DWF394QWE - Lavatrice DE DIETRICH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DWF394QWE DE DIETRICH

Scoprire i prodotti De Dietrich significa provare emozioni uniche. Si è attirati fin dal primo sguardo. La qualità del design è visibile nell'estetica che sfida il tempo e nelle finiture accurate che rendono ogni oggetto elegante e raffinato, in perfetta armonia tra loro. Viene poi la voglia irresistibile di toccare.

Il design De Dietrich si basa su materiali robusti e prestigiosi, che lasciano ampio spazio all'autenticità. Associando la tecnologia

più evoluta e materiali nobili, De Dietrich garantisce la realizzazione di prodotti di elevata manifattura al servizio dell'arte culinaria, una passione condivisa da tutti coloro che amano la cucina. Le auguriamo tanta soddisfazione nell'utilizzo di questo nuovo prodotto.

La ringraziamo per la Sua fiducia.

www.dedietrich-electromenager.com

Grazie per aver scelto questo prodotto.

Questo manuale utente contiene importanti informazioni di sicurezza e istruzioni sull'utilizzo e manutenzione del vostro apparecchio.

Prima di utilizzare il vostro apparecchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni.

Icona Tipo Significato
	PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte
	RISCHIO DI FOLGORAZIONE ELETTRICA Tensione pericolosa
	INCENDIO	Avvertenza; rischio di incendio / materiali infiammabili
	ATTENZIONE Rischio di lesioni o danni materiali
	IMPORTANTE/NOTA	Informazioni sul corretto funzionamento del sistema

SOMMARIO

IT

1.ISTRUZIONI DI SICUREZZA....1

1.1 Avvertenze generali di sicurezza....3
1.2 Durante l'uso ....8
1.3 Imballaggio e ambiente ....9
1.4 Informazioni sul risparmio energetico....10

2.SPECIFICHE TECNICHE....11

2.1 Aspetto Generale....11
2.2 Specifiche tecniche....11

3.INSTALLAZIONE 12

3.1 Rimozione dei bulloni di trasporto ....12
3.2 Collocazione dell'apparecchio e regolazione dei piedini....12
3.3 Connessione elettrica....13
3.4 Connessione al tubo di ingresso dell'acqua....13
3.5 Connessione di scarico dell'acqua 14

4.PANORAMICA DEL PANNELLO DI CONTROLLO ..... 14

4.1 Cassetto del detersivo....15
4.2 ezioni 15
4.3 Avvertenze per il Sistema di Dosaggio Automatico del Detersivo ....17
4.4 Manopola programmi....18
4.5 Display elettronico....18

5.PREPARAZIONE DEL BUCATO....18

5.1 Preparazione del bucato....18
5.2 Inserimento del bucato nell'apparecchio 19
5.3 Come mettere in funzione l'apparecchio....20
5.4 Selezione di un programma....20
5.5 Sistema di rilevamento metà carico....20
5.6 Funzioni ausiliarie ....20
5.7 Blocco bambini 24
5.8 Se si desidera mettere in pausa / annullare un programma in esecuzione o aggiungere del bucato: 25
5.9 Fine del programma ....25

6.TABELLA PROGRAMMI DI LAVAGGIO 26

6.1 Informazioni importanti ....29

7. PULIZIA E MANUTENZIONE ....30

7.1 Pericolo 30
7.2 Filtri di ingresso dell'acqua....30
7.3 Filtro della pompa....31
7.4 Cassetto del detersivo....32

8.CORPO APPARECCHIO / CESTELLO....33

9.SOLUZIONE DEI PROBLEMI....34
10. AVVERTIMENTI AUTOMATICI DI ERRORI E AZIONI DA EFFETTUARE .....35
11. Altri....35

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Tensione / frequenza operativa	(V/Hz) (220-240)V~/50Hz
Corrente totale (A) 10
Pressione acqua (Mpa) Massima 1 Mpa / Minima 0,1 Mpa
Potenza totale (W)	2200
Capacità massima di lavaggio (bucato asciutto) (kg)	9

• Il produttore non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo. Inoltre il produttore non assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite se al software e all'apparecchiatura citati in questo manuale sono state apportate modifiche da parte di terze persone.
• Nell'impegno di migliorare costantemente la qualità dei propri prodotti, il produttore si riserva la facoltà di variare in qualsiasi momento le informazioni del presente manuale.
• Nel caso il significato di una o più informazioni di questo manuale non fosse comprensibile, l'utente deve contattare il rivenditore o il produttore per i chiarimenti necessari prima di effettuare qualsiasi operazione. Non installare l'apparecchio su

tappeti, moquette o altri rivestimenti o su superfici che impediscono la ventilazione della sua base.

• Questo apparecchio può essere utilizzato solo da adulti istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e in grado di comprendere i rischi connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio devono essere eseguite da adulti.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio e devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, a meno che non siano sottoposti a supervisione continua.
• In caso di malfunzionamento del cavo di alimentazione chiamare il servizio di assistenza tecnica autorizzato più vicino per la sostituzione.
• Quando si effettuano i collegamenti di ingresso dell'acqua all'apparecchio utilizzare solo il nuovo tubo di ingresso dell'acqua fornito con l'apparecchio. Non utilizzare mai tubi di ingresso dell'acqua vecchi, usati o danneggiati.
• La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio devono essere eseguite da adulti.

Leggi attentamente questo manuale utente.

Il vostro apparecchio è concepito solo per uso domestico e in interni. Utilizzi differenti o l'uso commerciale invalideranno la garanzia.

Questo manuale è stato preparato per più di un modello, quindi il vostro apparecchio potrebbe non essere dotato di alcune delle funzioni descritte. Per questo motivo è importante prestare particolare attenzione a eventuali

figure durante la lettura del manuale operativo.

1.1 Avvertenze generali di sicurezza

- La temperatura ambiente necessaria per il funzionamento della vostra macchina è 15-25 °C.

- Se la temperatura è inferiore a 0 °C, i tubi possono danneggiarsi o potrebbero verificarsi malfunzionamenti nella scheda elettronica.

- Assicurarsi che gli indumenti caricati nella vostra macchina siano privi di oggetti estranei come chiodi, aghi, accendini e monete.

- Prima di effettuare il primo lavaggio vero e proprio, si consiglia di effettuare un lavaggio a vuoto selezionando il programma 90° Cotton (cotone 90°) senza inserire bucato e con lo scomparto Il del cassetto del detersivo riempito per metà con un detergente adatto.

- I detersivi e ammorbidenti esposti all'aria per un lungo periodo di tempo, possono formare residui. Introducete ammorbidenti o detersivi nel cassetto solo all'inizio di ogni lavaggio. (Funzione autodose disattivata)

- Se la lavatrice viene lasciata inutilizzata per molto tempo, scollegatela dalla presa elettrica e chiudete l'erogazione dell'acqua. Consigliamo inoltre di lasciare aperto l'oblò per evitare la formazione di umidità all'interno dell'apparecchio.

- A causa di controlli di qualità durante la produzione, può essere presente dell'acqua nella vostra lavatrice. Ciò non influisce sul funzionamento dell'apparecchio

- L'imballaggio dell'apparecchio potrebbe essere pericoloso per i bambini. Non permettere ai

bambini di giocare con l'imballaggio o piccole parti della macchina.

• Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini o smaltitelo appropriatamente.
• Usare la funzione di prelavaggio solo con bucato molto sporco.

⚠️ Non aprire mai il cassetto del detersivo mentre la macchina è in funzione.

• In caso di guasto, scollegare dalla rete elettrica la macchina e chiudere l'erogazione dell'acqua. Non tentare di riparare da soli la macchina. Le riparazioni devono essere eseguite solo da un servizio di assistenza tecnica autorizzato.

- Non superare il carico massimo previsto per il programma di lavaggio scelto.

⚠️Non forzare mai l’apertura dell’oblò quando la vostra lavatrice è in funzione.

• Il lavaggio della biancheria contenente farina potrebbe danneggiare la macchina.
• Seguire le istruzioni fornite dal produttore sull'uso dell'ammorbidente o di qualsiasi prodotto simile che si intende utilizzare con la lavatrice.
• L'apparecchio non deve essere installato adiacente a porte, colonne, mobili o ad altre tipologie di strutture che possano impedirne la completa apertura dell'oblò.

Installare la macchina in un luogo ventilato e che abbia una circolazione d'aria costante.

Funzione di apertura di emergenza dello sportello

L'apparecchio è in funzione, in caso di interruzione

elettrica o quando il programma non è ancora completo. Se si disattiva l'alimentazione all'apparecchio, lo sportello resta bloccato.

Sportello da aprire;

1. Spegnere l'apparecchio. Estrarre la spina elettrica dalla presa elettrica.
2. Per scaricare le acque reflue, seguire le istruzioni presentate nella sezione sulla pulizia del filtro della pompa a pagina 31.
3. Tirare verso il basso il meccanismo di apertura di emergenza con l'aiuto di un attrezzo e aprire contemporaneamente lo sportello.
4. Gli sportelli, la maniglia di apertura di emergenza in posizione aperta dopo la chiusura, se lo sportello resta bloccato. Bisogna usare la maniglia di apertura di emergenza per aprire lo sportello di nuovo senza energia.

RISCHIO DI USTIONI

⚠️Non toccare l’oblò, il tubo di scarico o l’acqua scaricata mentre la lavatrice è in funzione. Le alte temperature coinvolte rappresentano un rischio di ustioni.

RISCHIO DI MORTE PER FOLGORAZIONE

• Non collegare la lavatrice alla rete elettrica usando una prolunga.
• Non inserire una spina danneggiata nella presa elettrica.
• Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica afferrando la spina (non il cavo) per staccarla dalla presa elettrica, diversamente si rischiano folgorazioni.

• Non toccare la mai spina/il cavo di alimentazione con le mani bagnate. Questo può provocare cortocircuiti o folgorazioni.
• Non toccare la lavatrice se le mani o i piedi sono bagnati.
• Un cavo di alimentazione o una spina danneggiati possono provocare un incendio o una folgorazione. Se danneggiati, devono essere sostituiti. Ciò deve essere eseguito solo da personale qualificato.
• La tensione e la frequenza di esercizio dell'apparecchio sono indicate nella tabella delle specifiche tecniche presente in questo manuale. I valori di tensione e frequenza indicati nella tabella devono coincidere con quelli della rete elettrica nella vostra casa.
• La presa elettrica deve essere liberamente accessibile in qualsiasi momento dopo l'installazione.
• Una volta che un apparecchio ha esaurito la propria vita utile, togliere la spina di alimentazione dalla presa prima di tagliare il cavo di alimentazione, e quindi distruggere la chiusura dell'oblò dell'apparecchio.

⚠️Rischio di allagamento

• Controllare la velocità del flusso d'acqua prima di collocare il tubo di scarico in un lavandino.
• Adottare le cautele necessarie ad evitare che il tubo scivoli.
• Il flusso d'acqua potrebbe staccare il tubo se quest'ultimo non è fissato correttamente. Assicurarsi che il tappo del lavandino non blocchi il foro di scarico.

Rischio di incendio

• Non tenere liquidi infiammabili o esplosivi vicino all'apparecchio.
• Il contenuto di zolfo degli sverniciatori può causare corrosione. Non utilizzare mai materiali di rimozione della vernice sulla macchina.
• Non utilizzare mai nell'apparecchio prodotti contenenti solventi.

⚠️Rischio di caduta e lesioni

• Non salire sulla lavatrice.
- Assicurarsi che tubi e cavi non causino rischi di far inciampare le persone e che non vengano calpestati.
- Non girare la lavatrice a testa in giù o su uno dei suoi lati.
- Non sollevare la lavatrice afferrandola per lo sportello o il cassetto del detersivo.

⚠️ Per evitare il rischio di lesioni, prestare attenzione durante il trasporto del prodotto poiché è pesante. È necessario valutare il numero di persone (raccomandiamo almeno due persone) e le attrezzature necessarie. Indossare sempre guanti protettivi.

⚠ Sicurezza dei bambini

• Non permettere ai bambini di sedersi, arrampicarsi sull'apparecchio o entrare all'interno di quest'ultimo. I bambini possono rimanere bloccati all'interno dell'apparecchio con il rischio di morte.
• L'oblò e la superficie dell'apparecchio possono diventare estremamente caldi durante il

funzionamento. Non permettere ai bambini di toccare l'apparecchio: potrebbe esporli al rischio di ustioni e lesioni.

• Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini.
• Se il detersivo e i materiali di pulizia vengono ingeriti o portati a contatto con la pelle e gli occhi possono verificarsi avvelenamento e irritazioni. Tenere i materiali di pulizia fuori dalla portata dei bambini.

1.2 Durante l'uso

• Tenere gli animali domestici lontani dalla macchina.
• Assicurarsi di aver rimosso tutti i materiali di imballaggio e il nastro protettivo dall'esterno della lavatrice, all'interno del cestello e all'interno del cassetto del detersivo prima dell'uso. Prima dell'installazione, verificare se il prodotto presenta danni visibili. Non installare o utilizzare mai un apparecchio danneggiato.
• L'installazione dell'apparecchio deve essere effettuata da personale qualificato. In caso negativo la garanzia verrà invalidata.
• Utilizzare la macchina solo per il bucato etichettato dal produttore come idoneo per il lavaggio a macchina.
• Prima di installare la vostra lavatrice, rimuovere i quattro bulloni di trasporto e le rondelle di gomma dalla parte posteriore dell'apparecchio. Se i bulloni non vengono rimossi, possono causare forti vibrazioni, rumori e malfunzionamenti della macchina e

causare l'annullamento della garanzia.

• La garanzia non copre i danni causati da fattori esterni come incendi, allagamenti e altre fonti di danno.
• Non buttare via questo manuale utente. Conservarlo per consultazioni future e passarlo al proprietario successivo.

Sostituzione della cinghia di trasmissione solo da parte di personale autorizzato.

Deve essere utilizzata solo la cinghia di scorta originale.

1.3 Imballaggio e ambiente

Rimozione dei materiali di imballaggio

I materiali di imballaggio proteggono la macchina da eventuali danni che potrebbero verificarsi durante il trasporto. I materiali di imballaggio sono rispettosi dell'ambiente in quanto sono riciclabili. L'uso di materiale riciclato riduce il consumo di materie prime e diminuisce la produzione di rifiuti.

1.4 Informazioni sul risparmio energetico

Alcune informazioni importanti per ottenere l'utilizzo più efficiente dalla tua macchina:

• Non superare il carico massimo per il programma di lavaggio scelto. Ciò consentirà alla macchina di funzionare in modalità di risparmio energetico.
• Non utilizzare la funzione di prelavaggio per biancheria leggermente sporca. Questo aiuterà a risparmiare sulla quantità di elettricità e acqua consumata.

2.1 Aspetto Generale

1. Display elettronico
2. Manopola programmi
3. Piano superiore
4. Cassetto per detersivo
5. Oblò
6. Coperchio filtro pompa
7. Valvola ingresso acqua
8. Cavo elettrico
9. Tubo di scarico
10. Bulloni di trasporto

2.2 Specifiche tecniche

Tensione / frequenza operativa	(220-240)V~/50Hz
Corrente totale (A)	10
Pressione acqua (Mpa)	Massima: 1MpaMinima :0.1 Mpa
Potenza totale (W)	2200
Capacità massima di lavaggio (bucato asciutto) (kg)	9
Velocità centrifuga (giri / min.)	1400
Numero programmi	15
Dimensioni (mm)AltezzaLarghezzaProfondità	845596582

3. INSTALLAZIONE

3.1 Rimozione dei bulloni di trasporto

1. Prima di utilizzare l'apparecchio, è necessario rimuovere i quattro bulloni di trasporto e i distanziatori in gomma dalla parte posteriore dell'apparecchio. Se i bulloni non vengono rimossi, possono causare forti vibrazioni, rumori e malfunzionamenti della macchina e invalidare la garanzia.
2. Svitare i bulloni di trasporto ruotandoli in senso antiorario con una chiave appropriata.
3. Rimuovere i bulloni di trasporto con una trazione diritta.
4. Estrarre le coperture di plastica fornite nel sacchetto accessori ed inserirle nei fori lasciati dai bulloni di trasporto. I bulloni di trasporto devono essere conservati per futuri utilizzi.

NOTA:

prima di iniziare a

utilizzare l'apparecchio è necessario rimuovere i bulloni di trasporto. I guasti che si verificano nelle macchine fatte funzionare con i bulloni di trasporto ancora fissati non sono contemplati dalla garanzia.

3.2 Collocazione dell'apparecchio e regolazione dei piedini

1. Non installare l'apparecchio su tappeti, moquette o altre superfici che possano bloccare la ventilazione alla base. La distanza tra l'apparecchio e il pavimento non deve essere ridotta con oggetti come tappeti, legno o nastri.

2. Per assicurare un funzionamento della vostra macchina silenzioso e privo di vibrazioni, installatela su una superficie stabile, orizzontale e piana.

3. È possibile regolare il livello della vostra macchina utilizzando la livella sulla sua sommità.
4. Allentare i dadi di regolazione in plastica.

x4 2

1. Per aumentare l'altezza della macchina, ruotare i piedini in senso orario. Per diminuire l'altezza della macchina, ruotare i piedini in senso antiorario.

2. Una volta che la macchina è perfettamente orizzontale, stringere i dadi di blocco in senso orario.

3. Non inserire mai sotto l'apparecchio cartone, legno o altri materiali simili per livellarlo.
4. Durante la pulizia del pavimento sulla quale è collocato l'apparecchio, fare attenzione a non alterare il livello dell'apparecchio.

3.3 Connessione elettrica

• La vostra lavatrice richiede una alimentazione elettrica di 220-240V, 50Hz.
• Il cavo di alimentazione della vostra macchina è dotato di una spina con contatto di messa a terra.
• La spina deve sempre essere inserita in una presa da 10 A con messa a terra e protetta da un interruttore di sicurezza anch'esso di 10 A.
• Se non si dispone di tale presa o interruttore di sicurezza, o se si hanno dubbi sulla propria linea di alimentazione elettrica, assicurarsi che il lavoro venga eseguito da un elettricista qualificato.
• Il produttore non può essere ritenuto responsabile per danni derivanti dall'uso senza connessione con messa a terra.

NOTA:

l'utilizzo dell'apparecchio e bassi riduce il suo ciclo ce le sue prestazioni.

3.4 Connessione al tubo di ingresso dell'acqua

1. A seconda delle specifiche della macchina, quest'ultima può disporre di una singola connessione di ingresso dell'acqua (fredda) o di una doppia connessione (calda e fredda). Il tubo con tappo bianco deve essere collegato all'ingresso dell'acqua fredda e il tubo con tappo rosso all'ingresso dell'acqua calda (se applicabile).
2. Per evitare perdite di acqua alle giunture, nella confezione con il tubo sono forniti 1 o 2 guarnizioni (in base alle specifiche della macchina). Inserire tali guarnizioni alla / alle estremità del tubo di alimentazione dell'acqua da collegare alla rete idrica.
3. Collegare i nuovi tubi di ingresso dell'acqua a un, rubinetto filettato 34 .
4. Collegare l'estremità del tubo con tappo bianco di ingresso dell'acqua alla

~ 95 cm ~ 140 cm ~ 145 cm ~ 95 cm ~ 95 cm ~ 150 cm 0 - max. 100 cm

valvola bianca di ingresso dell'acqua sul lato posteriore della macchina e l'estremità del tubo con tappo rosso alla valvola rossa di ingresso dell'acqua (se applicabile).

• Stringere a mano le connessioni. In caso di dubbi, consultare un tecnico qualificato.
• Il flusso d'acqua con una pressione di 0,1-1 Mpa consentirà alla vostra macchina di funzionare con l'efficienza ottimale (una pressione di 0,1 Mpa significa che scorreranno più di 8 litri di acqua al minuto attraverso un rubinetto completamente aperto).
• Dopo aver effettuato tutti i collegamenti, aprire con cautela l'alimentazione dell'acqua e verificare la presenza di eventuali perdite.
• Assicurarsi che i nuovi tubi di ingresso dell'acqua non siano bloccati, attorcigliati, torti, piegati, schiacciati o tirati.
• Se la macchina ha una connessione di ingresso dell'acqua calda, la temperatura dell'acqua calda non deve essere superiore a 70 °C.

NOTA: La lavatrice deve essere collegata alla rete idrica solo utilizzando i nuovi tubi di ingresso forniti. I vecchi tubi non devono essere riutilizzati.

3.5 Connessione di scarico dell'acqua

• Collegare il tubo di scarico dell'acqua a un tubo di livello o al gomito di uscita di un lavandino domestico, utilizzando apparecchiature aggiuntive.

• Collegare stabilmente il tubo di scarico dell'acqua a un tubo specifico di mandata o al sifone di scarico di un lavandino domestico, utilizzando attrezzature aggiuntive.
  • Non cercare di allungare il tubo di scarico dell'acqua.

• Non mettere il tubo di scarico dell'acqua proveniente dall'apparecchio in un contenitore, un secchio o una vasca da bagno.
  • Assicurarsi che il tubo di scarico dell'acqua non sia piegato, bloccato, schiacciato o tirato.

• Il tubo deve essere posizionato a un'altezza massima di 100 cm dal pavimento

4. PANORAMICA DEL PANNELLO DI CONTROLLO

123

1. Cassetto detersivo
2. Manopola programmi
3. Pannello indicatore

4.1 Cassetto del detersivo

1. Vaschetta del Detersivo in Polvere:
2. Vaschetta dell'Ammorbidente (Dosaggio Automatico)
3. Vaschetta del Detersivo Liquido (Dosaggio Automatico):

4.2 ezioni

Scomparto del detersivo in polvere:

Se si vuole utilizzare il detersivo in polvere per il ciclo di lavaggio, si prega di disattivare la funzione dosaggio automatico e utilizzare lo scomparto del detersivo in polvere.

Con questo contenitore possono essere utilizzate esclusivamente sostanze come gli ammorbidenti (seguire per la quantità e il tipo come raccomandati dal produttore). A volte l'ammorbidente utilizzato per il bucato può permanere nel contenitore. Questo perché l'ammorbidente non è una sostanza fluida. Si raccomanda l'utilizzo di ammorbidenti liquidi con minore viscosità o l'utilizzo dell'ammorbidente dopo averlo diluito.

Se non si desidera utilizzare lo scomparto dell'ammorbidente:

Disattivare la selezione ammorbidente.

- Premendo il pulsante per il dosaggio dell'ammorbidente una volta, la funzione ammorbidente (dosaggio automatico) verrà disattivata.

NOTA: Quando il dispositivo viene acceso la funzione dosaggio ammorbidente è attivata

90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 90°C 10:00 Options Sweer/ Rapid

Se si desidera utilizzare la funzione ammorbidente,

- Premendo il pulsante per il dosaggio dell'ammorbidente una seconda volta, si accende il LED al terzo livello (dosaggio automatico) dell'ammorbidente; ciò indica che la funzione ammorbidente (dosaggio automatico) è attivata.

Indicatori del livello dell'ammorbidente:

• livello alto
• livello medio

• livello basso
  • Dosaggio automatico
• Dopo aver attivato la funzione dosaggio ammorbidente (dosaggio automatico), ogni pressione del tasto del dosaggio dell'ammorbidente permetterà la selezione del livello, livello 3 livello 2, livello 1 e rispettivamente.

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options | Sever/ Reset |

NOTA:

La selezione del

livello dell'ammorbidente deve essere eseguita prima dell'avvio del programma; non è possibile selezionare il livello dell'ammorbidente a programma avviato.

NOTA:

Per registrare il livello di ammorbidente desiderato, tenere premuto il tasto di selezione dell'ammorbidente per 3 secondi dopo aver selezionato il livello dell'ammorbidente. Il livello di ammorbidente selezionato sarà valido per gli impieghi successivi.

AVVERTENZA:

Quando

il livello dell'ammorbidente è basso, il LED dell'ammorbidente lampeggia e il dispositivo emetterà un avviso.

Scomparto del detersivo liquido (dosaggio automatico):

L'utilizzo del detersivo liquido (dosaggio automatico) è attivato sul dispositivo per impostazione predefinita. In questo scomparto può essere utilizzato

esclusivamente detersivo liquido.

Se si vuole utilizzare lo scomparto del detersivo in polvere:

Occorre disattivare la funzione detersivo liquido (dosaggio automatico).

- Premendo il pulsante per il dosaggio del detersivo una volta, la funzione detersivo liquido (dosaggio automatico) verrà disattivata.

NOTA:

Quando il dispositivo

viene acceso la funzione dosaggio automatico è attivata.

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Show? Display

NOTA:

Quando la funzione detersivo liquido (dosaggio automatico) è disattivata, nei cicli di lavaggio è necessario utilizzare detersivo in polvere. Per fare ciò, occorre mettere il detersivo all'interno dello scomparto del detersivo in polvere.

Se si vuole utilizzare il detersivo liquido (dosaggio automatico) per il ciclo di lavaggio,

- Premendo il pulsante per il dosaggio del detersivo una seconda volta, si accende il LED al terzo livello (dosaggio automatico) del detersivo; ciò indica che la funzione detersivo (dosaggio automatico) è attivata.

Indicatori di livello del detersivo liquido

- livello alto

- livello medio

- livello basso

• Dosaggio automatico

- Dopo aver attivato la funzione dosaggio ammorbidente (dosaggio automatico), ogni pressione del tasto del dosaggio del detersivo permetterà la selezione del livello, livello 3, livello 2, livello 1 e rispettivamente.

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 OK Options | Save/Reapd |

NOTA: Il livello del detersivo

liquido (dosaggio automatico) deve essere selezionato in base al livello di sporco del bucato.

NOTA: La selezione del detersivo

liquido (dosaggio automatico) deve essere eseguita prima dell'avvio del programma; non è possibile selezionare questa funzione dopo l'avvio del programma.

NOTE: Per registrare il livello di

detersivo desiderato, tenere premuto il tasto di selezione del detersivo per 3 secondi dopo aver selezionato il livello del detersivo. Il livello di detersivo selezionato sarà valido per gli impieghi successivi.

AVVERTENZA: Se il

livello del detersivo è basso, il LED sotto il tasto del dosaggio del detersivo lampeggia e il dispositivo emetterà un avviso.

4.3 Avvertenze per il Sistema di Dosaggio Automatico del Detersivo

Informazioni relative all'utilizzo del rsivo,

1. Non mescolare detersivi di marchi differenti.
2. Non mescolare il detersivo con l'ammorbidente.
3. Quando viene cambiato il detersivo, assicurarsi di pulire le vaschette del cassetto del detersivo.
4. Non utilizzare detersivo che presenta uno strato di pellicola o che ha iniziato a solidificarsi.
5. Non utilizzare candeggina o prodotti contenenti solventi.
6. Quando si utilizza il detersivo concentrato, diluirlo con dell'acqua per

evitare che le vaschette si blocchino.

Quando il dispositivo è in funzione:

1. Non lasciare i coperchi delle vaschette aperti per evitare che il detersivo all'interno si secchi.
2. Dopo aver aggiunto il detersivo o quando il prodotto è in funzione, assicurarsi che il cassetto sia chiuso adeguatamente. In caso contrario, il dispositivo può non essere in grado di utilizzare il detersivo in modo appropriato.

AVVERTENZA: ||

cassetto non deve essere aperto mentre il prodotto è in funzione.

1. Quando viene rimosso il cassetto, assicurarsi che sia vuoto. In caso contrario è possibile rovesciare il detersivo contenuto all'interno.
2. Quando il cassetto del detersivo è pieno:
   • Non tirare il dispositivo.
   • Non muovere il dispositivo.
   • Non inclinare o ribaltare il dispositivo.

AVVERTENZA: Prima

di eseguire queste azioni, assicurarsi di rimuovere il cassetto del detersivo dal dispositivo.

AVVERTENZA: Se

è stato aggiunto del detersivo ma il dispositivo non lo rileva, è possibile che vi sia del detersivo secco all'interno della vaschetta il quale impedisce al meccanismo di dosaggio del detersivo di funzionare in modo appropriato. Pulizia del cassetto.

4.4 Manopola programmi

15°: Rapid 60°: Rapid Jeans Mixed Sport Hand wash Spin/Drain Cotton Eco 40-60 Intensive 20°C Colours Wool Rinse Hygiene

- Per selezionare il programma desiderato, ruotare la manopola programmi in senso orario o antiorario fino a quando l'indicatore sulla manopola programmi punta al programma scelto.

• Assicurarsi che la manopola del programma sia impostata esattamente sul programma che si desidera.

4.5 Display elettronico

9 10:00 21 3 5 4 6 7 8

1. Funzione ausiliaria di avvio ritardato
2. Selezione del Dosaggio del Detersivo
3. Selezione del Dosaggio dell'Ammorbidente
4. Selezione della temperatura dell'acqua di lavaggio
5. Selezione della velocità di centrifuga
6. Opzioni
7. Risparmio+ / Rapido (Lavaggio ecologico, funzione ausiliaria di Lavaggio Rapido)
8. Tasto Avvio Pausa
9. Barra di efficienza energetica / idrica

5. PREPARAZIONE DEL BUCATO

5.1 Preparazione del bucato

1 2 3 4 5 6 7

1. Seguire le istruzioni fornite nelle etichette dei capi.
2. Separare il bucato in base al tipo (cotone, sintetico, delicati, lana, ecc.), temperatura di lavaggio (a freddo, 30 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C) e livello di sporco (meno sporco, sporco, molto sporco).
3. Non lavare mai assieme capi colorati con quelli bianchi.
4. I tessuti scuri possono contenere colorante in eccesso e devono essere lavati separatamente diverse volte.
5. Assicurarsi che non ci siano materiali metallici sul bucato o nelle tasche. In tal caso rimuoverli.

⚠️ PERICOLO: Eventuali malfunzionamenti dovuti a materiali estranei che danneggiano l'apparecchio non sono coperti dalla garanzia.

1. Chiudere le cerniere e fissare eventuali ganci con le asole.

2. Rimuovere i ganci metallici o di plastica

delle tende o collocarli in una rete o un sacchetto per il lavaggio.

1. Rivoltare i tessuti come pantaloni, maglieria, t-shirt e felpe.
2. Lavare calze, fazzoletti e altri piccoli oggetti in una rete per il lavaggio.

Candeggiabile	Non candeggiare	Lavaggio normale
Temperatura massima di stiratura 150 °C	Temperatura massima di stiratura 200 °C	Non stirare
[7DSH]Lavabile a secco	Non lavare a secco	Asciugare piatto
Non stiro	Appendere ad asciugare	Non asciugare a macchina
Consentito il lavaggio a secco con gasolio, alcool puro e R113	Percloroetilene R11, R13, petrolio	Percloroetilene R11, R113, gasolio

5.2 Inserimento del bucato nell'apparecchio

• Aprire l'oblò di caricamento della vostra macchina.
• Distribuire uniformemente i capi del bucato nella macchina assicurandosi che non sia pressato.

NOTA:

Fare attenzione a non

eccedere il carico massimo del cestello poiché ciò potrebbe dare risultati di lavaggio

scadenti e causare pieghe. Per informazioni sulle capacità di carico fare riferimento alle tabelle dei programmi di lavaggio.

La seguente tabella mostra i pesi approssimativi dei tipici capi di bucato:

TIPO BUCATO PESO (gr)
Asciugamano 200
Biancheria 500
Accappatoio 1.200
Copripiumino 700
Federa 200
Biancheria intima 100
Tovaglia 250

• Mettere separatamente nel cestello ciascun capo del bucato.
• Controllare che nessun capo rimanga intrappolato tra la guarnizione in gomma e l'oblò.
• Spingere delicatamente l'oblò fino ad avvertire lo scatto meccanico di chiusura.

click

• Assicurarsi che l'oblò sia correttamente chiuso, in caso contrario il programma non si avvierebbe.

5.3 Come mettere in funzione l'apparecchio

1. Collegare l'apparecchio alla corrente elettrica.
2. Aprire il rubinetto di ingresso dell'acqua.

- Aprire l'oblò dell'apparecchio.

- Distribuire uniformemente il bucato nella macchina.

- Spingere delicatamente l'oblò fino ad avvertire lo scatto meccanico di chiusura.

5.4 Selezione di un programma

Utilizzare le tabelle dei programmi per selezionare il programma più appropriato per il bucato.

5.5 Sistema di rilevamento metà carico

L'apparecchio dispone di un sistema di rilevamento di metà carico.

Se si immette meno della metà del carico massimo nell'apparecchio, quest'ultimo imposta automaticamente la funzione di metà carico indipendentemente dal programma selezionato. Ciò significa che il programma selezionato richiederà meno tempo per essere completato e utilizzerà meno acqua ed energia.

5.6 Funzioni ausiliarie

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save+/Rapid

Prima di iniziare il programma È possibile selezionare le funzioni ausiliarie, nel caso in cui si desideri eseguirle.

• Premere il tasto della funzione ausiliaria che si desidera selezionare.
• Se il simbolo della funzione ausiliaria è acceso in modo continuo sul display elettronico, la funzione ausiliaria selezionata sarà abilitata.
• Se il simbolo della funzione ausiliaria lampeggia sul display elettronico, la funzione ausiliaria selezionata non sarà abilitata.

Motivo per non abilitare la funzione:

• Questa funzione ausiliaria potrebbe non essere disponibile per il programma di lavaggio selezionato.
• La lavatrice potrebbe aver superato il punto in cui la funzione ausiliaria può essere applicata.
• La funzione ausiliaria potrebbe essere incompatibile con un'altra funzione ausiliaria selezionata in precedenza.

1. Funzione ausiliaria di avvio ritardato

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save+/Rapid

È possibile utilizzare questa funzione ausiliaria per ritardare il tempo di avvio del ciclo di lavaggio da 1 a 23 ore.

Per utilizzare la funzione di ritardo:

• Premere una volta il tasto di ritardo.
• "1h" viene visualizzato. accende nel display elettronico.
• Premere il tasto di ritardo fino a raggiungere il tempo dopo il quale si desidera che la lavatrice avvii il ciclo di lavaggio.
• Se l'intervallo di ritardo che si desidera impostare è stato saltato, è possibile continuare a premere il tasto di ritardo fino a quando non si raggiunge nuovamente quel punto.
• Per utilizzare la funzione di ritardo, è necessario premere il tasto Avvio / Pausa per avviare la lavatrice.

Nota : Dopo aver selezionato la funzione di ritardo, è possibile selezionare altre funzioni senza toccare il tasto “▶” quindi toccare il tasto “▶” per abilitare il ritardo.

Per annullare la funzione di ritardo:

• Se non è stato premuto il tasto ,D|| continuare a premere il tasto di ritardo fino a quando il display elettronico non mostrerà la durata del programma che è stato selezionato. Una volta visualizzato il tempo del programma sul display elettronico, significa che il ritardo è stato cancellato.
• Se è stato premuto il tasto per avviare la lavatrice, è sufficiente toccare il tasto di ritardo una volta. Non è più visualizzato sul

display elettronico.

2. Selezione del Dosaggio del Detersivo\*

10:00 OK 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Saver/ Rapid

Questa funzione ausiliaria permette di attivare o disattivare il dosaggio automatico e di regolare la quantità di detersivo liquido in base al livello di sporco del bucato da lavare.

3. Selezione del Dosaggio dell'Ammorbidente\*

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options | Save/ Rapid |

La funzione ausiliaria permette di attivare o disattivare il dosaggio automatico e regolare i livelli di ammorbidente.

*Per utilizzare la funzione ausiliaria, si prega di consultare le descrizioni sotto la Sezione

4. Selezione della temperatura dell'acqua di lavaggio

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Slow/ Rapid

È possibile utilizzare il tasto di impostazione della temperatura dell'acqua di lavaggio per impostare la temperatura dell'acqua di lavaggio per il bucato.

- Quando si seleziona un nuovo programma, la temperatura massima del programma selezionato verrà visualizzata sul display della temperatura dell'acqua di lavaggio.

- È possibile premere il tasto di impostazione della temperatura dell'acqua di lavaggio per ridurre gradualmente la temperatura dell'acqua di lavaggio tra la temperatura massima dell'acqua del programma selezionato e il lavaggio con acqua fredda (※).

- Se è stata saltata la temperatura dell'acqua di lavaggio che si desidera impostare, tenere premuto il tasto della temperatura dell'acqua di lavaggio per trovare nuovamente la temperatura desiderata.

5. Selezione della velocità di centrifuga

18:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options | Severy/ Rapid |

È possibile utilizzare il tasto di impostazione della velocità per impostare la velocità di centrifuga per il bucato. Quando si seleziona un nuovo programma, la velocità di centrifuga massima del programma selezionato

verrà visualizzata sul display della velocità di centrifuga.

È possibile premere il tasto di impostazione della velocità di centrifuga per ridurre gradualmente la velocità di centrifuga tra la velocità di centrifuga massima del programma selezionato e l'opzione di rotazione annullata (8)

Se è stata saltata la velocità di centrifuga che si voleva impostare, si può continuare a premere il tasto della velocità di centrifuga per trovare nuovamente la velocità desiderata.

6. Funzioni ausiliarie

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options | Sever/ Rapid |

È possibile utilizzare le funzioni ausiliarie per selezionare la migliore opzione di lavaggio per il bucato. Per fare ciò, toccare il tasto delle opzioni sul pannello dello schermo per attivare quanto indicato di seguito:

6.1 Funzione ausiliaria di prelavaggio

6.2 Funzione ausiliaria di risciacquo extra

6.3 Vapore

6.4 Funzione ausiliaria anti-allergia.

6.1 Funzione ausiliaria di prelavaggio

90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 10:00 Options Spare/ Rapid

È possibile utilizzare questa funzione ausiliaria per eseguire il prelavaggio prima del ciclo di lavaggio principale in caso di bucato molto sporco. Quando si utilizza questa funzione, è necessario aggiungere il detersivo nell'erogatore del pre-lavaggio del cassetto del detersivo. Per abilitare la funzione ausiliaria del prelavaggio, premere il tasto delle opzioni fino a quando si accende il simbolo del prelavaggio Se il LED di prelavaggio Acceso e fisso nel display elettronico, significa che è stata selezionata la funzione ausiliaria.

ta: Quando si desidera selezionare la funzione ausiliaria di prelavaggio, se non appare sul display, significa che questa funzione non è disponibile nel programma di lavaggio selezionato.

6.2 Funzione di risciacquo extra

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Gamma/ Rapid

È possibile utilizzare questa funzione ausiliaria per un ulteriore risciacquo del bucato. Per attivare la funzione di risciacquo extra, continuare a premere il tasto delle opzioni fino a quando non si accende il simbolo di risciacquo extra 🚙️. Se il LED del risciacquo supplementare è acceso e fisso nel display elettronico, significa che è stata selezionata la funzione ausiliaria.

ta: Quando si desidera selezionare la funzione ausiliaria di risciacquo extra, se non appare sul display, significa che questa funzione non è disponibile nel programma di lavaggio selezionato.

6.3 Vapore

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save+/ Rapid

Grazie al sistema a vapore stirare è diventato facile e veloce. Il vapore utilizzato per il lavaggio dei sogni penetra e scioglie le fibre, elimina le pieghe e lascia i nostri capi morbidi e delicati.

Nota: Quando si desidera

selezionare la funzione vapore, se non appare sul display, significa che questa funzione non è disponibile nel programma di lavaggio selezionato.

6.4 Funzione ausiliaria anti-allergia

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save/Reaid

È possibile utilizzare questa funzione ausiliaria per aggiungere un altro ciclo di risciacquo per il bucato. La lavatrice utilizzerà l'acqua calda in tutte le fasi di risciacquo. (Si consiglia per abbigliamento con pelle sensibile, vestiti per bambini e biancheria intima). Per abilitare la funzione ausiliaria anti-allergia, tenere premuto il tasto delle opzioni fino a quando non si accende il

simbolo della funzione anti-allergia Se il LED anti-allergia festa su nel display elettronico, significa che è stata selezionata la funzione ausiliaria.

ta: Quando si desidera

selezionare la funzione ausiliaria anti-allergia, se non appare sul display, significa che questa funzione non è disponibile nel programma di lavaggio selezionato.

7. Funzione ausiliaria lavaggio ecologico / rapido

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Save/- Sparet

Funzione ausiliaria lavaggio ologico:

Se si seleziona questa funzione ausiliaria, la lavatrice estenderà leggermente la durata del programma di lavaggio. Tuttavia, utilizzerà meno energia e acqua per il ciclo di lavaggio. Per abilitare questa funzione, è possibile toccare il tasto di selezione lavaggio Save+ Express sul pannello del display per accendere la luce

LED del simbolo

Funzione ausiliaria di lavaggio do:

Se si seleziona questa funzione ausiliaria, la lavatrice ridurrà la durata del programma di lavaggio. (Si consiglia di caricare la lavatrice con metà o meno della metà della capacità del programma di lavaggio selezionato.) Per abilitare questa funzione, è possibile toccare il tasto di selezione lavaggio Save+ Express sul pannello del display per

accendere la luce LED del simbolo

ta: Se si carica la lavatrice con o meno della metà della capacità aggio del programma di lavaggio ionato, sarà rilevata dalla lavatrice e al sistema di rilevamento a mezzo

carico, e in questo modo laverà il bucato con meno energia e meno acqua in un intervallo di tempo più breve. Quando la lavatrice rileva un mezzo carico, la

spia LED del simbolo si accenderà automaticamente sul display.

- Barra di efficienza energetica / idrica:

“” è un indicatore di efficienza composto da 2 barre. La barra di efficienza energetica / idrica mostra la quantità di energia e il consumo di acqua. Più grande è la barra, maggiore sarà il consumo di energia o acqua. La barra di efficienza energitica / idrica potrebbe estendersi o accorciarsi a seconda della durata del programma selezionato, dell'impostazione della temperatura, della velocità di centrifuga e di altre funzioni ausiliarie.

Tasto Start/Pause (avvio/pausa)

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options | Sever/ Rapid |

Per avviare il programma selezionato, premere il tasto di avvio dei programmi Start/Pause. Se si imposta l'apparecchio in modalità standby, l'indicatore Start/Pause sul pannello di controllo lampeggia.

5.7 Blocco bambini

La funzione Blocco Bambini consente di bloccare i pulsanti in modo che il ciclo di lavaggio scelto non possa essere modificato involontariamente.

Per attivare il blocco bambini, tenere premuti contemporaneamente i tasti funzione 6 e 7 per almeno 3 secondi. Quando il blocco bambini è attivato, sul display lampeggerà "CL" per due secondi.

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options Smart/ Rapid 6 7

Se viene premuto un tasto qualsiasi o si tenta di cambiare il programma selezionato mentre il blocco bambini è attivo, sul display lampeggerà "CL" per due secondi.

Se il blocco bambini è attivo mentre è in corso un programma, quando la manopola programmi viene impostata su ⓣ per selezionare un altro programma, il programma selezionato in precedenza continuerà dal punto in cui è stato interrotto.

Per disattivare il blocco bambini, tenere premuti contemporaneamente i tasti funzione 6 e 7 per almeno 3 secondi fino a far scomparire il simbolo "CL" dal display.

5.8 Se si desidera mettere in pausa / annullare un programma in esecuzione o aggiungere del bucato:

• Dll tasto con il simbolo consente di mettere in pausa o riavviare il programma selezionato. Quando si desidera aggiungere del bucato, è possibile utilizzare questa funzione.

- Toccare Impulsante con il simbolo per farlo. Se sullo schermo viene visualizzato e possibile aprire la porta di caricamento e aggiungere il bucato.

- Se è visualizzato sullo schermo, il passaggio in cui era possibile aggiungere il bucato è stato superato.

- Se si desidera annullare un programma in esecuzione, ruotare la manopola del programma su “La lavatrice interromperà il processo di lavaggio e il programma verrà annullato. Per scaricare l’acqua nella lavatrice, ruotare la manopola del programma in qualsiasi posizione del programma. La lavatrice scaricherà l’acqua e annullerà il programma. È possibile selezionare un nuovo

programma e avviare la lavatrice.

5.9 Fine del programma

10:00 90°C 1400 60°C 1200 40°C 1000 30°C 800 20°C 400 Options | Save/ Rapid |

La lavatrice si fermerà automaticamente al termine del programma selezionato.

• "END" appare sul display elettronico.
• È ora possibile ora aprire lo sportello ed estrarre il bucato. Dopo aver estratto il bucato, lasciare la porta aperta in modo che l'interno della lavatrice possa asciugarsi.

• Ruotare la manopola del programma in posizione
  • Scollegare la lavatrice.
  • Chiudere il rubinetto dell'acqua.

• TABELLA PROGRAMMI DI LAVAGGIO

Programma Programme	Temperatura di lavaggio (°C)	Capacità massima bucato asciutto (kg)	(****) Scomparto detersivo	(****) Durata del programma (min.)	Tipo di bucato / descrizioni
COTONE COTTON	*60 - 90 9,0	2 145			Tessuti molto sporchi, in cotone e lino. (biancheria intima, lenzuola, tovaglie, asciugamani (massimo 4,5 kg), biancheria da letto, ecc.)
ECO 40-60 *40 -	60 9,0	2 228			Tessuti sporchi, in cotone e lino. (biancheria intima, lenzuola, tovaglie, asciugamani (massimo 4,5 kg), biancheria da letto, ecc.)
PRELAVAGGIO COTONE INTENSIVE	*60 - 40 - 30 - “-C”	9,0	1&2	164	Tessuti sporchi, in cotone e lino. (biancheria intima, lenzuola, tovaglie, asciugamani (massimo 4,5 kg), biancheria da letto, ecc.)
COTONE 20	*20 - “-C”	4,5	2 59		Tessuti meno sporchi, in cotone e lino. (biancheria intima, lenzuola, tovaglie, asciugamani (massimo 2,5 kg), biancheria da letto, ecc.
Colorati COLOURS	*40 - 30 - “-C”	9,0	2 130		Tessuti meno sporchi, in cotone e lino. (biancheria intima, lenzuola, tovaglie, asciugamani (massimo 4,5 kg), biancheria da letto, ecc.
LANA WOOL	*30 - “-C”	2,5	2 48	Capi in lana con et	chetta “lavabile in lavatrice”
RISCIACQUO RINSE	*“-C” 9,0	-30			Fornisce un ulteriore risciacquo a qualsiasi tipo di bucato dopo il ciclo di lavaggio.
ANALLERGICO HYGIENE	*60 - 40 - 30 - “-C”	4,0	2 212	Bucato per bambini
CENTRIFUGA / SCARICO SPIN/DRAIN	*“-C” 9,0	-17			È possibile utilizzare questo programma per qualsiasi tipo di bucato se si desidera eseguire un ulteriore centrifuga dopo il ciclo di lavaggio. / È possibile utilizzare il programma di scarico per scaricare l’acqua accumulata all’interno della macchina (aggiunta o rimozione di biancheria). Per abilitare il programma di scarico, girare la manopola del programma sul programma Spin / scarico. Dopo aver selezionato “Spn annullato” utilizzando il tasto funzione ausiliario, il programma verrò iniziato.
LAVAGGIO A MANO/DELICATI HAND WASH	*30 - “-C”	2,5	2 90	Capi consigliati da	lavare a mano o delicati.
LAVAGGIO FACILE / Abbigliamento da esterno SPORT	*40 - 30 - “-C”	3,5	2 170		Tessuti molto sporchi o tessuti misti sintetici (calze di nylon, camicie, camicette, pantaloni che includono tessuti sintetici, ecc.)
Misti MIXED	*40 - 30 - “-C”	3,5		2 100	Tessuti sporchi di cotone, sintetici, colorati e di lino possono essere lavati assieme.
indumenti scuri JEANS	*30 - “-C”	3,5	2 96		Articoli neri e scuri fatti di cotone, fibra mista o jeans. Lavare a rovescio. Jeans spesso contiene colorante in eccesso e può correre durante i primi pochi lavaggi. Lavare separatamente articoli chiari e di colore scuro.
(**) Rapido 60 min. RAPID 60'	*60 - 40 - 30 - “-C”	4,0	2 60		Tessuti sporchi, di cotone, colorati e di lino lavati a 60 °C in 60 minuti.
(***) Rapido 15 min. RAPID 15'	*30 - “-C”	2,0	2 15		In un breve lasso di tempo di 15 minuti, i tessuti leggermente sporchi, in cotone, colorati e in lino possono essere lavati.

NOTA: LA DURATA DEI PROGRAMMI PUÒ VARIARE A SECONDA DELLA QUANTITÀ DI BUCATO, TIPO DI ACQUA, TEMPERATURA AMBIENTE E FUNZIONI AGGIUNTIVE SELEZIONATE.

(*) La temperatura dell'acqua di lavaggio del programma è determinata dall'impostazione predefinita di fabbrica.
(**) Se la lavatrice è dotata della funzione ausiliaria di lavaggio rapido, è possibile attivare l'opzione di lavaggio rapido sul pannello del display e caricare la lavatrice con 2 kg o meno di biancheria per lavarla in 30 minuti.
(***) A causa del breve tempo di lavaggio di questo programma, si raccomanda di utilizzare meno detersivo. Il programma potrebbe durare più di 15 minuti se la macchina rileva un carico non ben distribuito. E possibile aprire l'oblò della macchina dopo due minuti dal completamento di un'operazione di lavaggio (il periodo di due minuti non è incluso nella durata del programma).
(****) Se la funzione detersivo liquido (dosaggio automatico) è disattivata, occorre caricare la vaschetta del detersivo con il detersivo.
(****) La durata del programma è differente in base alla quantità di bucato e all'algoritmo determinato.

Il programma Eco 40-60 è in grado di pulire bucato in cotone normalmente sporco lavabile a 40°C o 60°C, assieme nello stesso ciclo. Questo programma è usato per valutare la conformità alla normativa UE sulla progettazione ecocompatibile.

• I programmi più efficienti in termini di consumo energetico sono, generalmente, quelli che lavorano a basse temperature e a lunga durata.
• Caricare la lavatrice domestica fino alla capacità indicata dal produttore per i rispettivi programmi contribuirà al risparmio energetico e idrico.
• I valori di durata del programma, del consumo energetico e del consumo idrico possono variare secondo il peso e il tipo del carico di bucato, le funzioni aggiuntive selezionate, l'acqua di rete e la temperatura ambiente.
• Si consiglia di usare detersivi liquidi per i programmi di lavaggio a bassa temperatura. La quantità di detersivo da usare può variare a seconda della quantità di bucato e del relativo grado di sporcizia. Si prega di seguire le raccomandazioni del produttore del detersivo riguardo alla quantità di detersivo da usare.
• Il rumore e il contenuto di umidità rimanente dipendono dalla velocità di centrifuga. Maggiore la velocità nella fase di centrifuga, maggiore il rumore e minore il contenuto di umidità rimanente.
• Scansionando il codice QR sull'etichetta energetica, è possibile accedere alla banca dati del prodotto, dove sono memorizzate le informazioni sul modello.

Nome del programma	Capacità nominale kg	Consumo energetico kWh/ciclo			Durata del programma Ore: Minuti			Consumo idrico Litri / Ciclo			Max. Temperatura °C			Contenuto di umidità rimanente % 1400 giri/min
		Capacità nominale	1/2 carico	1/4 carico	Capacità nominale	1/2 carico	1/4 carico	Capacità nominale	1/2 carico	1/4 carico	Capacità nominale	1/2 carico	1/4 carico	Capacità nominale	1/2 carico	1/4 carico
Cotone 90	9 2,35				03:13			71 81	53%
Cotone 60	9 0,8				02:25			47 57	53%
Eco 40-60	9	0,91	0,39	0,20	03:48	02:54	02:54	56	44	41	41	28	23	53%	53%	53%
LAVAGGIO FACILE / Abbigliamento da esterno	3,5	0,91			02:50			72			45			53%
Rapido 60	4	1,11			01:00			35 58	53%
Cotone 20	4,5 0,13				00:59			38 20	53%

6.1 Informazioni importanti

• Usare solo detersivi, ammorbidenti e altri additivi adatti a lavatrici automatiche. Si è formata eccessiva schiuma ed è stato attivato il sistema automatico di assorbimento della schiuma a causa dell'uso eccessivo di detersivo.
• Si consiglia la pulizia periodica della lavatrice ogni 2 mesi. Per la pulizia periodica, si prega di usare il programma di Pulizia del cestello. Se la vostra lavatrice non ha un programma di Pulizia del cestello, usare il programma Cotone 90. Quando necessario, usare un prodotto anticalcare prodotto appositamente per lavatrici.
• Non forzare mai l'apertura dello sportello quando la lavatrice è in funzione. È possibile aprire lo sportello dell'elettrodomestico 2 minuti dopo il termine dell'operazione di lavaggio.
• Non forzare mai l'apertura dello sportello quando la lavatrice è in funzione. Lo sportello si aprirà subito dopo il termine del ciclo di lavaggio.
• Le procedure di installazione e riparazione devono sempre essere eseguite dal centro di assistenza autorizzato per evitare eventuali rischi. Il produttore non è responsabile per danni che possono derivare da procedure eseguite da persone non autorizzate.

7. PULIZIA E MANUTENZIONE

7.1 Pericolo

Prima di eseguire la manutenzione e la pulizia dell'apparecchio disattivare l'alimentazione elettrica e rimuovere la spina dalla presa.

Chiudere l'erogazione idrica prima di iniziare la manutenzione e la pulizia della macchina.

!ATTENZIONE:

Non pulire la lavatrice utilizzando solventi, detersivi abrasivi, detersivi per vetri o detersivi multiuso. I prodotti chimici che contengono potrebbero danneggiare le superfici in plastica e altri componenti.

7.2 Filtri di ingresso dell'acqua

I filtri di ingresso dell'acqua impediscono l'ingresso di sporcizia e materiali estranei nell'apparecchio. Si raccomanda di pulire questi filtri quando l'apparecchio non è in grado di ricevere acqua sufficiente anche con l'erogazione dell'acqua attiva e il rubinetto aperto. Si raccomanda di pulire i filtri di ingresso dell'acqua ogni 2 mesi.

• Svitare il terminale del tubo/dei tubi di ingresso dell'acqua della lavatrice.
• Per rimuovere il filtro di ingresso dell'acqua dalla valvola di immissione dell'acqua, utilizzare un paio di pinze a becco lungo per tirare delicatamente la barra di plastica nel filtro.
• Un secondo filtro di ingresso dell'acqua si trova nella estremità del rubinetto del tubo di ingresso dell'acqua. Per rimuovere il secondo filtro di ingresso dell'acqua, utilizzare un paio di pinze a becco lungo per tirare delicatamente la barra di plastica nel filtro.
• Pulire accuratamente il filtro con una spazzola morbida, lavare con acqua saponata e risciacquare abbondantemente. Reinserire il filtro spingendolo delicatamente in posizione.

! PERICOLO: I filtri della

valvola di ingresso dell'acqua possono ostruirsi a causa della qualità dell'acqua o della mancanza di manutenzione richiesta e potrebbero rompersi. Ciò potrebbe causare una perdita d'acqua. Qualsiasi guasto di questo tipo non rientra nell'ambito della garanzia.

7.3 Filtro della pompa

Il sistema di filtraggio della pompa nella lavatrice prolunga la vita della pompa impedendo alla lanuggine (accumulo di pelucchi) di entrare nella macchina. Si consiglia di pulire il filtro della pompa ogni 2 mesi.

Il filtro della pompa si trova dietro al coperchio posto frontalmente nell'angolo in basso a destra.

Per pulire il filtro della pompa:

1. È possibile aprire il coperchio della pompa utilizzando la paletta per il detersivo in polvere (*) in dotazione all'apparecchio o la piastrina del livello del detersivo liquido.

2. Collocare la parte terminale della paletta per il detersivo in polvere o della piastrina del detersivo liquido nell'apertura del coperchio e premere delicatamente all'indietro. Si aprirà il coperchio.

- Prima di aprire il coperchio del filtro, posizionare un contenitore sotto il coperchio del filtro per raccogliere l'eventuale acqua rimasta nella macchina.

- Allentare il filtro ruotandolo in senso antiorario e rimuoverlo tirando. Attendere che l'acqua si scarichi.

NOTA: A seconda della quantità di acqua all'interno dell'apparecchio,

potrebbe essere necessario svuotare il contenitore di raccolta dell'acqua alcune volte.

1. Rimuovere eventuali materiali estranei dal filtro con una spazzola morbida.

2. Dopo la pulizia, rimontare il filtro inserendolo e ruotandolo in senso orario.

3. Quando si chiude il coperchio della pompa, assicurarsi che i supporti al suo interno corrispondano ai fori sul pannello anteriore dell'apparecchio.

4. Chiudere il coperchio del filtro.

!AVVERTENZA:

l'acqua nella pompa potrebbe essere estremamente calda. Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione attendere che si sia raffreddata.

7.4 Cassetto del detersivo

I detersivi utilizzati possono formare dei depositi sul cassetto del detersivo e sulla fessura del detersivo del cassetto. Rimuovere periodicamente il cassetto del detersivo per pulire il deposito formatosi. Si raccomanda di pulirlo una volta ogni 2 mesi.

Per rimuovere il cassetto del detersivo dal

suo posto:

• Tirare quanto più possibile il cassetto del detersivo.
• Continuare a tirare il cassetto del detersivo quanto più possibile premendo l'area indicata nelle figure sul cassetto e rimuovere il cassetto del detersivo.
• Rimuovere il coperchio sulla vaschetta del detersivo liquido e sulla vaschetta dell'ammorbidente sollevando la parte indicata in figura.
• Sciacquarlo con abbondante acqua e con l'aiuto di una spazzola.
• Raccogliere il deposito nella fessura del cassetto del detersivo evitando che cada all'interno del dispositivo.
• Ricollocare il cassetto del detersivo dopo averlo asciugato con uno straccio o un panno asciutto.

Non lavare il cassetto del detersivo nella lavastoviglie.

ATTENZIONE: La parte contrassegnata da 'UP' deve essere posizionata nel vano rivolta verso l'alto.

8. CORPO APPARECCHIO / CESTELLO

1. Corpo dell'apparecchio

Per pulire l'involucro esterno dell'apparecchio usare un detersivo delicato, non abrasivo, o acqua e sapone. Asciugare con un panno morbido.

2. Cestello

Non lasciare nell'apparecchio oggetti metallici come aghi, fermagli, monete, ecc. Questi oggetti portano alla formazione di macchie di ruggine nel cestello. Per pulire tali macchie di ruggine, utilizzare un detersivo privo di cloro e seguire le istruzioni del produttore del detersivo. Non utilizzare mai lana di ferro o oggetti duri simili per la pulizia delle macchie di ruggine.

3. Previene la formazione di calcare

Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite alla fine della loro vita separatamente dai rifiuti domestici. Esistono sistemi di raccolta differenziata per il riciclaggio nell'Unione Europea. Per ulteriori informazioni, contattare l'autorità locale o il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.

9. SOLUZIONE DEI PROBLEMI

La riparazione dell'apparecchio deve essere effettuata solo da un servizio di assistenza tecnica autorizzato. Se l'apparecchio richiede la riparazione o se non è possibile risolvere un problema con le informazioni fornite sotto, è necessario:

• Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica
  • Chiudere l'alimentazione dell'acqua.

(*) Consultare il capitolo relativo alla manutenzione e alla pulizia della macchina.
(**) Consultare il capitolo riguardante l'installazione della macchina.

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE
L'apparecchio non si avvia.	La spina non è inserita nella presa elettrica.	Inserire la spina nella presa.
	È intervenuto l'interruttore di sicurezza	Riarmare l'interruttore di sicurezza
	L'alimentazione elettrica è interrotta.	Verificare l'alimentazione elettrica.
	Non è stato premuto il tasto Start/Pause.	Premere il tasto Start/Pause.
	La manopola programmi è nella posizione OFF (spento).	Ruotare la manopola programmi nella posizione desiderata.
	L'oblò dell'apparecchio non è stato chiuso correttamente.	Chiudere l'oblò dell'apparecchio.
L'apparecchio non carica acqua.	Il rubinetto dell'acqua è chiuso.	Aprire il rubinetto.
	Il tubo di alimentazione dell'acqua potrebbe essere attorcigliato.	Controllare il tubo di alimentazione dell'acqua e raddrizzarlo.
	Il tubo di alimentazione dell'acqua potrebbe essere ostruito.	Pulire i filtri del tubo di alimentazione dell'acqua. (*)
	Filtro di ingresso ostruito. Pulire i filtri di ingresso. (*)
	L'oblò dell'apparecchio non è stato chiuso completamente.	Chiudere l'oblò dell'apparecchio.
L'apparecchio non scarica acqua.	Tubo di scarico dell'acqua ostruito o attorcigliato.	Controllare il tubo di scarico, quindi pulirlo o raddrizzarlo.
	Il filtro della pompa è ostruito. Pulire il filtro della pompa. (*)
	I capi di bucato sono stati troppo compattati assieme nel cestello.	Distribuite uniformemente il bucato nell'apparecchio.
L'apparecchio vibra.	Non sono stati regolati i piedini. Regolare i piedini. (**)
	Non sono stati rimossi i bulloni di trasporto.	Rimuovere i bulloni di trasporto dall'apparecchio. (**)
	Piccola quantità di bucato nel cestello.	Ciò non impedisce il funzionamento dell'apparecchio.
	L'apparecchio è sovraccaricato di bucato o quest'ultimo non è stato distribuito uniformemente.	Non sovraccaricare il cestello. Distribuire il bucato uniformemente nel cestello.
Nel cassetto detersivo si è formata una schiuma eccessiva.	È stato usato troppo detersivo.	Premere il tasto Start/Pause. Per arrestare la schiuma, diluire un cucchiaio di ammorbidente in 1/2 litro di acqua e versarlo nel cassetto del detersivo. Dopo 5-10 minuti, premere il tasto Start/Pause.
	È stato usato del detersivo sbagliato.	Utilizzare nell'apparecchio solo detersivi adatti a lavatrici automatiche.
Risultati di lavaggio insoddisfacenti.	Il bucato è troppo sporco per il programma selezionato.	Utilizzare le informazioni nelle tabelle dei programmi per selezionare il programma più appropriato.
	Non è stato utilizzato abbastanza detersivo.	Utilizzare la quantità di detersivo come indicato sulla confezione
Risultati di lavaggio insoddisfacenti.	Nell'apparecchio c'è troppo bucato.	Controllare che non sia stata superata la capacità massima del programma selezionato.
	Acqua dura.	Aumentare la quantità di detersivo seguendo le istruzioni del produttore.
	I capi di bucato sono stati troppo compattati assieme nel cestello.	Controllare che il bucato sia distribuito.
Non appena nell'apparecchio viene immessa acqua, quest'ultima viene scaricata.	L'estremità del tubo di scarico dell'acqua è a una altezza troppo bassa per l'apparecchio.	Controllare che il tubo di scarico sia all'altezza giusta. (**) .
Durante il lavaggio, non viene visualizzata acqua nel cestello.	Nessun difetto. L'acqua è nella parte invisibile del cestello.	-
Si vede del residuo di detersivo sul bucato.	Le particelle non dissolte di alcuni detersivi possono apparire sul bucato come macchie bianche.	Effettuare un risciacquo supplementare o pulire il bucato con una spazzola dopo che si è asciugato
Sul bucato appaiono macchie grigie.	Sul bucato sono presenti olio, crema o unguenti non trattati.	Nel lavaggio successivo, utilizzare la quantità di detersivo come indicato sulla confezione.
L'operazione di centrifuga non viene eseguita o viene eseguita in ritardo.	Nessun difetto. È stato attivato il sistema di controllo del carico sbilanciato.	Il sistema di controllo del carico sbilanciato cerca di distribuire uniformemente il bucato. Il ciclo di centrifuga inizierà una volta che il bucato verrà distribuito uniformemente. La volta successiva caricare il bucato nell'apparecchio in modo equilibrato.

10. AVVERTIMENTI AUTOMATICI DI ERRORI E AZIONI DA EFFETTUARE

La vostra lavatrice è dotata di un sistema di rilevamento errori integrato indicato da una combinazione di segnalazioni luminose lampeggianti durante le operazioni di lavaggio. I codici di errore più comuni sono riportati di seguito.

CODICE ERRORE	POSSIBILE GUASTO AZIONI DA EFFETTUARE
	L'oblò dell'apparecchio non è stato chiuso correttamente.	Chiudere l'oblò correttamente fino a sentire uno scatto meccanico (clic). Se l'errore persiste, spegnere l'apparecchio, scollegarlo e contattare immediatamente il più vicino servizio di assistenza tecnica autorizzato.
	La pressione dell'acqua o il livello dell'acqua all'interno dell'apparecchio sono bassi.	Controllare che il rubinetto dell'acqua sia completamente aperto. L'erogazione dell'acqua potrebbe essere interrotta. Se l'errore persiste, l'apparecchio si arresterà automaticamente dopo un certo tempo. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica, chiudere il rubinetto dell'acqua e contattare il più vicino servizio di assistenza tecnica autorizzato.
|	La pompa è difettosa o il filtro della pompa è ostruito o il collegamento elettrico della pompa è difettoso.	Pulire il filtro della pompa. Se il problema persiste, rivolgersi al più vicino servizio di assistenza tecnica autorizzato. (*)
E04	L'apparecchio ha una quantità eccessiva di acqua.	L'apparecchio scaricherà automaticamente l'acqua. Una volta che l'acqua è stata scaricata, spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla rete elettrica. Chiudere il rubinetto dell'acqua e contattare il più vicino servizio di assistenza tecnica autorizzato.

(*) Consultare il capitolo relativo alla manutenzione e alla pulizia della macchina.

11. ALTRI

Riparazioni fai-da-te

In alcuni casi le riparazioni possono essere eseguite dall'utente. Il sito web sav.groupebrandt.com offre la possibilità di ordinare alcune parti di ricambio e di accedere ai dati tecnici e alle istruzioni di sicurezza per guidare l'utente nella risoluzione dei problemi. Conformemente alle disposizioni di cui all'articolo L441-5 del codice francese del consumo, il costruttore non potrà essere ritenuto responsabile dei danni verificatisi durante gli interventi di riparazione eseguiti dell'utente e imputabili a procedure non corrette o alla mancata osservanza delle istruzioni di riparazione del prodotto.

Disponibilità dei pezzi di ricambiol pezzi di ricambio indicati nel Regol

I pezzi di ricambio indicati nel Regolamento (UE) 2019/2023 dovranno essere resi accessibili agli utenti per un minimo di 14 anni, secondo i termini del regolamento stesso.

Informazioni generali sul Regolamento (UE) 2019-2023

Quando si utilizzano i programmi di prova, lavare il carico specificato utilizzando lavelocità di centrifuga massima.

- I parametri effettivi dipendono dal modo in cui viene utilizzata la lavatrice e possonodifferire dai parametri preimpostati.

- Questa lavatrice domestica è dotata di un sistema di gestione del consumo di energia. Iltempo del modo lasciato acceso è inferiore a un minuto. In genere i programmi più efficienti dal punto di vista del consumo di energia e d'acquasono quelli a bassa temperatura e a ciclo lungo.

- Il caricamento della lavatrice domestica alla capacità massima dichiarata dal costruttoreper ciascun programma contribuisce al risparmio di energia e acqua.

- I rumore e l'umidità rimanente variano in base alla velocità di centrifuga: maggiore è lavelocità, maggiore sarà il rumore e minore l'umidità rimanente nella biancheria.

- Per accedere ai dati del proprio modello, memorizzati nel database prodotti in conformità con il Regolamento (UE) 2019/2014, e ai dati relativi all'etichettatura energetica, visitare il sito web: https://eprel.ec.europa.eu/Per trovare il codice del proprio elettrodomestico nel sito, inserire il codice di servizio riportato sulla targhetta del costruttore. Un altro modo per accedere a queste informazioni consiste nello scannerizzare il codice QR riportato sull'etichetta energetica del prodotto.

INTERVENTI

Gli eventuali interventi sull'apparecchiodevono essere effettuati da personalequalificato e autorizzato dalla dittaconcessionaria del marchio. Prima dichiamare, per facilitare la presa in caricodella richiesta, munirsi dei riferimenticompleti dell'apparecchio (riferimentocommerciale, riferimento servizio, numerodi serie). Queste informazioni sono riportatesulla targhetta segnaletica.

Dichiarazione di conformità CE

Dichiariamo che i nostri prodotti soddisfano le Direttive, le Decisioni e i Regolamenti Europei applicabili nonché i requisiti elencati nelle norme alle quali si fa riferimento.

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Questo simbolo sul prodotto o nel manuale di istruzioni indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere trattate come rifiuti domestici. Esistono sistemi di raccolta previsti per il riciclaggio di questo tipo di apparecchiature nell'Unione Europea. Per ulteriori informazioni, contatta le autorità locali o il fornitore che ti ha venduto il prodotto.

www.dedietrich-electromenager.com

C€

52444030

WASMACHINE

NL EBRUIKSGIDS

NL

Gaveta do detergente: