškový prací prostředek
2. Zásobník (automatické dávkování) na změkčovač
3. Zásobník (automatické dávkování) na tekutý prací prostředek

4.2 Oddily

Zásuvka na práškový prací prostředek

Pokud chcete pro prací cyklus použít práškový prací prostředek, deaktivujte funkci automatického dávkování a použijte zásuvku na práškový prací prostředek.

Změkčovač tkanin, škrob na látky, dávkovač prostředku:

V tomto dávkovači lze používat pouze prostředky jako je změkčovač tkanin (dodržujte množství a typ doporučený výrobcem). Na tomto dávkovači může někdy zůstat změkčovač tkanin používaný na praní. Je to proto, že změkčovač tkanin není tekutina. Doporučujeme používat tekuté změkčovače tkanin s nižší hustotou nebo změkčovač před použitím naředit.

Pokud nechcete použít zásobník na změkčovač:

Měli byste deaktivovat výběr změkčovače.

- Pokud jednou stisknete tlačítko dávkování změkčovače, funkce změkčovače (automatické dávkování) se vypne.

POZNÁMKA: Funkce

dávkování změkčovače se aktivuje při zapnutí pračky

90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 10:00 Options Save/ Rapid

Pokud chcete použít funkci změkčovače,

- Pokud stisknete tlačítko dávkování změkčovače podruhé, rozsvítí se LED třetí hladiny změkčovače (automatické dávkování) 🌐 což znamená, že je aktivována funkce změkčovače (automatické dávkování).

Ukazatele hladiny změkčovače:

• vysoká hladina

• střední hladina

- nízká hladina

• Automatické dávkování

- Po zapnutí funkce dávkovače (automatické dávkování), umožní každé stisknutí tlačítka dávkování změkčovače zvolit hladinu, hladinu 3, hladinu 2, hladinu 1 a v tomto pořadí.

90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 10:00 Options | Save/+ Rapid |

POZNÁMKA: Volba hladiny

změkčovače by měla být provedena před spuštěním programu; po jeho spuštění nelze hladinu změkčovače volit.

POZNÁMKA: Chcete-

li zaznamenat požadovanou úroveň aviváže, stiskněte a podržte tlačitko pro výběr aviváže po dobu 3 sekund po zvolení úrovně aviváže. Zvolená úroveň změkčovače bude platná pro následující použití.

VAROVÁNÍ: Když je hladina kčovače nízká, LED změkčovače začne t a pračka vás na to upozorní.

Zásuvka (automatické dávkování) na tekutý prací prostředek:

Použití tekutého pracího prostředku (automatické dávkování) je ve výchozím nastavení vaší pračky. Do této zásuvky lze použít pouze tekutý prací prostředek.

Pokud chcete použít zásuvku pro práškový prací prostředek:

Musíte deaktivovat funkci zásuvky na tekutý prací prostředek (automatické

dávkování).

- Pokud jednou stisknete tlačitko dávkování pracího prostředku, funkce tekutého pracího prostředku (automatické dávkování) se vypne.

POZNÁMKA: Funkce

automatického dávkování se aktivuje při zapnutí pračky

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Show+/- Reset

POZNÁMKA: Pokud

je funkce tekutého pracího prostředku (automatické dávkování) vypnutá, musíte pro prací cykly používat práškový prací prostředek. Za tímto účelem byste měli vložit prací prostředek do zásuvky na práškový prací prostředek.

Pokud chcete pro prací cyklus použít tekutý prací prostředek (automatické dávkování),

- Pokud stisknete tlačítko dávkování pracího prostředku podruhé, rozsvítí se LED třetí hladiny pracího prostředku (automatické dávkování), což znamená, že je aktivována funkce pracího prostředku (automatické dávkování).

Ukazatele hladiny tekutého pracího prostředku

• vysoká hladina

• střední hladina

- nízká hladina

• Automatické dávkování

- Po zapnutí funkce pracího prostředku (automatické dávkování), umožní každé stisknutí tlačítka dávkování pracího prostředku zvolit hladinu, hladinu 3, hladinu 2, hladinu 1 a v tomto pořadí.

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 OK Cancel Save Next Help

POZNÁMKA: Množství

tekutého pracího prostředku (automatické dávkování) by mělo být zvoleno podle míry znečištění prádla.

POZNÁMKA: Volba hladiny ího prostředku by měla být provedena spuštěním programu; po jeho spuštění e hladinu změkčovače volit.

POZNÁMKA: Chcete- znamenat požadovanou úroveň ho prostředku, stiskněte a podržte ko výběru mycího prostředku po u 3 sekund po zvolení úrovně mycího tředku. Zvolená hladina mycího tředku bude platná pro následující cití.

VAROVÁNÍ: Když je hladina ího prostředku nízká, bude blikat LED tlačítkem dávkování pracího prostředku ačka vás na to upozorní.

4.3 Varování pro systém automatického dávkování pracího prostředku

Informace o použití pracího tředku,

1. Nemíchejte prací prostředky různých značek.

2. Nemíchejte prací prostředek a změkčovač.

3. Při změně pracího prostředku nezapomeňte vyčistit zásobníky pracího prostředku.

4. Nepoužívejte žádný prací prostředek, na kterém je nános nebo který začal tuhnout.

5. Nepoužívejte bělidla ani výrobky obsahující rozpouštědla.

6. Pokud používáte koncentrovaný prací prostředek, zred'te jej trochou vody, abyste zabránili ucpání zásobníků.

Když je pračka v provozu:

1. Nenechávejte víka zásobníků otevřená, aby nedošlo k vyschnutí pracího prostředku uvnitř.
2. Po přidání pracího prostředku nebo za chodu pračky se ujistěte, že je zásuvka řádně zavřená. V opačném případě nemusí být výrobek schopen správně používat prací prostředek.

VAROVÁNÍ: Pokud je

výrobek v provozu, neměla by být zásuvka otevřená.

Přihrádka na prací prostředek:

1. Při vyjímání zásuvky se ujistěte, že je prázdná. V opačném případě do něj můžete nalít prací prostředek.

2. Když je zásuvka na prací prostředek plná:

3. Netahejte pračku.

4. S pračkou nehýbejte.
5. Pračku nenaklánějte ani nepodkládejte.

VAROVÁNÍ:

Před těmito

úkony se ujistěte, že jste z pračky vyjmuli zásuvku na prací prostředek.

VAROVÁNÍ:

Pokud jste

přidali prací prostředek, ale pračka jej přesto nezaznamená, může být uvnitř zásobníku zaschlý prací prostředek, který brání správné funkci dávkovacího mechanismu. Vyčistěte zásobník.

4.4 Volič programů

• Pro výběr požadovaného programu otáčejte voličem programů ve směru nebo proti směru hodinových ručiček, dokud značka na voliči programů neukáže na vybraný program.
• Zkontrolujte, zda je volič programů přesně na programu, který chcete vybrat.

4.5 Elektronický displej

9 8 10:00 2135 467

1. Doplňková funkce Opožděný start
2. Volba dávkování pracího prostředku
3. Volba dávkování změkčovače
4. Výběr teploty vody při praní
5. Výběr rychlosti otáček při ždímání
6. Možnosti
7. Save+ / Speed (ekologické praní, doplňková funkce Rychlé praní)
8. Tlačítko Start / Pauza
9. Ukazatel efektivity spotřeby energie / vody

5. POUŽITÍ PRAČKY

5.1 Příprava prádla

	2
	4
	6

1. Postupujte podle pokynů uvedených na štítcích na oděvu.

2. Rozdělte prádlo podle typu (bavlna, syntetika, jemné, vlna atd.), teploty praní (studená, 30°, 40°, 60°, 90°) a míry znečištění (mírně znečištěné, znečištěné, silně znečištěné).

3. Nikdy neperte barevné a bílé prádlo dohromady.
4. Tmavé látky mohou obsahovat přebytečné barvivo a měly byste je několikrát vyprat samostatně.
5. Ujistěte se, že na prádle nebo v kapsách nejsou kovové předměty; pokud ano, odstraňte je.

⚠POZOR: Záruka se nevztahuje na poruchy, ke kterým dojde v důsledku poškození cizím materiálem.

1. Zapněte zipy, všechny háčky a očka.
2. Odstraňte kovové nebo plastové háčky záclon nebo je vložte do prací síťky nebo sáčku.
3. Obrat'te naruby textilie, jako jsou

kalhoty, úplety, trička a mikiny.

7. Ponožky, kapesníky a jiné drobné prádlo perte v ochranné sítce.

Může být bělené	Nebělte	Normální praní
Maximální teplota žehlení 150 °C	Maximální teplota žehlení 200 °C	Nežehlete
Může být chemicky čištěno	Nemůže být chemicky čištěno	Sušte položené
Nežehlivé	Sušit zavěšené	Nesušte v sušičce
Je povoleno chemické čištění v plynovém oleji, čistém alkoholu a R113	Perchlorethylen R11, R13, ropa	[OZ7X]Perchlorinetylen R11, R113, plynový olej

5.2 Vložení prádla do pračky

• Otevřete dvířka pračky.
• Rozložte prádlo rovnoměrně do pračky.

POZNÁMKA: Dávejte pozor, abyste nepřekročili maximální náplň bubnu, protože by to vedlo ke špatným výsledkům praní a ke zmačkání prádla. Informace o kapacitě pračky naleznete v tabulce pracích programů.

Následující tabulka ukazuje přibližnou hmotnost běžných typů prádla:

TYP PRÁDLA HMOTNOST (g)
Ručník 200
Povlečení 500
Župan 1 200
Přikrývka 700
Povlak na polštář 200
Spodní prádlo 100
Ubrus 250

• Vložte každý kus prádla zvlášť.
- Zkontrolujte, zda se mezi gumovým těsněním a dvířky nezachytily žádné předměty.
- Jemně zatlačte na dvířka, dokud nezaklapnou.

evaknutí

- Ujistěte se, že jsou dvířka zcela zavřena, jinak se program nespustí.

5.3 Obsluha pračky

1. Zapojte pračku do elektrické sítě.

2. Zapněte přívod vody.

3. Otevřete dvířka pračky.

4. Rozložte prádlo rovnoměrně do pračky.
5. Jemně zatlačte na dvířka, dokud nezaklapnou.

5.4 Výběr programu

Použijte tabulku programů a vyberte nejvhodnější program pro vaše prádlo.

5.5 Systém detekce poloviční náplně

Vaše pračka má funkci detekce poloviční náplně.

Pokud do pračky vložíte méně než polovinu maximálního množství prádla, automaticky nastaví funkci poloviční náplně bez ohledu na vybraný program. To znamená, že dokončení vybraného programu zabere méně času a spotřebuje se méně vody a energie.

5.6 Doplňkové funkce

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options | Save/ Rapid |

Než program spustíte, můžete si vybrat doplňkové funkce.

• Stiskněte tlačítko doplňkové funkce, kterou chcete vybrat.
• Pokud na elektronickém displeji trvale svítí symbol vybrané doplňkové funkce, vybraná doplňková funkce bude aktivovaná.
• Pokud na elektronickém displeji bliká symbol vybrané doplňkové funkce, vybraná doplňková funkce bude aktivovaná.

Funkce nebude aktivována pokud:

• Vybraná doplňková funkce není pro vybraný prací program k dispozici.
• Pračka přeskočila krok, ve kterém lze tuto doplňkovou funkci použít.
• Doplňková funkce není kompatibilní s doplňkovou funkcí, kterou jste dříve vybrali.

1. Doplňková funkce Opožděný start

Tuto doplňkovou funkci můžete použít pro odložení startu pracího cyklu o 1 až 23 hodin.

Použití funkce odloženého startu:

• Stiskněte jednou tlačítko odloženého startu.
• Zobrazí se hlášení "1h". Na elektronickém displeji se rozsvítí

- Stiskněte tlačítko odloženého startu, dokud nedosáhnete času, po jehož uplynutí má pračka spustit prací cyklus.

- Pokud jste preskočili požadovaný čas odloženého startu, opakovaně stiskněte tlačítko pro nastavení odloženého startu, dokud se na displeji znovu nezobrazí požadovaný čas.

- Chcete-li použít funkci odloženého startu, musíte stisknutím tlačítka Start/Pauza spustit pračku.

Poznámka: Po vybrání funkce odloženého startu můžete vybrat jiné funkce, aniž byste se dotkli tlačítka „ „ a pak můžete stisknutím tlačítka

„Aktivovat časové zpoždění.

Zrušení funkce odloženého startu:

• Pokud jste nestiskli tlačítko Start / Pauza, opakovaně stiskněte tlačítko opožděného startu, dokud se na elektronickém displeji nezobrazí doba trvání vybraného programu. Jakmile uvidíte na elektronickém displeji dobu trvání programu, znamená to, že funkce odložený start byla zrušena.
• Pokud jste stiskli tlačítko „Start / Pauza“ pro spuštění pračky, stačí jednou stisknout tlačítko odloženého startu. na displeji zhasne. Stiskněte

tlačítko "pro spuštění pracího cyklu.

2. Volba dávkování pracího prostředku\*

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options | Square/Rapid |

Tato doplňková funkce umožňuje zapnout nebo vypnout automatické dávkování a nastavit množství tekutého pracího prostředku podle míry znečištění prádla vloženého do pračky.

3. Volba dávkování změkčovače\*

18:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save+/Mapnd

Tato doplňková funkce vám umožňuje vypnout nebo zapnout automatické dávkování a upravit hladiny změkčovače.

Použití této doplňkové funkce naleznete v popisu v sekci Oddíly

4. Výběr teploty vody při praní

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save/ Rapid

Pomocí tlačitka pro nastavení teploty vody můžete nastavit teplotu vody pro praní vašeho prádla.

- Když zvolíte nový program, zobrazí

se maximální teplota vybraného programu na displeji teploty vody.

• Teplotu vody můžete postupně snižovat, a to mezi maximální teplotou vody vybraného programu a praním za studena (※), stisknutím tlačítka pro nastavení teploty.
• Pokud jste přeskočili teplotu vody, kterou chcete nastavit, pokračujte stiskem tlačítka teploty vody dokud nedosáhnete požadované teploty.

5. Výběr rychlosti otáček při ždímání

18:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save/ Rapid

Pomocí tlačítka pro nastavení rychlosti můžete nastavit rychlost otáček při ždímání vašeho prádla. Když zvolíte nový program, zobrazí se maximální rychlost ždímání programu na displeji rychlost ždímání.

Rychlost ždímání můžete postupně snižovat, a to mezi maximální rychlostí ždímání vybraného programu a zrušením ždímání (

Pokud jste preskočili rychlost ždímání, kterou chcete nastavit, pokračujte stiskem tlačítka pro rychlost ždímání dokud nedosáhnete požadované rychlosti.

5.7 Doplňkové funkce

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Slow+/Rapid

Aby vaše prádlo bylo co nejlépe vypráno můžete použít doplňkové funkce. Pokud chcete použít doplňkové funkce, stiskněte tlačítko voleb na panelu displeje a aktivujte:

5.1 Doplňková funkce předpírky
5.2 Doplňková funkce extra máchání
5.3 Parní asistent pomocná funkce
5.4 Doplňková anti-alergická funkce.

5.1 Doplňková funkce předpírky

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save/ Rapid

Tuto doplňkovou funkci můžete použít k provedení předpírky před hlavním pracím cyklem pro vysoce znečištěné prádlo. Pokud používáte tuto funkci, musíte do oddílu předpírky zásuvky na prací prostředky přidat prací prostředek. Chcete-li aktivovat doplňkovou funkci předpírky, stiskněte tlačítko voleb, dokud se nerozsvítí symbol předpírky Pokud na elektronickém displeji trvale svítí kontrolka předpírky znamená to, že je tato doplňková funkce vybrána.

Poznámka: Pokud chcete zvolit řkovou funkci předpírky, ale na leji se nezobrazí úžnamená to, že funkce není ve vybraném programu k ozici.

5.2 Doplňková funkce extra máchání

90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 10:00 Options Saverie/ Rapid

Tuto doplňkovou funkci můžete použít pro další máchání prádla. Chcete-li aktivovat funkci extra máchání, opakovaně stiskněte tlačítko voleb, dokud se neobjeví symbol extra máchání Pokud na elektronickém displeji trvale svítí kontrolka extra máchání, znamená to, že je tato doplňková funkce vybrána.

Poznámka: Pokud chcete zvolit ňkovou funkci extra máchání, ale na eji se nezobrazí znamená to, že funkce není ve vybraném programu k ozici.

5.3 Parní asistent pomocná funkce

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Cause/Repld

Díky aplikaci páry můžete po praní prádlo méně pokrčit. Pára proniká a uvolňuje oblečení, eliminuje vrásky a zanechává naše oblečení měkké a jemné.

Pokud chcete zvolit pomocnou funkci parního systému, pokud se na displeji nezobrazí, znamená to, že tato funkce není k dispozici ve zvoleném programu praní.

5.4 Doplňková anti-alergická funkce.

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Show-/Read

Tuto doplňkovou funkci můžete použít k přidání dalšího cyklu máchání. Pračka provede všechny kroky máchání horkou vodou. (Doporučuje se pro oděvy na citlivou kůži, dětské oblečení a spodní prádlo). Chcete-li aktivovat doplňkovou anti-alergickou funkci, stiskněte tlačitko voleb, dokud se nerozsvítí symbol anti-alergická funkce Pokud na elektronickém displeji trvale svítí kontrolka anti-alergické funkce znamená to, že je tato doplňková funkce vybrána.

Poznámka: Pokud chcete zvolit řkovou anti-alergickou funkci, ale na leji se nezobrazí znamená to, že funkce není ve vybraném programu k ozici.

6. Doplňková funkce Save+ / Speed Wash (ekologické praní, rychlé praní)

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Start/Read

Doplňková funkce praní Eco:

Pokud zvolíte tuto doplňkovou funkci, doba trvání pracího programu se mírně prodlouží. Pro prací cyklus však spotřebuje méně energie a vody. Chcete-li tuto funkci aktivovat, stiskněte na panelu displeje tlačítko Save+ / Speed .

Rozsvítí se symbol

Doplňková funkce Quick Wash:

Pokud zvolíte tuto doplňkovou funkci, doba trvání pracího programu bude kratší. (Doporučuje se naplnit pračku polovinou nebo méně než polovinou kapacity vybraného pracího programu.) Chcete-li tuto funkci aktivovat, stiskněte na panelu displeje tlačítko Save+ / Speed

Rozsvítí se symbol

POZNÁMKA: Pokud naplníte

pračku do poloviny nebo méně než do poloviny kapacity pro vybraný prací program, pračka to zjistí pomocí detekce poloviční náplně, a prádlo vypere s menší spotřebou energie a vody za kratší dobu. Když pračka zjistí poloviční náplň, na displeji se automaticky rozsvítí symbol

Ukazatel efektivity spotřeby energie / vody:

„je ukazatel efektivity, který zahrnuje 2 faktory. Ukazatel efektivity spotřeby energie / vody zobrazuje množství spotřebované energie a vody. Čím je ukazatel delší, tím bude větší spotřeba energie nebo vody. Ukazatel efektivity spotřeby energie / vody se může prodloužit nebo zkrátit v závislosti na době trvání zvoleného programu, nastavení teploty, rychlosti ždímání a dalších doplňkových funkcí.

Tlačítko Start / Pauza

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options | Save+/ Rapid |

Stisknutím tlačítka Start/Pauza můžete vybraný program spustit nebo pozastavit spuštěný program. Pokud pračku přepnete do pohotovostního režimu, na displeji se rozbliká kontrolka Start / Pauza.

5.8 Dětská pojistka

Funkce Dětská pojistka umožňuje uzamknout tlačítka, także zvolený prací cyklus nelze nedopatřením změnit.

Chcete-li aktivovat dětskou pojistku, stiskněte a podržte současně tlačítka 6 a 7 po dobu nejméně 3 sekund. Po aktivaci dětské pojistky na elektronickém displeji 2 sekundy bliká „CL“.

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save+/Rapid 6 7

Pokud stisknete libovolné tlačítko nebo změníte voličem programů zvolený program při aktivní dětské pojistce, na elektronickém displeji bude 2 sekundy blikat symbol „CL“.

Pokud pračka již pere, dětská pojistka je aktivní a vy se pokusíte změnit program otočením voliče programů na polohu „Vypnuto“ a následně na požadovaný program, pračka bude i nadále beze změny pokračovat v praní.

Chcete-li deaktivovat dětskou pojistku, stiskněte a podržte současně tlačítka 6 a 7 po dobu nejméně 3 sekund, dokud z displeje nezmizí symbol „CL“.

Poznámka: Dveře zůstávají

odemčené v případě, že je aktivní dětská pojistka a napájení bylo přerušeno

5.9 Chcete-li pozastavit/zrušit běžící program nebo přidat prádlo:

- Tlačítko se symbolem Dlumožnuje pozastavit nebo restartovat vybraný program. Tuto funkci můžete použit, chcete-li do pračky prídat prádlo.

- Stiskněte tlačítko se symbolem ▷II . Pokud se na displeji zobrazí 📄, můžete otevřít plnicí dvířka a přidat prádlo.

- Pokud se na displeji zobrazí , krok, ve kterém můžete přidat prádlo jste již propásli.

- Pokud chcete zrušit běžící program, přepněte tlačítko program do polohy „Pračka zastaví prací cyklus a program se zruší. Chcete-li vypustit vodu z pračky, přepněte tlačítko program do polohy libovolného programu. Pračka vypustí vodu a program se zruší. Můžete vybrat nový program a zapnout pračku.

5.10 Konec programu

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options | Save+/Rapid |

Po dokončení vybraného programu se pračka automaticky zastaví.

• Na displeji se objeví „END“.
• Můžete otevřít dvířka a vytáhnout prádlo. Po vyjmutí prádla nechte dvířka otevřená, aby mohl prostor uvnitř pračky uschnout.
• Tlačítko program přepněte do polohy 🟢.

• Pračku odpojte od napájení.
  • Zavřete přívod vody.

• TABULKA PROGRAMŮ

Program Programme	Teplota praní (°C)	Maximální kapacita suchého prádla (kg)	(****) Zásuvka na prací prášek	(****) Trvání programu (min.)	Typ prádla / Popisy
BAVLNA COTTON	*60-90 9,0 2	145			Velmi špinavé, bavlněné a lněné prádlo. (Spodní prádlo, povlečení, ubrusy, ručníky (max. 4,5 kg) atd.)
EKO 40-60 ECO 40-60	*40 - 60 9,0 2	228			Špinavá bavlna a lněný textil. (Spodní prádlo, povlečení, ubrusy, ručníky (max. 4,5 kg) atd.)
Předpírka - Bavlna INTENSIVE	*60 - 40 - 30 - “- -C”	9,0 1&2	164		Špinavá bavlna a lněný textil. (Spodní prádlo, povlečení, ubrusy, ručníky (max. 4,5 kg) atd.)
BAVLNA 20°C COTTON 20°C	*20 - “- -C” 4,5	259			Méně špinavý bavlněný a lněný textil. (Spodní prádlo, povlečení, ubrusy, ručníky (max. 2,0 kg), ložní prádlo atd.)
Barevné Prádlo COLOURS	*40 - 30 - “- -C”	9,0 21	30		Méně špinavý bavlněný a lněný textil. (Spodní prádlo, povlečení, ubrusy, ručníky (max. 4,5 kg), ložní prádlo atd.)
VLNA WOOL	*30 - “- -C” 2,5	248	Vlněné prádlo s produktovými štítky.
MÁCHÁNÍ RINSE	“- -C” 9,0 - 30				Další máchání jakéhokoli typu prádla po praní.
Antialergický HYGIENE	*60 - 40 - 30 - “- -C”	4,0 22	12	Dětské prádlo
Odstředování/ Vypouštění SPIN/DRAIN	“- -C” 9,0 - 17				Tento program můžete použit pro jakýkoli druh prádla, chcete-li po pracím cyklu další krok odstředování ./ Program vypouštění můžete použit k vypuštění vody nahromaděné uvnitř pračky (přídání nebo odebrání prádla). Chcete-li povolit program odtoku, otočte programový knoflík do programu odstředování / odtoku. Poté, co pomocí pomocného funkčního tlačítka vyberete „odstředování zrušeno“, program se spustí.
RUČNÍ PRANÍ HAND WASH	*30 - “- -C” 2,5	290			Prádlo, u kterého je doporučeno praní v ruce, nebo jemné prádlo.
Syntetika/ Venkovní Oblečení SPORT	*40 - 30 - “- -C”	3,5 21	70		Velmi špinavý nebo syntetický textil. (Nylonové punčochy, trička, halenky, syntetické směsi atd.)
Smíšené Lůžkoviny MIXED	*40 - 30 - “- -C”	3,5	2100		Špinavý bavlněný, syntetický, barevný a lněný textil, lze prát dohromady.
Džíny / Tmavé oděvy JEANS	*30 - “- -C” 3,5	296			Černé a tmavé prádlo vyrobené z bavlny, směsných vláken nebo džínoviny. Perte naruby. Džíny často obsahují nadbytek barviva a mohou během prvních několika praní pouštět barvu. Světlé a tmavé prádlo perte zvlášť.
(**) Rychlý 60' 60°C RAPID 60'	*60 - 40 - 30 - “- -C”	4,0 260			Špinavé, bavlněné, barevné a lněné textilie prané při 60 °C za 60 minut.
(***) Rychlý 15 min. RAPID 15 '	*30 - “- -C” 2,0	215			Lehce znečištěný bavlněný, barevný a lněný textil můžete prát krátce, po dobu 15 minut.

POZNÁMKA: DOBA TRVÁNÍ PROGRAMU SE MŮŽE ZMĚNIT V ZÁVISLOSTI DŽSTVÍ PRÁDLA, TYPU VODY, OKOLNÍ TEPLOTĚ A VYBRANÝCH DAVNÝCH FUNKCÍCH.

(*) Teplota vody programu je ve výchozím továrním nastavení.
(**) Má-li vaše pračka funkci rychlého praní, můžete povolit možnost rychlého praní na panelu displeje a naplnit pračku 2 kg nebo menším množstvím prádla a mít vypráno za 30 minut.
(***) Vzhledem ke krátké době praní tohoto programu doporučujeme použít méně pracího prostředku. Pokud pračka detekuje nerovnoměrné zatížení, program může trvat déle než 1 minut. Dvířka pračky můžete otevřít 2 minuty po dokončení pracího cyklu. (Toto dvouminutové období není zahrnuto v době trvání programu).
(****) Pokud je funkce tekutého pracího prostředku (automatické dávkování) vypnutá, je nutné naplnit zásobník pracím prostředkem.
(****) Doba trvání programu se liší podle množství prádla a stanoveného algoritmu.

Program Eco 40–60 dokáže společně ve stejném cyklu vyčistit běžně znečištěné bavlněné prádlo s doporučenou teplotou prani 40 °C nebo 60 °C a tento program se používá k posouzení souladu s právními předpisy EU o ekodesignu.

• Nejúčinnější programy, pokud jde o spotřebu energie, jsou zpravidla programy, které perou delší dobu při nižších teplotách.
• Naplnění pračky pro domácnost na kapacitu uvedenou výrobcem pro příslušné programy přispěje k úspoře energie a vody.
• Doba trvání programu, spotřeba energie a hodnoty spotřeby vody se mohou lišit v závislosti na hmotnosti a typu náplně, vybraných doplňkových funkcích, typu vody a okolní teplotě.
• Pro prací programy, které perou při nízké teplotě, se doporučuje používat tekutý prací prostředek.
• Množství pracího prostředku závisí na množství prádla a míře jeho znečištění. Řid'te se doporučeními výrobce pracího prostředku ohledně používaného množství.
• Rychlost odstředování má vliv na hluk a zbytkový obsah vlhkosti. Čím vyšší rychlost odstředování ve fázi odstředování, tím vyšší hluk a tím nižší zbytkový obsah vlhkosti.
• Přístup do databáze produktů, kde jsou uloženy informace o modelu, můžete získat načtením QR kódu na energetickém štítku.

Název programu

Jmenovitá kapacita kg

Spotřeba energie kWh/cyklus

Doba trvání programu Hodin: Minut

Spotřeba vody Litrů / cyklus

Max. Teplota °C

Zbytkový obsah vlhkosti % 1400 ot. za min.

Jmenovitá kapacita

1/2 náplň

1/4 náplň

Jmenovitá kapacita

1/2 náplň

1/4 náplň

Jmenovitá kapacita

1/2 náplň

1/4 náplň

Jmenovitá kapacita

1/2 náplň

1/4 náplň

Jmenovitá kapacita

1/2 náplň

1/4 náplní

Cotton 90 (bavlna na 90 °C)

92,35

03:13

7181

53%

Cotton 60 (bavlna na 60 °C)

90,8

02:25

4757

53%

Eco 40–60

90,9

10,39

0,20 03:48

02:54

02:54

5644414

282353

53%

53%

Syntetika/Venkovní Oblečení

3,50,91

02:50

72455

3%

Fast 60 (Rychlý 60' 60°C)

4

1,11

01:00

3558

53%

Cotton 20 (bavlna na 20°C)

4,50,13

00:59

3820

53%

6.1 Důležité informace

• Používejte pouze prací prostředky, změkčovadla a doplňky vhodné pro automatické pračky. Vytvořila se nadměrná pěna a byl aktivován systém automatické absorpce pěny následkem použití příliš velkého množství pracího prostředku.
• Doporučujeme pravidelné čištění pračky každé 2 měsíce. Pro pravidelné čištění použijte program Drum Clean (čištění bubnu). Pokud vaše pračka nemá program Drum Clean, použijte program Cotton 90. Podle potřeby použijte jen vhodné přípravky na odstranění vodního kamene vyvinuté speciálně pro pračky.
• Nikdy neotevírejte dvířka, když je pračka v provozu. Dvířka pračky můžete otevřít 2 minuty po dokončení pracího cyklu.
• Nikdy neotevírejte dvířka, když je pračka v provozu. Dvířka se otevřou okamžitě po ukončení pracího cyklu.
• Činnosti instalace a oprav musí vždy provádět zástupci autorizovaného servisu, aby se předešlo možným rizikům. Výrobce nenese odpovědnost za škody, které mohou vzniknout při procesech prováděných neoprávněnými osobami.

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

7.1 Varování

Před přistoupením k údržbě a čištění vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky. Před zahájením údržby a čištění pračky zavřete přívod vody.

⚠POZOR: K čištění pračky nepoužívejte rozpouštědla, abrazivní čisticí prostředky, prostředky na čištění skla ani univerzální čisticí prostředky. Chemikálie v nich obsažené mohou poškodit plastové povrchy spotřebiče a další komponenty.

7.2 Filtry na přívodu vody

Filtry na přívodu vody zabraňují vniknutí nečistot a cizích materiálů do pračky. Doporučujeme vyčistit tyto filtry, jakmile do pračky nenatéká dostatek vody, ačkoliv je přívod vody zapnut a kohoutek otevřen. Doporučujeme čistit filtry přívodu vody každé 2 měsíce.

• Odšroubujte přívodní hadici (hadice) z pračky.
• Chcete-li vyjmout filtr prívodu vody z napouštěcího ventilu, použijte dlouhé kleštičky a opatrně odstraňte plastovou tyčinku na filtru.
• Druhý filtr přívodu vody je umístěn na konci přívodní hadice, který jde do kohoutku. Chcete-li vyjmout druhý filtr přívodu vody, použijte dlouhé kleštičky a opatrně odstraňte plastovou tyčinku na filtru.
• Filtr důkladně vyčistěte měkkým kartáčem, omyjte mýdlovou vodou a důkladně opláchněte. Filtr jemným zatlačením vložte zpět na místo.

! POZOR:

ventilu vody mohou být zaneseny v důsledku nízké kvality vody nebo nedostatečné údržby a mohou se poškodit. To může způsobit únik vody. Na takovéto poruchy se nevztahuje záruka.

7.3 Filtr čerpadla

Filtrační systém čerpadla ve vaší pračce prodlužuje životnost čerpadla tím, že zabraňuje vniknutí nečistot do pračky. Doporučujeme čistit filtr čerpadla každé 2 měsíce.

Filtr čerpadla je umístěn za krytem v pravém předním dolním rohu.

Čistění filtru čerpadla:

1. K otevření krytu čerpadla můžete použít odměrku na prací prášek (*) dodávanou se spotřebičem nebo měrku hladiny tekutého pracího prostředku.

2. Zasuňte konec odměrky na prací prášek nebo měrky hladiny tekutého pracího prostředku do otvoru krytu a jemně zatlačte dozadu. Kryt se otevře.

- Před samotným otevřením umístěte pod kryt filtru nádobu, která zachytí veškerou vodu, která v pračce zbyla.

- Uvolněte filtr otáčením proti směru hodinových ručiček a zatáhnutím jej vyjměte. Počkejte, až voda vyteče.

POZNÁMKA:

V závislosti

na množství vody uvnitř pračky bude pravděpodobně nutné několikrát vyprázdnit sběrnou nádobu na vodu.

1. Měkkým kartáčem odstraňte z filtru všechny cizí materiály.

2. Po vyčištění znovu vložte filtr na místo a upevněte jej otáčením ve směru hodinových ručiček.

3. Při zavírání krytu filtru se ujistěte, že držáky uvnitř krytu zapadají do otvorů na straně předního panelu.

4. Zavřete kryt filtru.

⚠️VAROVÁNÍ: Voda v čerpadle může být horká, před čištěním nebo údržbou počkejte, až vychladne.

7.4 Přihrádka na prací prostředek

Vaše prací prostředky se mohou usazovat na zásuvce na prací prostředek a otvoru pro prací prostředek. Pravidelně zásuvku na prací prostředek vyjměte, abyste očistili vzniklé usazeniny. Doporučuje se jí čistit jednou za 2 měsíce.

Vyjmutí zásuvky na prací prostředek z místa:

• Zásuvku na prací prostředek co nejvíce zatáhněte.
• Pokračujte ve vytahování zásuvky na prací prostředek co největším tlakem na oblast znázorněnou na obrázcích v zásuvce a zásuvku na prací prostředek vysuňte.
• Odstraňte víko, které se nachází na nádobce na tekutý prací prostředek a nádobce na změkčovadlo, zvednutím části znázorněné na obrázku.
• Omyjte ji velkým množstvím vody a pomocí kartáče.
• Posbírejte usazeniny v zásuvce na prací prostředek, aniž by spadly do pračky.
• Zásuvku na prací prostředek vložte zpět po jejím vysušení utěrkou nebo suchým hadříkem.

Nemyjte zásuvku na prací prostředek v myčce na nádobí.

⚠POZOR: Díl označený "UP" by měl být v komoře umístěn směrem nahoru.

8. Tělo / buben

K čištění vnějšího pouzdra použijte jemný neabrazivní čisticí prostředek nebo mýdlo a vodu. Otřete dosucha měkkým hadříkem.

2. Buben

Nenechávejte v pračce kovové předměty, jako jsou jehly, kancelářské sponky, mince atd. Tyto předměty vedou k tvorbě rzi na bubnu. K čištění rzi použijte čisticí prostředek bez obsahu chloru a postupujte podle pokynů výrobce čisticího prostředku. Nikdy nepoužívejte drátěnku nebo podobné tvrdé předměty k čištění skvrn od rzi.

3. Prevence usazování vodního kamene

Pokud žijete v oblasti s tvrdou vodou, doporučujeme použit přípravek na odstraňování vodního kamene z pračky. Pravidelně kontrolujte, zda se v bubnu netvoří usazeniny vodního kamene. V případě potřeby spust’te prázdný prací cyklus s přípravkem na odstraňování vodního kamene. Řid’te se pokyny uvedenými na obalu výrobku.

9. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Opravu pračky by měla provádět autorizovaná servisní společnost. Pokud pračka vyžaduje opravu nebo pokud nemůžete vyřešit problém pomocí níže uvedených pokynů, měli byste:

• Odpojit pračku od napájení.
• Zavřít přívod vody.

(*) Viz kapitola týkající se údržby a čištění pračky.
(**) Viz kapitola týkající se instalace pračky.

CHYBA MOŽNÁ	PŘÍČINA ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Pračka se nezapne.	Pračka není připojena k elektrické síti.	Připojte pračku k elektrické síti.
	Pojistky jsou vadné. Vyměňte pojistky.
	Žádné síťové napájení. Zkontrolujte napájení ze sítě.
	Tlačítko Start/Pauza nebylo stisknuto.	Stiskněte tlačítko Start/Pauza
	Pozice programového voliče „stop“.	Volič programu přepněte do požadované polohy.
	Dvířka pračky nejsou úplně zavřena.	Dveře pračky zavřete.
Pračka nenapouští vodu.	Vodovodní kohoutek je zavřen. Otevřete kohoutek.
	Hadice pro přívod vody může být zamotána.	Zkontrolujte přívodní hadici a rozmotejte ji.
	Hadice pro přívod vody je ucpána.	Vyčistěte filtry přívodní hadice. (*)
	Přívodní filtr je ucpán. Vyčistěte filtry přívodu vody. (*)
	Dvířka pračky nejsou úplně zavřena.	Dveře pračky zavřete.
Pračka nevypouští vodu.	Vypouštěcí hadice je zanesena nebo zamotána.	Zkontrolujte vypouštěcí hadici a poté ji vyčistěte nebo rozviňte.
	Filtr čerpadla je ucpán. Vyčistěte filtr čerpadla. (*)
	V bubnu je prádlo příliš natlačeno k sobě.	Rozložte prádlo rovnoměrně do pračky.
Pračka vibruje.	Nožičky nebyly nastaveny. Seňďte nožičky. (**)
	Přepravní šrouby nebyly odstraněny.	Odstraňte přepravní šrouby z pračky. (**)
	Malé zatížení v bubnu. To nezabrání provozu pračky.
	Pračka je přetížená prádlem nebo je prádlo nerovnoměrně rozprostřeno.	Nepřetěžujte buben. V bubnu rovnoměrně rozprostřete prádlo.
	Pračka je umístěna na tvrdém povrchu.	Neumistůjte pračku na tvrdý povrch.
V zásuvce na prací prostředek se vytváří nadměrné množství pěny.	Bylo použito nadměrné množství pracího prostředku.	Stiskněte tlačítko Start/Pauza Chcete-li pěnění zastavit, rozředěte jednu polévkovou lžici změkčovače v 1/2 litru vody a nalijte ji do zásuvky na prací prostředek. Po 5 – 10 minutách stiskněte tlačítko Start/Pauza.
	Byl použit nevhodný prací prostředek.	V pračce používejte pouze prací prostředky vyrobené pro automatické pračky.
Neuspokojivý výsledek praní.	Vaše prádlo je pro vybraný program příliš špinavé.	Pomocí informací v tabulce programů vyberte nejvhodnější program.
	Bylo použito příliš malé množství pracího prostředku.	Používejte správné množství pracího prostředku podle pokynů na obalu.
	V pračce je příliš mnoho prádla.	Zkontrolujte, zda nebyla překročena maximální kapacita pro vybraný program.
Neuspokojivý výsledek praní.	Tvrdá voda.	Podle pokynů výrobce zvyšte množství pracího prostředku.
	V bubnu je prádlo příliš natlačeno k sobě.	Zkontrolujte, zda je prádlo v bubnu rovnoměrně rozprostřeno.
Jakmile se pračka naplní vodou, voda se vypouští.	Konec vypouštěcí hadice je pro pračku příliš nízko.	Zkontrolujte, zda je vypouštěcí hadice ve vhodné výšce. (**) .
Během praní se v bubnu neobjevila voda.	Žádná chyba. Voda je v části bubnu, která není viditelná.	......
Na prádle ulpívají zbytky pracího prostředku.	Nerozpouštějící se částice některých pracích prostředků se mohou na vašem prádle objevit jako bílé skvrny.	Po uschnutí proved'te další máchání nebo vyčistěte prádlo kartáčem.
Na prádle se objevují šedé skvrny.	Na vašem prádle je neošetřený olej, krém nebo mast.	Pro příští praní používejte správné množství pracího prostředku podle pokynů na obalu.
Cyklus ždímání neprobíhá nebo probíhá později, než se očekávalo.	Žádná chyba. Byl aktivován systém nevyváženého zatížení.	Systém kontroly nevyváženého zatížení se bude snažit prádlo rovnoměrně rozložit v bubnu. Ždímání začne, jakmile se prádlo rozloží. Při příštím praní rozprostřete prádlo v bubnu rovnoměrně.

10. AUTOMATICKÁ UPOZORNĚNÍ NA ZÁVADU A CO JE TŘEBA UDĚLAT

Pračka je vybavena vestavěným systémem detekce poruch. Poruchy jsou indikovány kombinací blikajících provozních kontrolek. Nejběžnější chybové kódy jsou uvedeny níže.

CHYBOVÝ KÓD PŘÍČINA NÁPRAVA
[cx2w]	Dvířka pračky nejsou správně zavřena.	Zavřete správně dvířka, dokud neuslyšíte cvaknutí. Pokud vaše pračka i nadále ukazuje závadu, pračku vypněte, odpojte a okamžitě kontaktujte nejbližší autorizovaný servis.
	Nedostatečný tlak vody nebo nízká hladina vody uvnitř pračky.	Zkontrolujte, zda je kohoutek zcela otevřen. Prívod vody může být odpojen. Pokud problém přetrvává, pračka se po chvíli automaticky zastaví. Pračku odpojte, zavřete kohoutek přívodu vody a kontaktujte nejbližší autorizovaný servis.
	Vadné čerpadlo, ucpaný filtr čerpadla nebo vadné elektrické zapojení čerpadla.	Vyčistěte filtr čerpadla. Pokud problém přetrvává, kontaktujte nejbližší autorizovaný servis. (*)
E04	V pračce je nadměrné množství vody.	Pračka vodu sama vypustí. Jakmile se voda vypustí, pračku vypněte a odpojte ji ze sitě. Zavřete kohoutek přívodu vody a kontaktujte nejbližší autorizovaný servis.

(*) Viz kapitola týkající se údržby a čištění pračky.

11. OSTATNÍ

Provádění vlastních oprav

Některé opravy může v určitých případech provádět uživatel. Webové stránky sav. groupebrandt.com nabízejí možnost objednání některých náhradních dílů a také přístup k technickým údajům a bezpečnostním pokynům, které vám pomohou při řešení problémů. V souladu s ustanoveními článku L441-5 francouzského spotřebitelského zákoníku (Code de la Consommation) nemůže výrobce nést odpovědnost za škody, které vzniknou při provádění vlastních oprav, pokud tyto škody souvisejí s nesprávným postupem uživatele nebo s nedodržením návodu k opravě výrobku.

Dostupnost náhradních dílů

Minimálnídobadostupnostináhradníchdílůuvedenýchvevropskémnařízení2019-2023-EUadostupnýchzejménaprouživatelespotřebičeje10letzapodmínekstanovenýchvto mtonařízení.

Obecné informace o nařízení EU 2019-2023

- Při použití zkušebních programů perte uvedenou náplň prádla při maximálních otáčkách odstředování.

- Skutečné parametry závisí na způsobu používání spotřebiče a mohou se lišit od prednastavených parametrů.

- Tato pračka pro domácnost je vybavena systémem řízení spotřeby energie. Doba režimu, který zbývá spustit, je kratší než jedna minuta.

- Z hlediska spotřeby energie a vody jsou obecně nejefektivnější programy, které běží při nízké teplotě po delší dobu.

- Naplnění pračky na maximální kapacitu uvedenou výrobcem pro každý program přispívá k úspoře energie a vody.

- Hlučnost a zbytková vlhkost jsou ovlivněny rychlostí odstřed'ování: čím vyšší je rychlost odstřed'ování během fáze odstřed'ování, tím vyšší je hlučnost a nižší zbytková vlhkost prádla.

- Chcete-li získat přístup k údajům o svém modelu uloženým v databázi výrobků v souladu s nařízením (EU) 2019/2014 a k údajům týkajícím se energetického štítkování, připojte se prosím ke specializované webové stránce na adrese https://eprel.ec.europa.eu/.

Referenci svého spotřebiče najdete na webových stránkách zadáním servisní reference uvedené na typovém štítku spotřebiče. Dalším způsobem, jak se k těmto informacím dostat, je oskenovat QR kód, který najdete na energetickém štítku na vašem výrobku.

SERWIS I NAPRAWA

CE prohlášení o shodě

Prohlašujeme, že naše výrobky splňují platné evropské směrnice, rozhodnutí, nařízení a požadavky uvedené v referenčních normách.

Likvidace vysloužilého spotřebiče

Ento symbol na výrobku nebo v návodu znamená, že vaše elektrické a elektronické zařízení by mělo být po skončení životnosti likvidováno odděleně od domovního odpadu. V Evropské unii existují systémy odděleného sběru pro recyklaci. Další informace získáte na místním úřadě nebo u prodejce, kde jste výrobek zakoupili.

	10.2	10.3	10.4	10.5	10.6	10.7	10.8	10.9	11.0	11.1	11.2	11.3	11.4	11.5	11.6	11.7	11.8	11.9	12.0

www.dedietrich-electromenager.com

C€

52444042

BRUGSANVISNING

VASKEMASKINE

DA

KÆRE KUNDE,

Pred použitím tohto spotrebiča si prečítajte tento návod na použitie a uchovávajte ho na jeho budúce použitie.

7.1 Výstraha 27
7.2 Filtre prívodu vody....27
7.3 Filter čerpadla....28
7.4 Zásuvka na prací prostriedok....29

8.Teleso/bubon ....30

9.RIEŠENIE PROBLÉMOV....31

10. AUTOMATICKÉ UPOZORNENIE NA PROBLÉM A KROKY, KTORÉ TREBA UROBIT .....32

11. Iní.... 32

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

⚠️Nebezpečenstvo pádu a úrazu

• Nelezte na práčku.
• Dbajte na to, aby hadice a káble nepredstavovali nebezpečenstvo zakopnutia.
• Práčku neotáčajte hore nohami ani na bok.
• Práčku nezdvíhajte za dvierka ani zásuvku na prací prostriedok.

• Domáce zvieratá držte mimo spotrebiča.
• Pred montážou skontrolujte obal spotrebiča aj jeho vonkajší povrch, po odstránení obalu. Spotrebič nepoužívajte, ak je evidentne poškodený alebo ak bol obal otvorený.

Likvidácia obalových materiálov

1. Elektronický displej
2. Volič programu
3. Vrchná zásuvka
4. Zásuvka na prací prášok
5. Bubon
6. Kryt filtra čerpadla
7. Ventil prívodu vody
8. Napájací kábel
9. Vypúšťacia hadica
10. Prepravné skrutky

1. Ak chcete zvýšit' výšku spotrebiča, otočte nožičky v smere hodinových ručičiek. Ak chcete znížit' výšku spotrebiča, otočte nožičky proti smeru hodinových ručičiek.

2. Ak je spotrebič vyvážený, poistné matice utiahnite otočením v smere hodinových ručičiek.

3. Na vyváženie pod spotrebič nikdy nevkladajte kartón, drevo ani iné podobné materiály.
4. Pri čistení miesta, na ktorom je spotrebič umiestnený, dbajte na to, aby ste nenarušili jeho vyváženie.

3.3 Elektrické zapojenie

- Vaša práčka si vyžaduje napájanie 220 – 240 V50.

1. Zásuvka na prací prášok
2. Volič programu
3. Elektronický displej

4.1 Zásuvka na prací prostriedok

1. Nádobka na prací prostriedok
2. Nádobka na zmäkčovač vody (automatické dávkovanie)
3. Nádobka na tekutý prací prostriedok

4.2 Časti

Priehradka na prací prášok:

Ak chcete pri pracom cykle použit' práškový prací prostriedok, deaktivujte funkciu automatického dávkovania a použite priehradku na práškový prací prostriedok.

Aviváž, škrob na prádlo, dávkovač pracieho prostriedku:

- Ak raz stlačíte tlačidlo dávkovania aviváže, funkcia aviváže (automatické dávkovanie) sa vypne.

POZNÁMKA: Funkcia

Indikátory hladiny aviváže:

• vysoká hladina

- stredná hladina

- nízka hladina

• Automatické dávkovanie

- Po zapnutí funkcie dávkovania aviváže (automatické dávkovanie), každé stlačenie tlačidla dávkovania aviváže umožní vybrat' úroveň , úroveň 3, úroveň 2, úroveň 1 a .

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options | Save it / Rapid |

POZNÁMKA:

Výber úrovne

hladina aviváže nízka, kontrolka aviváže začne blikat' a práčka vás na to upozorní.

Priehradka na tekutý prací prostriedok (automatické dávkovanie):

Ak chcete použit' priehradku na práškový prací prostriedok:

Mali by ste vypnút' funkciu tekutého pracieho prostriedku (automatické dávkovanie).

Ak chcete použit' tekutý prací prostriedok (automatické dávkovanie) pre prací cyklus,

• Automatické dávkovanie

- Po zapnutí funkcie tekutého pracieho prostriedku (automatické dávkovanie), každé stlačenie tlačidla dávkovania pracieho prostriedku umožní vybrat' úroveň, úroveň 3, úroveň 2, úroveň 1 a

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 OK Options Save+/-

POZNÁMKA: Úroveň

tekutého pracieho prostriedku (automatické dávkovanie) by sa mala zvolit' podl'a úrovne znečistenia bielizne.

POZNÁMKA: Výber

1. Ak používate koncentrovaný čistiaci prostriedok, zriedte ho s trochou vody, aby ste zabránili upchatiu zásobníkov zásuvky.

Zásuvka na prací prostriedok:

1. Pri vyberaní zásuvky sa uistite, že je prázdna. Potom do nej môžete naliat' prací prostriedok.
2. Ked' je zásuvka na prací prostriedok plná:
   • Zariadenie net'ahajte.
3. So zariadením nehýbte.
   • Zariadenie nijak nenakláňajte.

VAROVANIE: Pred

4.5 Elektronický displej

9 10:00 21 3 5 4 6 7 8

• Otvorte dvierka práčky.
• Bielizeň v práčke rozložte rovnomerne.

1. Spotrebič zapojte do siet'ového napájania.

2. Zapojte prívod vody.

3. Otvorte dvierka spotrebiča.

4. Bielizeň v bubne rozložte rovnomerne.
5. Jemne zatlačte dvierka, pokým sa kliknutím nezatvoria.

5.4 Výber programu

3. Výber dávkovania aviváže\*

90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options | Sensor/ Rapid | 18:00 Other None

Spotrebič sa automaticky zastaví, ak sa vybratý program ukončí.

- Na elektronickom displeji sa zobrazí „End“ (Koniec).

Pred vykonávaním údržby a čistenia spotrebiča vypnite siet'ové napájanie a zástrčku vyberte zo zásuvky.

Pred začatím údržby a čistenia spotrebiča zatvorte prívod vody.

Vyčistenie filtra čerpadla:

- Filter uvoľnite otočením proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho potiahnutím. Počkajte na vypustenie vody.

hodinových ručičiek.

1. Pri zatváraní krytu filtra dbajte na to, aby upevnenia vnútri krytu pasovali do otvorov na prednej strane panelu.

2. Zatvorte kryt filtra.

!VÝSTRAHA: Voda

7.4 Zásuvka na prací prostriedok

Na vybratie zásuvky na prací prostriedok:

Zásuvku na prací prostriedok neumývajte v umývačke riadu.

⚠POZOR: Diel s označením "UP" („hore“) by sa mal vložit do komory tak, aby čast s týmto označením smerovala nahor.

8. Teleso/bubon

Likvidácia starého spotrebiča