RBLP 220 NF - ψυγείο ROSIERES - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RBLP 220 NF ROSIERES

IIAHPOΦOPIE Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο 72--72

ERKATAAHAH 73--73

AIEIOTOYP7A 73-73

AIATHPHEH 74-74

KATAΨYEH 75--75

ANOYEH 75--75

SYNTHPHSEH KAI KAOAPIEMO 76--76

EEOIKONOMHsH ENEPTEIA76--76

AOOPYBH AEITOYPTIA 76-76

ANTIETPOH THE IOPTA 76--77

AIAETATAEIS IPOIONTOS KAI ENQMATMENO

OAAAMO2 77--78

TONOETHsTH Σ YsKEYH ΣTH ΣTHAH EIGA

TAETAHES 78--78

ENQEH TQN OYPQN TOY YYTEIOY ME

TIENOPTE TOY ENINAOY 79--79

IPOΦYΛΞΕΙΣ ΓΙΑ TH ΣΩΞΤ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ. 79--79

IAPATETAMENH ANA2TOAH AEITOYPFIAE 79--79

Ta Tiaiδiδev επιπρεΠΕιαν με τη συοκεύμ. O καθαρισμός και η αυντήροια ΑΤΟ οχρόση δεν πρεῖινα δεξάγονται ΑΤΟ TIAIδί χωρίς επιβλεψη.

Av opeyete To diakottnn evtalewcs TPOC Ta apioTepa, 0a akouote Evav hxo Toun oetaivei aTVEpyoToinon Tou Tpoiovtoc Otav n ouakeun Eykataotahei, to kaawio TpOPOBooiaoc kai n pici Za TpeTTe va evai ukoLa TPOOTLEaoiua.

H pia a pétie va eivai ouuba n e to buoaa tnc ooukeunc. z e avtietn peipittwon, zntne avtikataotaon tou buaa atio eoiobotmevo texvitmNv xpoioutoie taawda npoektaong n/kai tonlaattacnpiicsc.

Mny ayicTe Ta eotepiKa epn n Ta TAYwmeva TpOpiu Ma Uypa n Bpeymeva Xepia KaTheta auto pTOpEVA TPOkae Eyaumata.

Antoppiynaalaiowuokewv

Egaapaiizovtac on To Tpoiov exei atoppipheoiomega, Bontheotny TpOAnyn TuvnuTikapvntikov ouvetteivw oTo Tepiaalov kai otny avPwTIVN uyeia, Tou 0a tnpouoav va Tpokuowau to akataan an Tokoipoh autou tou TpoiovtoT ovataeoiTO TLs wEiunc Wng

H owotn atokoih nts ouakeungs autng mtopei va dboe xphoeic npwec uce H ouakeun autn onueiwetai ot elvai suubetaht ne tv Evupwtakn Ondyia 2012/19/EE Tepi AtoppipauWv HAEKtpikw KAI HAEKtpovikw Suokeuw (WEEE).

To ouβoAo 0To Tpoiov Ongaivei OTn oukeun autn deV trpTei va OuTpeipnpei me aaaa Okiakia atoppipmuata. AvTIETwS, trpeTEI VA TaPadoBto 0To nAioTepeo aneio UkytePwanc atoppipmuatW ia avakukawon NkEPTPIKUKW kai NkEPTovIKW ovOKeuw

H aTOKoIIO nIpeTIe va dEiEayAit oUipwva Teouc TEPiAlovTKOUC Kavovioouc TIO IOXuovv YIA TNY aTOKoIIO aToppmuAtow.

Tia TEPIOATEPc TINPOOPIECS OXETIKA ME TIV ETTEPEYAOSIA, AVAKTON KAI AVAKUAN TOU TPOIOVTOC autou, ETIKAOVNVOTe ME TIV APMDIA DnOITKApx (TuMa KaBAPiOTNc Ka IPIaALVOCTo, TIV UTNPDEIA ATRKOUIOIGOKIAKWATTOPPIMATWv, NT KAATAOTMA aTOIOTAUOPaTaTe TO PIOV. KOUTe KAI ATTOPIPTe KA WIOIO TPOPOOOAC SE TO PIc.

Méxpí TnV KAtalAnan antokoiδn, mny kataoTpépèTE TC σωληνωeIC, ETEIDI TEPiéxouv yuktiKO aépio.

TnV atokoiH Tuv uikwovoukeuaia, aokouthe touc totikouc kavoviouoc.

H Ondylya Tepi Atopipuiatuv HKeptikw Kai HKeptovkv Suakewu (WEEE) TepiaaBave putoyoe ouiec (Toumuropov v exouv apntikcs ouvetieys yia to terpaalov) kai baoika eapmtata (ya

etavaonpoioioutoan).Eiva onaivko,ouipwva TeV WEEE,vaatapxov EIOIke cpeooi tteepyaoia,vi ytn aipaeon kai kataaann eTEeepyaia dawv twpuotu,kaavaktnon tvavakukkawjuwuikw.

Ta quoka TpOswiTa mToppov va Taiaouv onaavtiko polo kai va Eaqaaloo 01 ta atoppipmuata nAekptikwov kai nAektpikov oukeuwve Tpokalei Tepiaalovnta hejata. I' auto, elavatapattto v akoauohouov opiaevouc baikouc kavovec:

-Ta atoppipmuata nkeptpikw kai nektpovikw oukeuwv dev tpeitei va ouykataleyovtai okiakata toppipmuata.

-Ta atoppmuata nAektpikw kai nAektpovikw voukeuwv tpetie va Taapadobovtai e oxetik anaetaia ouykevtpwong ta otlia eleyxovtai atto tic AnotioticApexn toto ecouoibotunvee c taipeiec. TIOAAcXwpe, TIIavov VA utapoxuv EIOKcs Utnpeaeis attokoiidc atoppmuatw v Aektpikw kai nAektpovikw voukeuwv

• Otaiv ayopacete Jia kaiovupyia ouakeun, mtopeite va etiioptpeye Tny tlaia oTo kataoTma iAvikns, to otio opeliea va tvn npaaabeix wpcewon kaTtepittwn, eosov n ouakeun eivai Tou idou tuTou me autn Tou ayopaate.

Σμβατόπτα

CE H oukeun autn, yia ta npenTou 0a eAIOUV oe etapn ne TpOipua, evai oubaat n tnc aattnoeic nC Odyia cE CE 1935/2004. H oukeun ouupopwveetai n C EupwtaikcC Odyiec 2004/1

08/EC, 2006/95EC KAI TIS PETETEITA TPOITOTIOIEC.

EΓΚATAΣTAΣH

NPOEIAOONIHSEIE:

Mny EYkaBtATE Tn OaKEU N Uypn BpeyEvN Theo KaBooov auto 0a mtropoue va blambdae Tn Mvovuan Kai vtpokalae biappon Etion, va TpokaAeoi AuTuKuWOn OTgEeTepiKaTn oukueu.

Mny tototheite tn ouakeun oe theeic kovta e Tnyes 3epuotntas n ektethetaivn o niakn aktivoia.

H oukeun aeitoupyei kavoviká oTO θεροκpaiako εupos Tou paivetai Taapakatw:

+10 +32'C yia kλiμαtiκ κλασn SN
+16 +32'C yia kaiatikn kaoon N
+16 +38°C yia kλiματική κλαση ST
+16 +43'C viα κλιματική κλάη T
(βλ. TIVAKIDα TEXYIKWγapaktnpIOTIKW TTpoioVTOc)
Mny toTtotheTeite doxieia yepa ta uypa trawo otn oukeun.
- PEPiEvETe TouAxiotov 3 wpe seta tny toTOnon otyn TEaikn Eon TPIV EoTe Tn ouakeun eAeioupyia.

Hεktpikn ouvδeon

Meta tyn Tapaalabn, totoeThe noukeun oke katakopnp thon kai Tepiivte Toulaxiotov 2-3 wpc TIV TIV ouvdeote μTo nAektpiko peuμa. PIV EIAyETo qic OTNV nAekptikn TApoxn, Bébaiwte otI:

HpiCiEivaiyeiWeyn kai ouuBatt n e T vOoEoi.
HpiCi Iopei va avtegei to meyioTo ophiio xuoc ts ouakeun, otwoc paivetai otnv mavikda texvikwXapaktnpiaTikovtou yueiou.
H Taon TapoXnC Bioketai ETVtow Tuv TuvovTou paivovTau OTNV TIVAKiDa texviKwX yapakntpiTikWuTuuyeiou.
To kaawio 6v npetie va eivai iAwEv n taikoiEv.
To kalwio npetie va eayxetai taktikkai va avtikaiotatai atto Eouoiodntneovoc texvitec.
O kataaKeuaaTc ouBema uUovn fepei OTOTeHTTote kato aTo auta ta epaaleiae dev tpeirai.

EvapxN Aitoupyiaoukeunc

Apaipate ola ta uikia ouakeuaiai cTou utnapxouv oTo eowtepko TcS oukeunkai kai kaepioTe je vepo kai oda tou qayntou n ouetepo aotouvi.

Meta Tny Ekyaataa, Tepiyeve 2-3 wpc ia va ooppnoe to yuyeo oe kavovikn Bepokpaoia aeitoupyiac, tpiv ioyayete wnta n kateuyyeva trophija.

Eav to Kaawio Tpoopooiaac aTouuvdebei TepiueveTe Touaixotov TVEAETTTa TPIV EKKIVNETE E K VEO TO uuyio/katauuktn. Twa, n ouakeun elvai eToijn via xphon.

AEITOYPTIA

EvεpyoToinσ/Atεvερyotoinσ (On/Off) (xωpiενδειξη)

H ovadou tepoostan yia tov eayx0 nC oukeunc bioketai oTo eoTepikotou thalauou u5nS (Eik.1).

PepioppeTov koxla puroanG tou eepooatn Tepa ato tn thean "0". To apwacavaei otav avoiie i n topaouyueiou. Otav o koxia c puoiang Tou eepooatn Tepiopapaei 0To Ptoiov atvepyoioeitai.

Eik.1

Puroon 8epokpaaic (xwpisEvdsi)

EIK.2

Hpuonepokpaoic kai Tov duo thalapw dyéayetai TEPiOtePovTcTov KoxlaeepooTAn (Eik.2). EIIaTE TnV emuunn H
Tia xajnloTepeC eepokpaieC oTo thalao yuEnc kai otov katauyktn, TEPiOTpeYTE TOKxla a eepootam npoc to 5.
- Tia ynloTeepn 0epuokpaia oTo Baalao puEgnc kai oTov katauuktn, TEPiOtpeWTE TO Koxla 0epuooatm TTPOC TO 0.

Öeön Üvθŋkeş
1-2 Kαλokαίρι ἡθερμοκρασία περβαβλλοντος μεταξύ 25-35 °C
3-4 ἀνοιξη, φθινόπωρο έρηρεμοκρασία περβαβλλοντος μεταξύ 15-25 °C
5	Xεμώνα έθερμοκρασία περβαβλλοντος μεταξύ 5-15 °C

SYNTHPHZH

Tia va diatnpnoete Tny kalute np yean, diatpoppk agia kai ppeokada taw tropiuow, ouviatai va ta atoNkeuee oTo thalao uusns, otws paivetai otnv Eik. 6 napakatw, apou nponyouevws ta tulige e oe pfuaa Tttaotikou n ce doxela me katalaanlo kalaumya va atopuyete tic avtaaayec oouw.

Zwynyuyeiou

Φpouta kai aaxavikα

Tva va peiowete tic atwaiies uypaaic, tuiie ta pouta kai axavika oeuikatao Tttaotko otws x. ueppavec n oakouc, kai katotiv va iiaoxboov otn wvnpouuv/axavikw. Me tov tpoto auto attopeuyetan yphyopn aallooion.

ZONH PSYTEIOY

EIK.4

i tn o p i x po n (Dev uTAPxE i 0e oA ta uovTea)

Opiaeva mvte la diaetouv ia evdiEign eepokpiaac oTo dalaipo uengs otyn yuxpoepn zwn, etoi wote va mtopeite va eelyxete n eoon bepokpiaia.

To ouofoaurofoeixvei nvyuxpotepnwntouyuyeiou.(Eik.5).

EIK.5

EeYt6 oT OTOV eIKTN eepokpaoiac, n evEiN OK paivetai kaBap (Eik. 6). EAV eV ePavicetai n EeN OK, auto onuaivei ot n thepokpaoia eivai TIOU uynn

puθμioTe Tn θερμokpασia oε xαμηλοτepn Tiμn Kai TEPiμενete για TEPiTou 10 ωες.

EeYTe Kai nai Tny EvdiEiE. Eav aanateirai, npoxwpnoTE e Kaivoupyia puoiion.

EIK.6

ZHMEIΩΣH:

Eav baetete oTo yuyeio eeyalec Tnootntec TpoipuWn aoivetye tv npTa Tou yuyeiou ouxva, evai quoiKO tO LAmuKtEv 8a deixvek. NepieveTe Toulaxiotov 10 wpc niv OtpeuTe ToV Koxia pubmns c E ynoltepn pUHuaon.

Zwvn katauuktn

XpnoiopoToiIOTe Tov Tnapakatw Nivaka ia toua Baaouc

Hdeltaikaia katauuegnc mopei va ouiie i movo stoua Baalapous

2-3 MHNE

4-6 MHNE∑

6-8 MHNE∑

10-12 MHNEs

Ppakikecouuouaeg

TOnToEeItoTe Ta TpOpa Ota Paia ME Kavovikn Diataqy va Ea TETeTa oToV aepa va Kukloopoei apoakotra Ka va Ta uXe.

• Antoovety TIV eTAPn avapeo a Oa TPOPIa KAI Oa ToxWmuTa Tou 0alauou uEns.
  Mny EIOAYETe ZOToA TPOPIa KaOw ms TPOPOv VA TPOkAeouv AALoiwn TOW UITAPXovTsw KAI VA uHNOuV TNY KATAVALON EvpeyiaC.
  ApaipoeTn oukeuaia Tuv TpOpiuWv Tpv Ta BaleTe OTo puyeio.
  MnV baçete nára n áaaa doxéia,napa moov éav Tponyouevwca Ta TAAVETE
  Mny toiotheite trophiia mtpoata aTo avoiyuata kukloopopiac kpou aepa.
  Mny aKeiIaTe Ta yuaIva papia Tou balaou Axavikw, TapeuTodioVcTnv Kukloopopa Tou aepa.
  Mny aonKeueTe piaes oTov katauKtn kaWc mTopei va otacouv 0tav TAYOOUV.
• ΕE περπιτωπ παρατεαμένης διακοτής υμεύματος, κρατησε τις πόρτες κλείστες, ἀται ωάτε τα τρόφιμα συνύνικουν κρύγα γία σόθο το δυνατόν τηρείσοτορο.
  H Eykataaotaan Tc ouakeunc 8eotn uypn the, me ouxva avoiyuata tns troptas kai atothekeun meyalw noootiw laxavikw mtopei va tpokaedeoi oumukwn uypiaac kai va etnpedaen tvn atdoon tou uyeiou.
  Tia va atoquyete uTepeBolikn katavalwn evpeyiac, dev ouviotatai to ouxv no TAPATETAEVO aoviyua twuupw.

EIK.7

ANOYEH

Atróyuŋtou yuktn

Kata t diapkeia kavovikns aleitoupyiac, to yuyei kavei autoupatn atouwng. Dev utapxei loyooc va ooutioetie tic atayoevcs uypaoiaocto TIAOW ToIxwma n va atotopakuvete soy (avaoya me tn leitoupvia). To vepo metapepetai npoc to niow eposce aotnv tputia atoxteuong tsou bioketai kei, kai ngepohtna tou ouptieotn to egatui cei.

• Diatnpelte To oawhva atoxeueoC (Eik. 8) eaeuOepo yia va diatnpnoe To dalaapo uKtn xwpi c vepo.

To pioov auto 8iaTei autouat anuugn.

(Eikovα 8)

Mikpn noootnatayou n otayovwvepuo oTo niawpeoc tou 0aauou wngots otav to yuyeo Aetoupye dEv eivai loyoas avnauxiaq.

Bbaowtei onn eooc vepou eivai navta kaoapn kai
Bbaowtei on ta tpoipia oev akoumuov oTo niow mepoc tou
0aalou ung.

SHM. Eo 80 a Bpeite Tny nivakiia npoiaypawv: Pepiaaapei ola ta 8edoeva nou penei va diabetaotov npoc nvy Eeunnpetnonn Paaow otav onmuypyte IpoBma.

Σημαντίκο: ἀν η εθερμοκρασία περβαλλοντος εῖαι υπλή, το ψυγει πθανόν αλειουργει συνεχς, και ετομένωςν δημιούργηθει έπερβολικός πάγος στότο εωστερικό τοιχωμα του ψυγείου. Σην περπιτωπαὐτή, γυρίατε το διακόπητου ψυγείου προς μεγαλυτηρη θερμοκρασία (1-2).

H TIO OOWTH TAKTIK YIA EGOIKOVOpON N EVPeyIa cAATAIE TNY TOTOnEETnO uPTapiWv, Doxelw via Ta TPOPIJKA paipiwv 0TO TPOiOv, TAPakaLoue avatpeTe OTIC PAPATTAV EIKoVEs.

0

EIK.8

SYNTHPHESH KAI KAΘAPIΣMOΣ

Φωτισμός

ΦwioμoC LED

ToTpoiov diaTei auviies LED. EtikoivwVnoTEe To Tmua Texvikns YtooTpiigns o Tepittwn avtikataotaans.

Suykpittkae Tis npapooiakec auviies,oi auviies LED diapkoiv Tepiootepo kai eivai 1Aikcs TpoT Tpeipaaov.

Kaθαρισμός

ZHMEIΩΣH:

• PIV aTIO KAeIaIoupyia, aPaipeoTe TO BuOua Tou yuyeiou aTNO TIV TPIcA YIA VA aTIOpUyET NkEITPOINIIgA.
  MnV pixvete vepo katoeieav nav oTo eOwtepiKo n 0To EgWTEPIKO TO uuyeiou.Auto aTtropouoe va TpokaTei Oeifowon KAI BaaBn OTNV NkEeTpiKn Movwn.

\SHMANTIKO:

Ia va atofoyuetye pwyues otis eowteipkees tipeveies kai ota Taaotika np, aokouhote tic napakatw ououales:
- ΣΚΟΥΙΤΙΑ ΕΟΙΑδήποτε λάδία εἰναι τυχόν κολλημένα στα πλαστικά Εξαρτήματα.
Ta eoswterpika eapntnata, npaeuubua kai eewterpka epn mtopouv va kaepiotaov u eva upaosa e xiaapo vepo kai oba tou qayntou ouodetepo aotouvi. Mny xpnoiortoiite diautik, auwvia, leukavtika n aeivtka.
ApaipoeTa TnapeKoMeva, T.x. Ta paoia, aTTO tyuyeio kai aTTO eOwtepiKO tncTIOpTac. NUVETe ME ZcOTo aattouvovepo. ETTAUVEE KAI OTEYVWOTE KAa.
To tio wepoc n cuakeun esx iyn taon va aieuei okvn n otola utopei va atoukapuvtheta ie nektpikn koutta, apou nponyouuveuc n ouakeun exi atevepyoianthei kai atoovdeei atto tv pica.Auto trapexeyeaulep eoikovounen evpeyiaac.

EEOIKONOMH∑ H ENEPΓEA

TiaakoumueyautepnoEgoikovounEvpeyiaC,ntoTeivetai:

H tototheon tsoukeun paikia ato tnye cepuotntac, aro tn yiaak aktivoboia, kai oE tnapkws aepioevo domegaatio.
Atopuyete va baZeTE ZeOTa TPOphiIa MeO aTO yuyEio kai atoPuyETe TnV auGon eoWTEPIKns 3epuOKpaiaC kai ETOeVwTn DnmuOpyia ouvexous AEIOUPYiCs Tou OumTieOn.
Mny TnapayeiZeTE ME TPOphiYia va EgaopaiaoTe Owotn Kukloopopia Tou aepa.
Kavte aonouu nTc ouokueuc o TepiTTwn Tou exoouoeweit rayos (BA. ANOYEH) ia va dieukoluvete tetaopopa uyovc.
- Ε πεππτωπ διακοῦς έλεκτρικόν ρεύματος, συνιστάταιν διαπηρησετην τόρτα του ψυγείου κλείστή.
AvoIe n KpatnoTE TIC TIOPTES TSG OoKEUNG AVOIKTeC 0oTO duvatov Aiyotepo
- Atroquyete n p08iion Tou 0epuotatn o e Tnou xaunles 0epuokpaoies.
Apaipote nKovn Tou tuxov exei ouoowpeutei oTo niow epos Tns oukeuns (BA. KAOAPIEMOe).

ANOΦYΓH ΘΟΡYBOY

KaTa Tn aeitoupyia autn, to yuyeio eKTeEmuTAtoAuta quoioloyikouc
Bopouc, otw:

BOMBOo ouptieotc AetoupyeI
BOYHTO, TPIIMOYE KAI ΣΦYIPIMATO yukTKO kuAeI μεσa OTIG ωληνωεις.
-XTYHMATA KAI KAiko oumuotntaeepyoitai.
Meipka metpa yia va eioote touc opuoukpaaoov:
Ta doxieia akoumuave metau touc: ATOQUYETNVTIAPn TuvdoxieiwKai yuaivwOKEuwv.
Ta ouptapia, ta paoia kai o thaalaoi TAAovtai: EeVTE Tn OoTn EYkataotaon Tuv eOwepikuw TapeAkoEvw.

ZHMEIΩZH:

To yuktiok aepio napayei 0opubouc akoyn kai otav o ouptieotns dev aeitoupyei.

Auto dev eivai eAATWpa, aA kavovikn AIToupyia.

Eav aouoet eva xapaktnpiotiko nO OTO eowepikto ngkeunc, KAI opelalr oE iaoToH Tuv diaoppw uikwv.

ANTIETPOΦH THE ΠOPTA

OIOptes Tns OuaKeunc MTOPOUV va AVTIOPTpaoUV yia va EITIpeuouv To avoiMa IpoC Ta deGia n apioTePAp avaloya ME TIG TEPiOIAEIC.

ZHMEIΩΣH:

Havitotpoh Tuv bupov npentv a dieayetai atro texviko Tpoowniko e kataaannnnpoovta.
HavTIOPOOHTWV BUPwEVAKALTTETAI aTO YVYUNoN.

ANTIETPOΦH ANOIGMATO ΕYPQN

Apaipote To KATKI KAI TOV eVTeTcE EVA KATOBIO

Σημειδωτα Σημείσα Σερεώνος για Σβίδες και αυοίσε τρύπες με τρύτανι διαμετρου 2,5 mm.

Evwote Tn 0upa Tns ouakeung me To pfauo Tou vouaatniou kpatwvtac ts EkykntcTou ooprtwnu ogno.

PPOEIANOIHSEIIGIA TH ΣΩΣTH AEITOYPTIA

Molis to Tpoiov Evwpatwei, ToTOnetnoe To TioW upeoc nC otAnc OE Etnapn Me ToV Toixo Via va atokAeiote Tpoaon OTo diaepiaou Tou ouMTIEOTn.

TIA OWTN AEITOUPYIA TO TPOIOVTOE, EIVAI ATTAPAITNO VA ETITPEYEETAPKNI KUKLOPOPA aepa WATE VA uuxetai O OUMTKUWNTNC TIOBPIOKETAI OT NIOU HPOC TNS OUKKEUNs.

TIOV loyo auto, n otHan TpeTei va diahe Tei eva kavai Eaywyns, Tou OTolou To Tavau epooc va evai eaeUeepo, kai n eptpoc ykottn va KaunTTetai e oxapa Eaepioou.

MeyeBoG Twv ToWv Tns OoKeuIs.

To eωμθερίκο λαμτάκι φωτισμουδεν αὐβεί.	• Διακόπή πόρτας	• To καλύδιο μεμματος δέν εχει συνδεθέ.
	• O διακόπης πόρτας εῖαι μιλοκρίαμεύος.	• Ελέγξε τὴπιως η συακευίνει αἰτένεργοιποῦθέ.
	• Ελεγξε σήμιως η συακευίνει αἰτένεργοιποῦθέ.	• Ελέβελιωτε δότι δέν Αντάρχει διακοίη πεμματος.
	• Ελεγξε σήμιως η συακευίνει αἰτένεργοιποῦθέ.	• Ελέγξε σήμιως η συακευίνει αἰτένεργοιποῦθέ.
To υμγείο καίοκαμκτης δέν υμχουναρκεί.	• Ει πότες δέν ἐχουν κλείσει.	• Ελέγξε σήμιως η συακευίνει καίνατιχοερμοίεικεί.
	• Ει πότες αυοίουν συχέν.	• Θαρμύγετο σώκοτο ὄνοιγμα τὸν θυμεύν γία.
	• Λάθος μύθμιασθερμοκραίας.	• Ελέγξε σήμιως η συακευίνει αἰτένεργοιποῦθέ.
	• Μυγείο καίολικης έλερβολίκα φόρτωμένα.	• Περμίενετο σώταθεροιποῦθέ.
	• Θερμοκραίασα περβίαλλοντος οτολ χαμηλ.	• Τερμίενετο σώταθεροιποῦθέ.
	• Αλαρθημίη περβίαλλοντος οτολ χαμηλ.	• Εβαλιωθείσετο σώταθεροιποῦθέ.
	• Θερμοκραίασα περβίαλλοντος οτολ χαμηλ.	• Εβαλιωθείσετο σώταθεροιποῦθέ.
	• Αλαρθημίη περβίαλλοντος οτολ χαμηλ.	• Εβαλιωθείσετο σώταθεροιποῦθέ.
Ta tróφίμα στο υμγείο παγώνου.	• Λάθος ρύθμιασθερμοκραίας.	• Ελέγξε σήμιως η συακευίνει καίνατιχοερμοίεικεί.
	• Tróφίμα σε επαρή με το πίων τούχμα.	• Εελλλθητο στρόρμίας έτο το πίων τούχμα τούχμα.
	• H κατάμχην έπερβολίκων ποστότηνν υντίνων τροριμίαν έπερβοκραίας τούχμα.	• Μγη ξεπεργέντα έπερβοίας.
	• Καλαρθημίη περβίαλλοντος οτολ χαμηλ.	• Εβαλιωθείσετο σώταθεροιποῦθέ.
O kατω βαλαμος τού υμγείουειανι βρεγμέονης έληματιζόνται σαγόνες.	• Εολληνας αποχέτουης έμρείνανι εἶνιαβουλμένος.	• Καθαρίοτe σώλλυνα ατοχέτουης με ενα ξυλάκι έ.
Παρουία σαγόνουννερου στο πίων τούχωνατοιχμα τούχμα.	• Kανονίκη λειουρία τούχμα.	• Εν πόρειαία γίαλτιχμα (β. Ατόμεύξ).
Παρουία νερου στο συμτάρι λαχανικύν.	• Ατουία κυλοφρίας αέρα.	• Εβαλιωθείσετο σήτο γυλάνιν συμτάρι λαχανικύν σας
	• Λαχανία καί φρούτα με Ιτερβολίκην γυραία.	• Εν πόρειαία σήτο έπερβοίας τούχμα τούχμα.
O kανηŋρας δουλεύει συνέχεια	• Ει πότες δέν ἐχουν κλείσει.	• Εβαλιωθείσετο σήτο έπερβοίας τούχμα τούχμα.
	• Ει πότες αυοίουν συχέν.	• Ατορμέγετο ἀκοτο Ανοιγμα τούβμιν γία κατοίαθικεί.
	• Πολύ μεπηληθερμοκραίασα περβίαλλοντος.	• Εβαλιωθείσετο σήτο έπερβοίας τούχμα τούχμα.
	• Επερμίαν τάουν παχύτερο αἰτό 3mm.	• Μρύμιατης τόν Φόναβεί.
Ta παγωμένα πρόφία έξηγαγουν.	• Τέρος έρμοκραίας περβίαλλοντος εῖαι κατωτα έπτην Κλιμικίβκα Κλάσητην τοροίντος.	• Μετatotiπίσετο μυγεύσε έθερμόθην περίαβτη.
	• Επερμίαν τάουν παχύτερο αἰτό 3mm.	• Εβαλιωθείσετο σήτο έπερβοίας τούχμα τούχμα.

EAN EN AYOHKE TO IPOBAHMA, ENIKoinONHTE ME TO KENTPO EYINHPETHEH. NEPIIPAHTO IPOBAHMA KAI TE TIIAHPOOPIE THN INAKIAA TH YKEYH IOY BPIKETAI TTO E TEPIKO TOY KYKTH.

To mvTeAo Tns oukeunc.
- ApiouoC oipac.

SPIS TRESCI

PL

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. 82--82

MONTAZ 83--83

OBSLUGA 83--83

Xópoi θαλάμου ψυγίου	Eíðoc προίντος
Πόρτa ἡραία θαλάμου ψυγίου	• Tpόφιμα με φύσικα συντηρητικά, ὅπως μαρμελάδες, χμοί, ποτά, καρύκεδματα. • Μη φύλάσοετε αλλοιώσιμα τρόφιμα.
Συρτάρι λαχανικών (συρτάρι σαλάτας)	• Ta φρούτα, ta βότava kal ta λαχανία πρέπεινα τοποθετούνται χωριστά στον χώρο των λαχανίων. • Μην αλοθηκεδετε μλανάνες, κρεμμύδια, πατάτες, σκόρδο στο ψυγίο.
Páρι ψυγίου - μεσαίο	• Γαλaktokομία προίντα, αγή
Páρι ψυγίου - επάνω	• Tpόφιμα που δεν χρειώνται μαγείρεμα, ὅπως étοίμα προς κατavirusωη τρόφιμα, αλλαντικά, περισεδματα.
Συρτάρι (-α)/δισκος καταψύκτη	• Tpόφιμα για μακροχρόνια αποθήκεύση. • Kátω συρτάρι για ωμό κρέας, πουλερικά, ψάρια. • Μεσαίο συρτάρι για κατεψύγμένα λαχανία, πατάτες. • Επάνω δισκος για παγώτό, παγωμένα φρούτα, κατεψύγμένα μαγείρεμένα προίντα.

• IpoTeivTeaI n pOthuOn Tns 8epuokpaiaC stouc 4°C stov thalao tou yoyeiou kai, oTou eivai epikto, stouc -18°C stov thalao tnKatayuengs.
  Tua tis npootege katnyopie tspoipuov, o eyaotepocxpovos aonkevong stov thalao tou vuyeiou eniuyxavetai e yvxpotepes 8epukpaioies. ddoevov ot opoueva ouyekmueva npoiovta (oioa ta poeka opouta kai loaxavka) npopei va kataotpapov u yxpotepes 8epokpaiae, ovivotatau va ta diatnpite ota ouptapia tow laayavikov, onote unapxov. Eav dev vnapxov, diatnpnte mua aeon puohmou ton thepnostratn.
  Tia kateyuyuva trophi, avatpeEe Tov xpovo aonthetavong nou avaypapetai enavow stnv ouokevaa twv tpoipuov. Avtoc o xpovoaonthetakvocn eituvxavetai kahe popa nov npououn eivau oupovm e tsgepukpaicac avapopac tou thalamov (eva aotepi - 6^, 6o ootepia-12°C, tpia ootepia-18°C).

TOIOOTEHsH

Too0eTne Tn oovon 6nueio 6nov n 0epuokpia tov npiaalovto avtiox1 otny Klambdaik Kaaon noov avaypapetai stnv nivakida ts Govkeun. Ia yoktuKcG ovokevcs μe Klambdaik Kaaon:

EKTATAeVn EUKpatn (SN): H npoobaa uoktn ouokov npooipcetai yia xpon oEepuokpaoies npiBaalovtoc aio 10°C eos 32°C
Eukpatn (N): H npooba yuktiu n oovun npoopicetau yia xhon eepokpaoies πepiβaalovtoc aio 16°C eoc 32°C
Ynotpoink (ST): H npoobaaovkn oovkn npooipcetai yia xhon 0e 0epuokpaosic nptbaalovtoc aio 16°C eos 38°C
Tpoan (T): H npovoa yoktuon oovekun npoopigetaa yia xhon oeepukpaoies πepiabaaovtoa ano 16°C eo43°C

AIAQEESIMOTHTA ANTAAAKTIKΩN MEPΩN

Oeepoostatec, oia0nnpes 0epuokpaoia,c, oiaakete c twnov Kukawatov kai o npes
qwtoic diatioevtai yia tovayiotov eTAty xpvia mtv Kukloopipia tov teAotaiou tmuaoc too
muvtelov

(\lambda \alpha \beta \varepsilon \pi o p \tau \omega ,\lambda \alpha \beta \varepsilon \pi o p \tau \omega ,p a \phi i a k a k a \lambda a \theta i a \gamma i a \varepsilon \lambda a x i o t n \pi e p i o d o \varepsilon \pi t a \varepsilon \tau o v k a)
(\sigma \tau \varepsilon y a v o n o i n o e i c \pi o p \tau o w \gamma i a \varepsilon \lambda a x i o t n \pi e p i o d o 10 \varepsilon o v,\delta i a \theta e t o v t a c \tau o t e l a t i o u m e p o c t o u
(\mu o v t e l a o v s t n v a y o p a .)

EGTYH2H

H 2 etn yia tis xopec tnc EE, 3 etn yia tnV Toupkia, 1 etoC yia to Hvwoevo Baoilaeio, 1 etoc yia tn Pooia, 3 etn yia tn Soundi, 2 etn yia tn Zepbia, 5 etn yia tn NopBnyia, 1 etoc yia to Mapoko, 6 mnvEc yia tnV Aayepia, otnv Tuvnoia dev aataetai voukn eyyon.

TEXNIKH BO'HOEIA

Tua va eikowvnoeTe me Tnv teyukn Bon0eia, enoekep0eite tov ioToToioa; https://corperate.haier-europe.com/en/. 2Tnv evotnta "websites", enuEeTe n npApaTou pOIOVTOG oac kai tn xopa oac. Oa avakateovuvte stov oukyekpuevo ioToTOo anopeite va bpie Te v apItoo rtnpawovkai npopma yva eikowvnoeTe me Tnv teyukn Bon0eia

Ia npootepe nnpoopiec oxetka u to poiov, oouvalteite tn diuovon
https://eprel.ec.europa.eu/ n apoote to QR stnv evapyaik etketa nov npaeixai u t noogkn.

PL