DWF394QWE - Tvättmaskin DE DIETRICH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DWF394QWE DE DIETRICH

Du kan indstille temperaturen på

2. Valg av vaskemiddeldosering\*

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save+/- Random

Att upptäcka produkter från De Dietrich är att uppleva unika känslor.

Från första åsyn dras man till dem. Designens kvalitet

yttrar sig i ett tidlöst utseende och omsorgsfullt utformade detaljer som gör varje föremål elegant och raffinerat och i perfekt harmoni

med varandra. Sedan kommer den oemotständliga lusten att röra vid dem.

Design från De Dietrich bygger på robusta

och prestigefyllda material – äktheten lyfts fram. Genom att förena den senaste tekniken med ädla material kan De Dietrich säkerställa att man framställer

produkter av yppersta klass till kokkonstens förfogande – en passion som delas av alla som älskar att laga mat. Vi hoppas att du ska bli nöjd med den nya apparaten.

Tack för att du visar oss förtroende.

www.dedietrich-electromenager.com

De Dietrich

Tack för att du har valt den här produkten!

Den här bruksanvisningen innehåller viktig säkerhetsinformation och anvisningar om hur du använder och underhåller maskinen.

Läs bruksanvisningen noga innan du använder maskinen, och behåll boken för framtida bruk.

Ikon Typ	Betydelse
	VARNING Risk för allvarliga personskador eller dödsfall
	RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR Risk farlig spänning
	BRAND Varning; Brandrisk / brandfarliga material
	VAR FÖRSIKTIG! Risk för personskada eller egendomsskada
	VIKTIGT / OBS Använda systemet korrekt

INNEHÅLL

SV

1.SÄKERHETSANVISNINGAR....1

1.1 Allmänna säkerhetsvarningar 2

1.2 Vid användning ....6

1.3 Förpackning och miljö....8

1.4 Besparingsinformation....8

2.TEKNISKA SPECIFIKATIONER....9

2.1 Produktens allmänna utseende....9

2.2 Tekniska specifikationer....9

3.INSTALLATION....10

3.1 Ta bort transportbultarna ....10

3.2 Justera fötterna / Justera justerbara stoppar....10

3.3 Elanslutning....10

3.4 Vatteninloppsslangens anslutning .....11

3.5 Vattenuttömningsanslutning 12

4.KONTROLLPANELÖVERSIKT 12

4.1 Tvättmedelsfack 12

4.2 Sektioner 12

4.3 Varningar för det automatiska doseringssystemet för tvättmedel....14

4.4 Programreglage....15

4.5 Elektronisk display....15

5.ANVÄNDA DIN TVÄTTMASKIN....16

5.1 Förbered din tvätt 16

5.2 Lägga in tvätt i maskinen....16

5.3 Använda din maskin ....17

5.4 Välja ett program....17

5.5 Halvlastdetektionssystem....17

5.6 Hjälpfunktioner 17

5.7 Barnlås 21

5.8 Om du vill pausa / avbryta ett program som körs eller lägga till tvätt: ......22

5.9 Programslut 22

6.PROGRAMTABELL....23

6.1 Viktig information....26

7.RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 27

7.1 Varning 27

7.2 Vatteninloppsfilter 27

7.3 Pumpfilter 28

7.4 Tvättmedelsfack 29

8.Kropp / Trumma....30

9.FELSÖKNING....31

10. AUTOMATISKA FELVARNINGAR OCH VAD SOM BÖR GÖRAS ......32

1. Andra 32

1. SÄKERHETSANVISNINGAR

Driftspänning / frekvens	(220-240) V~/50 Hz
Full ström (A) 10
Vattentryck (MPa) Högst 1 MPa	a / Lägst0,1 MPa
Full effekt (W)	2200
Maximal tvättkapacitet (torr tvätt) (kg)	9

• Installera inte maskinen på en matta eller ytor som skulle kunna hindra ventilationen vid basen.
• Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.
• Barn under 3 år bör hållas borta om de inte kontinuerligt övervakas.
• Ring närmaste auktoriserade service för ett utbyte om nätsladden har ett fel.
• Använd endast den nya tilloppsslangen som kommer med maskinen samtidigt som inloppsvattenanslutningarna för din maskin. Använd aldrig gamla, använda eller skadade inloppsvattenslangar.
• Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll ska inte göras av barn utan tillsyn.

Läs denna bruksanvisning noggrant.

Din maskin är endast avsedd för hushållsbruk. Kommersiell användning kommer att orsaka annullering av din garanti.

Den här bruksanvisningen har utarbetats för mer än en modell. Därför kanske din apparat inte har alla de funktioner som beskrivs. Av detta skäl är det viktigt att särskilt uppmärksamma alla figurer när du läser bruksanvisningen.

1.1 Allmänna säkerhetsvarningar

• Den nödvändiga omgivningstemperaturen för drift av din tvättmaskin är 15-25 °C.
• Om temperaturen är under 0 °C kan slangarna spricka eller det elektroniska kortet kanske inte fungerar korrekt.
• Se till att plagg som lastats i din tvättmaskin är fria från främmande föremål som spikar, nälar, tändare och mynt.
• För din första tvätt rekommenderas att du väljer 90° bomullsprogrammet utan tvätt och halvt fyllt fack II på tvättmedelslädan med ett lämpligt tvättmedel.
• Rester av tvättmedel och mjukgörare kan byggas upp vid exponering av luft under en lång tid. Lägg bara till mjukgörare eller tvättmedel i facket i början av varje tvätt.
• Koppla från tvättmaskinen och stäng av

vattentillförseln om tvättmaskinen lämnas oanvänd under lång tid. Vi rekommenderar också att du lämnar luckan öppen för att förhindra uppbyggnad av fukt i tvättmaskinen. (Funkcija samodejnega odmerjanja je deaktivirana)

• Lite vatten kan finnas kvar i din tvättmaskin som ett resultat av kvalitetskontroller under produktionen. Detta påverkar inte din tvättmaskins drift.
• Maskinens förpackning kan vara farlig för barn. Låt inte barn leka med förpackningen eller små delar från tvättmaskinen.
• Förvara förpackningarna på ett ställe där barnen inte kommer åt dem och sortera och avfallshantera dem i enlighet med lokala avfallsdirektiv.
• Använd förtvättprogram bara för mycket smutsig tvätt.

⚠️Öppna aldrig tvättmedelsfacket medan maskinen är i drift!

- I händelse av haverier, koppla ur maskinen från strömförsörjningen och stäng av vattenförsörjningen. Försök inte utföra några reparationer. Kontakta alltid en auktoriserad serviceagent.

- Överskrid inte den maximala belastningen för det tvättprogram du har valt.

⚠️ Tvinga aldrig luckan att öppnas när maskinen är igång.

• Att tvätta tvätt som innehåller mjöl kan skada din maskin.
• Följ tillverkarens anvisningar om användning av

mjukmedel eller liknande produkter som du tänker använda i din tvättmaskin.

- Se till att dörren till din tvättmaskin inte hindras och kan öppnas helt.

Installera din maskin på en plats som kan vara helt ventilerad och helst med konstant luftcirkulation.

Nödöppningsfunktion för lucka

Vid eventuellt strömavbrott eller när programmet är ännu inte komplett när maskinen körs förblir luckan låst.

För att öppna luckan;

1. Stäng av maskinen. Dra ut strömkontakten ur vägguttaget.
2. För att tömma avloppsvattnet, följ instruktionerna som ges i rengöring av pumpfiltret.

3. Dra ner nödöppningsmekanismen med hjälp av ett verktyg och öppna luckan samtidigt.

4. Luckor, nödöppningshandtaget bör växlas till öppet läge efter att ha stängts igen, om luckan förblir låst.

⚠!Läs dessa varningar. Följ råd som ges för att skydda dig själv och andra från risker och dödliga skador.

RISK FÖR BRÄNNSKADOR

⚠️Rör inte vid avloppsslangen eller utsläppt vatten medan din tvättmaskin är igång. De förekommade höga temperaturerna utgör en risk för brännskador.

RISK FÖR DÖDSFALL PÅ GRUND AV

ELEKTRISK STRÖM

• Anslut inte din tvättmaskin till elnätet med en förlängningskabel.
• Sätt inte in en skadad kontakt i ett uttag.
• Ta aldrig ut kontakten från uttaget genom att dra i sladden. Håll alltid i kontakten.
• Vidrör aldrig nätsladden / kontakten med våta händer eftersom det kan orsaka kortslutning eller elektrisk stöt.
• Vidrör inte vid tvättmaskinen om dina händer eller fötter är våta.
• En skadad kabel/kontakt kan orsaka brand eller ge dig en elektrisk stöt. Om kabeln eller kontakten är skadad måste den bytas ut, vilket endast får göras av kvalificerad personal.

⚠️Risk för översvämning

• Kontrollera vattenflödets hastighet innan du placerar avloppsslangen i en diskho.
• Vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra glidning av din slang.
• Vattenflödet kan lossa slangen om den inte är ordentligt fäst. Se till att proppen i diskhon inte blockerar utloppshålet.

Brandfara

• Förvara inte brandfarliga vätskor i närheten av din maskin.
• Svavelhalten i färgborttagningsmedel kan orsaka korrosion. Använd aldrig färgborttagningsmedel i maskinen.
• Använd aldrig produkter som innehåller

lösningsmedel i din maskin.

- Se till att plagg som lastats i din tvättmaskin är fria från främmande föremål som spikar, nälar, tändare och mynt.

Brand- och explosionsrisk

⚠️Risk för fall och personskada

• Klättra inte på din tvättmaskin.
• Se till att slangar och kablar inte orsakar snubblingsrisk.
• Vänd inte tvättmaskinen upp och ner, eller på sidan.
• Lyft inte din tvättmaskin med hjälp av luckan eller tvättmedelsfacket.

⚠️Maskinen måste bäras av minst 2 personer.

⚠ Barnsäkerhet

- Lämna inte barn utan uppsikt i närheten av maskinen. Barn kan råka låsa in sig i maskinen vilket kan leda till dödsrisk.

- Låt inte barn röra vid glasluckan vid användning. Ytan blir mycket het och kan orsaka hudskador.

- Håll barn borta från förpackningsmaterial.

- Förgiftning och irritation kan uppstå om tvättmedel eller rengöringsmedel konsumeras eller kommer i kontakt med hud eller ögon. Förvara rengöringsmedel oåtkomligt för barn

1.2 Vid användning

• Håll husdjur borta från maskinen.
• Kontrollera din maskins förpackning innan

installationen, och den yttre ytan av maskinen efter att förpackningen tagits bort. Använd inte maskinen om den verkar skadad eller om förpackningen har öppnats.

• Din maskin får endast installeras av en auktoriserad serviceagent. Installation av någon annan än en auktoriserad agent kan göra att garantin upphör att gälla.
• Den här enheten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, känslomässig eller mental förmåga eller brist på erfarenheter och kunskaper, om de har genomgått utbildning eller övervakas gällande användningen av enheten på ett säkert sätt och förstår de faror som är inbegripna. Barn bör inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll ska inte göras av barn utan tillsyn.
• Använd din maskin bara för tvätt som har angetts som lämpliga för tvätt av tillverkaren.
• Innan du använder tvättmaskinen, ta bort de 4 transportbultarna och gummidistanserna från baksidan av maskinen. Om bultarna inte tas bort kan de orsaka kraftig vibration, buller och fel på maskinen och orsaka att garantin ogiltigförklaras.
• Din garanti täcker inte skador orsakade av externa faktorer som brand, översvämningar och andra typer av skador.
• Kasta inte bort den här bruksanvisningen; spara den för framtida bruk, och lämna över den till nästa ägare.

Byte av drivrem, endast av auktoriserad service. Endast original reservbälte får användas.

1.3 Förpackning och miljö

Borttagning av förpackningsmaterial

Förpackningsmaterial skyddar din maskin från eventuella skador som kan uppstå under transporten. Förpackningsmaterial är miljövänliga eftersom de är återvinningsbara. Användning av återvunnet material minskar råvaruförbrukningen och minskar avfallsproduktionen.

1.4 Besparingsinformation

Lite viktig information för att få en effektiv användning av din maskin:

• Överskrid inte den maximala belastningen för det tvättprogram du har valt. Detta gör att din maskin kan köras i energisparläge.
• Använd inte förtvättfunktionen för lätt smutsad tvätt. Detta hjälper dig att spara på mängden el och vatten som konsumeras.

2. TEKNISKA SPECIFIKATIONER

1 2 3 4 5 6

2.1 Produktens allmänna utseende

1. Elektronisk display
2. Programreglage
3. Övre fack
4. Tvättmedelsfack
5. Trumma
6. Pumpfilterskydd
7. Vatteninloppsventil
8. Strömkabel
9. Uttömningsslang
10. Transportbultar

2.2 Tekniska specifikationer

Driftspänning / frek-vens (V/Hz)	(220-240)V~/50 Hz
Full ström(A)	10
Vattentryck(MPa)	Maximum:1 MpaMinimum :0,1 Mpa
Full effekt(W)	2200
Maxvikt för torr tvätt (kg)	9
Centrifuge-ringshastighet (varv/min)	1400
Program-nummer	15
Mått (mm)HöjdBreddDjup	845597582

3. INSTALLATION

3.1 Ta bort transportbultarna

1. Innan du använder tvättmaskinen, ta bort de 4 transportbultarna och gummidistanserna från baksidan av maskinen. Om bultarna inte tas bort kan de orsaka kraftig vibration, buller och fel på maskinen och orsaka att garantin ogiltigförklaras.
2. Lossa transportbultarna genom att vrida dem moturs med en lämplig nyckel.
3. Ta bort transportbultarna med en rak dragning.
4. Sätt i plasttäcklocken som medföljer i tillbehörspåsen i de hål som kvarstår efter avlägsnande av transportbultarna. Transportbultarna ska sparas för framtida bruk.

OBSERVERA: Ta bort

transportbultarna innan du använder maskinen för första gången. Fel som uppstår på grund av att maskinen körs med transportbultar är utanför garantins omfattning.

3.2 Justera fötterna / Justera justerbara stoppar

1. Installera inte din maskin på en yta (till exempel matta) som kan förhindra ventilation vid basen.

2. För att säkerställa tyst och vibrationsfri drift av din maskin, installera den på en fast yta.

3. Du kan nivellera din maskin med de justerbara fötterna.
4. Lossa plastläsmuttern.

x4 2

1. För att höja maskinens höjd, vrid fötterna medurs. För att sänka maskinens höjd, vrid fötterna moturs.

2. När maskinen är nivellerad, dra åt läsmuttrarna genom att vrida dem medurs.

3. Sätt aldrig in kartong, trä eller annat liknande material under maskinen för att nivellera den.
4. När du rengör underlaget som maskinen står på, se till att inte rubba maskinens nivå.

3.3 Elanslutning

- Din tvättmaskin kräver en 220-240V, 50 strömförsörjning.

• Nätsladden till din tvättmaskin är utrustad med en jordad kontakt. Denna kontakt ska alltid sättas in till ett jordat uttag på 10 ampere.
• Om du inte har ett lämpligt uttag och säkring i enlighet med detta, se till att arbetet utförs av en kvalificerad elektriker.
• Vi tar inte ansvar för skador som uppstår på grund av användning av ej jordad utrustning.

OBSERVERA:

Drift av

maskinen med låg spänning kommer att orsaka att livscykeln för din maskin minskas och att dess prestanda begränsas.

3.4 Vatteninloppsslangens anslutning

1. Din maskin kan ha antingen en enda vatteninloppsanslutning (kall) eller dubbla vatteninloppsanslutningar (varm och kall) beroende på maskinens specifikationer. Vitmarkerad slang ska kopplas till kallvatteninlopp

och rödmarkerad slang till varmvatteninloppet (i förekommande fall).

- För att förhindra vattenläckage vid kopplingarna, levereras antingen 1 eller 2 muttrar (beroende på maskinens specifikationer) i förpackningen med slangen. Montera dessa muttrar på änden av vatteninloppsslangen som ansluts till vattentillförseln.

1. Anslut nya inloppsvattenslangar till en 34 , gängad kran.

2. Anslut den vitmarkerade änden av vatteninloppsslangen till den vita inloppsvattenventilen på baksidan av maskinen och den rödmarkerade änden av slangen till den röda vatteninloppsventilen (i förekommande fall).

3. Dra åt anslutningarna för hand. Om du är osäker, kontakta en kvalificerad rörmokare.
4. Vattenflöde med tryck på 0,1-1 MPa gör att din maskin kan arbeta med optimal verkningsgrad (tryck på 0,1 MPa betyder att mer än 8 liter vatten per minut kommer att rinna genom en helt öppnad kran).
5. När du har gjort alla anslutningar, vrid försiktigt på vattenförsörjningen och kontrollera om det finns läckor.
6. Se till att de nya vatteninloppsslangarna inte sitter fast, är böjda, vridna, vikta eller klämda.
7. Om din maskin har en varmvatteninloppsanslutning bör temperaturen på varmvattenförsörjningen inte vara högre än 70 °C.

~ 95 cm ~ 140 cm ~ 145 cm ~ 95 cm ~ 95 cm ~ 150 cm 0 - max. 100 cm

OBSERVERA: Din

tvättmaskin får endast anslutas till din vattentillförsel med den medföljande nya påfyllningsslangen. Gamla slangar får inte återanvändas.

3.5 Vattenuttömningsanslutning

• Anslut vattenavloppsslangen till ett stativrör eller till utloppskröken i en vask med hjälp av extra utrustning.
• Försök aldrig att förlänga vattenavloppsslangen.
• Dra inte slangarna från din maskin till en behållare, hink eller badkar.
• Se till att vattenavloppsslangen inte är böjd, bockad, klämd eller förlängd.
• Vattenavloppsslangen för högst installeras på en höjd av 100 cm från underlaget.

4. KONTROLLPANELÖVERSIKT

123

1. Tvättmedelsfack
2. Programreglage
3. Elektronisk display

4.1 Tvättmedelsfack

1. Pulver-tvättmedelsfack
2. Fack för sköljmedel (automatisk dosering)
3. Fack för flytande tvättmedel (automatisk dosering)

4.2 Sektioner

Fack för pulvertvättmedel:

Om du vill använda pulvertvättmedel för tvättprogrammet ska du inaktivera den automatiska doseringsfunktionen och använda pulver-tvättmedelsfacket.

Sköljmedel, tygstärkelse, tvättmedelsdispenser:

Endast ämnen som t.ex. sköljmedel kan användas i denna dispenser (följ den mängd och typ som rekommenderas av tillverkaren). Det kan hända att sköljmedel som används för tvätt stannar kvar i denna dispenser ibland. Detta beror på att sköljmedel inte är ett flytande ämne. Det rekommenderas att du använder flytande sköljmedel med lägre viskositet eller att du använder sköljmedel efter utspädning.

Om du inte vill använda sköljmedelsfacket:

Du bör avaktivera valet av sköljmedel.

- Om du trycker på doseringsknappen för sköljmedel en gång, inaktiveras funktionen för sköljmedel (automatisk dosering).

OBS!

Funktionen för

sköljmedelsdosering aktiveras när du slår på maskinen.

90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 75°C 75°C 75°C 75°C 75°C 75°C 75°C 75°C 75°C 75°C 75°C 75°C 75°C 75°C 75°C 75°C 75°C 75°C 75°C 75°C 75°C 75°C 75°C 75°C 75°C 75%+/-

Om du vill använda sköljmedelsfunktionen,

- Om du trycker på doseringsknappen för sköljmedel en andra gång, tänds lysdioden för sköljmedel (automatisk dosering) på tredje nivån, vilket indikerar att funktionen för sköljmedel (automatisk dosering) är aktiverad.

Indikatorer för nivå på sköljmedel:

• hög nivå
  • medelhög nivå

• låg nivå

• Automatisk dosering
• När du har aktiverat funktionen för sköljmedelsdosering (automatisk dosering) kan du välja nivå, nivå 3, nivå 2 och nivå 1 och genom att trycka på doseringsknappen för sköljmedelsdosering.

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 480 Options | SAVE/7 Reset |

OBS!

Nivåvalet för sköljmedel ska

göras innan programmet startar, du kan inte välja en nivå för sköljmedel efter att programmet har startat.

OBS!

För att registrera önskad edel, tryck och håll ned al av sköljmedel i 3 sekunder al av sköljmedel har gjorts. an av sköljmedel kommer att öljande användning.

WARNING: När

sköljmedelsnivån är låg blinkar LED-lampan för sköljmedel och maskinen ger en varning.

Fack för flytande tvättmedel (automatisk dosering)

Användning av flytande tvättmedel (automatisk dosering) är som standard aktiverat på din maskin. I detta fack kan endast flytande tvättmedel användas.

Om du vill använda facket för pulvertvättmedel:

Du bör avaktivera funktionen för flytande tvättmedel (automatisk dosering).

- Om du trycker på doseringsknappen för tvättmedel en gång, inaktiveras funktionen för flytande tvättmedel (automatisk dosering).

OBS!

Funktionen för automatisk dosering aktiveras när du slår på maskinen.

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 OK Options | Save/+ Speed/ Speed/ Speed

OBS!

När funktionen för

flytande tvättmedel (automatisk dosering) är inaktiverad måste du använda pulvertvättmedel för tvättprogrammen. För att göra detta ska du lägga tvättmedel i packet för pulvertvättmedel.

Om du vill använda flytande tvättmedel (automatisk dosering) för tvättprogrammet,

- Om du trycker på doseringsknappen för tvättmedel en andra gång, tänds lysdioden för tvättmedel (automatisk dosering) på tredje nivån, vilket visar att funktionen för tvättmedel (automatisk dosering) är aktiverad.

Nivåindikatorer för flytande tvättmedel

• hög nivå
  • medelhög nivå
• låg nivå
• Automatisk dosering
• När du har aktiverat funktionen för flytande tvättmedel (automatisk dosering) kan du välja nivå, nivå 3, nivå 2 och nivå 1 och genom att trycka på doseringsknappen för tvättmedel.

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 OK Options | Save/Reperf |

OBS!

Nivån för flytande tvättmedel (automatisk dosering) ska väljas i enlighet med tvättens smutsnivå.

OBS!

Nivåvalet för sköljmedel ska göras innan programmet startar, du kan inte välja en nivå för sköljmedel efter att programmet har startat.

OBS!

För att registrera önskad edel, tryck och håll ned al av tvättmedel i 3 sekunder al av tvättmedel har gjorts.

Den valda nivån av tvättmedel kommer att gälla för efterföljande användning.

WARNING: När

tvättmedelsnivån är låg blinkar lysdioden under doseringsknappen för tvättmedel och maskinen ger en varning.

4.3 Varningar för det automatiska doseringssystemet för tvättmedel

Information om användning av tmedel,

1. Blanda inte tvättmedel av olika märken.
2. Blanda inte tvättmedel och sköljmedel.
3. När du byter tvättmedel ska du rengöra behållarna i tvättmedelsfacket.
4. Använd inte tvättmedel som har ett lager på sig eller börjat stelna.
5. Använd inte blekmedel eller produkter som innehåller lösningsmedel.
6. När du använder koncentrerat rengöringsmedel ska du späda ut det med lite vatten för att förhindra att fackets behållare blockeras.

När produkten är igång:

1. Låt inte behållarlocken vara öppna för att förhindra att tvättmedlet torkar.
2. Efter att du har tillsatt tvättmedlet eller när produkten är igång, se till att facket är ordentligt stängt. Annars kan det hända att produkten inte kan använda tvättmedlet på rätt sätt.

⚠️WARNING: Facket får inte vara öppet när produkten är igång.

! Tvättmedelsfack:

1. När du tar bort facket ska du se till att det är tomt. Annars kan du hålla tvättmedlet i den.
2. När tvättmedelsfacket är fullt:
3. Dra inte i maskinen.
   • Flytta inte maskinen.
   • Luta inte maskinen.

⚠️WARNING: Innan du gör detta måste du ta bort tvättmedelsfacket från maskinen.

!VARNING: Om du har tillsatt tvättmedel men maskinen fortfarande inte känner av det kan det finnas torkat tvättmedel i behållaren, vilket gör att doseringsmekanismen för tvättmedel inte fungerar som den ska. Rengör facket.

4.4 Programreglage

• För att välja önskat program, vrid programreglaget antingen medurs eller moturs tills markören på programratten pekar på det valda programmet.
• Se till att programreglaget är exakt på det program som du vill välja.

4.5 Elektronisk display

9 8 10:00 21 3 5 4 6 7

1. Födröjd start hjälpfunktion
2. Val av tvättmedelsdosering
3. Val av sköljmedelsdosering
4. Val av tvättvattentemperatur
5. Val av centrifugeringshastighet
6. Alternativ
7. Spara+ / hastighet (eko-tvätt, hjälpfunktionen snabbtvätt)
8. Knappen Start/Paus
9. Energi-/vattenaktivitetsfält

5.1 Förbered din tvätt

1 2 3 4 5 6 7

1. Följ anvisningarna i värdetiketterna på kläderna.

2. Separera din tvätt enligt dess typ (bomull, syntet, känslig, ylle etc.), dess temperaturer (kallt, 30°, 40°, 60°, 90°) och nedsmutsningsgrad (något smutsig, smutsig, mycket smutsig).

3. Tvätta aldrig färgad och vit tvätt tillsammans.
4. Mörka textilier kan innehålla överskottsfärgämnen och bör tvättas separat flera gånger.
5. Se till att det inte finns några metalliska material i din tvätt eller i fickorna; om så är fallet, avlägsna dem.

!VAR FÖRSIKTIG!

Eventuella fel som uppstår på grund av främmande material som skadar din maskin täcks inte av garantin.

1. Stäng dragkedjor och fäst eventuella krokar och öglor.
2. Ta bort metall- eller plastkrokar från

gardiner eller placera dem i en tvättpåse eller nät.

1. Vänd textilier såsom byxor, stickade plagg, t-shirts och sportkläder ut och in.
2. Tvätta strumpor, näsdukar och andra små föremål i ett tvättnät.

Kan blekas	Blek inte	Normal tvätt
Högsta stryktemperatur 150 °C	Högsta stryktemperatur 200 °C	Stryk inte
Kan kemtvättas	Ingen kemtvätt	Torka plant
Dropptorka	Hängtorka	Torktumla inte
Kemtvätt i gasolja, ren alkohol och R113 är tillåtet	Perkloroetylen R11, R13, bensin	Perkloretylen R11, R113, gasolja

5.2 Lägga in tvätt i maskinen

• Öppna maskinens lucka.
• Sprid din tvätt jämnt i maskinen.

OBSERVERA: Var noga med att inte överskrida trummans maximala belastning eftersom det ger dåligt tvättresultat och orsakar veck. Se tvättprogramtabellerna för information om lastkapacitet.

Följande tabell visar ungefärliga vikter för typiska tvättartiklar:

TYP AV TVÄTT VIKT (gr)
Badhandduk 200
Linne 500
Badrock 1200
Påslakan 700
Örngott 200
Underkläder 100
Bordsduk 250

• Lägg varje tvättplagg separat.
- Kontrollera att inga tvättartiklar fastnar mellan gummitätningen och dörren.
- Tryck försiktigt på luckan tills den stängs med ett klick.

klick

- Se till att luckan är helt stängd, annars startar inte programmet.

5.3 Använda din maskin

1. Anslut din maskin till elnätet.
2. Slå på vattenförsörjningen.
3. Öppna maskinluckan.
4. Sprid din tvätt jämnt i maskinen.
5. Tryck försiktigt på luckan tills den stängs med ett klick.

5.4 Välja ett program

Använd programtabellerna för att välja det lämpligaste programmet för din tvätt.

5.5 Halvlastdetektionssystem

Maskinen har ett halvlastdetektionssystem.

Om du lägger mindre än hälften av den maximala tvättbelastningen i din maskin kommer den automatiskt att ställa in halvbelastningsfunktionen, oavsett vilket program du valt. Detta innebär att det valda programmet tar mindre tid att slutföra och kommer att använda mindre vatten och energi.

5.6 Hjälpfunktioner

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 OKC2 OKC1 Options Save+/Rapid

Innan programmet startas kan du välja hjälpfunktioner om du så önskar.

• Tryck på knappen för hjälpfunktionen du vill välja.
• Om symbolen för hjälpfunktionen kontinuerligt lyser på den elektroniska displayen kommer den valda hjälpfunktionen att aktiveras.

- Om symbolen för hjälpfunktionen blinkar på den elektroniska displayen kommer den valda hjälpfunktionen inte att aktiveras.

Anledning till att inte aktivera funktionen:

• Den hjälpfunktionen kanske inte är tillgänglig för det valda tvättprogrammet.
• Maskinen kan ha passerat steget där den hjälpfunktionen kunde tillämpas.
• Extrafunktionen kan vara inkompatibel med en annan hjälpfunktion som du tidigare har valt.

1. Födröjd start hjälpfunktion

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save/ Rapid

Du kan använda denna hjälpfunktion för att fördröja starttiden för tvättcykeln i 1 till 23 timmar.

Så här använder du fördröjningsfunktionen:

• Tryck på fördröjningsknappen en gång.
• "1h" kommer visas. kommer tändas på den elektroniska displayen.
• Tryck på fördröjningsknappen tills du när den tid efter vilken du vill att maskinen ska starta tvättcykeln.
• Om du har hoppat över den fördröjningstid du vill ställa in, kan du fortsätta trycka på fördröjningsknappen tills du när den tiden igen.
• För att använda tidsfördröjningsfunktionen måste du trycka på Start / Paus-knappen för att starta maskinen.

Obs: När du har valt

fördröjningsfunktion kan du välja andra funktioner utan att trycka på knappen och sedan trycka på "knappen för att aktivera tidsfördröjning.

Så här avbryter du fördröjningsfunktionen:

• Om du inte tryckte på, förtssätt att trycka på fördröjningsknappen tills den elektroniska displayen visar varaktigheten för programmet du har valt. När du ser programtiden på den elektroniska displayen betyder det att fördröjningen har avbrutits.
• Om du har tryckt på Start / Pausknappen för att starta maskinen, behöver du bara trycka på fördröjningsknappen en gång. kommer att slockna på den elektroniska displayen, tryck på " Dkknappen för att starta tvättcykeln.

2. Val av tvättmedelsdosering\*

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save+/Rapid

Med den här hjälpfunktionen kan du aktivera eller inaktivera automatisk dosering och justera mängden flytande tvättmedel beroende på smutsnivån på den tvätt du stoppar i tvättmaskinen.

3. Val av sköljmedelsdosering\*

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save/Repack

Med den här hjälpfunktionen kan du aktivera eller inaktivera automatisk dosering och justera sköljmedelnivåerna.

*För användning av denna hjälpfunktion, se beskrivningarna under Sektioner.

4. Välja tvättvattentemperatur

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Supply/Replid

Du kan använda inställningsnyckeln för tvättvattentemperatur för att ställa in temperaturen på tvättvattnet för din tvätt.

- När du väljer ett nytt program visas det valda programmets

maximala temperatur på tvättvattentemperaturdisplayen.

• Du kan gradvis minska tvättvattnets temperatur mellan den maximala temperaturen för det valda programmet och kall tvätt genom att trycka på rätt vattentemperatur inställningsknappen(7).
• Om du har hoppat över tvättvattentemperaturen som du vill ställa in, fortsätter du att trycka på tvättvattentemperaturknappen för att hitta önskad temperatur igen.

5. Val av centrifugeringshastighet

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save/Reap

Du kan använda hastighet inställningsknappen för att ställa in centrifugeringshastigheten för din tvätt. När du väljer ett nytt program kommer det valda programmets maximala varvtal att visas på centrifugeringshastighetsdisplayen.

Du kan trycka på inställningsknappen för centrifugeringshastighet för att minska rotationshastigheten gradvis mellan det valda programmets maximala rotationshastighet och alternativet centrifugering avbruten (

Om du har hoppat över den centrifugeringshastighet du ville ställa in kan du fortsätta trycka på centrifugeringshastighetsknappen för att hitta önskad hastighet igen.

6. Hjälpfunktioner

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options | Severe/ Rapid |

Du kan använda hjälpfunktioner för att göra det bästa tvättvalet för din tvätt. För att göra detta kan du trycka på alternativknappen på displaypanelen för att aktivera följande:

6.1 Hjälpfunktion för förtvätt
6.2 Extra sköljning hjälpfunktion
6.3 Steam Assist hjälpfunktion
6.4 Ⓧjälpfunktion för anti-allergi

6.1 Hjälpfunktion för förtvätt

90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 10:00 Options Savor/ Rapid

Du kan använda denna hjälpfunktion för att utföra förtvätt innan huvudtvättcykeln för din hårt smutsade tvätt. När du använder den här funktionen måste du tillsätta tvättmedel i tvättmedelsfackets förtvättsfack. För att aktivera förtvätt-hjälpfunktionen, tryck på alternativknappen tills förtvättsymbolen slås på. Om LED för förtvätt alltid är på på den elektroniska displayen betyder det att hjälpfunktionen är vald.

OBS: Om du vill välja hjälpfunktionen för förtvätt, om inte visas på skärmen betyder det att den här funktionen inte är tillgänglig i det valda tvättprogrammet.

6.2 Hjälpfunktion för extra sköljning

90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 10:00 Options Save+/Rapid

Du kan använda denna hjälpfunktion för extra sköljning av tvätten. För att aktivera extra sköljfunktion, fortsätt att trycka på alternativknappen tills symbolen för extra sköljning slås på. Om LED för extra sköljning alltid är på på den elektroniska displayen betyder det att hjälpfunktionen är vald.

OBS: Om du vill välja hjälpfunktionen för extra sköljning, om inte visas på skärmen betyder det att den här funktionen inte är tillgänglig i det valda tvättprogrammet.

6.3 Steam Assist hjälpfunktion

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Cover/Rapid

Tack vare ångsystemet har strykningen blivit snabb och lika enkel. Den ånganvända drömtvätten tränger in och lossar fibrerna, eliminerar veck och lämnar våra kläder mjuka och ömtåliga.

OBS: När du vill välja ångsystemet hjälpfunktion, om inte visas på displayen, betyder det att denna funktion inte är tillgänglig i det valda tvättprogrammet.

6.4 ⚙jälpfunktion för anti-allergi

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save/ Rapid

Du kan använda denna hjälpfunktion för att lägga till ytterligare en sköljcykel för din tvätt. Din maskin kommer att använda varmt vatten i alla sköljsteg. (Det rekommenderas för kläder för känslig hud, babykläder och underkläder). För att aktivera hjälpfunktionen för anti-allergi, fortsätt att trycka på alternativknappen tills symbolen för antiallergifunktionen slås på. Om anti-allergi-LED källtid är på på den elektroniska displayen betyder det att hjälpfunktionen är vald.

OBS: Om du vill välja antiallergihjälpfunktionen, om inte visas på skärmen betyder det att den här funktionen inte är tillgänglig i det valda tvättprogrammet.

7. Eko / snabbtvättshjälpfunktion

Hjälpfunktion för extra sköljning:

Om du väljer denna hjälpfunktion förlänger din maskin tvättprogrammet något. Det kommer dock att använda mindre energi och vatten för tvättcykeln. För att aktivera den här funktionen kan du trycka på valknappen för Eko / Snabbtvätt på displaypanelen för att tända symbolens LED-lampa

Hjälpfunktion för snabbtvätt:

Om du väljer denna hjälpfunktion kommer maskinen att förkorta tvättprogrammet. (Det rekommenderas att ladda maskinen med hälften eller mindre än hälften av kapaciteten för det valda tvättprogrammet.) För att aktivera den här funktionen kan du trycka på valknappen för Eko / Snabbtvätt på displaypanelen för att tända symbolens LED-lampa

OBSERVERA: Om du laddar kinen med hälften eller mindre älften av tvättkapaciteten för valda tvättprogrammet, kommer kinen att upptäcka det tack vare kteringssystemet för halv belastning, på detta sätt tvättar du din tvätt med lre energi och mindre vatten under are tid. När din maskin detekterar halv last, tänds LED-lampan för symbolen automatiskt på displaypanelen.

- Energi-/vattenaktivitetsfält:

"är en effektivitetsindikator innefattande 2 fält. Energi- / vatteneffektivitetsfältet visar mängden energi- och vattenförbrukning. Ju större fältet är, desto mer energi- eller vattenförbrukning kommer du att ha. Energi- / vatteneffektivitetsfältet kan förlängas eller förkortas beroende på det valda programmets varaktighet, temperaturinställning, centrifugeringshastighet och andra hjälpfunktioner.

Knappen Start/Paus

18:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save+/Rapid

Genom att trycka på Start / Pausknappen kan du starta programmet som du har valt eller avbryta ett pågående program. Om du växlar maskinen till vänteläge, böjar Start / Paus-lysdioden på den elektroniska displayen att blinka.

5.7 Barnlås

Barnlåsfunktionen låter dig låsa knapparna så att tvättcykeln du har valt inte kan ändras oavsiktligt.

För att aktivera barnlåset, tryck och håll in knapp 6 och 7 samtidigt i minst 3 sekunder tills "CL" -symbolen på den elektroniska displayen börjar blinka i 2 sekunder då barnlåset är aktiverat.

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options | Save/ Rapid | 6 7

Om någon knapp trycks in eller valt program ändras med programreglaget medan barnlåset är aktivt blinkar "CL" -symbolen på den elektroniska displayen i 2 sekunder.

Om programreglaget ställs på 'Häge och ett annat program väljs medan barnläsfunktionen är aktiverad och ett program körs, fortsätter det tidigare valda programmet där det slutade.

För att inaktivera barnlåset, tryck och håll in knapp 6 och 7 samtidigt i minst 3 sekunder tills "CL" -symbolen på den elektroniska displayen försvinner.

OBS: Luckan förblir olåst om läset är aktivt och strömmen stängs

5.8 Om du vill pausa / avbryta ett program som körs eller lägga till tvätt:

• Symbolknappen låter dig pausa eller starta om det valda programmet. Du kan använda denna hjälpfunktion när du vill lägga till mer tvätt i maskinen.
• Tryck på -symbolknappen för detta. Om visas på skärmen kan du öppna lastluckan och lägga till tvätt.
• Om visas på skärmen har steget där du kan lägga till tvätt passerats.
• Om du vill avbryta ett program som körs, vrid programreglaget till "ü-läget. Maskinen stoppar tvättprocessen och programmet avbryts. För att tappa ur vattnet i maskinen, vrid programreglaget till vilket program som helst. Din maskin tappar ur vattnet och avbryter programmet. Du kan välja ett nytt program och starta maskinen.

5.9 Programslut

Din maskin stoppar automatiskt när det valda programmet avslutas.

• "END" kommer att visas på den elektroniska displayen.
• Du kan öppna luckan och ta ut tvätten. När du har tagit ut tvätten, låt dörren stå öppen så att maskinens insida kan torka.
• Vrid programreglaget till " ügaget.
• Koppla ur maskinen.

• Stäng av vattenkranen.

• PROGRAMTABELL

Program Programme	Temperatur på tvättvatten (°C)	Maxvikt för torr tvätt (kg)	(****) Tvättmedelsfack	(****) Programlängd (min)	Typ av tvätt / Beskrivningar
BOMULL COTTON	*60 - 90 9,0 2 145				Mycket smutsiga bomulls- och linnetextilier. (Underkläder, linne, bordsduk, badhandduk (maximalt 4,5 kg), sängkläder etc.)
EKO 40-60 ECO 40-60	*40 - 60 9,0 2 228				Smutsiga bomulls- och linnetextilier. (Underkläder, linne, bordsduk, badhandduk (maximalt 4,5 kg), sängkläder etc.)
Förtvätt Bomull INTENSIVE	*60 - 40 - 30 - “- -C” 9,0 1&2 164				Smutsiga bomulls- och linnetextilier. (Underkläder, linne, bordsduk, badhandduk (maximalt 4,5 kg), sängkläder etc.)
BOMULL 20°C COTTON 20°C	*20- “- -C” 4,5 2 59				Mindre smutsade bomulls- och linnetextilier. (Underkläder, lakan, bordsduk, badhandduk (max. 2,5 kg) sängkläder, etc.
Färger COLOURS	*40 - 30 - “- -C” 9,0 2 130				Mindre smutsade bomulls- och linnetextilier. (Underkläder, lakan, bordsduk, badhandduk (max. 4,5 kg) sängkläder, etc.
YLLE WOOL	*30 - “- -C” 2,5 2 48 Ylletvätt med maskin tvättetiketter.
SKÖLJNING RINSE	*“- -C” 9,0 - 30				Tillhandahåller ytterligare sköljning till alla typer av tvätt efter tvättcykeln.
ALLERGISÄKER HYGIENE	*60 - 40 - 30 - “- -C” 4,0 2 212 Babytvätt
Centrifugering/ tömning SPIN/DRAIN	*“- -C” 9,0 - 17				Du kan använda detta program för alla typer av tvätt om du vill ha ett ytterligare centrifugeringssteg efter tvättcykeln. Du kan använda tömningsprogrammet för att tappa ut det vatten som samlats inne i maskinen (lägga till eller ta bort tvätt). För att aktivera tömningsprogrammet, vrid programvredet till centrifugerings- / tömningsprogrammet. När du har valt "centrifugering avbruten" med hjälp av funktionsknappen kommer programmet att börja köras.
ÖMTÄLIG / HANDTVÄTT HAND WASH	*30 - “- -C” 2,5 2 90				Tvätt som rekommenderas för handtvätt eller känslig tvätt.
ENKEL SKÖTSEL / Utomhuskläder SPORT	* 40 - 30 - “- -C” 3,5 2 170				Mycket smutsiga eller syntetblandade textiler. (Nylonstrumpor, skjortor, blusar, syntetiska textiler inklusive byxor etc.)
Blandad MIXED	*40 - 30 - “- -C” 3,5 2 100				Smutsiga, bomulltextilier, syntet, färgade eller linnetextiler kan tvättas tillsammans.
Jeans *30 - “- -C” 3,5 2 96					Svarta och mörka plagg av bomull, blandad fiber eller jeans. Tvätta ut- och in. Jeans innehåller ofta överflödigt färgämne och kan färga under de första tvättningarna. Tvätta objekt med ljusa och mörka färger separat
(**) Snabb 60' 60°C RAPID 60'	*60 - 40 - 30 - “- -C” 4,0 2 60				Smutsiga, bomulls-, färgade och linnetextilier tvättas vid 60 °C i 60 minuter.
(***) Snabb 15 min. RAPID 15 '	*30 - “- -C” 2,0 2 15				Du kan snabbtvätta lätt smutsade plagg, färgade plagg, bomulls- och linnetextilier på så lite som 15 minuter.

OBSERVERA: PROGRAMTID KAN ÄNDRAS BEROENDE PÅ MÄNGDEN TT, KRANVATTEN, OMGIVNINGSTEMPERATUR OCH VALDA\_PFUNKTIONER.

(*) Programmets tvättvattentemperatur är fabriksstandard.

(**) Om din maskin har snabbtvätthjälpfunktionen kan du aktivera snabbtvättalternativet på displaypanelen och ladda maskinen med 2 kg eller mindre tvätt för att tvätta den på 30 minuter.

(***) På grund av den korta tvättiden för detta program rekommenderar vi att mindre tvättmedel används. Programmet kan vara längre än 15 minuter om din maskin detekterar en ojämn last. Du kan öppna luckan till din maskin 2 minuter efter avslutad tvättoperation. (Denna 2-minutersperiod ingår inte i programvaraktigheten).

(****) Om funktionen för flytande tvättmedel (automatisk dosering) är inaktiverad måste du fylla tvättmedelsbehållaren med tvättmedel.

(****) Programtiden varierar beroende på mängden tvätt och den fastställda algoritmen.

Eko-40-60-programmet kan rengöra normalt smutsad bomullstvätt som anges tvättbar vid 40 °C eller 60 °C, tillsammans i samma cykel, och detta är det program som används för att bedöma efterlevnaden av EU:s lagstiftning om ekodesign.

• De mest effektiva programmen när det gäller energiförbrukning är i allmänhet de som körs vid lägre temperaturer och under längre tid.
• Att ladda hushållstvättmaskinen upp till den kapacitet som tillverkaren anger för respektive program kommer att bidra till energi- och vattenbesparingar.
• Programvaraktighet, energiförbrukning och vattenförbrukningsvärden kan variera beroende på tvättens lastvikt och typ, valda extrafunktioner, kranvatten och omgivningstemperatur.
• Det rekommenderas att använda flytande tvättmedel för tvättprogrammen vid låg temperatur. Mängden tvättmedel som ska användas kan variera beroende på tvättmängden och tvättens smutsgrad. Följ tvättmedeltillverkarens rekommendationer för mängden tvättmedel som ska användas.
• Buller och återstående fuktinnehåll påverkas av centrifugeringshastigheten. Ju högre centrifugeringshastighet i centrifugeringsfasen, desto högre buller och lägre resterande fuktinnehåll.
• Du kan få åtkomst till produktdatabasen där modellinformationen lagras genom att läsa av QR-koden på energimärket.

Programnamn	Nominell tvättkapacitet kg	Energiförbrukning kWh/cykel			Programlängd Timmar: Minuter			Vattenförbrukning Liter/cykel			Max. Temperatur °C			Återstående fuktinnehåll % 1400 varv/minut
		Nominell tvättkapacitet	1/2 last	1/4 last	Nominell tvättkapacitet	1/2 last	1/4 last	Nominell tvättkapacitet	1/2 last	1/4 last	Nominell tvättkapacitet	1/2 last	1/4 last	Nominell tvättkapacitet	1/2 last	1/4 last
Bomull 90°C	9 2,35				03:13			71 8	1 53%
Bomull 60°C	9 0,8				02:25			47 5	7 53%
Eco 40-60	9	0,91	0,39	0,20	03:48	02:54	02:54	56	44	41	41	28	23	53%	53%	53%
ENKEL SKÖTSEL / Utomhuskläder	3,5	0,91			02:50			72			45			53%
Snabb 60'	4	1,11			01:00			35 5	8 53%
Bomull 20°C	4,5	0,13			00:59			38 2	20 53%

6.1 Viktig information

- Använd tvättmedel, mjukgörare och andra tillsatser som endast är lämpliga för automatiska tvättmaskiner. För mycket skum har bildats och det automatiska skumabsorptionssystemet har aktiverats på grund av för mycket tvättmedel.

- Vi rekommenderar periodisk rengöring för tvättmaskinen varannan månad. För periodisk rengöring, använd trumrengöringsprogrammet. Om din maskin inte har trumrengöringsprogram, använd bomull-90-programmet. Använd vid behov kalkborttagningsmedel som är tillverkat specifikt för tvättmaskiner.

- Tvinga aldrig luckan att öppnas när maskinen är igång. Du kan öppna luckan till din maskin 2 minuter efter avslutad tvättoperation.

- Tvinga aldrig luckan att öppnas när maskinen är igång. Luckan öppnas omedelbart efter att tvättcykeln har avslutats.

- Installations- och reparationsförfaranden bör alltid utföras en auktoriserad serviceagent för att undvika möjliga risker. Tillverkaren ska inte hållas ansvarig för skador som kan uppstå genom förfaranden som utförs av obehöriga personer.

7. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

7.1 Varning

Stäng av nätspänningen och ta ut kontakten ur uttaget innan du utför underhåll och rengöring av din maskin.

Stäng av vattentillförseln innan du startar underhåll och rengöring av din maskin.

⚠️VAR FÖRSIKTIG!

Använd inte lösningsmedel, rengöringsmedel, glasrengöringsmedel eller allrengöringsmedel för att rengöra din tvättmaskin. De kan skada plastytorna och andra komponenter på grund av kemikalierna som de innehåller.

7.2 Vatteninloppsfilter

Vatteninloppsfilter förhindrar smuts och främmande material från att komma in i din maskin. Vi rekommenderar att dessa filter rengörs när din maskin inte kan ta emot tillräckligt med vatten, även om din vattenförsörjning är på och kranen är öppen. Vi rekommenderar att du rengör dina vatteninloppsfilter varannan månad.

• Skruva loss vatteninloppsslangarna från tvättmaskinen.
• För att ta bort vatteninloppsfiltret från vatteninloppsventilen, använd en näbbtång för att dra försiktigt i plaststången i filtret.
• Ett andra vatteninloppsfilter är beläget i kranänden på vatteninloppsslangen. För att ta bort det andra vatteninloppsfiltret, använd en näbbtång för att dra försiktigt i plaststången i filtret.
• Rengör filtret noggrant med en mjuk borste och tvätta med tvålvatten och skölj noggrant. Sätt tillbaka filtret genom att försiktigt trycka tillbaka det på plats.

! VAR FÖRSIKTIG!

Filtren vid vatteninloppsventilen kan bli igensatt på grund av vattenkvalitet eller brist på nödvändigt underhåll och kan gå sönder. Detta kan orsaka vattenläckage. Eventuella sådana skador faller utanför garantins omfattning.

7.3 Pumpfilter

Pumpfilteranläggningen i din tvättmaskin förlänger pumpens livslängd genom att förhindra att ludd kommer in i din maskin. Vi rekommenderar att du rengör pumpfiltret en gång varannan månad.

Pumpfiltret är placerat bakom locket i det främre nedre högra hörnet.

För att rengöra pumpfiltret:

1. Du kan använda tvättmedelsspaden (*) som medföljer din maskin eller nivåplattan för flytande tvättmedel för att öppna pumphöljet.

2. Sätt änden på tvättmedelsspaden eller nivåplattan för flytande tvättmedel i lockets öppning och tryck försiktigt bakåt. Locket kommer öppnas.

- Innan du öppnar filterkåpan, placera en behållare under filterkåpan för att samla upp eventuellt vatten som finns kvar i maskinen.

- Lossa filtret genom att vrida moturs och ta bort det genom att dra. Vänta tills vattnet rinner ut.

OBSERVERA:

Beroende på mängden vatten inne i maskinen kan du behöva tömma vattenuppsamlingsbehållaren några gånger.

1. Ta bort främmande föremål från filtret med en mjuk borste.

2. Efter rengöring, sätt tillbaka filtret genom att sätta in det och vrida medurs.

3. När du stänger pumphöljet, se till att fästena inuti höljet möter hålen på frontpanelens sida.

4. Stäng filterhöljet.

! WARNING: Vattnet i pumpen kan vara varmt, vänta tills det har svalnat innan du utför rengöring eller underhåll.

7.4 Tvättmedelsfack

Tvättmedel kan bilda avlagringar i tvättmedelsfacket och behållarna. Ta ut tvättmedelsfacket med jämna mellanrum för att rengöra den bildade avlagringen. Det rekommenderas att det rengörs en gång varannan månad.

Ta bort tvättmedelsfacket från sin plats:

• Dra ut tvättmedelsfacket så långt som möjligt.
• Fortsätt att dra ut tvättmedelsfacket så längt som möjligt genom att trycka på det område som visas på bilderna och ta ut tvättmedelsfacket.
• Ta bort locket som finns på behållaren för flytande tvättmedel och behållaren för sköljmedel genom att lyfta på den del som visas på bilden.
• Rengör det med vatten och borste.
• Samla upp avlagringarna i tvättmedelsfacket utan att låta dem falla ner i maskinen.
• Sätt tillbaka tvättmedelsfacket efter att du torkat det med en handduk eller torr trasa.

Rengör inte tvättmedelsfacket i diskmaskin.

! VAR FÖRSIKTIG:
Den del som är märkt "UP" ska placeras i kammaren med delen uppåt.

8. Kropp / Trumma

Använd ett milt, icke-slipande rengöringsmedel eller tvål och vatten för att rengöra det yttre höljet. Torka av med en mjuk trasa.

2. Trumma

Lämna inte metallföremål som nälar, gem, mynt etc. i din maskin. Dessa objekt leder till bildning av rostfläckar i trumman. För att rengöra dessa rostfläckar, använd ett rengöringsmedel utan klor och följ instruktionerna från rengöringsmedlets tillverkare. Använd aldrig stålull eller liknande hårda föremål för att rengöra rostfläckar.

3. Förhindra kalkavsättning

Om vattnet i din region är hårt rekommenderar vi att man använder ett avkalkningsmedel för tvättmaskiner. Kontrollera regelbundet att kalk inte har avsatt sig i trumman. Kör vid behov en tvättcykel med tom trumma och avkalkningsmedel. Se i så fall anvisningarna på avkalkningsmedlets förpackning.

9. FELSÖKNING

Reparation av din maskin ska utföras av ett auktoriserat serviceföretag. Om din maskin kräver reparation eller om du inte kan lösa ett problem med informationen nedan bör du:

• Koppla bort maskinen från nätspänningen.
• Stänga av vattenförsörjningen.

FEL MÖJLIG ORS	SAK FELSÖKNING
Maskinen startar inte.	Maskinen är inte ansluten. Koppla in maskinen.
	Säkringarna är felaktiga. Byt säkringarna.
	Ingen nätström. Kontrollera strömtillförseln.
	Start/Paus-knapp inte intryckt. Tryck på Start/Paus-knappen.
	Programreglage i "stopp"-läget. Vrid programreglaget till önskad position.
	Maskinluckan är inte helt stängd. Stäng maskinluckan.
Maskinen tar inte in vatten.	Vattenkranen är avstängd. Vrid på kranen.
	Vatteninloppsslangen kan vara böjd.	Kontrollera vatteninloppsslangen och tvinna upp den.
	Vatteninloppsslangen är tilltäppt. Rengör vatteninloppsslangens filter. (*)
	Inloppsfilter är igensatt. Rengör inloppsfiltren. (*)
	Maskinluckan är inte helt stängd. Stäng maskinluckan.
Maskinen tömmer inte ut vattnet.	Avtappningsslangen igensatt eller vriden.	Kontrollera avtappningsslangen, och rengör sedan eller tvinna upp.
	Pumpfiltret är igensatt. Rengör pumpfiltret. (*)
	Tvätten är för tätt packad i trumman.	Sprid din tvätt jämnt i maskinen.
Din tvättmaskin vibrerar.	Fötterna har inte justerats. Justera fötterna. (**)
	Transportbultar monterade för transport har inte tagits bort.	Ta bort transportbultarna från maskinen. (**)
	Liten last i trumman.	Detta kommer inte att förhindra drift av din maskin.
	Din maskin är överbelastad med tvätt eller tvätt ojämnt utspridd.	Överlasta inte trumman. Sprid din tvätt jämnt i trumman.
	Din maskin står på en hård yta. Installera inte tvättmaskinen på en hård yta.
För mycket skum har bildats i tvättmedelsfacket.	För mycket tvättmedel har använts.	Tryck på Start/Paus-knappen. För att stoppa skummet, späd ut en matsked mjukgörare i 1/2 liter vatten och håll i tvättmedelsfacket. Tryck på Start/Paus-knappen efter 5-10 minuter.
	Fel tvättmedel har använts.	Använd bara tvättmedel som tillverkats för automatiska tvättmaskiner.
Otillfredsställande tvättresultat.	Din tvätt är för smutsig för det valda programmet.	Använd informationen i programtabellerna för att välja det lämpligaste programmet.
	För lite tvättmedel har använts.	Använd mängden tvättmedel enligt anvisningarna på förpackningen.
	Det finns för mycket tvätt i din maskin.	Kontrollera att den maximala kapaciteten för det valda programmet inte har överskridits.
FEL MÖJLIG ORSAK FELSÖKNING
Otilfredsställande tvättresultat.	Hårt vatten.	Öka mängden tvättmedel enligt tillverkarens anvisningar.
	Tvätten är för tätt packad i trumman.	Kontrollera att din tvätt är utspridd.
Så snart maskinen är laddad med vatten, rinner vattnet ut igen.	Änden av vattenuttömningsslangen är för låg för maskinen.	Kontrollera att uttömningsslangen är i lämplig höjd. (**) .
Inget vatten syns i trumman under tvättningen.	Inget fel. Vatten är i den osynliga delen av trumman.	......
Tvätten har tvättmedelrester.	Icke-upplösningsbara partiklar från vissa tvättmedel kan fastna på tvätten i form av vita fläckar.	Utför en extra sköljning, eller rengör tvätten med en borste efter att den har torkat.
Grå fläckar syns på tvätten.	Det finns obehandlad olja, kräm eller salva på din tvätt.	Använd mängden tvättmedel enligt anvisningarna på förpackningen i nästa tvätt.
Centrifugeringscykeln sker inte eller äger rum senare än väntat.	Inget fel. Kontrollsystemet för obalanserad last har aktiverats.	Kontrollsystemet för obalanserad last kommer att försöka sprida din tvätt jämnt.Centrifugeringscykeln börjar när din tvätt är utspridd. Ladda trumman jämnt för nästa tvätt.

(*) Se kapitlet avseende underhåll och rengöring av maskinen.
(*) Se kapitlet avseende installation av maskinen.

10. AUTOMATISKA FELVARNINGAR OCH VAD SOM BÖR GÖRAS

Din tvättmaskin är utrustad med ett inbyggt feldetekteringssystem, indikerat av en kombination av blinkande tvättfunktionslampor. De vanligaste felkoderna visas nedan.

FELKOD MÖJLIGT FEL VAD DU BÖR GÖRA
	Din maskins lucka är inte ordentligt stängd.	Stäng luckan ordentligt tills du hör ett klick.Om din maskin fortsätter att indikera fel, stäng av maskinen, dra ur kontakten och kontakta närmaste auktoriserade serviceagent omedelbart.
	Vattentrycket eller vattennivån i maskinen kan vara lågt.	Kontrollera att kranen är helt öppen.Vattenförsörjningen kan vara avstängd. Om problemet fortsätter, kommer maskinen att stanna automatiskt efter ett tag. Koppla ur maskinen, stäng av kranen och kontakta närmaste auktoriserade serviceagent.
	Pumpen är defekt eller pumpfiltret är igensatt eller den elektriska anslutningen av pumpen är defekt.	Rengör pumpfiltret. Om problemet kvarstår, kontakta närmaste auktoriserade serviceagent. (*)
E04 Maskinen har för mycket vatten.		Maskinen kommer att tömma vattnet av sig själv.När vattnet har tappats ur, stäng av maskinen och koppla ur den. Stäng av kranen och kontakta närmaste auktoriserade serviceagent.

(*) Se kapitlet avseende underhåll och rengöring av maskinen.

11. ANDRA

Reparera själv

I vissa fall kan användaren själv utföra en reparation. På webbplatsen sav. groupebrandt.com har du möjlighet att beställa vissa reservdelar och där finns även teknisk information och säkerhetsanvisningar för att ge vägledning i sådana fall. Enligt bestämmelserna i artikel L441-5 i franska konsumentlagen kan tillverkaren inte hållas ansvarig för skada som uppstår när användaren själv utför en reparation, i den mån sådan skada har koppling till användarens bristande skicklighet eller till att denne underlåtit att respektera anvisningarna för reparation av produkten.

Tillgång till reservdelar

Minsta tillgänglighetstid för reservdelar som anges i EU-förordning (EU) 2019/2023 och som är tillgängliga särskilt för användaren av apparaten är 14 år enligt villkoren i denna förordning.

Allmänna upplysningar om EU-förordning (EU) 2019/2023

Tvätta, när testprogram används, med maskinen fylld enligt anvisningarna och med högsta möjliga centrifugeringshastighet.

• Faktiska parametrar beror på förutsättningarna: apparatens användning, och kan skilja sig från de i förväg definierade parametrarna.
• Tvättmaskinen för hushållsbruk har ett system för att styra energiförbrukningen. Tiden för att låta maskinen köra i läge är kortare än en minut.
• Program som körs med låg temperatur under längre tid är i allmänhet de effektivaste med avseende på energi- och vattenförbrukning.
• Fyll tvättmaskinen för hushållsbruk med den maximala mängd som anges av tillverkaren, för att respektive program ska bidra optimalt till att spara energi och vatten.
• Buller och mängden kvarvarande fukt påverkas av centrifugeringshastigheten – ju högre centrifugeringshastighet under centrifugeringen, desto mer buller och desto mindre kvarvarande fukt.
• Logga in på webbplatsen https://eprel.ec.europa.eu/

för att få tillgång till information om din modell, som i enlighet med förordning (EU) 2019/2014 sparas i produktdatabasen, och om gällande energimärkning. Sök efter artikelnumret för din apparat genom att ange den servicereferens som anges på apparatens märkskylt. Ett annat sätt att få tillgång till denna information är att skanna den QR-kod som sitter på produktens energimärkning."

Service

Eventuella åtgärder på apparaten ska utföras av behörig fackman som auktoriserats av märket. Underlätta handläggningen av ditt ärende genom att ha samtliga referenser för din apparat (kommersiell benämning, servicereferens, serienummer) till hands när du ringer. Dessa uppgifter står på märkplåten.

CE-försäkran om överensstämmelse

Vi deklarerar att våra produkter uppfyller gällande europeiska direktiv, beslut och bestämmelser samt kraven som anges i hänvisade standarder.

Finns denna symbol på produkten eller i bruksanvisningen anger den att den elektriska eller elektroniska apparaten inte får hanteras som hushållsavfall. I Europeiska unionen finns system för att samla in och återvinna denna typ av apparat.

Kontakta lokala myndigheter eller den återförsäljare som sålt produkten till dig för närmare information.

	10.2	10.3	10.4	10.5	10.6	10.7	10.8	10.9	11.0	11.1	11.2	11.3	11.4	11.5	11.6	11.7	11.8	11.9	12.0

www.dedietrich-electromenager.com

C€

52444048

ПРАЛЬНА МАШИНА