DWF394QWE - Wasmachine DE DIETRICH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DWF394QWE DE DIETRICH

Ontdek de De Dietrich producten en ervaar unieke emoties. U wordt er onmiddellijk, vanaf de eerste oogopslag, door aangetrokken.

De kwaliteit van het design uit zich in de tijdloze vormgeving en de verzorgde afwerkingen die elk voorwerp elegant en verfijnd maken in perfecte harmonie met elkaar. Dan komt de onweerstaanbare drang om deze aan te raken.

Het design van De Dietrich kiest voor robuuste en edele materialen: authenticiteit geniet de voorkeur. Door het combineren van de meest geavanceerde technologie met edele materialen, maakt De Dietrich oerdegelijke producten ten dienste van culinaire hoogstandjes, een passie die wordt gedeeld door al wie van lekker koken houdt.

Wij wensen u veel voldoening in het gebruik van dit nieuwe apparaat. Wij danken u voor uw vertrouwen.

www.dedietrich-electromenager.com

Wij danken u dat u dit product hebt gekozen.

Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke veiligheidsinformatie en instructies over de werking en het onderhoud van uw apparaat.

Neem uw tijd om deze gebruikershandleiding door te lezen voordat u uw apparaat in gebruik neemt en bewaar dit voor raadpleging in de toekomst.

Pictogram Type Betekenis
	WAARSCHUWING Risico op ernstig of fataal letsel
	RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK Risico op gevaarlijke spanning
	BRAND	Waarschuwing; Brandgevaar / gevaar voor brandbare materialen
	LET OP Risico op letsel of schade aan eigendommen
	BELANGRIJK / OPMERKING Correcte bediening van het systeem

INHOUD

1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen....2
1.2 Tijdens gebruik 7
1.3 Verpakking en het milieu 9
1.4 Bewaarinformatie....9

2.TECHNISCHE SPECIFICATIES .... 10

2.1 Algemeen uiterlijk 10
2.2 Technische specificaties....10

3.INSTALLATIE....11

3.1 Verwijderen van de transportbouten....11
3.2 Verstellen van de pootjes / verstellen van verstelbare poten .....11
3.3 Elektrische aansluiting....11
3.4 Aansluiting watertoevoerslang....12
3.5 Aansluiting waterafvoer 13

4.OVERZICHT BEDIENINGSPANEEL....13

4.1 Wasmiddellade .... 13
4.2 Secties 14
4.3 Waarschuwingen voor het automatische wasmiddeldoseersysteem 16
4.4 Programmaknop....16
4.5 Elektronische display....17

5.GEBRUIK VAN UW WASMACHINE....17

5.1 Uw wasgoed voorbereiden....17
5.2 Plaatsen van wasgoed in de machine....18
5.3 Bediening van uw machine....18
5.4 Een programma kiezen 19
5.5 Waarneemsysteem voor halve lading 19
5.6 Hulpfuncties ...... 19
5.7 Kinderslot 23
5.8 Als u een draaiend programma wilt pauzeren/annuleren of wasgoed wilt toevoegen: .23
5.9 Programma-einde....24

6.PROGRAMMATABEL....25

6.1 Belangrijke informatie....28

7.REINIGING EN ONDERHOUD ....29

7.1 Waarschuwing 29
7.2 Watertoevoerfilters 29
7.3Pompfilter 30
7.4 Wasmiddellade ....31

8.Behuizing / Trommel 32

Bedrijfsspanning/-frequentie	(220-240) V~/50Hz
Totale stroom (A) 10
Waterdruk (MPa) Maximaal	1 MPa /Minimaal 0,1 MPa
Totaal vermogen (W)	2200
Maximale wascapaciteit(droog wasgoed) (kg)	9

• Installeer uw machine niet op een vloerkleed of op een dergelijke ondergrond die de ventilatie vanaf de grond kan blokkeren.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring en kennis, behalve wanneer zij onder supervisie staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot de bediening van het apparaat door een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is.
• Kinderen onder de 3 jaar moeten uit de buurt worden gehouden tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.
• Bel het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum voor een vervangende stroomkabel als u problemen ondervindt met de stroomkabel.
• Gebruik uitsluitend de nieuwe watertoevoerslangen die bij uw machine zijn geleverd om de aansluiting van de watertoevoer met uw machine te maken. Gebruik nooit oude,

gebruikte of beschadigde watertoevoerslangen.

- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen niet zonder toezicht het apparaat reinigen of onderhouden.

Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door.

Uw machine is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Bij commercieel gebruik ervan wordt uw garantie geannuleerd.

Deze handleiding is voorbereid voor meer dan één model en daarom is het mogelijk dat uw apparaat niet alle functies heeft die hierin worden beschreven. Daarom is het belangrijk om bij het lezen van de gebruikshandleiding bijzondere aandacht te besteden aan eventuele afbeeldingen.

1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen

• De benodigde omgevingstemperatuur voor de werking van uw wasmachine is 15 - 25 °C.
• Waar de temperatuur onder 0 °C bedraagt, kunnen slangen mogelijk scheuren of kan de elektronische kaart mogelijk niet correct werken.
• Zorg ervoor dat de kledingstukken die in uw wasmachine worden geladen vrij zijn van vreemde voorwerpen zoals nagels, naalden, aanstekers en munten.
• Het wordt aanbevolen dat u voor uw eerste

wasbeurt het katoenprogramma bij 90° kiest zonder wasgoed en vak II van de wasmiddellade voor de helft vult met een geschikt wasmiddel.

• Resten kunnen zich ophopen op wasmiddelen en wasverzachters die gedurende lange tijd aan de lucht worden blootgesteld. Doe alleen wasverzachter of wasmiddel in de lade aan het begin van elke wasbeurt (Autodose-functie gedeactiveerd).
• Haal de stekker van de wasmachine uit het stopcontact en schakel de watertoevoer uit als de wasmachine lange tijd niet wordt gebruikt. We raden u ook aan de deur open te laten om de opbouw van vocht in de wasmachine te voorkomen.
• Als gevolg van kwaliteitscontroles tijdens de productie kan er wat water in uw wasmachine achterblijven. Dit heeft geen invloed op de werking van uw wasmachine.
• De verpakking van de machine kan gevaarlijk zijn voor kinderen. Laat kinderen niet spelen met de verpakking of met kleine onderdelen van de wasmachine.
• Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen of gooi het op de juiste manier weg.
• Gebruik de voorwasprogramma's uitsluitend voor zeer vuil wasgoed.

⚠️Open de wasmiddellade nooit terwijl de machine in werking is.

- In geval van een storing dient u de stekker van het apparaat uit het stopcontact te halen en de watertoevoer uit te schakelen. Probeer geen

reparaties uit te voeren. Neem altijd contact op met een erkende monteur.

- Overschrijd de maximale lading voor het door u gekozen wasprogramma niet.

⚠️Forceer de deur nooit als uw wasmachine in werking is.

• Het wassen van wasgoed dat bloem bevat kan uw machine beschadigen.
• Volg de instructies van de fabrikant met betrekking tot het gebruik van wasverzachter of soortgelijke producten die u van plan bent te gebruiken in uw wasmachine.
• Zorg ervoor dat de deur van uw wasmachine niet wordt beperkt en volledig kan worden geopend.

Installeer uw machine op een plek die volledig geventileerd kan worden en die bij voorkeur constante luchtcirculatie heeft.

Noodopeningsfunctie deur

Wanneer de machine draait, tijdens een eventuele stroomonderbreking of wanneer het programma nog niet voltooid is, blijft de deur vergrendeld.

Om de deur te openen;

1. Zet de machine uit. Neem de stekker uit het stopcontact.
2. Volg de instructies op pagina 30 van de sectie reinigen van het pompfilter om het afvalwater weg te pompen

3. Duw het noodopeningsmechanisme naar beneden met behulp van een stuk gereedschap en open de deur op hetzelfde moment.

4. Deuren, verplaats de noodopeningshendel naar de open positie nadat ze weer zijn

gesloten, indien de deur vergrendeld blijft.

⚠ Lees deze waarschuwingen. Volg het advies om uzelf en anderen te beschermen tegen risico's en fatale letsels.

⚠️Raak de afvoerslang of eventueel afvoerwater niet aan terwijl uw wasmachine in werking is. De hoge temperaturen kunnen risico's op brandwonden inhouden.

⚠️⚠️ LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE STROOM

• Sluit uw wasmachine niet aan op de netstroom met een verlengsnoer.
• Steek geen beschadigde stekker in een stopcontact.
• Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Houd altijd de stekker vast.
• Raak het snoer/stekker nooit aan met natte handen, omdat dit kortsluiting of een elektrische schok kan veroorzaken.
• Raak uw wasmachine niet aan als uw handen of voeten nat zijn.
• Een beschadigd snoer/stekker kan brand veroorzaken of u een elektrische schok bezorgen. Bij beschadiging dient deze te worden vervangen en dit dient te worden gedaan door erkend personeel.

⚠️ Overstromingsgevaar

- Controleer de snelheid van de waterstroom voordat u de afvoerslang in een gootsteen plaatst.

• Neem de nodige maatregelen om te voorkomen dat de slang wegglijdt.
• De waterstroom kan de slang losmaken als deze niet goed is bevestigd. Zorg ervoor dat de stekker in uw gootsteen het stekkergat niet blokkeert.

Brandgevaar

• Bewaar geen ontvlambare vloeistoffen bij uw machine.
• De zwavel in verfverwijderaars kan roest veroorzaken. Gebruik nooit verfverwijderende materialen in uw machine.
• Gebruik nooit producten in uw machine die oplosmiddelen bevatten.
• Zorg ervoor dat de kledingstukken die in uw wasmachine worden geladen vrij zijn van vreemde voorwerpen zoals nagels, naalden, aanstekers en munten.

Brand- en explosiegevaar

Risico op vallen en letsels

• Klim niet op uw wasmachine.
- Zorg ervoor dat slangen en kabels geen struikelgevaar veroorzaken.
- Zet uw wasmachine niet ondersteboven of op zijn kant.
- Til uw wasmachine niet op aan de deur of wasmiddellade.

De machine moet door minstens 2 personen worden gedragen.

⚠️ Kindveiligheid

- Laat kinderen niet onbeheerd in de buurt van de machine. Kinderen kunnen zichzelf in de machine opsluiten met eventueel fatale gevolgen.

- Laat kinderen het glas tijdens de werking niet aanraken. Het oppervlak wordt zeer heet en kan verbranding van de huid veroorzaken.

- Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen.

- Er is een kans op vergiftiging en irritatie als wasmiddelen en schoonmaakmaterialen worden geconsumeerd of als uw huid of ogen hiermee in contact komen. Houd schoonmaakspullen buiten bereik van kinderen en baby's.

1.2 Tijdens gebruik

• Houd huisdieren uit de buurt van de machine.

- Controleer de verpakking van uw machine voordat hij geïnstalleerd wordt, en de buitenkant van de machine nadat de verpakking is verwijderd. Gebruik de machine niet als deze beschadigd lijkt of als de verpakking geopend is.

- Uw machine mag uitsluitend worden geïnstalleerd door een erkende monteur. Bij installatie door iemand anders dan een erkende monteur kan uw garantie komen te vervallen.

- Kinderen van 8 jaar of ouder, personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden en personen wie het aan ervaring en kennis ontbreekt, kunnen dit apparaat bedienen als zij de betrokken risico's begrijpen en onder toezicht staan of gebruiksinstructies

hebben gekregen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen niet zonder toezicht het apparaat reinigen of onderhouden.

• Gebruik uw machine alleen voor wasgoed dat door de fabrikant is gelabeld als geschikt om te wassen.
• Verwijder voordat u de wasmachine laat werken de 4 transportbouten en rubberen afstandhouders uit de achterkant van de machine. Indien de bouten niet worden verwijderd, kunnen ze zware trillingen, lawaai en storing van de machine veroorzaken en de garantie laten vervallen.
• Uw garantie dekt geen schade veroorzaakt door externe factoren zoals brand, overstroming en andere schadebronnen.
• Gooi deze gebruikershandleiding niet weg, maar bewaar hem voor toekomstige raadpleging en geef hem door aan de volgende eigenaar.

Vervanging van de aandrijfriem mag uitsluitend worden uitgevoerd door een erkend servicebedrijf.

Alleen originele aandrijfriem: 42006396 Optibelt 6 EPJ 1236

1.3 Verpakking en het milieu

Verwijderen van verpakkingsmateriaal

Verpakkingsmateriaal beschermt uw machine tegen schade die tijdens transport kan ontstaan. Het verpakkingsmateriaal is milieuvriendelijk en recycleerbaar. Het gebruik van gerecycleerd materiaal vermindert het verbruik van grondstoffen en vermindert de afvalproductie.

1.4 Bewaarinformatie

Belangrijke informatie om uw machine het meest efficiënt te laten werken:

• Overschrijd de maximale lading voor het door u gekozen wasprogramma niet. Hierdoor kan uw machine in de energiebesparende modus draaien.
• Gebruik de voorwasfunctie niet voor weinig bevuild wasgoed. Dit zal u helpen om te besparen op de hoeveelheid elektriciteit en water die u verbruikt.

2.1 Algemeen uiterlijk

1. Elektronische display
2. Programmaknop
3. Bovenblad
4. Wasmiddellade
5. Trommel
6. Deksel pompfilter
7. Watertoevoerventiel
8. Stroomkabel
9. Afvoerslang
10. Transportbouten

2.2 Technische specificaties

Bedrijfsspanning / -frequentie (V/Hz)	(220-240)V~/50Hz
Totale stroom (A)	10
Waterdruk (MPa)	Maximum: 1 MPaMinimum: 0,1 MPa
Totaal vermogen (W)	2200
Maximale capaciteit droog wasgoed (kg)	9
Centrifugesnelheid (toeren / min.)	1400
Aantal programma's	15
Afmetingen (mm)HoogteBreedteDiepte	845597582

3. INSTALLATIE

3.1 Verwijderen van de transportbouten

1. Verwijder voordat u de wasmachine laat werken de 4 transportbouten en rubberen afstandhouders uit de achterkant van de machine. Indien de bouten niet worden verwijderd, kunnen ze zware trillingen, lawaai en storing van de machine veroorzaken en de garantie laten vervallen.
2. Draai de transportbouten los door ze met een geschikte moersleutel tegen de wijzers van de klok in te draaien.
3. Trek recht aan de transportbouten om deze te verwijderen.
4. Plaats de plastic afsluitdoppen die in de accessoiretas worden meegeleverd in de openingen die zijn gemaakt door de verwijdering van de transportbouten. De transportbouten moeten worden bewaard voor toekomstig gebruik.

OPMERKING:

Verwijder

de transportbouten voordat u de machine voor de eerste maal gebruikt. Storingen die voortkomen uit de werking van de machine met geïnstalleerde transportbouten vallen niet onder de garantie.

3.2 Verstellen van de pootjes / verstellen van verstelbare poten

1. Installeer uw machine niet op een oppervlak (zoals een vloerkleed) dat de ventilatie vanaf de grond kan verhinderen.

2. Om een stille en trillingsvrije werking van uw machine te garanderen, plaatst u deze op een stevig oppervlak.

3. U kunt uw machine waterpas zetten met behulp van de verstelbare poten.
   • Draai de kunststof borgmoer los.

x4 2

1. Om de hoogte van de machine te vergroten, draait u de poten met de wijzers van de klok mee. Om de hoogte van de machine te verkleinen, draait u de poten tegen de wijzers van de klok in.

2. Zodra de machine waterpas staat, draait u de borgmoeren aan door ze met de wijzers van de klok mee te draaien.

3. Plaats nooit karton, hout of andere gelijksoortige materialen onder de machine om deze waterpas te zetten.
4. Let er bij het reinigen van de grond waarop de machine zich bevindt op dat u het niveau van de machine niet verstoort.

3.3 Elektrische aansluiting

• Uw wasmachine vereist een stroomtoevoer van 220-240V, 50.
• Het netsnoer van uw wasmachine is uitgerust met een geaarde stekker. Deze stekker moet altijd worden aangesloten op een geaard stopcontact van 10 ampère.
• Als u niet beschikt over een geschikt stopcontact en zekering die hieraan voldoen, zorg er dan voor dat de werkzaamheden worden uitgevoerd door een erkende elektricien.
• Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door het gebruik van nietgeaarde apparatuur.

OPMERKING:

Het onder

laagspanning laten werken van uw machine kan de levensduur van uw machine verkorten en zijn prestaties beperken.

3.4 Aansluiting watertoevoerslang

1. Uw machine kan een enkele aansluiting voor watertoevoer (koud) of een dubbele aansluiting voor watertoevoer (warm en koud) hebben, afhankelijk van de machinespecificaties. De slang met het witte uiteinde moet worden aangesloten op de koudwatertoevoer en de slang met het rode uiteinde op de warmwatertoevoer (indien van toepassing).

2. Om waterlekkage bij de verbindingen te voorkomen, worden 1 of 2 moeren (afhankelijk van de specificaties van uw machine) meegeleverd in de verpakking met de slang. Bevestig deze moeren op het/de uiteinde(n) van de watertoevoerslang die is aangesloten op de watertoevoer.

3. Sluit nieuwe watertoevoerslangen aan op een waterkraan van 34 met schroefdraad.
4. Sluit het witte uiteinde van de watertoevoerslang aan op het witte watertoevoerventiel aan de achterkant van de machine en het rode uiteinde van de slang op het rode watertoevoerventiel (indien van toepassing).
5. Draai de aansluitingen met de hand aan. Raadpleeg in geval van twijfel een erkende loodgieter.
6. Een waterstraal met een druk van 0,1 - 1 MPa zorgt ervoor dat uw machine zo efficiënt mogelijk werkt (een druk van 0,1 MPa betekent dat er per minuut meer dan 8 liter water door een volledig geopende kraan stroomt).
7. Nadat u alle aansluitingen hebt gemaakt, zet u de watertoevoer voorzichtig aan en controleert u op

~ 95 cm ~ 140 cm ~ 145 cm ~ 95 cm ~ 95 cm ~ 150 cm 0 - max. 100 cm

lekkages.

1. Verzeker u ervan dat de nieuwe watertoevoerslangen niet ingesloten, geknikt, verdraaid, gevouwen of geplet zijn.

- Als uw machine een aansluiting voor warmwatertoevoer heeft, mag de temperatuur van de warmwatertoevoer niet hoger zijn dan 70 °C.

OPMERKING: Uw

wasmachine mag alleen met de meegeleverde nieuwe vulslang op uw watertoevoer worden aangesloten. Oude slangen mogen niet worden hergebruikt.

3.5 Aansluiting waterafvoer

• Sluit de waterafvoerslang met behulp van extra apparatuur aan op een standpijp of op de afvoerbocht van een huishoudelijke gootsteen.
  • Probeer nooit de waterafvoerslang te verlengen.
• Plaats de waterafvoerslang van uw machine niet in een reservoir, emmer of badkuip.
• Verzeker u ervan dat de waterafvoerslang niet gebogen, geknikt, geplet of verlengd is.
• De waterafvoerslang moet op een maximale hoogte van 100 cm boven de grond worden geïnstalleerd.

4. OVERZICHT BEDIENINGSPANEEEL

12345

1. Wasmiddellade
2. Programmaknop
3. Elektronische display
4. Knop extra functies
5. Start/pauze-knop

4.1 Wasmiddellade

1. Reservoir voor waspoeder
2. Reservoir voor wasverzachter (met automatische dosering)
3. Reservoir voor vloeibaar wasmiddel (met automatische dosering)

4.2 Secties Vak voor waspoeder:

Als u waspoeder voor de wascyclus wilt gebruiken, deactiveer dan de automatische doseringsfunctie en gebruik het vak voor waspoeder.

Wasverzachter, stijfsel, wasmiddeldispenser:

Alleen substanties zoals wasverzachter mogen in deze dispenser worden gebruikt (volg de hoeveelheid en het type die door de fabrikant worden aanbevolen). Wasverzachter voor was kan soms op deze dispenser achterblijven. Dit is te wijten aan het feit dat de wasverzachter geen vloeibare substantie is. Het wordt aanbevolen om vloeibare wasverzachters met een lagere viscositeit of de wasverzachter na verdunning te gebruiken.

Als u het vak voor de wasverzachter niet wilt gebruiken,

moet u de selectie van de wasverzachter deactiveren.

- Als u eenmaal op de wasverzachterdoseertoets drukt, dan wordt de wasverzachterfunctie (automatisch doseren) uitgeschakeld

OPMERKING: De

wasverzachterdoseerfunctie is geactiveerd wanneer u de machine inschakelt.

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save/ Rapid

Als u de wasverzachterfunctie wilt gebruiken,

- Als u voor de tweede keer op de wasverzachterdoseertoets drukt, gaat de LED van het derde niveau voor de wasverzachter (automatisch doseren) aan, wat aangeeft dat de wasverzachterfunctie (automatisch doseren) is ingeschakeld.

Niveau-aanduidingen wasverzachter

• hoog niveau
• gemiddeld niveau
• laag niveau
  • Automatische dosering
• Na de inschakeling van de wasverzachterfunctie (automatisch doseren) kunt u met elke druk op de wasverzachterdoseertoets respectievelijk niveau 3, niveau 2, niveau 1 en selecteren.

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Show? Ready

OPMERKING: De

niveauselectie voor de wasverzachter moet voor de start van het programma gebeuren. U kunt geen wasverzachterniveau selecteren nadat het programma is gestart.

OPMERKING: Om

het gewenste wasverzachterniveau vast te leggen, houdt u de wasverzachterkeuzeknop 3 seconden ingedrukt na het selecteren van het wasverzachterniveau. Het geselecteerde wasverzachterniveau is geldig voor later gebruik.

⚠ WAARSCHUWING:

Wanneer het wasverzachterniveau laag is, zal de led van de wasverzachter knipperen en zal uw machine een waarschuwing geven.

Vak voor vloeibaar wasmiddel (met automatische dosering)

Het gebruik van vloeibaar wasmiddel (met automatische dosering) is standaard op uw machine geactiveerd. In dit vak kan alleen vloeibaar wasmiddel worden gebruikt.

Als u het vak voor waspoeder wilt gebruiken,

moet u de functie voor het vloeibare wasmiddel (met automatische dosering) deactiveren.

- Als u eenmaal op de wasmiddeldoseertoets drukt, dan wordt de functie voor het vloeibare wasmiddel (met automatische dosering) uitgeschakeld.

OPMERKING: De

automatische doseerfunctie is geactiveerd wanneer u de machine inschakelt.

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options | Seven/Repet

OPMERKING: Wanneer

de functie voor vloeibaar wasmiddel (met automatische dosering) is uitgeschakeld, moet u waspoeder voor de wascycli gebruiken. Hiervoor moet u waspoeder in het vak voor waspoeder doen.

Als u vloeibaar wasmiddel (met automatische dosering) voor de wascyclus wilt gebruiken),

- Als u voor de tweede keer op de wasmiddeldoseertoets drukt, gaat de LED van het derde niveau voor de wasverzachter (automatisch doseren) aan, wat aangeeft dat de wasmiddelfunctie (automatisch doseren) is ingeschakeld.

Niveau-aanduidingen vloeibaar wasmiddel

• hoog niveau
• gemiddeld niveau
• laag niveau
  • Automatische dosering
• Na de inschakeling van de functie voor vloeibaar wasmiddel (met automatische dosering) kunt u met elke druk op de wasmiddeldoseertoets respectievelijk niveau 3, niveau 2, niveau 1 en selecteren.

90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 10:00 OK Cancel OK

OPMERKING: Het

niveau van het vloeibare wasmiddel (met automatische dosering) moet in functie van de vervuilingsgraad van het wasgoed worden geselecteerd.

OPMERKING: De

selectie van het vloeibare wasmiddel (met automatische dosering) moet voor de start van het programma gebeuren. U kunt deze functie niet selecteren nadat het programma is gestart.

OPMERKING: Om het

gewenste wasmiddelniveau te registreren, houdt u de wasmiddelkeuzeknop 3 seconden ingedrukt na het selecteren van het wasmiddelniveau. Het geselecteerde wasmiddelniveau is geldig voor later

gebruik.

⚠ WAARSCHUWING:

Wanneer het wasmiddelniveau laag is, zal de LED onder de wasmiddeldoseertoets knipperen en zal uw machine een waarschuwing geven.

4.3 Waarschuwingen voor het automatische wasmiddeldoseersysteem

Informatie betreffende het middelverbruik

1. Meng geen wasmiddelen van verschillende merken.
2. Meng geen wasmiddel met wasverzachter.
3. Wanneer u van wasmiddel verandert, moet u de reservoirs van de wasmiddellade grondig schoonmaken.
4. Gebruik geen wasmiddel dat brokken bevat of gestold is.
5. Gebruik geen bleekmiddelen of producten die solventen bevatten.
6. Wanneer u een geconcentreerd wasmiddel gebruikt, verdun het dan in een beetje water om te vermijden dan de reservoirlade verstopt raakt.

Wanneer het product in werking is:

1. laat de reservoirklep niet open staan om te voorkomen dat het wasmiddel in het reservoir opdroogt.
2. Nadat u wasmiddel hebt toegevoegd of wanneer het product aan staat moet altijd worden nagegaan of de lade correct is gesloten. Als u dit niet doet, is het mogelijk dat uw product het wasmiddel niet op de correcte wijze kan gebruiken.

⚠ WAARSCHUWING:

de lade mag niet worden geopend terwijl het product in werking is.

Wasmiddellade:

1. voor u de lade verwijdert, moet u nagaan of het reservoir helemaal leeg is. Zo niet kan het zijn dat u het wasmiddel uit de lade laat lekken.

2. Wanneer de wasmiddellade vol is:

3. mag u de machine niet optillen.

4. mag u de machine niet verplaatsen.
5. mag u niet op de machine leunen of de machine kantelen.

⚠ WAARSCHUWING:

voor u deze handelingen uitvoert moet u de wasmiddellade uit de machine nemen.

⚠ WAARSCHUWING:

als u wasmiddel hebt toegevoegd, maar de machine het wasmiddel niet detecteert, is er mogelijk opgedroogd wasmiddel in het reservoir waardoor het wasmiddeldoseersysteem niet correct werkt. Reinig de lade.

4.4 Programmaknop

- Om het gewenste programma te kiezen, draait u de programmaknop met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in totdat de markering op de programmaknop wijst naar het gekozen programma.

- Zorg ervoor dat u de programmaknop precies op het gewenste programma instelt.

1. Hulpfunctie uitgestelde start
2. Selectie Wasmiddeldosering
3. Selectie Wasverzachterdosering
4. Wastemperatuur kiezen
5. Keuze centrifugesnelheid
6. Opties
7. Opslaan+ / Snelheid (Hulpfuncties: ecowas, snelwas)
8. Start/pauze-knop
9. Efficiëntiebalk stroom/water

5. GEBRUIK VAN UW WASMACHINE

5.1 Uw wasgoed voorbereiden

1 2 3 4 5 6 7

1. Volg de instructies op de waslabels op de kleding.
2. Scheid uw wasgoed op soort (katoen, synthetisch, fijn, wol, enz.), wastemperatuur (koud, 30°, 40°, 60°, 90°) en vuilgraad (licht vervuild, vervuild, zwaar vervuild).
3. Was bonte en witte was nooit samen.
4. Donker textiel kan overtollige kleurstoffen bevatten en moet meerdere malen apart worden gewassen.
5. Zorg dat er geen metalen materialen aan uw wasgoed of in de zakken zit; verwijder deze.

⚠ LET OP: Storingen die ontstaan door vreemde materialen die uw machine beschadigen vallen niet onder de garantie.

1. Sluit ritssluitingen en sluit eventuele haken en ogen.

2. Verwijder de metalen of kunststoffen

haken uit gordijnen of was ze in een wasnet.

1. Keer textiel zoals broeken, truien, t-shirts en sweaters binnenstebuiten.

2. Was sokken, zakdoeken en andere kleine artikelen in een wasnet.

Mag worden gebleekt	Niet bleken	Normaal wassen
Maximale strijktemperatuur 150 °C	Maximale strijktemperatuur 200 °C	Niet strijken
Mag chemisch worden gereinigd	Niet chemisch reinigen	Plat drogen
Druipdroog	Hangend drogen	Niet in de droogkast drogen
Chemisch reinigen met gasolie, zuivere alcohol en R113 is toegestaan	Perchloorethyleen R11, R13, Petroleum	Perchloorethyleen R11, R113, gasolie

5.2 Plaatsen van wasgoed in de machine

• Open de machinedeur.
• Verdeel het wasgoed gelijkmatig over de machine.

OPMERKING: Overschrijd

de maximale lading van de trommel niet, aangezien dit slechte wasresultaten geeft en kreuken veroorzaakt. Raadpleeg de wasprogrammatabellen voor informatie over

laadvermogens.

De volgende tabel geeft het geschatte gewicht van typisch wasgoed weer:

SOORT WASGOED GEWICHT (gr)
Handdoek 200
Bedlinnen 500
Badjas 1200
Sprei 700
Kussensloop 200
Ondergoed 100
Tafelkleed 250

• Voeg elk stuk wasgoed afzonderlijk toe.
- Controleer of er geen wasgoed gekneld zit tussen de rubberen afdichting en de deur.
- Duw voorzichtig tegen de deur totdat deze dicht klikt.

klik

- Zorg ervoor dat de deur volledig gesloten is, anders zal het programma niet starten.

5.3 Bediening van uw machine

1. Steek de stekker van uw machine in het stopcontact.
2. Draai de watertoevoer open.

- Open de machinedeur.

- Verdeel het wasgoed gelijkmatig over de machine.

- Duw voorzichtig tegen de deur totdat deze dicht klikt.

5.4 Een programma kiezen

Gebruik de programmatabellen om het meest geschikte programma voor uw wasgoed te kiezen.

5.5 Waarneemsysteem voor halve lading

Uw machine beschikt over een waarneemsysteem voor halve lading.

Als u minder dan de helft van de maximale lading wasgoed in uw machine stopt, stelt de machine automatisch de halve lading-functie in, ongeacht het programma dat u hebt gekozen. Dit betekent dat het gekozen programma minder tijd in beslag zal nemen en minder water en energie zal verbruiken.

5.6 Hulpfuncties

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options | Save/+ Rapid |

Vóór het starten van het programma kunt u indien gewenst hulpfuncties kiezen.

• Druk op de toets van de hulpfunctie die u wilt kiezen.
• Als het symbool van de hulpfunctie voortdurend brandt op het elektronische display, is de gekozen hulpfunctie ingeschakeld.
• Als het symbool van een andere hulpfunctie

knippert in het elektronische display, dan is de gekozen hulpfunctie niet ingeschakeld.

Reden dat de functie niet inschakelt:

• De gekozen hulpfunctie is mogelijk niet beschikbaar voor het gekozen wasprogramma.
• De machine heeft mogelijk de stap overgeslagen waar die hulpfunctie

toegepast kan worden.

- De hulpfunctie is mogelijk niet compatibel met een andere hulpfunctie die u eerder heeft gekozen.

1. Hulpfunctie uitgestelde start

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save+/Rapid

U kunt deze hulpfunctie gebruiken om de starttijd van de wascyclus gedurende 1 tot 23 uur uit te stellen.

Om de uitstelfunctie te gebruiken:

• Druk eenmaal op de uitsteltoets.
• "1h" wordt weergegeven. gaat branden op het elektronische display.
• Druk op de uitsteltoets totdat u de tijd bereikt waarna u wilt dat de machine de wascyclus start.
• Als u de uitsteltijd die u wilt instellen hebt overgeslagen, kunt u blijven drukken op de uitsteltoets totdat u deze tijd opnieuw bereikt.
• Om de uitstelfunctie te gebruiken moet u op de start/pauze-toets drukken om de machine te starten.

Opmerking: Nadat u de uitstelfunctie heeft gekozen, kunt u de andere functies kiezen zonder de “D” aan te raken en kunt u de uitstelfunctie activeren door de “D” aan te raken.

Om de uitstelfunctie te gebruiken:

- Als u de 10bets niet heeft ingedrukt, blijft u de uitsteltoets aanraken totdat het elektronische display de duur van het programma dat u heeft gekozen weergeeft. Als u de programmaduur op het elektronische display ziet, betekent dit dat de uitstelfunctie geannuleerd is.

- Als u op de start/pauze-toets heeft gedrukt om de machine te starten, hoeft u maar één keer op de uitsteltoets te drukken. gaat uit op het elektronische display. Druk op de "DII" om de wascyclus te starten.

2. Selectie wasmiddeldosering\*

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Sawar/ Rapid

Met deze hulpfunctie kunt u de automatische dosering in- of uitschakelen en de hoeveelheid vloeibaar wasmiddel aanpassen aan de vervuilingsgraad van het wasgoed dat u in uw wasmachine doet.

3. Selectie wasverzachter dosering\*

10:00 Video 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save+/Rapid

Met deze hulpfunctie kunt u de automatische dosering in- of uitschakelen en de wasverzachterniveaus aanpassen.

*Voor het gebruik van deze hulpfunctie, zie de beschrijvingen onder de Sectie.

4. Wastemperatuur kiezen

90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 10:00 Options Save/ Rapid

U kunt de knop voor instelling van de watertemperatuur gebruiken om de temperatuur van het waswater voor uw wasgoed in te stellen.

• Als u een nieuw programma kiest, wordt de maximale temperatuur voor het gekozen programma op het display voor de watertemperatuur weergegeven.
• U kunt de knop voor instelling van de watertemperatuur indrukken om de temperatuur van het water geleidelijk af te laten nemen tussen de maximale watertemperatuur van het gekozen programma en koud water ( ).
• Als u de watertemperatuur die u in wilde stellen heeft overgeslagen, houdt u de toets voor de watertemperatuur ingedrukt om de gewenste temperatuur weer te vinden.

5. Keuze centrifugesnelheid

U kunt de toets voor instellen van de snelheid gebruiken om de centrifugeersnelheid voor uw wasgoed in te stellen. Als u een nieuw programma kiest, wordt de maximale centrifugeersnelheid voor het gekozen programma op het display voor de centrifugeersnelheid weergegeven.

U kunt de toets voor het instellen van de centrifugeersnelheid indrukken om de centrifugeersnelheid geleidelijk af te laten nemen tussen de maximale centrifugeersnelheid en de optie om het centrifugeren te annuleren (

Als u de centrifugeersnelheid die u wilde instellen heeft overgeslagen, kunt u de toets voor centrifugeersnelheid indrukken om de gewenste snelheid weer te vinden.

6. Opties

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Space/Rapid

U kunt hulpfuncties gebruiken om de beste waskeuze voor uw wasgoed te maken. Hiervoor kunt de optietoets op het display aanraken om het volgende in te schakelen:

6.1 Hulpfunctie voorwas
6.2 Hulpfunctie extra spoelbeurt
6.3 Stoom Assistent
6.4 Hulpfunctie anti-allergieën

6.1 Hulpfunctie voorwas

90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 10:00 Options Saver/ Rapid

U kunt deze hulpfunctie gebruiken om een voorwas uit te voeren voordat de hoofdwas wordt gedraaid van uw zwaar bevuilde wasgoed. Wanneer u deze functie gebruikt, moet u het wasmiddel in het voorwasbakje van de wasmiddellade doen. Druk op de optietoets totdat het voorwassymbool Laangaat om de voorwasfunctie in te schakelen. Als het voorwasled Voortdurend op het elektronische display brandt, houdt dat in dat de hulpfunctie is gekozen.

Opmerking: Als u de voorwasfunctie wilt kiezen en U diet op het display verschijnt, betekent dit dat deze functie niet beschikbaar is in het gekozen wasprogramma.

6.2 Hulpfunctie extra spoelbeurt

90°C 60°C 40°C 30°C 20°C 1400 1200 1000 800 400 Options Saver/ Rapid 10:00

U kunt deze hulpfunctie gebruiken om uw wasgoed een extra spoelbeurt te geven. Houd de optietoets ingedrukt totdat het symbool voor extra spoelbeurt aangaat om de functie voor extra spoelbeurt in te schakelen. Als het led voor een extra spoelbeurt voortdurend op het elektronische display draait, houdt dat in dat de hulpfunctie is gekozen.

Opmerking: Als u de hulpfunctie. voor extra spoelbeurt wilt kiezen en niet op het display verschijnt, betekent dit dat deze functie niet beschikbaar is in het gekozen wasprogramma.

6.3 Stoom Assistent

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Saver/ Rapid

Met de stoomtoepassing maak je je wasgoed na het wassen minder gekreukt. De stoom dringt door en maakt de kleding los, verwijdert kreukels en maakt onze kleding zacht en delicaat.

Opmerking: Als u de hulpfunctie van stoomsysteem wilt selecteren en niet op het display verschijnt, betekent dit dat deze functie niet beschikbaar is in het geselecteerde wasprogramma.

6.4 Hulpfunctie anti-allergieën

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Scan/Reprd

U kunt deze hulpfunctie kiezen om aan de wasbeurt een extra spoelbeurt toe te voegen. Uw machine gebruikt in alle spoelbeurten heet water. (dit wordt aanbevolen voor kleding voor de gevoelige huid, babykleding en ondergoed). Houd de optietoets ingedrukt totdat het symbool van de anti-allergische hulpfunctie aangaat om de anti-allergische hulpfunctie in te schakelen. Als het anti-allergische led voortdurend op het elektronische display brandt, houdt dat in dat de hulpfunctie is gekozen.

Opmerking: Als u de anti-allergische hulpfunctie wilt kiezen en niet op het display verschijnt, betekent dit dat deze functie niet beschikbaar is in het gekozen wasprogramma.

6.5 Hulpfunctie eco/snelwas

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save/Reprd

Hulpfunctie ecowas:

Als u deze hulpfunctie kiest, verlengt uw machine enigszins de duur van het wasprogramma. Maar de machine verbruikt voor de wascyclus minder stroom en water. U kunt de toets voor de eco/snelwas op het display aanraken

totdat het led van het symbool gaat branden om deze functie in te schakelen.

Hulpfunctie snelwas:

Als u deze hulpfunctie selecteert, verkort uw machine de duur van het wasprogramma. (het wordt aanbevolen de machine met de helft of minder dan de capaciteit van het gekozen wasprogramma te vullen.) U kunt de toets voor de eco/snelwas op het display aanraken totdat het led van het symbool

gaat branden om deze functie in te akelen.

OPMERKING: Als u de machine met de helft of minder dan de wasgoedcapaciteit van het gekozen wasprogramma vult, zal de machine dit dankzij het halveladingdetectiesysteem waarnemen. Hierdoor wordt uw wasgoed gewassen met minder stroom en water en in een kortere tijd. Als u uw machine vult met de halve capaciteit, gaat het led van symbool automatisch branden op het display.

• Efficiëntiebalk stroom/water:

“” is een efficiëntie-indicator die bestaat uit 2 balken. De efficiëntiebalk voor stroom/water toont de hoeveelheid verbruikte stroom en water. Hoe groter de balk is, hoe meer stroom of water u verbruikt. De stroom-/waterefficiëntiebalk kan worden verlengd of verkort afhankelijk van de duur, temperatuurinstelling, centrifugeersnelheid en andere hulpfuncties van het programma.

Start/pauze-knop

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Space/ Rapid

Door op de start/pauze-knop te drukken kunt u het programma dat u hebt gekozen starten of een lopend programma onderbreken. Als u uw machine op standby zet, gaat het ledlampje start/pauze op het elektronische display knipperen.

5.7 Kinderslot

De kinderslotfunctie stelt u in staat de toetsen te vergrendelen, zodat de gekozen wascyclus niet onbedoeld kan worden gewijzigd.

Om het kinderslot te activeren drukt u knop 6 en 7 tegelijkertijd en minstens 3 seconden in. " KS " knippert op het elektronische display gedurende 2 seconden wanneer het kinderslot is geactiveerd.

90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Speed/ Rapid 10:00 6 7

Als er op een knop wordt gedrukt of een gekozen programma wordt gewijzigd door de programmaknop terwijl het kinderslot actief is, knippert het "db

"-symbool gedurende 2 seconden op het elektronische display.

Als tijdens het actieve kinderslot en een lopend programma de programmaknop naar de uitstand wordt gedraaid en een ander programma wordt gekozen, gaat het eerder gekozen programma verder waar het was gebleven.

Om het kinderslot te deactiveren, druk knop 6 en 7 tegelijkertijd in en houd deze gedurende minstens 3 seconden ingedrukt totdat het "KS"-symbool op het elektronische display verdwijnt.

Opmerking: Als het kinderslot actief n de stroom uitvalt, blijft de deur ergrendeld

5.8 Als u een draaiend programma wilt pauzeren/annuleren of wasgoed wilt toevoegen:

• Symbooltoets laat u het gekozen programma pauzeren of opnieuw starten. U kunt deze functie gebruiken als u wasgoed aan de machine wilt toevoegen.
• Raak hiervoor symbool aan. Als op het scherm wordt weergegeven, kunt de laaddeur openen en wasgoed toevoegen.
• Als op het scherm wordt weergegeven, is de stap waarin u wasgoed kunt toevoegen voorbij.
• Als u een draaiend programma wilt annuleren, draait u de programmaknop naar de stand "1". Uw machine stopt met wassen en het programma wordt geannuleerd. Draai de programmaknop naar een willekeurige programmastand om het water in de machine weg te pompen. Uw machine pompt het water weg en annuleert het programma. U kunt een nieuw programma kiezen en de machine starten.

5.9 Programma-einde

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Service / Refresh

Uw machine stopt automatisch als het gekozen programma teneinde komt.

• "END" gaat op het elektronische display knipperen.
• U kunt de deur openen en het wasgoed uitnemen. Nadat u de was heeft uitgeladen, laat u de deur open staat zodat de binnenzijde van de machine kan drogen.
• Draai de programmaknop naar de stand "
• Strek de stekker uit de machine.

• Draai de waterkraan dicht.

• PROGRAMMATABEL

Programma Programme	Wastemperatuur (°C)	Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg)	(****) Wasmiddelvak	(****) Programmaduur (min.)	Soort wasgoed / omschrijvingen
KATOEN COTTON	*60-90-80-70-40	9,0 2 1	45		Zeer vuil katoen en vlastextiel. (Ondergoed, linnen, tafelkleden, handdoeken (maximaal 4,5 kg), beddengoed, enz.)
ECO 40-60	*40 - 60 9,0	2 228			Vuil katoen en vlastextiel. (Ondergoed, linnen, tafelkleden, handdoeken (maximaal 4,5 kg), beddengoed, enz.)
Voorwas katoen INTENSIVE	*60 - 50 - 40 - 30 - “- -C”	9,0 1&2	164		Vuil katoen en vlastextiel. (Ondergoed, linnen, tafelkleden, handdoeken (maximaal 4,5 kg), beddengoed, enz.)
KATOEN 20 COTTON 20°C	*20- “- -C” 4,5	2 59			Minder vuil katoen en linnen. (Ondergoed, lakens, tafelkleden, handdoeken (max. 2,5 kg) beddengoed, enz.)
KLEUREN COLOURS	*40 - 30 - “- -C”	9,0 2 1	30		Minder vuil katoen en linnen. (Ondergoed, lakens, tafelkleden, handdoeken (max. 4,5 kg) beddengoed, enz.)
WOL WOOL	*30 - “- -C” 2,5	2 48			Wollen wasgoed met machinewasetiketten.
SPOELEN RINSE	*“- -C” 9,0 -	30			Voegt na de wascyclus een extra spoelbeurt toe aan om het even welk type wasgoed.
VEILIG VOOR ALLERGIEËN HYGIENE	*60 - 50 - 40 - 30 - “- -C”	4,0 2 2	12		Babywas
Centrifugeren / pompen SPIN/DRAIN	*“- -C” 9,0 -	17			U kunt dit programma voor elk type wasgoed gebruiken als u na de wascyclus een extra centrifugeren wilt uitvoeren./ U kunt het afvoerprogramma gebruiken om het water dat zich in de machine heeft opgehoopt af te voeren (toevoegen of uitnemen van wasgoed). Om het afvoerprogramma in te schakelen, draait u de programmaknop naar het programma centrifugeren/ pompen. Nadat u "centrifugeren geannuleerd" hebt gekozen met behulp van de toets hulpfunctie, beginnt het programma te draaien.
FIJNE WAS / HANDWAS HAND WASH	*30 - “- -C” 2,5	2 90			Wasgoed dat is aanbevolen met de hand te wassen of fijn wasgoed.
Synthetisch / Outdoorkleding SPORT	*40 - 30 - “- -C”	3,5 2 1	70		Zeer vuil of synthetisch/gemengd textiel. (Nylon sokken, overhemden, blouses, synthetische was inclusief broeken enz.)
Gemengd MIXED	*40 - 30 - “- -C”	3,5	2 100		Vies katoen, synthetische was, gekleurde was en vlastextiel kunnen samen worden gewassen.
Jeans	*30 - “- -C” 3,5	2 96			Zwart en donker wasgoed gemaakt van katoen, een vezelmix of jeans. Binnenstebuiten wassen., Jeans bevat vaak overtollige kleurstoffen en deze kunnen tijdens de eerste wasbeurten uitlopen. Was licht en donker wasgoed apart
(**) Snel 60' 60°C RAPID 60'	*60 - 50 - 40 - 30 - “- -C”	4,0 2 60			Vuil katoenen, bontgekleurde en linnen textiel in 60 minuten gewassen op 60 °C.
(***) Snel 15 min. RAPID 15 '	*30 - “- -C” 2,0	2 15			U kunt weinig bevuild katoenen, bonte en linnen textiel snel in 15 minuten wassen.

OPMERKING: PROGRAMMADUUR KAN WIJZIGEN NAARGELANG DE EVEELHEID WASGOED, LEIDINGWATER, OMGEVINGSTEMPERATUUR EN IOZEN EXTRA FUNCTIES.

(*) Wastemperatuur van het programma is de fabrieksinstelling.
(**) Als uw machine de hulpfunctie snelwas heeft, kunt u de optie snel wassen op het displaypaneel inschakelen en de machine met 2 kg of minder wasgoed laden om het in 30 minuten te wassen.
(***) Omwille van de korte wastijd van dit programma, raden we aan om minder wasmiddel te gebruiken. Het programma duurt mogelijk langer dan 15 minuten als uw machine een ongelijkmatige lading waarneemt. U kunt de machinedeur 2 minuten na het beëindigen van het wassen openen. (De periode van 2 minuten is niet inbegrepen in de duur van het programma).
(****) Als de functie voor vloeibaar wasmiddel (met automatische dosering) is uitgeschakeld, moet u het wasmiddelreservoir met wasmiddel vullen.
(****) De duur van het programma verschilt in functie van de hoeveelheid was en het bepaalde algoritme.

Het ecoprogramma 40-60 kan normaal bevuild katoenen wasgoed dat mag worden gewassen op 40°C of 60°C, bij elkaar in dezelfde cyclus wassen en dit programma wordt gebruikt om te voldoen aan de EU-wetgeving met betrekking tot ecodesign.

• De efficiëntste programma's wat betreft energieverbruik zijn doorgaans de programma's bij lagere temperaturen en met een langere tijdsduur.
• Door de huishoudelijke wasmachine te laden met de capaciteit die door de fabrikant voor de respectievelijke programma's wordt aangeduid, draagt bij aan de besparing van energie en water.

- De programmaduur, het energie- en waterverbruik kan variëren door het gewicht van en het soort geladen wasgoed, gekozen extra functies, kraanwater en omgevingstemperatuur.

- Voor wasprogramma's bij lage temperaturen wordt vloeibaar wasmiddel aangeraden. De te gebruiken hoeveelheid wasmiddel kan variëren afhankelijk van de hoeveelheid wasgoed en de vuilgraad van het wasgoed. Volg de aanbevelingen van de wasmiddelfabrikant op voor de te gebruiken hoeveelheid wasmiddel.

- Het geluid en de resterende vochtigheid worden beïnvloed door de centrifugeersnelheid. Hoe hoger de centrifugeersnelheid tijdens het centrifugeren, hoe meer geluid de machine voortbrengt en hoe minder resterend vocht er in het wasgoed achterblijft.

- U kunt in de productdatabase kijken naar de modelinformatie door de QR-code op het energielabel te lezen.

Programmaam	Nominale capacitit kg	Energieverbruik kWh/cyclus			Programmaduur Uren: Minuten			Waterverbruik Liter/cyclus			Max. temperatuur °C			Restvochtigheid % 1400 tpm
		Nominale capaciteit	1/2 lading	1/4 lading	Nominale capaciteit	1/2 lading	1/4 lading	Nominale capaciteit	1/2 lading	1/4 lading	Nominale capaciteit	1/2 lading	1/4 lading	Nominale capaciteit	1/2 lading	1/4 lading
Katoen 90	9 2,35				03:13			71 81	53%
Katoen 60	9 0,8				02:25			47 57	53%
Eco 40-60	9 0,91	0,39	0,20 03	48 02:54	02:54	56 44 41	41 28	23 53%	53%	53%
Synthetisch / Outdoorkleding	3,5 0,91	02:50	72 45	53%
Snel 60' 60°C0	4	1,11			01:00			35 58	53%
Katoen 20	4,5 0,13				00:59			38 20	53%

6.1 Belangrijke informatie

• Maak uitsluitend gebruik van wasmiddelen, wasverzachters en andere toevoegingen die bestemd zijn voor wasmachines. Er kan overmatig schuim ontstaan en een automatisch schuimabsorptiesysteem wordt geactiveerd bij het gebruik van te veel wasmiddel.
• We raden aan de wasmachine iedere 2 maanden te reinigen. Gebruik voor periodieke reiniging het trommelreinigingsprogramma. Gebruik als uw machine geen trommelreinigingsprogramma heeft het programma katoen 90. Maak indien nodig uitsluitend gebruik van kalkverwijderaars die speciaal zijn gemaakt voor wasmachines.
• Forceer de deur nooit als uw wasmachine in werking is. U kunt de machinedeur 2 minuten na het beëindigen van het wassen openen.
• Forceer de deur nooit als uw wasmachine in werking is. Nadat de wascyclus is beëindigd, gaat de deur onmiddellijk open.
• De installatie- en reparatieprocedures moeten altijd worden uitgevoerd door een erkende servicemonteur om mogelijke risico's te voorkomen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schades die voortkomen uit procedures die door niet-erkende personen worden uitgevoerd.

7. REINIGING EN ONDERHOUD

7.1 Waarschuwing

Schakel uw netvoeding uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens onderhoud en reiniging van uw machine uit te voeren.

Draai de watertoevoer dicht als uw machine onderhoud of reiniging ondergaat.

⚠LET OP: Gebruik geen oplosmiddelen, schuurmiddelen, glasreinigers of allesreinigers om uw wasmachine te reinigen. Ze kunnen de kunststof oppervlakken en andere onderdelen beschadigen met de chemicaliën die ze bevatten.

7.2 Watertoevoerfilters

Watertoevoerfilters voorkomen dat vuil en vreemde materialen in uw machine terechtkomen. Wij raden u aan deze filters te reinigen wanneer uw machine niet voldoende water kan opnemen, ondanks het feit dat uw watertoevoer aan staat en de kraan openstaat. We bevelen u aan uw watertoevoerfilters iedere 2 maanden te reinigen.

• Schroef de watertoevoerslang(en) van de wasmachine los.
• Om het watertoevoerfilter te verwijderen van het watertoevoerventiel, gebruikt u een punttang om voorzichtig aan de kunststof stang in het filter te trekken.
• Een tweede watertoevoerfilter bevindt zich in het kraanuiteinde van de watertoevoerslang. Om het tweede watertoevoerfilter te verwijderen, gebruikt u een puntang om voorzichtig aan de kunststof stang in het filter te trekken.
• Reinig het filter grondig met een zachte borstel en was het met zeepsop en spoel het filter goed uit. Plaats het filter weer terug door het voorzichtig op zijn plaats te duwen.

⚠ LET OP: De filters aan het watertoevoerventiel kunnen verstopt raken door de waterkwaliteit of door een gebrek aan onderhoud en kunnen defect raken. Dit kan een waterlek veroorzaken. Dergelijke defecten vallen niet onder de garantie.

7.3 Pompfilter

Het pompfiltersysteem in uw wasmachine verlengt de levensduur van de pomp door te voorkomen dat er pluizen in uw machine terechtkomen.

We raden u aan uw pompfilter iedere 2 maanden te reinigen.

Het pompfilter bevindt zich achter het deksel op de rechter voorste hoek onderaan.

Reinigen van het pompfilter:

1. Om het deksel van de pomp te openen kunt u de waspoederschep (*) of de niveauplaat van het vloeibare wasmiddel dat met uw machine wordt geleverd gebruiken.

2. Plaats het uiteinde van de poederschep of niveauplaat voor vloeibaar wasmiddel in de opening van het deksel en duw voorzichtig naar achteren. Het deksel gaat open.

- Voordat u het filterdeksel opent, plaatst u een bak onder het filterdeksel om eventueel achtergebleven water in de machine op te vangen.

- Draai het filter tegen de wijzers van de klok in los en trek hem eruit. Wacht tot het water is afgevoerd.

OPMERKING: U zult afhankelijk van de hoeveelheid water in de machine de wateropvangbak een paar

keer moeten legen.

1. Verwijder eventuele vreemde materialen met een zachte borstel uit het filter.
2. Plaats het filter na het reinigen terug door het filter erin te plaatsen en met de wijzers van de klok mee te draaien.
3. Verzeker u ervan dat als u het pompdeksel dichtmaakt de bevestigingen aan de binnenkant van het deksel passen op de gaten in de voorkant van het paneel.
4. Sluit het filterdeksel.

⚠ WAARSCHUWING:

Het water in de pomp kan heet zijn. Wacht tot het is afgekoeld alvorens reiniging of onderhoud uit te voeren.

7.4 Wasmiddellade

Uw wasmiddelen kunnen na verloop van tijd resten in de wasmiddellade en zijn uitsparing achterlaten. Verwijder de wasmiddellade regelmatig om de resten te verwijderen. Het wordt aanbevolen om dit om de 2 maanden te reinigen.

Om de wasmiddellade uit zijn uitsparing te verwijderen:

• Trek de wasmiddellade zo ver mogelijk open.
• Blijf de wasmiddellade zo ver mogelijk open trekken door op de in de afbeeldingen aangegeven zone in de lade te drukken en de wasmiddellade te verplaatsen.
• Verwijder het deksel op het wasmiddelreservoir en het wasverzachterreservoir door het in de afbeelding getoonde onderdeel op te heffen.
• Was het deksel met veel water en een borstel af.
• Verzamel de resten in de uitsparing van de wasmiddellade zonder ze in uw machine te laten vallen.
• Droog de wasmiddellade met een handdoek of droge doek af en plaats ze terug.

⚠️ Reinig de wasmiddellade niet in de vaatwasmachine.

LET OP: Het onderdeel gemarkeerd met 'UP' moet in de kamer worden geplaatst met het onderdeel naar boven gericht.

8. Behuizing / Trommel

Gebruik een mild, niet-schurend reinigingsmiddel, of zeep en water, om de externe behuizing te reinigen. Veeg droog met een zachte doek.

2. Trommel

Laat geen metalen voorwerpen, zoals naalden, paperclips, munten, enz. achter in uw machine. Deze voorwerpen leiden tot roestvorming in de trommel. Gebruik voor het verwijderen van dergelijke roestvlekken een reinigingsmiddel zonder chloor en volg de instructies van de reinigingsmiddelfabrikant op. Gebruik nooit schuurwol of soortgelijke harde voorwerpen om roestvlekken te verwijderen.

3. Kalkpreventie

Als in uw regio het water erg hard is, is het aan te raden een ontkalkingsmiddel voor wasmachines te gebruiken. Controleer regelmatig of er kalkaanslag op de trommel aanwezig is. Voer, indien nodig, met een lege trommel een wascyclus met een ontkalkingsmiddel uit. Raadpleeg de instructies op de verpakking van dit middel.

De reparatie van uw machine moet worden uitgevoerd door een erkend servicebedrijf. Als uw machine gerepareerd moet worden of als u een kwestie inzake onderstaande informatie niet kunt oplossen, moet u:

• Trek de stekker van de machine uit het stopcontact.
• Draai de watertoevoer dicht.

(*) Raadpleeg het hoofdstuk betreffende onderhoud en reiniging van uw machine.
(**) Raadpleeg het hoofdstuk betreffende installatie van uw machine.

STORING MOGELIJKE OORZAAK PROBLEEMOPLOSSING
Uw machine start niet.	Machine is niet op het stopcontact aangesloten.	Sluit de machine aan op het stopcontact.
	Zekeringen zijn defect. Vervang de zekeringen.
	Geen netvoeding. Controleer het stroomnet.
	Start/pauze-knop is niet ingedrukt.	Druk op de start/pauze-knop.
	Programmaknop staat op de 'stop'-stand.	Draai de programmaknop naar de gewenste stand.
	De machinedeur is niet volledig gesloten.	Sluit de machinedeur.
Uw machine neemt geen water.	De waterkraan is dicht. Draai de kraan open.
	De watertoevoerslang kan gedraaid zijn.	Controleer de watertoevoerslang en verwijder knikken/draaien.
	Watertoevoerslang is verstopt. Reinig de filters van de watertoevoerslang. (*)
	Het toevoerfilter is verstopt. Reinig de toevoerfilters. (*)
	De machinedeur is niet volledig gesloten.	Sluit de machinedeur.
Uw machine pompt het water niet weg.	Afvoerslang verstopt of verdraaid.	Controleer de afvoerslang, en reinig hem en draai hem terug.
	Het pompfilter is verstopt. Reinig het pompfilter. (*)
	Wasgoed zit te dicht opeengepakt in de trommel.	Verdeel het wasgoed gelijkmatig over de machine.
Uw machine trilt.	De pootjes zijn niet versteld. Verstel de pootjes. (**)
	Transportbouten voor transport zijn niet verwijderd.	Verwijder de transportbouten van de machine. (**)
	Kleine lading in de trommel.	Dit voorkomt niet dat uw machine in werking treedt.
	Uw machine is overladen met wasgoed of het wasgoed is niet goed over de machine verdeeld.	Vul de trommel niet te veel. Verdeel het wasgoed gelijkmatig in de trommel.
	Uw machine staat tegen een hard oppervlak.	Zet uw wasmachine niet op een hard oppervlak.
Er is overmatige schuimvorming in de wasmiddellade.	Er is een overmatige hoeveelheid wasmiddel gebruikt.	Druk op de start/pauze-knop. Om het schuim te stoppen, verdunt u een eetlepel wasverzachter in 1/2 liter water en giet u het in de wasmiddellade. Druk na 5-10 minuten op de start/pauze-knop.
	Verkeerd wasmiddel gebruikt.	Gebruik alleen wasmiddelen die zijn gemaakt voor automatische wasmachines.
Onbevredigend wasresultaat.	Uw wasgoed is te vuil voor het gekozen programma.	Gebruik de informatie in de programmatabellen om het meest geschikte programma te kiezen.
	Er is onvoldoende wasmiddel gebruikt.	Gebruik de hoeveelheid wasmiddel zoals aangegeven op de verpakking.
	Er is te veel wasgoed in uw machine.	Controleer of de maximale capaciteit voor het gekozen programma niet is overschreden.
Onbevredigend wasresultaat.	Hard water.	Verhoog de hoeveelheid wasmiddel volgens de instructies van de fabrikant.
	Uw wasgoed zit te dicht opeengepakt in de trommel.	Controleer of uw wasgoed uitgespreid is.
Zodra de machine volstaat met water, wordt het water weggepompt.	Het uiteinde van de waterafvoerslang bevindt zich te laag ten opzichte van de machine.	Controleer of de afvoerslang zich op een geschikte hoogte bevindt. (**) .
Tijdens het wassen komt er geen water in de trommel.	Geen storing. Het water bevindt zich in een gedeelte van de trommel dat u niet kunt zien.	......
Het wasgoed bevat wasmiddelresten.	Niet-opgeloste deeltjes van sommige wasmiddelen kunnen als witte stipjes op uw wasgoed verschijnen.	Voer een extra spoeling uit, of reinig uw wasgoed met een borstel nadat het is gedroogd.
Het wasgoed vertoont grijze vlekken.	Er is onbehandelde olie, crème of zalf op uw wasgoed.	Gebruik bij de volgende wasbeurt de hoeveelheid wasmiddel zoals aangegeven op de verpakking.
De centrifugeercyclus wordt niet uitgevoerd of wordt later dan verwacht uitgevoerd.	Geen storing. Het controlesysteem voor niet goed verdeelde was is geactiveerd.	Het controlesysteem voor niet goed verdeelde was zal proberen uw wasgoed te verdelen. De centrifugeercyclus begint nadat uw wasgoed is verdeeld. Verdeel het wasgoed gelijkmatig in de trommel voor de volgende wasbeurt.

10. AUTOMATISCHE FOUTMELDINGEN EN WAT TE DOEN

Uw wasmachine is uitgerust met een ingebouwd storingsdetectiesysteem, aangegeven door een combinatie van knipperende lampjes. De meestvoorkomende storingscodes worden hieronder weergegeven.

PROBLEEMCODE	MOGELIJKE STORING WAT TE DOEN
E01	De machinedeur is niet goed gesloten.	Sluit de deur goed totdat u een klik hoort. Als uw machine de storing blijft weergeven, zet u de machine uit, trekt u de stekker uit en neemt u onmiddellijk contact op met de dichtstbijzijnde erkende monteur.
E02	De waterdruk of het waterpeil in de machine kan laag zijn.	Controleer of de kraan volledig is geopend. De waterleiding kan afgesloten zijn. Als het probleem aanhoudt, stopt uw machine na een tijdje automatisch. Trek de stekker van de machine uit het stopcontact, draai de kraan dicht en neem onmiddellijk contact op met de dichtstbijzijnde erkende monteur.
E03	De pomp is defect of het pompfilter is verstopt of de elektrische aansluiting van de pomp is defect.	Reinig het pompfilter. Neem contact op met de dichtstbijzijnde erkende monteur als het probleem aanhoudt. (*)
E04 Uw machine bevat overmatig veel water.		Uw machine zal zelf het water wegpompen. Zodra het water is afgevoerd, schakelt u uw machine uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. Draai de kraan dicht en neem contact op met de dichtstbijzijnde erkende monteur.

(*) Raadpleeg het hoofdstuk betreffende onderhoud en reiniging van uw machine.

11. ANDEREN

Zelf reparaties uitvoeren

In sommige vallen mag de gebruiker zelf een reparatie uitvoeren. Op de site sav.groupebrandt.com kunt u bepaalde reserveonderdelen bestellen en heeft u toegang tot de technische gegevens en de veiligheidsinstructies om u hierbij te helpen. In overeenstemming met de bepalingen van artikel L441-5 van de Franse consumentenwetgeving kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van een zelf uitgevoerde reparatie, voor zover deze te maken heeft met een onhandigheid door de gebruiker of indien deze de instructies voor het repareren van het product niet in acht genomen heeft.Beschikbaarheid van de reserveonderd

Beschikbaarheid van de reserveonderdelen

De periode tijdens welke de op de lijst van de verordening (EU) 2019-2023 vermelde reserveonderdelen beschikbaar worden gesteld en toegankelijk zijn, met name voor de gebruiker van het apparaat, is 14 jaar onder de in dezelfde verordening voorziene voorwaarden.

Algemene informatie inzake de verordening (EU)2019-2023

Was tijdens het gebruik van de testprogramma's de aangegeven lading wasgoed met de maximale centrifugeersnelheid.

- De effectieve parameters hangen af van de voorwaarden: het gebruik van het apparaat, en kunnen verschillen van de vooraf ingestelde parameters.

- De wasmachine voor huishoudelijk gebruik is voorzien van een systeem dat het energieverbruik beheert. De tijd dat de modus op Aan blijft staan, is korter dan 1 minuut.

- De meest efficiënte programma's ten opzichte van het energie-en waterverbruik zijn in het algemeen de programma's die een langere tijd op een lage temperatuur werken.

- Door de wasmachine voor huishoudelijk gebruik voor ieder programma maximaal te vullen volgens de aanbevelingen van de fabrikant zult u energie en water besparen.

- Het geluid en het restvochtpercentage worden beïnvloed door de centrifugeersnelheid: hoe hoger de centrifugeersnelheid tijdens het centrifugeren, hoe harder het geluid en hoe lager het restvochtpercentage.

- Om toegang te krijgen tot de gegevens over uw model, opgeslagen in de database van de producten, in overeenstemming met de verordening (EU) 2019/2014 m.b.t. de energie-etikettering, gaat u naar de website: https://eprel.ec.europa.eu/

Zoek de referentie van uw apparaat op de website door de servicereferentie in te voeren die staat aangegeven op het identificatieplaatje van uw apparaat. Een ander middel om toegang te krijgen tot deze informatie is de QR code op het energie-etiket van uw product te scannen."

INTERVENTIES

Eventuele interventies aan uw toestel moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde professionele technicus van het merk. Om bij het opbellen de verwerking van uw verzoek te vergemakkelijken, gelieve de volledige referentie van uw apparaat bij de hand te houden (commerciële referentie, servicereferentie, serienummer). Deze informatie wordt weergegeven op het identificatieplaatje.

CE-conformiteitsverklaring

Wij verklaren dat onze producten voldoen aan de toepasselijke Europese richtlijnen, besluiten en voorschriften en aan de vereisten die in de standaarden worden genoemd.

Verwijdering van uw oude machine

Dit op het product of in de instructiegids aanwezige symbool geeft aan dat uw elektrische of elektronische apparaat niet als huishoudelijk afval verwerkt mag worden. Er bestaan speciale inzamelingssystemen voor de recycling van dit type apparaten binnen de Europese Unie. Neem voor meer informatie contact op met de plaatselijke autoriteiten of met de leverancier die u het product verkocht heeft.

	10.2	10.3	10.4	10.5	10.6	10.7	10.8	10.9	11.0	11.1	11.2	11.3	11.4	11.5	11.6	11.7	11.8	11.9	12.0

www.dedietrich-electromenager.com

C€

52444051

VASKEMASKIN

BRUKSANVISNING

NO

KJÆRE KUNDE,