RBLP 220 NF - Lodówka ROSIERES - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówka-zamrażarka
Marka	Rosieres
Model	RBLP 220 NF
Kategoria	Lodówka
Klasa klimatyczna	SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), T (16-43°C)
Czynnik chłodniczy	R600a (izobutan)
Gaz izolacyjny	Cyklopentan
Odmrażanie komory lodówki	Automatyczne
Odmrażanie komory zamrażarki	Ręczne (zalecane, gdy grubość szronu przekracza 3 mm)
Oświetlenie wewnętrzne	LED (wymiana przez serwis)
Regulacja temperatury	Pokrętło termostatu mechanicznego (pozycje 0-5)
Wskaźnik najzimniejszej strefy	Wskaźnik OK w komorze lodówki
Odwracalne otwieranie drzwi	Tak (zalecana interwencja wykwalifikowanego technika)
Zasilanie elektryczne	220-240 V, gniazdo z uziemieniem
Gwarancja	2 lata (UE), różni się w zależności od kraju
Dostępność części zamiennych	Termostaty, czujniki, karty, LED: 7 lat ; uchwyty, zawiasy, półki, pojemniki: 7 lat ; uszczelki drzwi: 10 lat
Bezpieczeństwo	Łatwopalny czynnik chłodniczy; nie używać przedłużacza; nie uszkadzać obwodu
Czyszczenie	Miękka ściereczka, ciepła woda i neutralne mydło lub soda oczyszczona
Porady dotyczące oszczędzania energii	Instalować z dala od źródeł ciepła, unikać częstego otwierania, regularnie rozmrażać
Typ instalacji	Do zabudowy (kolumna)

Często zadawane pytania - RBLP 220 NF ROSIERES

Jak ustawić temperaturę w mojej lodówce Rosieres RBLP 220 NF?

Obróć pokrętło termostatu znajdujące się wewnątrz komory lodówki. Pozycja 1-2 jest zalecana na lato (25-35°C), 3-4 na wiosnę/jesień (15-25°C), a 5 na zimę (5-15°C). Aby wyłączyć, ustaw na 0.

Jak rozmrozić lodówkę?

Komora lodówki rozmraża się automatycznie. Woda odpływa przez otwór z tyłu. W przypadku zamrażarki, gdy lód przekroczy 3 mm, odłącz urządzenie, wyjmij żywność i pozostaw drzwi otwarte. Nigdy nie używaj ostrych przedmiotów ani źródeł ciepła.

Co zrobić, jeśli lodówka nie chłodzi wystarczająco?

Sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte, a uszczelki szczelne. Upewnij się, że termostat nie jest ustawiony na 0. Unikaj zbyt częstego otwierania i nie przeciążaj urządzenia. Sprawdź również, czy temperatura otoczenia mieści się w klasie klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej.

Jak zmienić kierunek otwierania drzwi?

Zmiana kierunku powinna być wykonana przez wykwalifikowanego technika, aby nie uszkodzić urządzenia. Zdejmij górne i dolne zawiasy, przesuń plastikowe zaślepki, a następnie zamontuj od dołu do góry, zachowując odstęp 3-5 mm między drzwiami a meblem.

Jak wyczyścić wnętrze i zewnętrze lodówki?

Odłącz urządzenie. Użyj miękkiej ściereczki nasączonej ciepłą wodą z dodatkiem sody oczyszczonej lub neutralnego mydła. Nigdy nie używaj rozpuszczalników, amoniaku, wybielaczy ani środków ściernych. Wyjmij półki i umyj je osobno. Tylną kratkę można odkurzyć odkurzaczem.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Czynnik chłodniczy R600a jest łatwopalny. Nie uszkadzaj rur. W przypadku wycieku przewietrz pomieszczenie i nie używaj ognia. Nie podłączaj urządzenia przez przedłużacz. Nie przechowuj w pobliżu łatwopalnych substancji (aerozole, alkohol). Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny czyścić urządzenia bez nadzoru.

Jak oszczędzać energię za pomocą tej lodówki?

Zainstaluj urządzenie z dala od źródeł ciepła i słońca. Unikaj wkładania gorących potraw. Nie pozostawiaj drzwi otwartych na długo. Regularnie rozmrażaj. Odkurz tył. Ustaw termostat na umiarkowaną temperaturę (np. 3-4).

Co zrobić w przypadku dłuższej nieobecności?

Opróżnij i wyczyść urządzenie. Odłącz zasilanie (ustaw termostat na 0 i odłącz). Pozostaw drzwi uchylone, aby uniknąć pleśni.

Jak sprawdzić, czy temperatura jest prawidłowa?

Niektóre modele mają wskaźnik OK w najzimniejszej strefie. Jeśli pojawi się napis OK, temperatura jest dobra. W przeciwnym razie ustaw termostat na niższą wartość i odczekaj 10 godzin przed ponownym sprawdzeniem.

Gdzie znaleźć numer seryjny i model?

Tabliczka znamionowa znajduje się wewnątrz komory lodówki. Podaje model, numer seryjny, klasę klimatyczną i parametry elektryczne. Zanotuj te informacje przed kontaktem z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RBLP 220 NF ROSIERES

Gratulujemy zakupu chłodziarki, wykonanej przy użyciu najnowocześniejszych technologii, które gwarantują łatwe funkcjonowanie w zgodzie z naturą.

Zalecamy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i kartę technologiczną w celu bliższego zaznajomienia się z Waszą nową chłodziarką.

CZEŚĆ

str. 91 -- 100

Dziękujemy za zakup tego urządzenia.

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówki prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi w celu osiągnięcia jak najlepszych parametrów urządzenia.

Całą dokumentację należy zachować do skorzystania z niej w przyszłości lub dla kolejnych właścicieli. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego lub podobnych zastosowań, takich jak:

- kuchnie dla personelu sklepów, biur i innych miejsc pracy

• w gospodarstwach rolnych, dla klientów hoteli, moteli i innych obiektów mieszkalnych,

- w pokojach gościnnych,

- dla usług cateringowych i podobnych zastosowań poza handlem detalicznym.

Urządzenie może być używane wyłącznie do przechowywania żywności, a każdy inny sposób użytkowania jest uznawany za niebezpieczny i producent nie ponosi

za nie odpowiedzialności. Zalecane jest zapoznanie się z warunkami gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Lodówka zawiera czynnik chłodniczy (R600a: izobutan) i czynnik izolujący (cyklopentan), które są przyjazne dla środowiska, ale łatwopalne.

Aby uniknąć sytuacji niebezpiecznych, zalecamy przestrzeganie następujących zasad:

• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu, wyłącz wtyczkę zasilania z gniazdka.
• Układ chłodniczy znajduje się z tyłu i wewnątrz lodówki i zawiera czynnik chłodniczy. Dlatego należy unikać uszkodzenia przewodów.
• Jeżeli zauważona zostanie nieszczelność układu chłodniczego, nie dotykać gniazdka ściennego ani nie używać otwartego ognia. Otworzyć okno i wpuścić powietrze do pomieszczenia. Wezwać serwis do wykonania naprawy.
• Nie próbować zeskrobywać powstałego szronu ani lodu nożem ani innym ostrym przedmiotem. Może to spowodować uszkodzenie obiegu chłodzącego i wyciek czynnika chłodniczego, który może spowodować pożar lub uszkodzenie oczu.
• Nie montować urządzenia w miejscach wilgotnych, zaolejonych, zapylonych ani nie wystawiać go na bezpośrednie działanie światła słonecznego ani wody.
• Nie montować urządzenia w pobliżu urządzeń grzewczych lub materiałów łatwopalnych.
• Nie używać przedłużaczy ani dodatkowych połączeń.
• Nie naciągać nadmiernie i nie zaginać przewodu ani nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Nie używać uszkodzonej wtyczki ani przewodu zasilającego, ponieważ może to spowodować porażenie elektryczne lub pożar.

Zaleca się utrzymywanie wtyczki w czystości, ponieważ nadmierne zanieczyszczenie pyłem może spowodować pożar.

• Nie używać urządzeń mechanicznych ani innego sprzętu do przyspieszenia procesu rozmrażania.
• Bezwzględnie unikać używania otwartego ognia i urządzeń elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, świece, lampy naftowe lub podobne do przyspieszania rozmrażania.
• Nie używać ani nie przechowywać łatwopalnych rozpylaczy, takich jak lakier w rozpylaczu, w pobliżu lodówki. Mogą one spowodować wybuch lub pożar.
• Nie używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania żywności, chyba że są one typu zalecanego przez producenta.
• Nie umieszczać ani nie przechowywać substancji łatwopalnych i wysoce lotnych, takich jak nafta, gaz LPG, propan, aerozole, kleje, czysty alkohol itp. Materiały te mogą spowodować wybuch.
• Nie przechowywać leków ani materiałów badawczych w lodówce. Jeśli przechowywane są materiały wymagające rygorystycznej kontroli temperatury, mogą one ulec zepsuciu lub może wystąpić niekontrolowana reakcja, powodująca ryzyko.
• Utrzymywać otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub zabudowie wolne od przeszkód.
• Nie ustawiać przyrządów i/lub pojemników napełnionych wodą na urządzeniu.
• Nie wykonywać samodzielnych napraw lodówki. Wszelkie prace przy urządzeniu mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby wykwalifikowane.
• Urządzenia mogą być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia ani wiedzy, pod warunkiem, że są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane o sposobie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją związane z nim zagrożenia.

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez dozoru.

Obrócenie pokrętła do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara powoduje kliknięcie, odpowiadające wyłączeniu urządzenia.

Po zamontowaniu urządzenia, przewód elektryczny i gniazdko elektryczne muszą być łatwo dostępne.

Gniazdko jest zgodne z wtyczką urządzenia. Jeśli tak nie jest, należy poprosić o wymianę wtyczki.

przez autoryzowanego technika; nie używać przedłużaczy ani gniazdek rozgałęźnych.

Nie dotykać elementów wewnętrznych ani zamrożonej żywności wilgotnymi ani mokrymi rękami, ponieważ spowoduje to oparzenia.

Pozbywanie się starego urządzenia

Zapewniając prawidłową utylizację urządzenia, pomagają Państwo zapobiegać ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogą wzrastać z powodu nieprawidłowego przetwarzania odpadów niniejszego urządzenia po zakończeniu jego użytkowania.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwi odzyskanie wartościowych surowców!

Urządzenie posiada znak zgodności z dyrektywą europejską 2012/19/WE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (ZSEE).

Symbol na urządzeniu oznacza, że nie można go traktować jak zwykłe odpady z gospodarstwa domowego; należy je oddać do najbliższego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Utylizacja powinna być wykonywana zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska i utylizacji odpadów.

Bardziej szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania, odzysku i recyklingu urządzenia można uzyskać od właściwych władz, służb odpowiedzialnych za utylizację odpadów z gospodarstwa domowego lub w sklepie, w którym nabyto urządzenie.

Przewód zasilania wraz z wtyczką należy odciąć i poddać utylizacji. Do momentu prawidłowej utylizacji nie należy uszkodzić orurowania, ponieważ zawiera ono czynnik chłodniczy.

W kwestiach dotyczących utylizacji opakowań należy postępować zgodnie z przepisami lokalnymi.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje zanieczyszczające (które mogą wywierać negatywny wpływ na środowisko) i elementy podstawowe (które można użyć ponownie).

Ważne jest właściwe przetwarzanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu prawidłowego usunięcia i utylizacji wszystkich substancji zanieczyszczających oraz odzyskania i poddania recyklingowi wszystkich materiałów.

Każda osoba może odegrać ważną rolę w zapewnieniu, że zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie będzie stanowił problemu dla środowiska; zasadnicze znaczenie ma przestrzeganie kilku podstawowych zasad:

• Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy traktować jak odpadów z gospodarstwa domowego.
• Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazać do odpowiednich punktów odbioru, zarządzanych przez zakłady lokalne lub uprawnione firmy. W wielu krajach stosowany może być odbiór zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego o dużych rozmiarach z domu.
• Po zakupie nowego urządzenia, stare można oddać sprzedawcy, który musi je bezpłatnie odebrać w ramach wymiany, jeżeli urządzenie to jest podobnego typu i ma takie same funkcje jak urządzenie dostarczone.

Zgodność

Części urządzenia w bezpośrednim kontakcie z produktami spożywczymi są zgodne z wymaganiami Rozporządzenia WE nr 1935/2004. Urządzenie jest zgodne z dyrektywami europejskimi

2004/108/WE i 2006/95/WE wraz z późniejszymi zmianami.

MONTAŻ

OSTRZEŻENIA:

• Nie ustawiać urządzenia w miejscach mokrych, ponieważ może to uszkodzić izolację i spowodować wycieki. Ponadto na zewnątrz urządzenia mogą osadzać się skropliny.
• Nie ustawiać urządzenia na zewnątrz, w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Urządzenie działa prawidłowo w podanym zakresie temperatur otoczenia:

+10- +32°C dla klasy klimatycznej SN, +16- +32°C dla klasy klimatycznej N, +16- +38°C dla klasy klimatycznej ST, +16- +43°C dla klasy klimatycznej (patrz tabliczka znamionowa urządzenia). - Nie umieszczać pojemników z płynami na urządzeniu. - Po ostatecznym ustawieniu odczekać co najmniej 3 godziny przed uruchomieniem urządzenia.

Podłączenie elektryczne

Po dostawie ustawić urządzenie pionowo i poczekać co najmniej 2 do 3 godzin przed podłączeniem do zasilania elektrycznego.

Przed włożeniem wtyczki do gniazdka elektrycznego sprawdzić, czy:

Gniazdko jest uziemione i zgodne z przepisami. Gniazdko musi wytrzymać maksymalny pobór mocy przez urządzenie, podany na tabliczce znamionowej lodówki. Napięcie zasilania musi być w zakresie podanym na tabliczce znamionowej lodówki. - Przewodu nie wolno zaginać ani zaciskać. - Przewód powinien być regularnie sprawdzany i wymieniany przez autoryzowanych techników. - Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania tych zasad bezpieczeństwa.

Uruchamianie urządzenia

Usunąć wszelkie zabezpieczenia/opakowania znajdujące się wewnątrz urządzenia i wyczyścić je wodą i sodą oczyszczoną lub neutralnym mydłem.

Po zamontowaniu i przed umieszczeniem świeżych lub zamrożonych produktów wewnątrz, odczekać 2 do 3 godzin na ustabilizowanie się lodówki/zamrażarki w normalnej temperaturze roboczej.

W przypadku odłączenia przewodu zasilającego, przed ponownym włączeniem lodówki/zamrażarki poczekać co najmniej pięć minut. W tym momencie urządzenie jest gotowe do użytku.

OBSŁUGA

Włączanie/wyłączanie (bez wyświetlacza)

• Termostat do sterowania urządzeniem znajduje się wewnątrz komory chłodniczej (Rys. 1).

Obrócić pokrętło do położenia.

Lampka włącza się po otwarciu drzwi lodówki. Obrócenie pokrętła do położenia "0" powoduje wyłączenie urządzenia.

Rys.1

Regulacja temperatur (bez wyświetlacza)

Rys.2

• Regulacja temperatury w obu komorach odbywa się poprzez obracanie pokrętła (Rys. 2). Wybrać pożądaną pozycję:
• Aby obniżyć temperaturę w lodówce i zamrażarce, obrócić pokrętło w kierunku liczby 5.
• Aby podnieść temperaturę w lodówce i zamrażarce, obrócić pokrętło w kierunku liczby 0.

Pozycja Warunki
1-2 Temperatura letn	a lub zewétrzna w zakresie 25-35°C.
3-4 Wiosna, jesteci lub	temperatura otoczenia pomiedź 15-25°C.
5 Zlma lub temperatu	ura otoczenia 5- 15°C

PRZECHOWYWANIE

• Aby zachować najlepszy smak, wartość odżywczą i świeżość produktów spożywczych, zaleca się przechowywanie ich w komorze chłodniczej zgodnie z rys. 6 poniżej, pamiętając o owinięciu ich folią aluminiową lub plastikową lub umieszczeniu w odpowiednich zamkniętych pojemnikach w celu uniknięcia skażenia krzyżowego.

Strefa lodówki

Owoce/warzywa

• Aby ograniczyć utratę wilgoci przy owocach i warzywach, należy je owinąć folią lub zapakować do torebek plastikowych, a następnie umieścić w strefie na owoce/warzywa. W ten sposób unika się szybkiego psucia.

STREFA CHŁODZĄCA

Wskaźnik temperatury w strefie najzimniejszej (nie wszystkie modele)

Niektóre modele są wyposażone we wskaźnik temperatury w komorze chłodniczej, w jej strefie najzimniejszej, w celu umożliwienia kontroli temperatury średniej.

Symbol ten oznacza najzimniejszą strefę lodówki (Rys. 5).

Rys.5

Sprawdzać, czy na wskaźniku temperatury wyświetlony jest komunikat OK (Rys.6). Jeżeli komunikat nie pojawia się, oznacza to, że temperatura jest zbyt wysoka:

ustawić temperaturę na niższą i poczekać przez ok. 10 godzin.

Ponownie sprawdzić wskaźnik: w razie potrzeby powtórzyć regulację.

Rys.6

UWAGA: Jeżeli do lodówki włożone zostaną duże ilości produktów lub drzwi lodówki są często otwierane, normalne jest, że wskaźnik nie wskaże OK. Przed ustawieniem pokrętła na wyższym ustawieniu odczekać co najmniej 10 godz.

Strefa zamrażarki

Skorzystać z poniższej tabeli dla komór

Zamarzanie dostosować jedynie w komorach

Zalecenia praktyczne

Aby zapewnić prawidłowy obieg powietrza i chłodzenie, produkty spożywcze należy rozmieszczać na półkach równomiernie.

• Unikać kontaktu między żywnością a tylnymi ścianami komory chłodniczej.
• Nie wkładać produktów gorących, ponieważ mogą one spowodować zepsucie się innych produktów i zwiększają zużycie energii.
• Przed włożeniem produktów spożywczych usunąć ich opakowania.
• Nie wkładać naczyń ani innych pojemników, które nie zostały wcześniej umyte.
• Nie zasłaniać wentylatora zimnego powietrza produktami spożywczymi.
• Aby zachować prawidłowy obieg powietrza, nie zakrywać szklanej półki koszyka na warzywa.
• Nie przechowywać butelek w komorze zamrażarki, ponieważ po zamarznięciu mogą one pęknąć.
• W przypadku przedłużonej awarii zasilania, utrzymywać zamknięte drzwi, tak aby produkty pozostały w chłodzie możliwie jak najdłużej.
• Ustawienie urządzenia w miejscu gorącym i wilgotnym, przy częstym otwieraniu drzwi i przechowywaniu dużej ilości warzyw może powodować powstawanie skroplin i pogarszać parametry urządzenia.
• Aby zapobiec nadmiernemu zużyciu energii, należy ograniczyć częstotliwość otwierania drzwi i czas, kiedy pozostają one otwarte.

Rys. 7

ROZMRAŻANIE

Rozmrażanie komory chłodniczej

Podczas normalnego działania, lodówka rozmraża się automatycznie. Nie ma potrzeby wycierania kropli wody znajdujących się na tylnej ścianie ani usuwania szronu (w zależności od działania).

Woda jest odprowadzana do tylnej części przez otwór odpływowy znajdujący się w tym miejscu, a ciepło wytwarzane przez sprężarkę powoduje jej odparowanie.

• Aby w lodówce nie gromadziła się woda, utrzymywać otwór odpływowy (Rys. 8) w czystości.

W urządzeniu tym rozmrażanie komory chłodniczej odbywa się automatycznie.

(Rysunek 8)

Niewielkie ilości szronu lub kropli wody na tylnej ścianie komory chłodniczej przy działającej lodówce są normalne.

Sprawdzać, czy wylot wody jest zawsze czysty i pamiętać, by produkty spożywcze nie stykały się z tylną ani bocznymi ścianami zamrażarki.

Uwaga: Tabliczka znamionowa urządzenia znajduje się w tym miejscu: podane są na niej wszystkie dane, które należy podać serwisowi w przypadku usterki.

Ważne: jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, urządzenie może działać w sposób ciągły, powodując nadmierne odkładanie się szronu na ścianach wewnętrznych lodówki. W takim przypadku należy za pomocą pokrętła termostatu podnieść temperaturę (1-2).

Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad, pudełek na żywność i półek w produkcie, patrz powyższe rysunki.

Rys. 8

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Oświetlenie

Oświetlenie diodowe

Urządzenie jest wyposażone w oświetlenie diodowe. W razie konieczności wymiany wezwać serwis. W porównaniu do tradycyjnych żarówek diody LED mają większą żywotność i są przyjazne dla środowiska.

Czyszczenie

UWAGA:

• Przed każdą czynnością wyłączyć wtyczkę lodówki z gniazdka zasilania, aby uniknąć porażenia elektrycznego.
• Nie polewać wodą lodówki na zewnątrz ani wewnątrz. Może to spowodować utlenienie i uszkodzenie izolacji elektrycznej.

WAŻNE:

Aby zapobiec pęknięciom powierzchni wewnętrznych i elementów plastikowych, stosować się do poniższych zaleceń:

• Ścierać wszystkie oleje spożywcze z elementów plastikowych.
• Elementy wewnętrzne, uszczelki i elementy zewnętrzne przetrzeć szmatką i ciepłą wodą z sodą oczyszczoną lub neutralnym mydłem. Nie używać rozpuszczalników, amoniaku, wybielaczy ani środków ściernych.
• Wyjąć wszystkie akcesoria, np. półki z lodówki i drzwi. Umyć ciepłą wodą z mydłem. Wypłukać i dokładnie wysuszyć.
• Z tyłu urządzenia może gromadzić się pył, który można usuwać za pomocą odkurzacza, po wyłączeniu urządzenia i odłączeniu go od zasilania. Zapewnia to wyższą efektywność energetyczną.

OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII

Aby uzyskać większe oszczędności energii, zalecamy, aby: - Urządzenia ustawiać z dala od źródeł ciepła, bez narażenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i w pomieszczeniu dobrze wentylowanym. - Unikać wkładania do lodówki gorących produktów spożywczych w celu uniknięcia wzrostu temperatury wewnętrznej, powodującego ciągłe działanie sprężarki. - Nie napełniać lodówki nadmiernie, celem zapewnienia prawidłowego obiegu powietrza. - Rozmrażać lodówkę w przypadku pojawienia się lodu (patrz ROZMRAŻANIE) celem ułatwienia przepływu chłodu. - W razie braku prądu, zaleca się utrzymywanie drzwi lodówki zamkniętych. - Drzwi otwierać możliwie jak najrzadziej i na jak najkrótszy czas. - Unikać ustawiania na termostacie zbyt niskich temperatur. - Usuwać pył z tyłu urządzenia (patrz CZYSZCZENIE).

UNIKANIE HAŁASU

Działająca lodówka emituje pewne całkowicie normalne odgłosy, takie jak:

DUDNIENIA, SZELESTY i SYCZENIE, przepływ czynnika chłodniczego w rurach.

• TYKANIE i KLIKANIE, wyłączanie i załączanie sprężarki.

Proste środki zaradcze dla ograniczenia odgłosów wibracji:

• Pojemniki stykają się ze sobą: Unikać kontaktu pomiędzy pojemnikami i pojemnikami szklanymi.
• Drgania szuflad, półek, koszyków: Sprawdzić, czy akcesoria wewnętrzne są prawidłowo zamontowane.

UWAGA:

Czynnik chłodniczy emituje odgłosy, nawet jeśli sprężarka jest wyłączona; nie jest to objaw usterki. Odgłosy klikania wewnątrz urządzenia są normalne i są powodowane rozszerzaniem się różnych materiałów.

ODWRACANIE DRZWI

Drzwi urządzenia można odwrócić tak, by otwierały się w prawo lub w lewo, w zależności od potrzeb.

UWAGA:

• Odwracanie drzwi należy wykonać wyłącznie przez osobę wykwalifikowaną.
• Odwracanie drzwi nie jest objęte gwarancją.

ODWRACANIE DRZWI

Zdemontować płytę górną i zawias za pomocą śrubokręta.

Zdjąć drzwi górne.

Zdemontować zawias prawy dolny i plastikowe zaślepki z lewej strony, a następnie zamontować je po stronie przeciwnej.

Użyć przeciwnego zawiasu i pokrywy i zamocować je po lewej stronie u dołu.

Zamontować drzwi i zawiasy od dołu do góry, od 1 do 2.

WYMIARY URZĄDZENIA I KOMORY DO ZABUDOWY

Wsunąć urządzenie do zabudowy meblowej, ustawiając je po przeciwnej stronie zawiasów i zapewnić odległość 3-5 mm.

Po zapewnieniu pasowania między drzwiami urządzenia a drzwiami zabudowy meblowej, przykręcić górną część urządzenia do szafki.

Przykręcić dolną część urządzenia. Założyć uszczelkę na urządzenie, w razie potrzeby odcinając nadmiar. Zamontować w dolnej części plastikową pokrywę.

ŁĄCZENIE PANELI DRZWI Z BUDOWY Z DRZWIAMI URZĄDZENIA

Urządzenie jest wyposażone w złącza do połączenia drzwi urządzenia z panelami zabudowy (wkładki ślizgowe).

Zamocować ślizgacz po wewnętrznej stronie panelu szafki na zadanej wysokości i ok. 20 mm od zewnętrznej krawędzi drzwi.

Otworzyć drzwi szafki i lodówki. Włożyć wbudowaną wkładkę do ślizgacza, a następnie przyłożyć do drzwi lodówki.

Zaznaczyć położenie wkrętów i wywiercić otwory wiertłem o średnicy 2,5 mm.

Połączyć drzwi urządzenia z panelem szafki, wykorzystując szczeliny wkładki jako prowadnice.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DLA ZAPEWNIENIA PRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA

Po zabudowaniu urządzenia, dosunąć tył szafki do ściany tak, by uniemożliwić dostęp do komory sprężarki.

Aby urządzenie działało prawidłowo, konieczne jest umożliwienie odpowiedniego przepływu powietrza w celu schładzania skraplacza znajdującego się z tyłu urządzenia.

Z tego powodu szafa musi być wyposażona w tylny komin, którego górnego otworu nie wolno zakrywać oraz w przednią szczelinę zamkniętą kratką wentylacyjną.

Wymiary wycięć.

Wolna przestrzeń między szafką a sufitem.

PRZERWA W UŻYWANIU URZĄDZENIA

Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas: 1) Wyłączyć urządzenie (patrz Obsługa) 2) Wyjąć wtyczkę z gniazdka lub wyłączyć urządzenie zabezpieczające. 3) Wyczyścić urządzenie. 4) Pozostawić drzwi urządzenia otwarte.

USUWANIE USTEREK

PRZYCZYNA PROBLEM ROZWIĄZANIE

Wewétrzna załowa nie wiącza są.	• Brak prȩdu.	• Kabel zasilania nie jest podlaczenia prawnidowo. • Sprawdzić,czy urȩzdenie nie jest wymiarczone (patrz Regulacja temperatuery). • Sprawdzić,czy w domu jest prȩd. • Sprawdzić,czy jest wymiarczy.
	• Zablokowyany przy.§ćznik drzwi.
Lodówka i zamrażarka nie chłódź wystarczajćo.	• DrzwiNie są zaźmięte. • Drzwi są czego towierane. • Będne ustawienie temperatury. • Lodówka i zamrażarka zostaly nadmiemie napelñione. • Zbyt riska temperatura otoczenia. • Brak zasilania elektrycznégo.	• Sprawdzić,czy drzewi zamykajcie są prawnidowo,a uszczelka jest szczelna. • Przez pewien czas unikać niemioniecznego otworianiedrzej. • Sprawdzić ustawianie temperatuery i jejeli to moziłowieobnićyć jeieszczbe bardziej (patrz Regulacja temperatu-ny). • Poczekar na ustabilizowanie sie temperatury lodówce i zamrażorce. • Sprawdzić,czy temperatura otoczenia jest zgodna zinformacjiary na tabliczecz zamionowej (patrz Montaz). • Kabel zasilania nie jest podlaczenia prawnidowo. • Sprawdzić,czy urȩzdenie nie jest wymiarczone (patrz Regulacja temperatuery). • Sprawdzićczy w domu jest prȩd.
Zywność w lodówce zamarza.	• Będne ustawienie temperatury. • Zywność styka-ie z tylnicy scianą. • Zamrażanie zbyt dlzechy ilość smiezych produktówpowoduje obniżenie temperatury w lodówce.	• Sprawdzić ustawianie temperatuery (patrz Regulacja temperatuery) i miäre只得zniwość obnićyć ustawionątemperature. • Odsunąć zywność od tylnej scianicy lodówki. • Nie przykracząć maksymalnej ilość zywność dozmrażania (patrz Zamrażanie).
Dólkomory lodówki jest mokry lub znajdujcie są w nim krople wody.	Rura odpradowaz)—ca maybe być zatkana.	• Wyczyśćrure odpradowaz)—ca potyczkiem lubpodobnym przydrometem, umozliwu)—zymy odplyw wody.
Obecność kropli wody na tylnej scianie lodówki.	• Normalne dzialanie lodówki. To nie jest uterka (patrz Rozmrażanie).
Obecność wody w szufladzie na warzywa.	• Brak cyrkulaji powietrze. • Warzywa i owoce zbyt wilgotne.	• Sprawdzić,czy na szkraijs police nad szufladny na warzywaNie są ulozzone produkty uniemozliwu)—acebowietra. • Owinć owoce i warzywa folia plastikowa, zapakowejje do worków foliowych lub pojemników.
Silnik dla piagle.	• DrzwiNie są zaźmięte. • Drzwi są czego otwierane. • Temperatura otoczenia jest bardzo wysocka. • Grubosć szronu—wejsza niż 3 mm.	• Sprawdzić,czy drzewi są zaźmi)—ie czy uzsczelka jestszczelna. • Przez pewien czas unikać niemioniecznego otworianiedrzej. • Sprawdzić,czy temperatura otoczenia jest zgodna zinformacjiary na tabliczecz zamionowej (patrz Montaz). • Ustawić wyswiet)—termostat na wy)—temperature. • Rozmrość uradczenia (patrz Rozmrażanie).
Zamrożona zażwość rozmraża są.	• Zakres temperatur otoczenia poni)—j"—klasyklmatycznej uradczenia. Spręzarka uruchamia wie)—rzadko. • Drzewi zamrażarkiNie są zaźmi)—e.	• Przenieść uradczenia do cieplejszego pomieszczenia lub ostrac)—pomieszczelemie.
Lampka Wi-Fi miga (3 s wymi)—s, 1 s wymi)—s.	• Ruter wymi)—s. • Brak pol)—s.	• Wymi)—router. • Zreset—to)—uradczenia (patrz Wi-Fi).

JEŻELI PROBLEM NIE ZOSTAŁ ROZWIĄZANY, NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z SERWISEM, PODAĆ RODZAJ USTERKI I INFORMACJE Z TABLICZKI ZNAMIONOWEJ URZĄDZENIA WEWNĄTRZ KOMORY LODÓWKI:

• Model urządzenia
• Numer seryjny

OBSAH

CZ

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 92--92

INSTALACE 93--93

PROVOZ 93--93

KONZERVACE 94-94

ZMRAZOVÁNÍ 95--95

ODMRAZOVÁNÍ 95--95

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 96--96

ÚSPORA ENERGIE 96--96

POTLAČENÍ HLUKU 96--96

OTOČENÍ DVEŘÍ 96--97

ROZMĚRY SPOTŘEBIČE A SKŘÍNĚ PRO VESTAVĚNÍ .... 97--98

INSTALACE SPOTŘEBIČE DO SKŘÍNĚ 98--98

PŘIPEVNĚNÍ PANELU SKŘÍNĚ PRO VESTAVĚNÍ

DVEŘE SPOTŘEBIČE 99--99

OPATŘENÍ PRO SPRÁVNOU FUNKCI 99--99

PŘERUŠENÍ POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE 99--99

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 100--100

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento spotřebič.

W przypadku urządzeń do przechowywania wina: „Urządzenia przeznaczone wyłącznie do przechowywania wina"

W przypadku urządzenia wolnostojącego zamieszcza się ostrzeżenie: „To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do użytku jako urządzenie do zabudowy."

W przypadku urządzeń bez komory czterogwiazdkowej: „To urządzenie chłodnicze nie jest odpowiednie do zamrażania środków spożywczych."

MAGAZYN ŻYWNOŚCI

Umieścić żywność w różnych komorach, zgodnie z informacjami w poniższej tabeli.

Komory chlodziarki	Rodzaj zywność
Drzewiczki lub polski na drzewiczkach komory lodówki	• Zywność zawiercieja konserwantly naturalne, na przykład dźemy, soki, napoje, przyprawy. • Nie przechowywoć zywność latwo psujiangy są.
Szuflada na owoce i warzywa (szuflada na surówi)	• Owoce, zioła i warzywa sąȩzy umieść osobno w szufladzie na owoce i warzywa. • Nie przechowywoć w chłodziarce bananów, cebuli, ziemniaków ani czosnku.
Środkowa polka lodówki	• Produktymi mleczne, jaja
Górna polka lodówki	• Zywność niewymagajność gotowania, na przykład dania gotowe, wędlyn, pozostaluść.
Szuflady/tacka zamrażarki	• Zywność do dlągotrwało gość przechowywania • Dolna szuflada na surowe.mięsno, drób, ryby. • Środkowa szuflada na mrożone warzywa i frytki. • Górna tacka na lody, mrożone owoce, mrożone wypieki.

• Zaleca się ustawienie temperatury w komorze chłodziarki na 4°C oraz, jeśli to możliwe, na -18°C w komorze zamrażarki. W przypadku większości rodzajów żywności najdłuższy czas przechowywania w komorze chłodziarki jest osiągany przy niższych temperaturach. Ponieważ niektóre produkty (takie jak świeże owoce i warzywa) mogą się zepsuć w niższych temperaturach, zaleca się przechowywanie ich w szufladach, o ile są obecne. Jeśli ich nie przewidziano, należy pozostawić średnie ustawienie termostatu. W przypadku żywności mrożonej należy zapoznać się z czasem przechowywania podanym na opakowaniu żywności. Czas przechowywania jest osiągany zawsze, gdy ustawienie uwzględnia temperaturę odniesienia komory (komora z jedną gwiazdką -6°C, z dwiema gwiazdkami -12°C, z trzema gwiazdkami -18°C).

POZYCJONOWANIE

Urządzenie należy zainstalować w miejscu, w którym temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urządzenia:

• Rozszerzona umiarkowana (SN): dodaje się ostrzeżenie: „Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 10°C do 32°C". Umiarkowana (N): dodaje się ostrzeżenie: „Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16°C do 32°C". Subtropikalna (ST): dodaje się ostrzeżenie: „Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16°C do 38°C". Tropikalna (T): dodaje się ostrzeżenie: „Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16°C do 43°C".

DOSTĘPNOŚĆ CZĘŚCI ZAMIENNYCH

Termostaty, czujniki temperatury, płytki obwodów drukowanych przez okres co najmniej siedmiu lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu.

Klamki, zawiasy do drzwi, tace i koszyki przez okres co najmniej siedmiu lat oraz uszczelki drzwi przez okres co najmniej 10 lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu.

GWARANCJA

Minimalny okres gwarancji: Kraje UE - 2 lata, Turcja - 3 lata, Wielka Brytania - rok, Rosja - rok, Szwecja - 3 lata, Serbia - 2 lata, Norwegia - 5 lat, Maroko - rok, Algieria - 6 miesięcy, Tunezja - gwarancja prawna nie jest wymagana.

POMOC TECHNICZNA

Aby skontaktować się z pomocą techniczną, odwiedź naszą stronę internetową:

https://corporate.haier-europe.com/en/. W sekcji "website" wybierz markę swojego produktu i swój kraj. Zostaniesz przekierowany na konkretną stronę internetową, na której znajdziesz numer telefonu i formularz do kontaktu z pomocą techniczną.

Więcej informacji na temat produktu można znaleźć na stronie https://eprel.ec.europa.eu/ lub po zeskanowaniu kodu QR na etykiecie energetycznej dostarczonej z urządzeniem.

W przypadku chłodziarki do wina: "To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone wyłącznie do przechowywania wina."

W przypadku wolnostojącego urządzenia: "To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do zabudowy."

W przypadku urządzenia chłodniczego bez przedziału oznaczonego czterema gwiazdkami: "To urządzenie chłodnicze nie nadaje się do zamrażania żywności."

PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI