DWF394QWE - Pyykinpesukone DE DIETRICH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DWF394QWE DE DIETRICH

De Dietrichin tuotteet antavat sinulle aivan ainutlaatuisia kokemuksia.

Se on rakkautta ensi silmäyksellä. Suunnittelun laatu kuvastaa ajatonta estetiikkaa ja huolitellut yksityiskohdat tekevät näistä yhteensopivista laitteista elegantteja ja

hienostuneita. Ne suorastaan houkuttelevat koskettamaan.

De Dietrichin suunnittelussa hyödynnetään kestäviä ja arvokkaita materiaaleja; panostamme aitouteen. De Dietrichin laadukkaissa

kodinkoneissa huippuluokan tekniikka on yhdistetty parhaisiin

materiaaleihin, mikä tekee keittiössä työskentelystä

nautinnollista. Toivomme teille mukavia hetkiä uuden laitteenne parissa!

Kiitämmme luottamuksestanne!

www.dedietrich-electromenager.com

Kiitos, että ostit tämän tuotteen.

Tämä ohjekirja sisältää tärkeitä turvatietoja ja ohjeita laitteen käyttöä ja huoltoa varten. Varaa aikaa ohjekirjan lukemiseen ennen laitteen käyttämistä ja säilytä kirja myöhempää käyttöä varten.

Kuvake Tyyppi Merkitys
	VAROITUS Vakavan vamman tai kuoleman vaara
	SÄHKÖISKUVAARA Vaarallisen jännitteen vaara
	TULIPALO	Varoitus, tulipalovaara / helposti syttyviä materiaaleja
	HUOMIO Henkilö- tai omaisuusvahingon vaara
	TÄRKEÄÄ/HUOMAUTUS Tietoja järjestelmän oikeasta käytöstä

SISÄLLYS

FI

1.TURVAOHJEET 1

1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset ....2

1.2 Käytön aikana 6

1.3 Pakkausmateriaalit ja ympäristö....8

1.4 Energiansäästötietoja....8

2.TEKNISET TIEDOT....9

2.1 Yleiskuva 9

2.2 Tekniset tiedot....9

3.ASENNUS....10

3.1 Kuljetuspulttien irrotus....10

3.2 Jalkojen/säädettävien tukien säätäminen....10

3.3 Sähköliitännät....10

3.4 Vedenottoletkun liitäntä 11

3.5 Vedenpoistoletkun liitäntä....12

4.OHJAUSPANEELIN YLEISKATSAUS ....12

4.1 Pesuainelokero....12

4.2 Osiot 12

4.3 Automaattista pyykinpesuaineen annostelujärjestelmää koskevat varoitukset ......14

4.4 Ohjelmanvalitsin 15

4.5 Elektroninen näyttö....15

5.PYYKINPESUKONEEN KÄYTTÄMINEN....16

5.1 Pyykin valmistelu....16

5.2 Pyykin laittaminen koneeseen....16

5.3 Koneen käyttö....17

5.4 Ohjelman valinta....17

5.5 Puolitäytön tunnistusjärjestelmä....17

5.6 Lisätoiminnot 17

5.7 Lapsilukko 21

5.8 Jos haluat keskeyttää/peruuttaa käynnissä olevan ohjelman tai lisätä pyykkiä: ......21

5.9 Ohjelman päättyminen....22

6.OHJELMATAULUKKO 23

6.1 Tärkeää tietoa....26

7.PUHDISTAMINEN JA HUOLTO 27

7.1 Varoitus 27

7.2 Vedenottosuodattimet....27

7.3 Pumpun suodatin....28

7.4 Pesuainelokero....29

8.Runko/rumpu ....30

9.VIANMÄÄRITYS ....31

10.AUTOMAATTISET VIKAVAROITUKSET JA TOIMENPITEET ....32

11.Muut 33

1. TURVAOHJEET

Käyttöjännite/-taajuus	(220–240) V~/50Hz
Kokonaisvirta (A) 10
Vedenpaine (MPa) Enintään 1	MPa /vähintään 0,1 MPa
Kokonaisteho (W)	2200
Maksimipesukapasiteetti(kuivapaino) (kg)	9

• Älä asenna konetta matolle tai sellaiselle alustalle, joka estää koneen alustan tuuletuksen.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan lukien lapset), joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen kapasiteetti on rajoittunut tai joilta puuttuu kokemus ja tuntemus, jollei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö opasta tai ohjaa laitteen käytössä.
• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää poissa laitteen läheltä, jollei heitä valvota jatkuvasti.
• Jos virtajohto vioittuu, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen vaihtovirtajohdon saamiseksi.
• Käytä vain koneen mukana tulevaa uutta vedenottoletkua koneen vedenottoliitäntöjä tehdessäsi. Älä koskaan käytä vanhaa, käytettyä tai vahingoittunutta vedenottoletkua.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Lue tämä käyttöopas huolellisesti.

Kone on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Sen kaupallinen käyttö aiheuttaa takuun raukeamisen.

Tässä oppaassa käsitellään useita eri malleja, joten omassa laitteessasi ei välttämättä ole kaikkia tässä mainittuja ominaisuuksia. Tämän vuoksi on tärkeää kiinnittää erityistä huomiota lukuihin, kun luet käyttöopasta.

1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset

• Pesukoneen käyttöön sopiva ympäristön lämpötila on 15–25 °C.
• Jos lämpötila laskee alle 0 °C:seen, letkut voivat haljeta tai laitteen elektroniikka ei välttämättä toimi oikein.
• Varmista, ettei pesukoneeseen laitettavissa vaatteissa ole vierasesineitä, kuten nauloja, neuloja, sytyttimiä ja kolikoita.
• On suositeltavaa käyttää ensimmäisellä pesukerralla 90 asteen puuvillaohjelmaa ilman pyykkiä ja täyttää pesuainelokeron osasto II puolilleen sopivalla pesuaineella.
• Pitkäkestoinen altistus ilmalle voi aiheuttaa pesu- ja huuhteluaineisiin jäämiä. Lisää pesu- tai huuhteluaine lokeroon vasta pesukerran alussa. (Automaattinen annostelutoiminto deaktivoitu)
• Jos pesukonetta ei aiota käyttää pitkään aikaan, irrota se pistorasiasta ja sulje vesihana. Lisäksi suosittelemme, että jätät luukun auki, jotta

pesukoneen sisälle ei kerry kosteutta.

• Tuotannon aikana tehtyjen laatutarkistusten seurauksena pesukoneen sisään voi jäädä jonkin verran vettä. Tämä ei vaikuta pesukoneen toimintaan.
• Koneen pakkauksesta voi aiheutua vaaraa lapsille. Älä anna lasten leikkiä pesukoneen pakkauksella tai sen pienillä osilla.
• Säilytä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta tai hävitä ne asianmukaisesti.
• Käytä esipesuohjelmia vain hyvin likaiselle pyykille.

⚠️Älä koskaan avaa pesuainelokeroa koneen ollessa käynnissä.

• Jos kone vikaantuu, irrota se pistorasiasta ja sulje vesihana. Älä yritä korjata konetta itse. Kutsu aina valtuutettu huoltoedustaja.
• Älä ylitä valitsemasi pesuohjelman enimmäistäyttömäärää.

⚠️Älä koskaan yritä pakottaa pesukoneen luukkua auki koneen ollessa käynnissä.

• Jauhoa sisältävän pyykin peseminen pesukoneessa voi vahingoittaa konetta.
• Noudata valmistajien ohjeita huuhteluaineen tai vastaavien tuotteiden käytöstä pesukoneessa.
• Varmista, ettei mikään rajoita pesukoneen luukun liikettä ja että se pääsee avautumaan kokonaan.

Sijoita kone tilaan, joka voidaan tuulettaa hyvin ja jossa on mieluiten jatkuva ilmankierto.

Luukun hätäavaustoiminto

Jos koneen ollessa käynnissä tapahtuu sähkökatko

tai pesuohjelma ei ole vielä päättynyt, luukku pysyy lukittuna.

Luukun avaaminen:

1. Sammuta pesukone. Irrota pistoke seinäpistorasiasta.
2. Tyhjennä likavesi noudattamalla pumpun suodattimen puhdistamista koskevan osan ohjeita.
3. Vedä hätäavausmekanismi alas työkalun avulla ja avaa samalla luukku.
4. Aseta hätäavauskahva auki-asentoon sulkemisen jälkeen, jos luukku pysyy lukittuna.

⚠️Lue nämä varoitukset. Noudattamalla ohjeita suojaat itseäsi ja muita vaaroilta ja hengenvaarallisilta vammoilta.

PALOVAMMAVAARA

⚠️Älä koske poistoletkuun tai poistoveteen pesukoneen ollessa käynnissä. Niiden kuuma lämpötila aiheuttaa palovammavaaran.

⚠️ SÄHKÖVIRRAN AIHEUTTAMA KUOLEMANVAARA

• Älä kytke pesukonetta pistorasiaan jatkojohdon kautta.
• Älä kytke vaurioitunutta pistoketta pistorasiaan.
• Älä koskaan irrota konetta pistorasiasta vetämällä johdosta. Pidä aina kiinni pistokkeesta.

- Älä koskaan koske virtajohtoon/pistokkeeseen märillä käsillä, sillä se voi aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun.

- Älä koske pesukonetta, jos kätesi tai jalkasi

- Viallinen virtajohto/pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Viallinen virtajohto/-pistoke on vaihdettava. Tämän saa tehdä vain valtuutettu huoltomies.

!Tulvimisvaara

• Tarkista poistoveden virtausnopeus, ennen kuin asetat poistoletkun pesualtaaseen.
• Varmista, ettei letku pääse siirtymään pois paikaltaan.
• Jos letkua ei kiinnitetä oikein, veden virtaus voi saada sen liikkumaan pois paikaltaan. Varmista, ettei pesualtaan tulppa tuki poistoaukkoa.

!Tulipalovaara

• Älä säilytä syttyviä nesteitä koneen lähellä.
• Maalinpoistoaineiden sisältämä rikki voi aiheuttaa syöpymistä. Älä koskaan käytä maalinpoistoaineita koneessa.
• Älä koskaan käytä liuottimia sisältäviä tuotteita koneessa.
• Varmista, ettei pesukoneeseen laitettavissa vaatteissa ole vierasesineitä, kuten nauloja, neuloja, sytyttimiä ja kolikoita.

Tulipalo- ja räjähdysvaara

⚠️Putoamis- ja loukkaantumisvaara

• Älä kiipeä pesukoneen päälle.
• Varmista, etteivät letkut ja kaapelit aiheuta kompastumisvaaraa.
• Älä käännä pesukonetta ylösalaisin tai kyljelleen.
• Älä nosta pesukonetta luukusta tai pesuainelokerosta.

⚠️Koneen kantamisessa on oltava mukana vähintään 2 henkeä.

Lasten turvallisuus

- Älä päästä lapsia lähelle konetta ilman jatkuvaa valvontaa. Lapset voivat lukita itsensä koneen sisälle, mikä aiheuttaa hengenvaaran.

- Lasten ei saa antaa koskea lasia käytön aikana. Pinta kuumenee voimakkaasti ja saattaa aiheuttaa ihovammoja.

- Säilytä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.

- Jos pesuainetta tai puhdistusaineita niellään tai ne joutuvat kosketuksiin ihon tai silmien kanssa, ne saattavat aiheuttaa myrkytyksen tai ärsytystä. Säilytä puhdistusaineet lasten ulottumattomissa.

1.2 Käytön aikana

• Pidä lemmikit loitolla koneesta.
• Tarkista pesukoneen pakkaus ennen asennuksen aloittamista ja tarkista koneen ulkopinta pakkausmateriaalien purkamisen jälkeen. Älä käytä konetta, jos se vaikuttaa vahingoittuneelta tai jos pakkaus on avattu.
• Vain valtuutettu huoltoedustaja saa asentaa koneen. Muu kuin valtuutetun huoltoedustajan suorittama asennus voi johtaa takuun raukeamiseen.
• Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen kapasiteetti on rajoittunut tai joilta puuttuu kokemus ja tuntemus, kunhan heitä

valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Pese koneella vain pyykkiä, jonka valmistaja on merkinnyt konepesuun soveltuvaksi.
• Irrota ennen pesukoneen käyttöä 4 kuljetuspulttia ja kumiset välikappaleet pesukoneen takaa. Jos pultteja ei irroteta, ne voivat aiheuttaa voimakasta tärinää, melua ja laitteen toimintahäiriön sekä johtaa takuun raukeamiseen.
• Takuu ei kata vahinkoja, jotka johtuvat ulkoisista tekijöistä, kuten tulipalosta, tulvimisesta tai muista syistä.
• Älä heitä tätä käyttöopasta pois, vaan säilytä se myöhempää käyttöä varten ja luovuta se mahdolliselle seuraavalle omistajalle.

Käyttöhihnan saa vaihtaa vain valtuutettu huolto.

Vain alkuperäistä varahihnaa saa käyttää.

1.3 Pakkausmateriaalit ja ympäristö

Pakkausmateriaalin irrottaminen

Pakkausmateriaalit suojaavat konettasi vahingoilta, joita voi aiheutua kuljetuksen aikana. Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä, sillä ne ovat kierrätettävissä. Kierrätysmateriaalien käyttö pienentää raaka-aineiden kulutusta ja jätteen määrää.

1.4 Energiansäästötietoja

Tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää konetta mahdollisimman tehokkaasti:

• Älä ylitä valitsemasi pesuohjelman enimmäistäyttömäärää. Näin voit käyttää konetta energiansäästötilassa.

• Älä käytä esipesua, jos pyykki on likaantunut vain kevyesti. Tämä vähentää sähkön ja veden kulutusta.

• TEKNISET TIEDOT
  

1 2 3 4 5 6

1. Elektroninen näyttö
2. Ohjelmanvalitsin
3. Ylätaso
4. Pesuainelokero
5. Rumpu
6. Pumpun suodattimen kansi
7. Vedenottoventtiili
8. Virtajohto
9. Poistoletku
10. Kuljetuspultit

2.2 Tekniset tiedot

Käyttöjännite/-taajuus (V/Hz)	(220–240)V~/50Hz
Kokonaisvirta (A)	10
Vedenpaine (MPa)	Maksimi: 1MpaMinimi: 0,1Mpa
Kokonaisteho (W)	2200
Kuivan pyykin enimmäiska-pasiteetti (kg)	9
Linkousnope-us (kierrosta/min)	1400
Ohjelman nu-mero	15
Mitat (mm)KorkeusLeveysSyvyys	845597582

3. ASENNUS

3.1 Kuljetuspulttien irrotus

1. Irrota ennen pesukoneen käyttöä 4 kuljetuspulttia ja kumiset välikappaleet pesukoneen takaa. Jos pultteja ei irroteta, ne voivat aiheuttaa voimakasta tärinää, melua ja laitteen toimintahäiriön sekä johtaa takuun raukeamiseen.
2. Avaa kuljetuspultit kiertämällä niitä vastapäivään sopivalla työkalulla.
3. Vedä kuljetuspultit suoraan ulos.
4. Aseta lisätarvikepussissa toimitetut muoviset tulpat kuljetuspulttien tilalle. Pidä kuljetuspultit tallessa myöhempää käyttöä varten.

HUOMAUTUS: Poista

kuljetuspultit ennen koneen ensimmäistä käyttökertaa. Takuu ei kata vaurioita, jotka aiheutuvat koneen käytöstä kuljetuspultit paikoillaan.

3.2 Jalkojen/säädettävien tukien säätäminen

1. Älä asenna konetta alustalle, joka estää koneen pohjan tuuletuksen (kuten matolle).

2. Jotta varmistetaan koneen hiljainen ja tärinätön toiminta, se tulee asentaa tukevalle alustalle.

3. Kone säädetään vaakatasoon säätöjaloilla.
4. Löysää muovista lukkomutteria.

x4 2

1. Jos haluat nostaa konetta, kierrä jalkoja myötäpäivään. Jos haluat laskea konetta, kierrä jalkoja vastapäivään.

2. Kun kone on vaakatasossa, kiristä lukkomutterit kiertämällä niitä myötäpäivään.

3. Älä koskaan yritä säätää konetta vaakatasoon asettamalla sen alle pahvia, puuta tai muita vastaavia materiaaleja.
4. Kun puhdistat koneen asennuspaikkaa, varmista, että kone jää vaakatasoon myös puhdistuksen jälkeen.

3.3 Sähköliitännät

- Pesukoneesi täytyy kytkeä

verkkovirtaan: 220–240 V, 50.

• Pesukoneen virtajohto on varustettu maadoitetulla pistokkeella. Pistoke tulee aina liittää 10 ampeerin maadoitettuun pistorasiaan.
• Jollei näitä arvoja vastaavaa pistorasiaa ja sulaketta ole saatavilla, pyydä valtuutettua sähköasentajaa tekemään tarvittavat sähköasennukset.
• Emme ota vastuuta vaurioista, jotka aiheutuvat maadoittamattomien laitteiden käytöstä.

HUOMAUTUS: Koneen

käyttö pienjännitteellä lyhentää koneen käyttöikää ja rajoittaa sen suorituskykyä.

3.4 Vedenottoletkun liitäntä

1. Koneessa on joko yksi vedenottoliitäntä (kylmä vesi) tai kaksi vedenottoliitäntää (kuuma ja kylmä vesi) riippuen koneen kokoonpanosta. Valkoisella tulpalla varustettu letku tulee liittää kylmävesihanaan ja punaisella tulpalla

varustettu letku kuumavesihanaan (jos oleellinen).

• Liitoskohtien vuotojen estämiseksi letkun mukana toimitetaan pakkauksessa 1 tai 2 mutteria (riippuen koneen kokoonpanosta). Nämä mutterit asennetaan vedenottoletkuun vesihanan puoleiseen pähän.
• Uudet vedenottoletkut liitetään 34 "-kierteellä varustettuun vesihanaan.
• Liitä vedenottoletkun valkoisella tulpalla varustettu pää valkoiseen vedenottoventtiiliin koneen takaosassa ja toisen vedenottoletkun punaisella tulpalla varustettu pää punaiseen vedenottoventtiiliin (jos oleellinen).
• Kiristä liitännät käsin. Jos et ole varma, pyydä apua pätevältä putkiasentajalta.
• Veden virtauspainen ollessa 0,1–1 MPa kone toimii optimaalisen tehokkaasti (0.1 MPa:n paine tarkoittaa, että täysin auki olevasta hanasta tulee yli 8 litraa vettä minuutissa).
• Kun kaikki kytkennät on tehty, avaa vesihana varovasti ja tarkista, esiintyykö vuotoja.
• Varmista etteivät uudet vedenottoletkut ole jääneet jumiin, taittuneet, kiertyneet tai rusentuneet.
• Jos koneessa on kuuman veden ottoliitäntä, kuuman veden lämpötila saa olla korkeintaan 70 °C.

HUOMAUTUS: Pesukone

voidaan kytkeä vesihanaan vain mukana toimitetulla uudella letkulla. Vanhoja letkuja ei saa käyttää uudelleen.

~ 95 cm ~ 140 cm ~ 145 cm ~ 95 cm ~ 95 cm ~ 150 cm 0 - max. 100 cm

3.5 Vedenpoistoletkun liitäntä

• Liitä vedenpoistoletku pystyputkeen tai pesualtaan vesilukkoon lisätarvikkeilla.
• Älä koskaan yritä jatkaa vedenpoistoletkua.
• Älä aseta koneen vedenpoistoletkua säiliöön, ämpäriin tai kylpyammeeseen.
• Varmista, ettei vedenpoistoletku ole taittunut, vääntynyt, rusentunut tai venynyt.
• Vedenpoistoletku voidaan asentaa korkeintaan 100 cm:n korkeudelle lattiasta.

4. OHJAUSPANEELIN YLEISKATSAUS

123

1. Pesuainelokero
2. Ohjelmanvalitsin
3. Elektroninen näyttö

4.1 Pesuainelokero

1. Jauhemaisen pyykinpesuaineen säiliö
2. Huuhteluaineen (automaattinen annostelu) säiliö
3. Nestemäisen pyykinpesuaineen (automaattinen annostelu) säiliö

4.2 Osiot

Jauhepesuainelokero

Jos haluat käyttää jauhemaista pyykinpesuainetta pesuohjelmassa, poista automaattinen annostelu käytöstä ja käytä jauhemaiselle pyykinpesuaineelle tarkoitettua säiliötä.

Huuhteluaine, kangastärkkelys, pesuaine-annostelija:

Annostelulaitteessa voidaan käyttää vain tietynlaisia aineita, kuten huuhteluainetta (noudata valmistajan suosittelemaa määrää ja tyyppiä). Pyykinpesuun käytettyä huuhteluainetta voi joskus jäädä annostelijaan. Tämä johtuu siitä, että huuhteluaine ei ole nestemäinen aine. On suositeltavaa käyttää nestemäisiä huuhteluaineita, joiden viskositeetti on pienempi, tai laimentaa huuhteluainetta ennen käyttöä.

Jos et halua käyttää huuhteluaineen säiliötä:

Poista huuhteluaineen valinta pois käytöstä.

- Painamalla kerran huuhteluaineen annostelunäppäintä, toiminto (automaattinen annostelu) poistetaan käytöstä.

HUOMAUTUS:

Huuhteluaineen annostelu otetaan käyttöön, kun kytket koneen päälle.

90°C 60°C 40°C 30°C 20°C 1400 1200 1000 800 400 Options Save/+ Reset 10:00 Q (Start) > +/-

Jos haluat käyttää huuhteluaineen annostelua,

- painamalla huuhteluaineen annostelunäppäintä toisen kerran, kolmannen tason huuhteluaineen (automaattinen annostelu) LED -valo syttyy, mikä osoittaa että huuhteluaineen automaattinen annostelu toiminto on käytössä.

Huuhteluaineen tasojen ilmaisimet:

- Korkea taso

• Keskitaso
• Matala taso
  • Automaattinen annostelu
• Kun olet ottanut huuhteluaineen annostelutoiminnan (automaattinen annostelu) käyttöön, voit painamalla annostelunäppäintä valita , tason 3, tason 2, tason 1 ja niin edespäin.

90°C 1400 80°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 10:00 Options Squeeze/Red LED

HUOMAUTUS:

Huuhteluaineen taso tulee valita ennen pesuohjelman käynnistämistä; tsoa ei voi valita enää ohjelman käynnistämisen jälkeen.

HUOMAUTUS:

Tallentaaksesi halutun huuhteluaineen tason, paina huuhteluaineen valintapainiketta ja pidä se painettuna kolme sekuntia huuhteluaineen tason valinnan jälkeen. Valittu huuhteluaineen taso pysyy voimassa seuraavina käyttökertoina.

VAROITUS: Jos

huuhteluaineen taso on alhainen, huuhteluaineen LED-valo vilkkuu ja kone antaa varoituksen.

Nestemäisen pyykinpesuaineen säiliö (automaattinen annostelu):

Nestemäisen pyykinpesuaineen käyttö (automaattinen annostelu) on

oletusarvoisesti aktivoitu laitteessasi. Säiliössä tulee käyttää vain nestemäistä pyykinpesuainetta.

Jos haluat käyttää jauhemaista pyykinpesuainetta:

Sinun tulee poistaa nestemäisen pyykinpesuaineen annostelu pois käytöstä.

- Painamalla nestemäisen pyykinpesuaineen annostelunäppäintä kerran, toiminto (automaattinen annostelu) poistetaan käytöstä.

HUOMAUTUS:

Automaattinen annostelu otetaan käyttöön, kun käynnistät laitteen.

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 OK Cancel OK/Control

HUOMAUTUS: Jos

nestemäisen pyykinpesuaineen automaattinen annostelu toiminto on poistettu käytöstä, tulee sinun käyttää jauhemaista pyykinpesuainetta pesuohjelmassa. Tätä varten sinun on laitettava pyykinpesuaine jauhemaiselle pesuaineelle tarkoitettuun säiliöön.

Jos haluat käyttää nestemäistä pyykinpesuainetta (automaattinen annostelu) pesuohjelmassa,

- Painamalla pyykinpesuaineen annostelunäppäintä toisen kerran, kolmannen tason pyykinpesuaineen (automaattinen annostelu) LED valo syttyy, mikä osoittaa että pyykinpesuaineen automaattinen annostelu toiminto on käytössä.

Nestemäisen pyykinpesuaineen tasojen ilmaisimet

• Korkea taso
• Keskitaso
• Matala taso
  • Automaattinen annostelu

- Kun olet ottanut nestemäisen pyykinpesuaineen annostelutoiminnan (automaattinen annostelu) käyttöön, voit painamalla annostelunäppäintä valita E000, tason 3, tason 2, tason 1 ja niin edespäin.

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 OK Cancel Options Save/Reperf

HUOMAUTUS:

Nestemäisen pyykinpesuaineen taso (automaattinen annostelu) on valittava pyykin likaisuuden mukaan.

HUOMAUTUS:

Nestemäisen pesuaineen (automaattinen annostelu) valinta tulee tehdä ennen pesuohjelman käynnistämistä; valintaa ei voi tehdä enää käynnistämisen jälkeen.

HUOMAUTUS:

Tallentaaksesi halutun pyykinpesuaineen tason, paina pyykinpesuaineen valintapainiketta ja pidä se painettuna kolme sekuntia pyykinpesuaineen tason valinnan jälkeen. Valittu pyykinpesuaineen taso pysyy voimassa seuraavina käyttökertoina.

VAROITUS:

Jos nestemäisen

pyykinpesuaineen taso on alhainen, annostelunäppäimen alla oleva LED-valo vilkkuu ja laite antaa varoituksen.

4.3 Automaattista pyykinpesuaineen annostelujärjestelmää koskevat varoitukset

Pyykinpesuaineiden käyttöä evat tiedot,

1. Älä sekoita keskenään eri merkkien pyykinpesuaineita.
2. Älä sekoita pyykinpesuainetta ja

huuhteluainetta.

1. Vaihtaessasi pyykinpesuainetta, varmista että puhdistat pyykinpesuainelokeron säiliöt.

2. Älä käytä pyykinpesuainetta, jos sen pinnalle on kerrostunut erillinen kerros tai se on alkanut jähmettyä.

3. Älä käytä valkaisuainetta tai liuottimia sisältäviä tuotteita.

4. Jos käytät pyykinpesuaineentiivistettä, laimenna se ennen käyttöä, jotta pesuainelokerikon säiliöt eivät tukkeudu.

Kun laite on käytössä:

1. Älä jätä pesuainelokerikon säiliön kantta auki, jotta sisällä oleva pyykinpesuaine ei kuivu.

2. Lisättyäsi pyykinpesuainetta tai laitteen ollessa käytössä, varmista että suljet pesuainelokerikon kunnolla. Muussa tapauksessa laite ei välttämättä pysty käyttämään pyykinpesuainetta oikein.

!VAROITUS:

Pesuainelokerikkoa ei saa jättää auki, kun laite on käytössä.

Pesuainelokerikko:

1. Irrottaessa pesuainelokerikon, varmista että se on tyhjä. Muussa tapauksessa saatat kaataa siinä olevan pesuaineen.

2. Kun pesuainelokerikko on täynnä:

3. Älä vedä laitetta.

4. Älä siirrä laitetta.
5. Älä nojaa laitteeseen tai kallista sitä.

!VAROITUS:

Varmista

ennen näitä toimenpiteitä, että poistat pesuainelokeron laitteesta.

!VAROITUS:

Jos olet

lisännyt pyykinpesuainetta, mutta kone ei havaitse sitä, säiliössä saattaa olla kuivunutta pyykinpesuainetta, joka estää pyykinpesuaineen annostelumekanismia toimimasta kunnolla. Puhdista lokerikko.

4.4 Ohjelmanvalitsin

• Valitse haluamasi ohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta myötä- tai vastapäivään, kunnes ohjelmanvalitsimen merkki on oikean ohjelman kohdalla.
• Varmista, että ohjelmanvalitsin on täsmälleen haluamasi ohjelman kohdalla.

4.5 Elektroninen näyttö

9 10:00 21 3 5 4 6 7 8 Options Save/ Rapid

1. Viivästetty käynnistyksen lisätoiminto
2. Pesuaineen annostuksen valinta
3. Huuhteluaineen annostuksen valinta
4. Pesulämpötilan valinta
5. Linkousnopeuden valinta
6. Valinnat
7. Tallenna+ / Nopeus (Ekopesu, Pikapesu lisätoiminnot)
8. Käynnistä/Tauko-painike
9. Energian/vedenkäytön tehokkuuspalkki

5. PYYKINPESUKONEEN KÄYTTÄMINEN

5.1 Pyykin valmistelu

1 2 3 4 5 6 7

1. Noudata vaatteiden pesumerkintöjä.
2. Lajittele pyykki tyypin (puuvilla, synteettinen, arat tekstiilit, villa jne.), pesulämpötilan (kylmä, 30°, 40°, 60°, 90°) ja likaisuusasteen (vähän likainen, likainen, hyvin likainen) mukaan.
3. Älä koskaan pese valkopyykkiä ja kirjopyykkiä yhdessä.
4. Tummista tekstiileistä voi irrota ylimääräistä väriainetta, joten ne tulee pestä erikseen useita kertoja.
5. Varmista, ettei pyykin sekaan tai taskuihin ole jäänyt metallisia esineitä.

!VAROITUS: Koneen

vikaantuminen, joka aiheutuu vierasesineiden aiheuttamista vaurioista, ei kuulu takuun piiriin.

1. Sulje vetoketjut ja hakaset.

2. Poista metalliset tai muoviset koukut verhoista tai aseta ne pesuverkkoon tai -pussiin.

3. Käännä housut, neuleet, t-paidat, collegepuserot ja vastaavat tekstiilit nurinpäin.

4. Pese sukat, nenäliinat ja vastaava pikkupyykki pesuverkossa.

Voidaan valkaista	Älä valkaise	Normaali pesu
Maks. silityslämpötila on 150 °C	Maks. silityslämpötila on 200 °C	Älä silitä
Kemiallinen pesu sallittu	Ei kemiallista pesua	Tasokuivaus
Ripusta vettä valuvana	Ripusta kuivumaan	Ei rumpukuivausta
Kemiallinen pesu öljyllä, puhtaalla alkoholilla ja R113:lla sallittu	Perkloorieteeni R11, R13, petroli	Perkloorieteeni R11, R113, öljy

5.2 Pyykin laittaminen koneeseen

• Avaa koneen luukku.
  • Levitä pyykki tasaisesti koneeseen.

HUOMAUTUS:

Varo, ettet

ylitä koneen enimmäistäyttömäärää, sillä se heikentää pesutulosta ja aiheuttaa pyykin rypistymistä. Lisätietoja täyttömääristä saat pesuohjelmataulukoista.

Seuraavassa taulukossa on kuvattu pyykin tyypillisiä painoja:

PYYKIN TYYPPI PAINO (g)
Pyyhe 200
Lakana 500
Kylpytakki 1 200
Peitto 700
Tyynyliina 200
Alusvaatteet 100
Pöytäliina 250

• Lisää jokainen pestävä vaate erikseen.
• Tarkista, ettei pyykkiä ole jäänyt kumitiivisteen ja luukun väliin.
• Työnnä luukkua varovasti, kunnes se naksahtaa kiinni.

napsauta

- Varmista, että luukku on kokonaan kiinni, sillä muuten ohjelma ei käynnisty.

5.3 Koneen käyttö

1. Kytke pesukone pistorasiaan.
2. Avaa pesukoneen vesihana.

• Avaa koneen luukku.
• Levitä pyykki tasaisesti koneeseen.
- Työnnä luukkua varovasti, kunnes se naksahtaa kiinni.

5.4 Ohjelman valinta

Valitse pyykille sopivin pesuohjelma ohjelmataulukoiden avulla.

5.5 Puolitäytön tunnistusjärjestelmä

Koneessa on puolitäytön tunnistusjärjestelmä.

Jos pyykin määrä on alle puolet enimmäistäyttömäärästä, kone kytkee puolitäyttötoiminnon automaattisesti käyttöön riippumatta valitsemastasi pesuohjelmasta. Tällöin valittu pesuohjelma suoritetaan nopeammin, ja sen veden ja energian kulutus pienenee.

5.6 Lisätoiminnot

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save*/Rapid

Ennen ohjelman aloittamista voit valita halutessasi lisätoimintoja.

• Paina haluamasi lisätoiminnon näppäintä.
• Jos valitun lisätoiminnon symboli palaa jatkuvasti elektronisella näytöllä, lisätoiminto otetaan käyttöön.
• Jos valitun lisätoiminnon symboli vilkkuu elektronisella näytöllä, lisätoimintoa ei oteta käyttöön.

Syitä, joiden vuoksi toimintoa ei oteta käyttöön:

• Kyseinen lisätoiminto ei ehkä ole käytettävissä valitussa pesuohjelmassa.
• Kone on voinut ohittaa vaiheen, jossa kyseistä lisätoimintoa olisi käytetty.
• Lisätoiminto ei ehkä sovellu käytettäväksi toisen aiemmin valitun lisätoiminnon kanssa.

1. Viivästetty aloitus -lisätoiminto

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save/ Rapid

Tällä lisätoiminnolla voit asettaa

pesuohjelman alkamaan 1–23 tunnin viiveellä.

Kun haluat käyttää viivästystoimintoa:

• Paina viiveajastinnäppäintä kerran.
• Näkyviin tulee teksti "1h". alkaa palaa elektronisella näytöllä.
• Painele viiveajastinnäppäintä, kunnes pesuohjelman käynnistysviive on sopiva.
• Jos valinta menee haluamasi viiveen ohi, jatka viiveajastin-näppäimen painelemista, kunnes valinta on taas sopivan ajan kohdalla.
• Viivästystoiminto otetaan käyttöön käynnistämällä kone Käynnistä/Taukonäppäimellä.

HUOMAUTUS: Kun

viivästystoiminto on valittu, voit valita muita toimintoja painamatta ▷lja kytkeä sitten viivästystoiminnon käyttöön painamalla ▷l

Kun haluat peruuttaa viivästystoiminnon:

• Jos et ole painanut Käynnistä/Tauko-näppäintä, painele viiveajastinnäppäintä, kunnes elektronisella näytöllä näkyy valitun ohjelman kesto. Kun elektronisella näytöllä näkyy valitsemasi ohjelman kesto, tämä tarkoittaa, että viivästystoiminto on peruutettu.
• Jos olet käynnistänyt koneen painamalla Käynnistä/Tauko-näppäintä, paina viiveajastinnäppäintä kerran. Dsmmuu elektronisella näytöllä, ja voit aloittaa pesuohjelman painamalla D

2. Pyykinpesuaineen annostuksen valinta\*

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save+/Rapid

Tämän lisätoiminnon avulla voit ottaa automaattisen annostelun käyttöön tai poistaa sen käytöstä, ja säätää nestemäisen pyykinpesuaineen määrää pestävän pyykin likaisuuden mukaan.

3. Huuhteluaineen annostuksen valinta\*

90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 10:00 Options Save+/Rapid

Tämä lisätoiminto antaa sinun ottaa automaattisen annostelun käyttöön tai poistaa sen käytöstä, ja säätää huuhteluaineen tasoa.

*Katso tämän lisätoiminnon koskevat kuvaukset kohdasta Jakso.

4. Pesulämpötilan valinta

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options | Sever / Rapid |

Pesulämpötilan valintanäppäimellä voit asettaa pyykin pesuveden lämpötilan.

- Kun valitset uuden ohjelman, pesuveden lämpötilanäytössä näytetään valitun ohjelman

enimmäislämpötila.

• Painamalla pesulämpötilan valintanäppäintä voit laskea pesuveden lämpötilaa asteittain valitun ohjelman enimmäislämpötilan ja kylmäpesun välillä ( ).

• Jos ohitat haluamasi pesulämpötilan, painele pesulämpötilan valintapainiketta, kunnes olet taas sopivan lämpötilan kohdalla.

• Linkousnopeuden valinta
  

90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 10:00 Options Save+/Rapid

Linkousnopeuden valintapainikkeella voit asettaa pyykin linkousnopeuden. Kun valitset uuden ohjelman, linkousnopeuden näytössä näytetään valitun ohjelman enimmäislinkousnopeus.

Painamalla linkousnopeuden valintanäppäintä voit laskea linkousnopeutta asteittain valitun ohjelman enimmäisnopeuden ja ei linkousta -valinnan (välillä.

Jos ohitat haluamasi linkousnopeuden, painele linkousnopeuden valintanäppäintä, kunnes olet taas sopivan linkousnopeuden kohdalla.

1. Lisätoiminnot
   

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options | Save+/ Rapid |

Lisätoiminnoilla voit valita pyykillesi sopivimmat pesutoiminnot. Koskettamalla näyttöpaneelin valintapainiketta voit ottaa käyttöön seuraavat:

6.1 Esipesu-lisätoiminto
6.2 Lisähuhtelu-lisätoiminto
6.3 Höyrytoiminto
6.4 Allergiaohjelma-lisätoiminto.

6.1 Esipesu-lisätoiminto

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save+/Rapid

Tällä lisätoiminnolla voit tehdä esipesun ennen varsinaista pesua, jos pyykki on hyvin likaista. Kun käytät tätä toimintoa, lisää pesuainetta pesuainelokeron esipesuosastoon. Voit ottaa esipesutoiminnon käyttöön painamalla valintanäppäintä, kunnes esipesun symboli Usyttyy. Jos esipesun merkkivalo Upalaa jatkuvasti elektronisella näytöllä, tämä lisätoiminto on valittuna.

HUOMAUTUS: Kun haluat valita esipesutoiminnon, mutta ei ilmesty näytölle, tämä tarkoittaa, ettei tämä lisätoiminto ole käytettävissä valitussa pesuohjelmassa.

6.2 Lisähuhtelu-lisätoiminto

90°C 60°C 40°C 30°C 20°C 1400 1200 1000 800 400 Options Saver/ Rapid 10:00 (ABC) (AML)

Voit käyttää tätä lisätoimintoa, kun haluat pyykille lisähuuhtelun. Voit ottaa lisähuuhtelutoiminnon käyttöön painamalla valintanäppäintä, kunnes lisähuuhtelun symboli syttyy. Jos lisähuuhtelun merkkivalo palaa jatkuvasti elektronisella näytöllä, tämä lisätoiminto on valittuna.

HUOMAUTUS: Kun

haluat valita lisähuuhtelutoiminnon, mutta ei ilmesty näytölle, tämä tarkoittaa, ettei tämä lisätoiminto ole käytettävissä valitussa pesuohjelmassa.

6.3 Höyrytoiminto

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save+/Rapid

Höyryjärjestelmän ansiosta silittäminen on nyt nopeaa ja helppoa. Höyrykäyttöinen dream-pesu läpäisee ja löysää kankaan kuituja, poistaa ryppyjä ja tekee vaatteistasi ihanan pehmeitä.

HUOMAUTUS:

Kun haluat valita höyryjärjestelmän aputoiminnon, jos ei näy näytössä, 📋 tämä tarkoittaa, että tämä toiminto ei ole käytettävissä valitussa pesuohjelmassa.

6.4 Allergiaohjelma-lisätoiminto.

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Ready/Repaid

Voit käyttää tätä lisätoimintoa, kun haluat pyykille ylimääräisen huuhtelujakson. Kone käyttää kaikissa huuhtelujaksoissa kuumaa vettä. (Sitä suositellaan herkälle iholle sopiville vaatteille, vauvanvaatteille ja alusvaatteille). Voit ottaa allergiaohjelmatoiminnon käyttöön painamalla valintanäppäintä, kunnes allergiaohjelman symboli syttyy. Jos allergiaohjelman merkkivalo palaa jatkuvasti elektronisella näytöllä, tämä lisätoiminto on valittuna.

HUOMAUTUS: Kun

haluat valita allergiaohjelmatoiminnon, mutta 🌿eii ilmesty näytölle, tämä tarkoittaa, ettei tämä lisätoiminto ole käytettävissä valitussa pesuohjelmassa.

7. Eko-/pikapesu-lisätoiminto

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save/ Reprd

Ekopesu-lisätoiminto:

Jos valitset tämän lisätoiminnon, pesukone pidentää pesuohjelman kestoa hieman. Tämä kuitenkin pienentää veden ja energian kulutusta pesun aikana. Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön painamalla näyttöpaneelin Eko/pikapesu-

näppäintä, jolloin symbolin merkkivalo syttyy.

Pikapesu-lisätoiminto:

Jos valitset tämän lisätoiminnon, pesukone lyhentää pesuohjelman

kestoa. (Tällöin on suositeltavaa täyttää koneeseen korkeintaan puolet valitun pesuohjelman enimmäistäyttömäärästä.) Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön painamalla näyttöpaneelin Eko/

pikapesu-näppäintä, jolloin symbolin merkkivalo syttyy.

HUOMAUTUS: Jos

koneeseen lisättävän pyykin määrä on puolet tai alle puolet valitun pesuohjelman kapasiteetista, koneen puolitäytön tunnistusjärjestelmä havaitsee sen ja lyhentää pesuaikaa sekä pienentää veden ja energian kulutusta. Kun kone tunnistaa puolitäytön, symbolin merkkivalo syttyy automaattisesti näyttöpaneeliin.

- Energian/vedenkäytön tehokkuuspalkki:

on kahdesta palkista koostuva tehokkuuden ilmaisin. Energian/vedenkäytön tehokkuuspalkissa näytetään energian ja veden kulutus. Mitä suurempi palkki on, sitä enemmän energiaa tai vettä kuluu. Energian/vedenkäytön tehokkuuspalkki voi muuttua pidemmäksi tai lyhyemmäksi riippuen valitun ohjelman kestosta, pesulämpötilasta, linkousnopeudesta ja muista lisätoiminnoista.

Käynnistä/Tauko-painike

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Game+/Rapid

Painamalla ▷ painiketta voit käynnistää valitsemasi ohjelman tai keskeyttää käynnissä olevan ohjelman. Jos kytket koneen valmiustilaan, ▷ -valo elektronisessa näytössä alkaa vilkkumaan.

5.7 Lapsilukko

Lapsilukkotoiminnolla voit lukita painikkeet, jolloin valitsemaasi pesuohjelmaa ei voi muuttaa tahattomasti.

Jos haluat aktivoida lapsilukon, paina painikkeita 6 ja 7 samanaikaisesti vähintään 3 sekunnin ajan. Elektronisella näytöllä välähtää 2 sekunnin ajan symboli "CL", kun lapsilukko aktivoituu.

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save+/- Rapid 6 7

Jos painikkeita painetaan tai valittua ohjelmaa yritetään vaihtaa ohjelmanvalitsimella, kun lapsilukko on aktiivisena, CL-symboli välähtää 2 sekunnin ajan elektronisella näytöllä.

Jos lapsilukko on päällä, ohjelma on käynnissä ja ohjelmavalitsin käännetään ensin Pois-asentoon ja sitten toisen ohjelman kohdalle, aiemmin valittu ohjelma jatkuu siitä mihin se jäi.

Jos haluat poistaa lapsilukon käytöstä, paina painikkeita 6 ja 7 samanaikaisesti vähintään 3 sekuntia, kunnes elektronisen näytön symboli "sammuu.

HUOMAUTUS: Luukun

lukitus jää auki, jos lapsilukko on aktiivisena ja sähkönsyöttö katkeaa

5.8 Jos haluat keskeyttää/ peruuttaa käynnissä olevan ohjelman tai lisätä pyykkiä:

• Symbolinäppäimen avulla voit keskeyttää valitun ohjelman ja käynnistää sen uudelleen. Voit käyttää tätä toimintoa, kun haluat lisätä pyykkiä koneeseen.
• Kosketa symbolin painiketta. Jos näytöllä näkyy, voit avata luukun ja lisätä pyykkiä.
• Jos näytöllä näkyy, mahdollisuus lisätä pyykkiä on jo ohitettu.
• Jos haluat peruuttaa käynnissä olevan ohjelman, käännä ohjelmanvalitsin

-asentoon. Kone pysäyttää pesun, ja ohjelma peruutetaan. Voit tyhjentää koneeseen kertyneen veden kääntämällä ohjelmanvalitsimen minkä tahansa ohjelman kohdalle. Kone poistaa veden ja peruuttaa ohjelman. Sitten voit valita uuden ohjelman ja käynnistää koneen.

5.9 Ohjelman päättyminen

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save+/Rapid

Kun valittu ohjelma päättyy, kone pysähtyy automaattisesti.

• Elektroniselle näytölle tulee viesti "END".
• Voit nyt avata koneen luukun ja poistaa pyykin koneesta. Kun olet poistanut pyykin, jätä luukku auki, jotta koneen sisäpuoli pääsee kuivumaan.
  • Käännä ohjelmanvalitsin .
• Irrota kone pistorasiasta.

• Sulje vesihana.

• OHJELMATAULUKKO

OhjelmaProgramme	Pesulämpötila(°C)	Kuivan pyykinenimmäismäärä(kg)	(****)Pesuainelokero	(****) Ohjelmankesto (min)	Pyykin tyyppi / kuvaukset
PUUVILLACOTTON	*60 - 90 9,0	2 145			Hyvin likaiset puuvilla- ja pellavatekstiilit.(Alusvaatteet, lakanat, pöytäliinat, pyyhkeet(maks. 4,5 kg), vuodevaatteet jne.)
EKO 40-60ECO 40-60	*40 - 60 9,0	2 228			Likaiset puuvilla- ja pellavatekstiilit. (Alusvaatteet,lakanat, pöytäliinat, pyyhkeet (maks. 4,5 kg),vuodevaatteet jne.)
Esipesu, puuvillaINTENSIVE	*60 - 40 -30 - “- -C”	9,0 1&2	164		Likaiset puuvilla- ja pellavatekstiilit. (Alusvaatteet,lakanat, pöytäliinat, pyyhkeet (maks. 4,5 kg),vuodevaatteet jne.)
PUUVILLA 20°C COTTON 20°C	*20- “- -C” 4,5	2 59			Vähän likaiset puuvilla- ja pellavatekstiilit.(Alusvaatteet, lakanat, pöytäliinat, pyyhkeet(maks. 2,5 kg), vuodevaatteet jne.)
VäritCOLOURS	*40 - 30 -“- -C”	9,0 2	130		Vähän likaiset puuvilla- ja pellavatekstiilit.(Alusvaatteet, lakanat, pöytäliinat, pyyhkeet(maks. 4,5 kg), vuodevaatteet jne.)
VILLAWOOL	*30 - “- -C” 2,5	2 48	Villaiset	konepesumerkityt tekstiilit.
HUUHTELURINSE	*“- -C” 9,0	- 30			Lisää ylimääräisen huuhtelun kaikentyyppisenpyykin pesujakson jälkeen.
ALLERGIAYSTÄVÄLLINENHYGIENE	*60 - 40 -30 - “- -C”	4,0 2	212	Vauvanvaatteet
Linkous/tyhjennysSPIN/DRAIN	*“- -C” 9,0	- 17			Tätä ohjelmaa on mahdollista käyttääkaikentyyppisen pyykin kanssa, kun pesujaksonjälkeen halutaan ylimääräinen linkousvaihe./Tyhjennysohjelmalla voit poistaa koneensisään kertyneen veden (pyykin lisääminentai poistaminen). Jos haluat käyttäätyhjennysohjelmaa, käännä ohjelmanvalitsinLinkous/tyhjennys-ohjelman kohdalle. Valitse "Eilinkousta" lisätoimintonäppäimellä, niin ohjelmakäynnistyy.
ARAT TEKSTIILIT /KÄSINPESUHAND WASH	*30 - “- -C” 2,5	2 90			Käsinpestäväksi tai hienopesussa pestäväksisuositeltu pyykki.
HELPPOHOITOINEN /UlkovaatteetsPORT	* 40 - 30 -“- -C”	3,5 2	170		Hyvin likainen tai synteettinen kirjopyykki.(Nailonsukat, paidat, puserot, synteettiset mm.housut jne.)
SekapesuMIXED	*40 - 30 -“- -C”	3,5	2 100		Likaiset puuvilla-, synteettiset, värilliset japellavatekstiilit voi pestä yhdessä.
FarkutJEANS	*30 - “- -C” 3,5	2 96			Mustat ja tummat puuvilla-, sekoitekangas- taifarkkutekstilit. Pesu nurinpäin käännettnä.Farkuissa on usein ylimääräistä väriainetta, janiistä voi irrota väriä muutaman ensimmäisenpesun aikana. Pese vaalea ja tumma kirjopyykkierillään
(**) Pika 60' 60°C.RAPID 60'	*60 - 40 -30 - “- -C”	4,0 2	60		Likainen puuvilla- ja pellavakirjopyykki, pesu60 °C:ssa 60 minuutin ajan.
(***) Pika 15 min.RAPID 15'	*30 - “- -C” 2,0	2 15			Voit pestä hieman likaiset, puuvilla-, värilliset- japellavatekstiilit nopeasti 15 minuutissa.

HUOMAUTUS: OHJELMAN KESTO VOI VAIHDELLA PYYKIN

MÄÄRÄN, HANAVEDEN, YMPÄRISTÖN LÄMPÖTILAN JA VALITTUJEN LISÄTOIMINTOJEN MUKAAN.

(*) Ohjelman pesulämpötila on tehtaalla määritetty oletusasetus.
(**) Jos koneessa on pikapesulisätoiminto, voit ottaa pikapesun käyttöön näyttöpaneelissa ja pestä enimmillään 2 kg pyykkiä 30 minuutissa.
(***) Ohjelman lyhyen pesuajan vuoksi suosittelemme, että sen kanssa käytetään vähemmän pesuainetta. Ohjelman kesto voi olla enemmän kuin 15 minuuttia, jos kone havaitsee epätasaisen täytön. Voit avata koneen luukun kahden minuutin kuluttua pesun päättymisestä. (Tämä kahden minuutin aika ei sisälly ohjelman kestoon).
(****) Jos nestemäisen pyykinpesuaineen automaattinen annostelu on poistettu käytöstä, tulee sinun täyttää pesuainesäiliö pyykinpesuaineella.
(****) Ohjelman kesto vaihtelee pyykin määrän ja määritetyn algoritmin mukaan.

Eco 40-60-ohjelma pystyy puhdistamaan normaalisti likaantuneet puuvillapyykit, jotka on ilmoitettu pestäviksi 40 °C:ssa tai 60 °C:ssa, yhdessä syklissä, ja että tätä ohjelmaa käytetään arvioimaan EU:n ekologista suunnittelua koskevan lainsäädännön noudattamista.

• Energiankulutuksen kannalta tehokkaimmat ohjelmat ovat yleensä ne, jotka toimivat alhaisemmissa lämpötiloissa ja pidemmällä kestolla.
• Kotitalouksien pyykinpesukoneen käyttäminen valmistajan vastaaviin ohjelmiin ja osoittamaan kapasiteettiin edistää energian ja veden säästöä.
• Ohjelman kesto, energiankulutus ja vedenkulutusarvot voivat vaihdella pyykin painon ja tyypin, valittujen lisätoimintojen, vesijohtoveden ja ympäristön lämpötilan mukaan.
• Pesuohjelmissa on suositeltavaa käyttää nestemäistä pesuainetta matalassa lämpötilassa. Pesuaineen määrä voi vaihdella pyykin määrän ja pyykin likaisuuden mukaan. Noudata pesuainevalmistajien suosituksia pesuainemääristä.
• Linkousnopeus vaikuttaa meluun ja jäljellä jäävään kosteuteen. Mitä suurempi linkousnopeus linkousvaiheessa, sitä korkeampi melu ja pienempi jäljellä oleva kosteuspitoisuus.
• Voit käyttää tuotetietokantaa, johon mallitiedot on tallennettu, lukemalla QR-koodin energiamerkinnästä.

Ohjelman rimi	Nimelliskapasiteetti kg	Energiankulutus kWh/jakso			Ohjelman kesto Tuntia: Minuuttia			Vedenkulutus Litraa/jakso			Maks. lämpötila °C			Jäännöskosteus % 1400 rpm
		Nimelliskapasiteetti	1/2 kuorma	1/4 kuorma	Nimelliskapasiteetti	1/2 kuorma	1/4 kuorma	Nimelliskapasiteetti	1/2 kuorma	1/4 kuorma	Nimelliskapasiteetti	1/2 kuorma	1/4 kuorma	Nimelliskapasiteetti	1/2 kuorma	1/4 kuorma
Puuvilla 90	9 2,35				03:13			71 81	53%
Puuvilla 60	9 0,8				02:25			47 57	53%
Eco 40-60	9 0,91	0,39 0,20	03:48	02:54	02:54	56 44 41	41 28 23	53%	53%	53%
HELPPOHOITOINEN / Ulkovaatteet	3,5	0,91			02:50			72 45	53%
Pika 60	4	1,11			01:00			35 58	53%
Puuvilla 20	4,5	0,13			00:59			38 20	53%

6.1 Tärkeää tietoa

• Käytä vain pesuaineita, huuhteluaineita ja muita lisääaineita, jotka sopivat automaattisiin pesukoneisiin. Vaahtoa on esiintynyt liikaa ja automaattinen vaahdonvaimennusjärjestelmä on aktivoitunut pesuaineen liiallisen käytön vuoksi.
• Suosittelemme pesukoneen säännöllistä puhdistamista joka toinen kuukausi. Käytä säännöllistä puhdistusta varten Drum Clean -ohjelmaa. Jos koneessasi ei ole Drum Clean -ohjelmaa, käytä Puuvilla 90 -ohjelmaa. Käytä tarvittaessa vain pesukoneille valmistettuja kalkinpoistoaineita.
• Älä koskaan yritä pakottaa pesukoneen luukkua auki koneen ollessa käynnissä. Voit avata koneen luukun kahden minuutin kuluttua pesun päättymisestä.
• Älä koskaan yritä pakottaa pesukoneen luukkua auki koneen ollessa käynnissä. Luukku avautuu heti pesujakson päätymisen jälkeen.
• Valtuutetun huoltoedustajan tulee aina suorittaa asennus- ja korjaustoimenpiteet mahdollisten riskien välttämiseksi. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka voivat aiheutua luvattomien henkilöiden suorittamista toimenpiteistä.

7. PUHDISTAMINEN JA HUOLTO

7.1 Varoitus

Katkaise verkkovirta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen koneen huoltoa tai puhdistusta.

Sulje hana ennen koneen huollon ja puhdistuksen aloittamista.

⚠HUOMIO: Älä käytä pesukoneen puhdistamiseen liuottimia, hankaavia puhdistusaineita, lasinpesuaineita tai yleispuhdistusaineita. Niiden sisältämät kemikaalit voivat vahingoittaa muovipintoja ja muita komponentteja.

7.2 Vedenottosuodattimet

Vedenottosuodattimet estävät lian ja vierasesineiden kulkeutumisen koneen sisään. Suosittelemme, että nämä suodattimet puhdistetaan, jos koneen vedenotto ei riitä, vaikka vesi on kytketty ja vesihana on auki. Suosittelemme että vedenottosuodattimet puhdistetaan kahden kuukauden välein.

- Irrota vedenottosuodatin vedenottoventtiilistä vetämällä suodattimen muovitankoa varovasti kärkipihdeillä.

- Toinen vedenottosuodatin sijaitsee vedenottoletkun vesihanan puoleisessa päässä. Irrota toinen vedenottosuodatin vetämällä suodattimen muovitankoa varovasti kärkipihdeillä.

- Puhdista suodatin huolellisesti pehmeällä harjalla ja saippuavedellä ja huuhtele se perusteellisesti. Työnnä suodatin varovasti takaisin paikalleen.

⚠️HUOMIO: Vedenottoventtiilin suodattimet voivat vedenlaadun vuoksi tai tarvittavan huollon laiminlyönnin seurauksena tukkeutua ja hajota. Tämä voi aiheuttaa vesivuodon. Takuu ei kata tällaisia hajoamisia.

7.3 Pumpun suodatin

Pesukoneen pumpun suodatinjärjestelmä pidentää pumpun käyttöikää estämällä nukkaa kulkeutumasta koneeseen.

Suosittelemme, että pumpun suodatin puhdistetaan kahden kuukauden välein.

Pumpun suodatin sijaitsee koneen etuosan oikeassa alakulmassa kannen takana.

Pumpun suodattimen puhdistaminen:

1. Voit käyttää pumpun kannen avaamiseen koneen mukana toimitettua jauhemaisen pesuaineen lusikkaa (*) tai nestemäisen pesuaineen asteikkolevyä.

2. Työnnä pesuainelusikan tai asteikkolevyn pää kannessa olevaan aukkoon ja paina kevyesti taaksepäin. Kansi aukeaa.

- Ennen kuin avaat suodattimen kannen, aseta suodattimen kannen alle astia, johon koneen sisään jäänyt vesi pääsee valumaan.

- Avaa suodatin kiertämällä sitä vastapäivään ja vedä se sitten irti. Anna veden valua pois.

HUOMAUTUS: Voit joutua tyhjentämään vedenkeruuastian muutaman kerran riippuen siitä, paljonko vettä koneen sisään on jäänyt.

1. Poista mahdolliset vierasesineet suodattimesta pehmeällä harjalla.
2. Aseta puhdistettu suodatin takaisin paikalleen ja kiristä se kiertämällä myötäpäivään.
3. Kun suljet pumpun kantta, kohdista kannen sisäpuolella olevat kiinnikkeet etupaneelin puolella oleviin reikiin.
4. Sulje suodattimen kansi.

⚠️VAROITUS: Pumpussa oleva vesi voi olla kuumaa. Odota, että se jäähtyy, ennen kuin aloitat huollon tai puhdistuksen.

7.4 Pesuainelokero

Pyykinpesuaineet voivat kerääntyä pesuainelokeroon ja sen pesuaineaukkoon. Irrota pesuainelokerikko säännöllisesti ja puhdista se siihen kerääntyneestä pyykinpesuaineesta. Puhdistus suositellaan tehtävän vähintään kerran 2 kuukaudessa.

Irrottaaksesi pesuainelokerikon paikoiltaan:

• Vedä pesuainelokeroa niin paljon kuin mahdollista.
• Jatka pesuainelokeron vetämistä niin paljon kuin mahdollista ja paina kuvassa esitettyä aluetta lokerossa ja poista lokero paikoiltaan.
• Irrota nestemäisen pesuaineen säiliön ja huuhteluaineen säiliön kansi nostamalla sitä kuvassa osoitetulla tavalla.
• Pese se runsaalla vedelle ja harjalla.
• Kerää pyykinpesuainekertymät pesuainelokeron aukkoon antamatta niiden pudota laitteeseen.
• Aseta pesuainelokero takaisin paikalleen, kun olet kuivannut sen kuivalla pyyhkeellä tai liinalla.

⚠️ Älä pese pesuainelokeroa tiskikoneessa.

⚠️HUOMIO: Osa, jossa on merkintä “UP/YLÖS”, on asetettava kammioon siten, että se tulee ylöspäin.

8. Runko/rumpu

Käytä mietoa, hankaamatonta puhdistusainetta tai saippuavettä ulkopinnan puhdistukseen. Pyyhi kuivaksi pehmeällä kankaalla.

2. Rumpu

Älä päästä metalliesineitä, kuten neuloja, paperiliittimiä, kolikoita jne. koneen sisään. Nämä esineet aiheuttavat ruostetahroja rummun pintaan. Puhdista ruostetahrat käyttämällä klooritonta puhdistusainetta ja seuraa puhdistusaineen valmistajan antamia ohjeita. Älä koskaan käytä teräsvillaa tai muita samankaltaisia kovia välineitä ruostetahrojen puhdistamiseen.

Jos alueesi veden kovuus on korkea, on suositeltavaa käyttää pyykinpesukoneille tarkoitettua kalkinpoistoainetta. Tarkista säännöllisesti, onko pesurumpuun muodostunut kalkkia. Jos näin on, käynnistä pesujakso pesurumpu tyhjänä käyttämällä kalkinpoistoainetta. Lue käyttöohjeet aineen pakkauksesta.

9. VIANMÄÄRITYS

Koneen korjaaminen tulee antaa valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Jos kone tarvitsee korjausta tai et saa ongelmaa ratkaistua noudattamalla alla olevia ohjeita, toimi seuraavasti:

• Irrota pesukone pistorasiasta.
• Sulje vesihana.

(*) Katso koneen huoltoa ja puhdistamista koskeva luku.
(**) Katso tarkemmin koneen asennusta koskevasta luvusta.

VIKA MAHDOLLINEN SYY VIANMÄÄRITYS
Pesukone ei käynnisty.	Konetta ei ole liitetty verkkovirtaan.	Liitä laite verkkovirtaan.
	Sulakkeet ovat vialliset. Vaihda sulakkeet.
	Ei verkkovirtaa. Tarkista syöttövirta.
	Käynnistä/Tauko-painiketta ei ole painettu.	Paina Käynnistä/Pysäytä-painiketta.
	Ohjelmavalitsimen seis-asento.	Käännä ohjelmavalitsin haluttuun asentoon.
	Koneen luukkua ei ole suljettu kunnolla.	Sulje koneen täyttöluukku.
Pesukone ei ota vettä.	Vesihana on käännetty kiinni.	Avaa vesihana.
	Vedenottoletku voi olla mutkalla.	Tarkista veden tuloletku ja suorista se.
	Veden tuloletku on tukossa.	Puhdista veden tuloletkun suodattimet. (*)
	Vedenottosuodatin on tukkeutunut.	Puhdista vedenottosuodattimet. (*)
	Koneen luukkua ei ole suljettu kunnolla.	Sulje koneen täyttöluukku.
Pesukone ei tyhjennä vettä.	Veden poistoletku on tukossa tai mutkalla.	Tarkista poistoletku ja puhdista tai suorista se.
	Pumpun suodatin on tukossa.	Puhdista pumpun suodatin. (*)
	Pyykki on täytetty rumpuun liian tiiviisti.	Levitä pyykki tasaisesti pesukoneeseen.
Kone tärisee.	Koneen jalkoja ei ole säädetty.	Säädä jalkoja. (**)
	Kuljetuspultteja ei ole irrotettu.	Irrota kuljetuspultit koneesta. (**)
	Rummun täyttömäärä on pieni.	Tämä ei estä koneen käyttöä.
	Kone on liian täynnä pyykkiä tai pyykki on jakautunut epätasaisesti.	Älä ylitäytä konetta. Levitä pyykki tasaisesti koneeseen.
	Kone on asetettu kovaa pintaa vasten.	Älä asenna pesukonetta kovaa pintaa vasten.
Pesuainelokeroon muodostuu liikaa vaahtoa.	Pesuainetta on käytetty liikaa.	Paina Käynnistä/Pysäytä-painiketta. Jos haluat estää vaahtoamisen, sekoita yksi ruokalusikallinen huuhteluainetta 1/2 litraan vettä ja kaada seos pesuainelokeroon. Paina Käynnistä/Pysäytä-painiketta 5–10 minuutin kuluttua.
	Käytetty pesuaine on vääränlaista.	Käytä vain automaattipesukonekäyttöön tarkoitettuja pesuaineita.
Pesutulos on huono.	Pyykki on liian likaista valitulle pesuohjelmalle.	Valitse sopivin pesuohjelma ohjelmataulukoiden avulla.
	Pesuainetta on käytetty liian vähän.	Annostele pesuainetta pakkauksessa mainitun ohjeen mukaan.
	Koneessa on liikaa pyykkiä.	Tarkista, ettei valitun ohjelman enimmäistäyttömäärä ole ylittynyt.
Pesutulos on huono.	Vesi on kovaa.	Kasvata pesuaineen annostusta valmistajan ohjeen mukaan.
	Pyykki on täytetty rumpuun liian tiiviisti.	Levitä pyykki tasaisesti koneeseen.
Kone poistaa ottamansa veden suoraan.	Poistovesiletkun pää on liian alhaalla koneeseen nähden.	Tarkista, että poistovesiletkun pää on sopivalla korkeudella. (**) .
Vettä ei näy rummussa pesun aikana.	Koneessa ei ole vikaa. Vesi sijaitsee rummun näkymättömässä osassa.	......
Pyykissä on pesuainejäämiä.	Joidenkin pesuaineiden liukenemattomat hiukkaset voivat muodostaa pyykkiin valkoisia pilkkuja.	Tee lisähuuhtelu tai puhdista kuivunut pyykki harjalla.
Pyykissä näkyy harmaita pilkkuja.	Pyykki sisältää käsittelemätöntä öljyä, voidetta tai rasvaa.	Seuraavalla pesukerralla annostele pesuainetta pakkauksessa mainitun ohjeen mukaan.
Linkous tapahtuu odotettua myöhemmin tai ei ollenkaan.	Koneessa ei ole vikaa. Elektroninen epätasaisen kuorman ohjausjärjestelmä on aktivoitunut.	Epätasaisen kuorman ohjausjärjestelmä yrittää levittää pyykit tasaisesti. Linkous alkaa, kun pyykit on levitetty tasaisesti. Seuraavalla pesukerralla täytä kone tasaisesti.

10. AUTOMAATTISET VIKAVAROITUKSET JA TOIMENPITEET

Pesukone on varustettu sisäänrakennetulla viantunnistusjärjestelmällä, joka näyttää ilmoituksia vilkkuvien merkkivalojen yhdistelmillä. Yleisimmät vikakoodit on kuvattu alla.

VIKAKOODI MAHDOLLINEN VIKA RATKAISU
	Koneen täyttöluukkua ei ole suljettu kunnolla.	Sulje luukku oikein, kunnes se naksahtaa kiinni.Jos vika ei korjaannu, sammuta kone, irrota se verkkovirrasta ja ota välittömästi yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoedustajaan.
	Vedenpaine tai koneen sisällä olevan veden pinta on matala.	Tarkista, että hana on kokonaan auki. Vedentulo voi olla katkaistu. Jos ongelma ei häviä, kone pysähtyy hetken kuluttua automaattisesti. Irrota kone verkkovirrasta, käännä vesihana pois päältä ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoedustajaan.
	Pumppu on viallinen, pumpun suodatin on tukkeutunut tai pumpun sähköliitäntä on viallinen.	Puhdista pumpun suodatin. Jos ongelma ei häviä, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoedustajaan. (*)
E04 Koneen	sisään on kertynyt liikaa vettä.	Kone tyhjentää veden itsestään. Tyhjennyksen jälkeen sammuta kone ja irrota se verkkovirrasta.Käännä vesihana pois päältä ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoedustajaan.

(*) Katso koneen huoltoa ja puhdistamista koskeva luku.

11. MUUT

Itse tehty korjaus

Käyttäjä voi tehdä korjauksen itse tietyissä tilanteissa. Sivustolta sav.groupebrandt. com voit tilata tiettyjä varaosia sekä löytää teknisiä tietoja ja turvallisuuteen liittyviä ohjeita, joista on hyötyä korjaustilanteessa. Kuluttajalain artikkelin L441-5 asetusten mukaisesti valmistajaa ei voida pitää vastuussa vahingosta, joka on seurausta itse tehdystä korjauksesta, jos tämä vahinko liittyy käyttäjän taitamattomuuteen tai tuotteen korjausohjeiden noudattamatta jättämiseen.

Varaosien saatavuus

Eurooppalaisen asetuksen 2019-2023-EU luettelossa mainittujen ja erityisesti laitteen käyttäjän saatavilla olevien varaosien minimaalinen käyttöönottoaika on 14 vuotta samaisessa asetuksessa ennakoitujen ehtojen mukaisesti.

EU 2019-2023 -säännöstä koskevat yleiset tiedot

Testiohjelmien käytön aikana pese ilmoitettu määrä vaatteita korkeimmalla kuivausnopeudella.

• Tehokkaat parametrit riippuvat laitteen käyttöolosuhteista ja voivat poiketa esimääritellyistä parametreistä.
• Kodin pyykinpesukone on varustettu energiankulutuksen hallintajärjestelmällä. Käyntiin jätetyn tilan käyttöaika on alle 1 minuutti.
• Energian- ja vedenkulutukseltaan tehokkaimmat ohjelmat ovat yleensä ne ohjelmat, jotka toimivat alhaisella lämpötilalla pidemmän aikaa.
• Kun täytät kodin pyykinpesukoneen valmistajan kullekin ohjelmalle ilmoittamalla määrällä vaatteita, säästät energiaa ja vettä.
• Kuivausnopeus vaikuttaa meluun ja jäljelle jäävään kosteuden määrään: mitä korkeampi kuivausnopeus on kuivausvaiheessa, sitä korkeampi on melutaso ja sitä pienempi on jäljelle jäävä kosteus.
• Löydät malliasi koskevat tiedot, jotka säilytetään tuotteiden tietokannassa säännöksen (EU) 2019/2014 mukaisella tavalla, sekä energiamerkintää koskevat tiedot internet-sivustolta:https://eprel.ec.europa.eu/

Hae verkkosivustolta laitteesi viitenumero syöttämällä laitteen arvokilvessä oleva palveluviite. Toinen tapa päästä tietoihin on käyttää tuotteesi energiatarrassa olevaa QR-koodia."

INTERVENCIONES

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme, että tuotteemme noudattavat soveltuvia eurooppalaisia direktiivejä, päätöksiä ja säädöksiä sekä mainituissa standardeissa lueteltuja vaatimuksia.

Vanhan koneen hävittäminen