Volumissima 647.01 - ψαλίδι για μπούκλες VALERA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σίδερο για μπούκλες
Μάρκα	Valera
Μοντέλο	Volumissima 647.01
Μέγιστη θερμοκρασία	230 °C
Εύρος θερμοκρασίας	Μέχρι 210°C (λεπτά μαλλιά), μέχρι 230°C (παχιά μαλλιά)
Ενδεικτικές λυχνίες	Κόκκινο (αναμμένο) και πράσινο (αναβοσβήνει έτοιμο, σταθερό θερμαίνεται, σβηστό ψύχεται)
Τύπος θέρμανσης	Θερμαντικές πλάκες
Λειτουργία κλειδώματος πλακών	Ναι, μοχλός κλειδώματος
Τροφοδοσία	Δίκτυο, 230 V, 50 Hz (εκτίμηση)
Ισχύς	Περίπου 40-60 W (εκτίμηση)
Καλώδιο τροφοδοσίας	Τυπικό μήκος, ξετυλίξτε πλήρως
Υλικό πλακών	Μέταλλο (δεν προσδιορίζεται, εκτίμηση ατσάλι ή κεραμικό)
Συντήρηση	Καθαρίστε με ένα υγρό πανί μετά από πλήρη ψύξη, μην βυθίζετε
Ασφάλεια	Δεν αναφέρεται αυτόματη απενεργοποίηση, αποσυνδέστε μετά τη χρήση, μην χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό
Εγγύηση	24 μήνες για οικιακή χρήση (ανάλογα με τη χώρα)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 30 x 5 x 5 cm (εκτίμηση)
Βάρος	Περίπου 350 g (εκτίμηση)
Αξεσουάρ	Κανένα αξεσουάρ δεν αναφέρεται
Χρήση	Μόνο σε στεγνά μαλλιά, όχι σε συνθετικές περούκες
Οδηγίες διαθέσιμες σε πολλές γλώσσες	Ναι (FR, EN, DE, κ.λπ.)

Συχνές ερωτήσεις - Volumissima 647.01 VALERA

Πώς ανάβω και σβήνω το σίδερο για μπούκλες Valera Volumissima 647.01;

Για να ανάψετε τη συσκευή, συνδέστε την και τοποθετήστε τον διακόπτη ON/OFF (εικ.1, αναφ.3) στη θέση 'I'. Για να την σβήσετε, τοποθετήστε τον στη θέση '0' και αποσυνδέστε το φις. Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή σε λειτουργία χωρίς επιτήρηση.

Ποια θερμοκρασία να επιλέξω για τα μαλλιά μου;

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα θερμοκρασίας (εικ.1, αναφ.4). Μέχρι 210°C για λεπτά και κυματιστά μαλλιά, μέχρι 230°C για παχιά και σγουρά μαλλιά. Περιμένετε μέχρι να αναβοσβήνει η πράσινη λυχνία (έτοιμο για χρήση).

Πώς χρησιμοποιώ τη συσκευή για να δημιουργήσω όγκο;

Χωρίστε τα μαλλιά σε τούφες περίπου 2 εκ. Τοποθετήστε την τούφα μεταξύ των πλακών κοντά στο τριχωτό της κεφαλής, κρατήστε κλειστό για 2-3 δευτερόλεπτα, στη συνέχεια αφήστε. Για ψηλές τούφες, μην τις επεξεργάζεστε κοντά στη χωρίστρα για να κρύψετε το σγουρό αποτέλεσμα. Χτενίστε απαλά μετά τη χρήση.

Τι σημαίνουν οι κόκκινες και πράσινες ενδεικτικές λυχνίες;

Κόκκινη λυχνία αναμμένη: συσκευή σε λειτουργία. Πράσινη λυχνία αναβοσβήνει: θερμοκρασία επιτεύχθηκε, έτοιμο. Πράσινη λυχνία σταθερή: θέρμανση. Πράσινη λυχνία σβηστή: ψύξη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή σε βρεγμένα μαλλιά;

Όχι, χρησιμοποιήστε τη συσκευή αποκλειστικά σε στεγνά μαλλιά. Η υγρασία μπορεί να καταστρέψει τα μαλλιά και τη συσκευή.

Πώς καθαρίζω το σίδερο για μπούκλες;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει εντελώς. Καθαρίστε με ένα υγρό πανί. Μην την βυθίζετε ποτέ σε νερό ή άλλο υγρό.

Ποια είναι τα σημαντικά μέτρα ασφαλείας;

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε μπανιέρα ή νιπτήρα. Μην την αγγίζετε με βρεγμένα χέρια. Μην τη χρησιμοποιείτε αν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο. Αποσυνδέστε την μετά τη χρήση. Μην την τυλίγετε γύρω από τη συσκευή για αποθήκευση.

Ποια είναι η διάρκεια της εγγύησης;

Η εγγύηση είναι 24 μήνες για οικιακή χρήση (6 μήνες για επαγγελματική χρήση) σύμφωνα με τους όρους του επίσημου διανομέα της χώρας αγοράς. Φυλάξτε την απόδειξη ή το πιστοποιητικό εγγύησης.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω προϊόντα styling με αυτή τη συσκευή;

Δεν συνιστάται η χρήση λακ ή άλλων προϊόντων για τα μαλλιά όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία. Διατηρήστε τις πλάκες καθαρές και απαλλαγμένες από σκόνη και υπολείμματα προϊόντων.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν ζεσταίνεται;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη και ότι ο διακόπτης είναι στη θέση 'I'. Αν η κόκκινη λυχνία δεν ανάβει, το καλώδιο μπορεί να είναι κατεστραμμένο ή η συσκευή ελαττωματική. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό, μην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε μόνοι σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Volumissima 647.01 VALERA

Πιστοποιητικό εγγύησης

Garanti sertificasi

Garancijski list

Гаранционна карта

Гарантійний талон

شعادة الضمان

保情证书

ضكتامه

VOLUMISSIMA

Type 647.01

Παρακαλείσθε να διαβάσετε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες χρήσης, οι οποίες περιέχουν πολύτιμες συμβουλές που αφορούν την ασφάλεια και τη χρήση τη συσκευής. Φυλάξτε σε ασφαλές σημείο τις παρούσες οδηγίες χρήσης.

Τα προϊόντα είναι επίσης διαθέσιμα στην ιστοσελίδα www.valera.com

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕ'ΙΑΣ

• Σημαντικό: Για μεγαλύτερη προστασία, συνιστάται να τοποθετήσετε στην ηλεκτρική εγκατάσταση από την οποία τροφοδοτείται η συσκευή ένα διαφορικό διακόπτη με ρεύμα λειτουργίας έως 30 mA. Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε σε έναν έμπειρο ηλεκτρολόγο.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι εντελώς στεγνή πριν από τη χρήση

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή κοντά σε μπανιέρες, νεροχύτες ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό.

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους σχετικούς κινδύνους.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

- Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

- Αποφεύγετε την επαφή των ζεστών επιφανειών της συσκευής με το πρόσωπο, το λαιμό ή με άλλα σημεία του σώματος. Κρατάτε τη συσκευή από τη λαβή και αντικαθιστάτε τα αξεσουάρ κρατώντας τα από τα αντίστοιχα προστατευτικά από πλαστικό.

- Αφήστε την επαφή με τα μεταλλικά μέρη πριν κρυώσουν.

- Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν εμφανίζει κάποια δυσλειτουργία. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε την ηλεκτρική συσκευή μόνοι σας. Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις ή από άλλο τεχνικό με παρόμοια εξειδίκευση, ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος.

- Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα μετά από κάθε χρήση, καθώς η παρουσία του νερού είναι επικίνδυνη ακόμη και όταν η συσκευή είναι σβηστή.

- Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με εναλλασσόμενο ρεύμα και βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου είναι ίδια με αυτή που αναγράφεται στη συσκευή.

- Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.

- Μη στηρίζετε τη συσκευή σε σημείο από το οποίο μπορεί να πέσει σε νερό ή σε άλλα υγρά.

- Μην αγγίζετε μια ηλεκτρική συσκευή που έπεσε στο νερό: αποσυνδέστε αμέσως το φις από την πρίζα ρεύματος.

• Κατά τη λειτουργία, μην ακουμπάτε τη συσκευή πάνω σε επιφάνειες που είναι ευαίσθητες στη θερμότητα.
• Μετά τη χρήση, σβήνετε πάντοτε τη συσκευή και αποσυνδέετε το φις από την πρίζα ρεύματος. Μην αποσυνδέετε το φις από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο.
• Μη βγάζετε το φις από την πρίζα ρεύματος με τα χέρια βρεγμένα.
• Αφήνετε πάντοτε τη συσκευή να κρυώσει πριν την φυλάξετε και μην τυλίγετε ποτέ το καλώδιο γύρω από τη συσκευή. Ελέγχετε κατά περιόδους την κατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου.
• Αποφεύγετε την επαφή του καλωδίου με τις μεταλλικές επιφάνειες όταν είναι ακόμη ζεστές.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε στεγνά μαλλιά.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για περούκες από συνθετικά μαλλιά.
  • Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία της συσκευής (πλαστικές σακούλες, χαρτοκιβώτιο, κλπ.) πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά γιατί αποτελούν πιθανή εστία κινδύνου.
• Η παρούσα συσκευή προορίζεται για τη χρήση για την οποία έχει σχεδιαστεί. Κάθε άλλη χρήση πρέπει να θεωρείται ακατάλληλη και κατά συνέπεια επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για ενδεχόμενες βλάβες που οφείλονται σε ακατάλληλη ή λανθασμένη χρήση.
• Μη χρησιμοποιείτε σπρέι για μαλλιά με τη συσκευή σε λειτουργία.
  • Διατηρείτε τις πλάκες καθαρές και χωρίς σκόνη, λακ, τζελ, κλπ.
• Για να αποφύγετε την επικίνδυνη υπερθέρμανση, συνιστάται να ξετυλίξετε όλο το ηλεκτρικό καλώδιο.

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

Συστατικά μέρη

1. Συσκευή
2. Πλάκες
3. Διακόπτης ON/OFF

4. Επιλογέας θερμοκρασιών

5. Κόκκινη ενδεικτική λυχνία

6. Πράσινη ενδεικτική λυχνία
7. Μοχλός ασφάλισης

Άναμμα και σβήσιμο της συσκευής

Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, συνδέστε το φις στην πρίζα και μετακινήστε το διακόπτη (εικ. 1, στοιχείο 3) στη θέση "I". Για να την απενεργοποιήσετε, μετακινήστε το διακόπτη (εικ. 1, στοιχείο 3) στη θέση "0" και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

Σημαντικό: μην αφήνετε αφύλαχτη τη συσκευή κατά τη διάρκεια λειτουργίας της.

Επιλογή θερμοκρασίας

Για να επιλέξετε τη θερμοκρασία χρήσης γυρίστε τον επιλογέα (εικ. 1, αναφ. 4) στην αντίστοιχη τιμή της επιλογής σας. Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές θερμοκρασίες ανάλογα με τον τύπο μαλλιών όπου θα τη χρησιμοποιήσετε:

έως 150°C για λεπτά, ίσια μαλλιά

έως 210°C για λεπτά, ίσια σπαστά μαλλιά

έως 230°C για μεγάλα, σγουρά μαλλιά

Λειτουργία κόκκινης και πράσινης ενδεικτικής λυχνίας (εικ. 1, στοιχείο 5 και 6):

• όταν η κόκκινη ενδεικτική λυχνία είναι αναμμένη: η συσκευή λειτουργεί
• όταν η πράσινη ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει: η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση, έχει επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία
• όταν η πράσινη ενδεικτική λυχνία ανάβει σταθερά: οι πλάκες είναι ζεστές
• όταν η πράσινη ενδεικτική λυχνία είναι σβηστή: οι πλάκες είναι κρύες

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί ώστε να δίνει περισσότερο όγκο στα μαλλιά σας με φυσικό τρόπο, από τη ρίζα μέχρι τις άκρες.

Ο όγκος αυξάνεται δημιουργώντας κυματισμούς στο τμήμα των μαλλιών κοντά στη ρίζα. Λάβετε υπόψη τις παρακάτω συστάσεις πριν από τη χρήση της συσκευής:

• Φρεσκολουσμένα μαλλιά που έχουν στεγνώσει, επιτρέπουν ένα καλύτερο φορμάρισμα.
- Κατά τις πρώτες φορές που χρησιμοποιείτε τη συσκευή συνιστάται να εξασκηθείτε σε μικρές περιοχές των μαλλιών.
• Περιμένετε μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία στη συσκευή.
- Χτενίστε και χωρίστε τα μαλλιά σε τούφες 2 cm περίπου.
- Απασφαλίστε το μοχλό ασφάλισης των πλακών (εικ. 1, στοιχείο 7).
- Εάν ξεκινήσετε από το πάνω μέρος της κεφαλής (εικ. 1), μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για τα μαλλιά κοντά στη χωρίστρα. Με τον τρόπο αυτό, οι τούφες στο πάνω μέρος θα παραμείνουν ίσιες και θα καλύψουν το φριζάρισμα που δημιουργείται στις κάτω τούφες. (εικ. 3)
• Τοποθετήστε την τούφα ανάμεσα στις πλάκες (εικ. 1, στοιχείο 2) πιέζοντας τα μαλλιά όσο το δυνατόν πιο κοντά στη ρίζα. (εικ. 2)
- Κλείστε τις πλάκες και διατηρήστε στη θέση αυτή για 2/3 δευτερόλεπτα.
• ΠΡΟΣΟΧΗ: κίνδυνος εγκαυμάτων. Η συσκευή δεν πρέπει να έρχεται σε απευθείας επαφή με το δέρμα.
- Συνεχίστε με τις υπόλοιπες τούφες.
- Όταν τελειώσετε, βουρτοίστε ελαφρά τα μαλλιά.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα του ρεύματος! Αφήστε να κρυώσει η συσκευή πριν προχωρήσετε σε καθαρισμό.

Μπορείτε να καθαρίσετε τη συσκευή σας με ένα υγρό πανί, αλλά δεν πρέπει να τη βυθίζετε ποτέ σε νερό ή σε άλλο υγρό!

Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις ευρωπαϊκές οδηγίες 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC και τον κανονισμό (EC) αρ. 1275/2008.

Εγγύηση

Η valera εγγυάται τη συσκευή που αγοράσατε υπό τους εξής όρους:

1. Ισχύουν οι όροι εγγύησης που ορίζει ο επίσημος διανομέας μας στη χώρα αγοράς. Στην Ελβετία και στις χώρες στις οποίες ισχύει η ευρωπαϊκή οδηγία 44/99/ΕΚ, η περίοδος εγγύησης διαρκεί 24 μήνες για οικιακή χρήση και 6 μήνες για επαγγελματική ή ανάλογη χρήση. Η περίοδος εγγύησης αρχίζει από την ημερομηνία αγοράς της συσκευής. Ως ημερομηνία αγοράς ισχύει η ημερομηνία που προκύττει είτε από το παρόν πιστοποιητικό εγγύησης κατάλληλα συμπληρωμένο και σφραγισμένο από το κατάστημα πώλησης είτε από την απόδειξη αγοράς.
2. Η εγγύηση μπορεί να εφαρμοστεί μόνο με την προσκόμιση του πιστοποιητικού αυτού ή της απόδειξης αγοράς.
3. Η εγγύηση καλύπτει την εξάλειψη όλων εκείνων των ελαττωμάτων που προέκυψαν στη διάρκεια της περιόδου εγγύησης και που οφείλονται σε αποδεδειγμένα ελαττώματα υλικών ή κατασκευής. Η εξάλειψη των ελαττωμάτων της συσκευής μπορεί να γίνει είτε με την επισκευή της είτε με την αντικατάστασή της. Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα ή ζημιές που προκλήθηκαν από σύνδεση με ηλεκτρικό δίκτυο μη συμβατό με τους κανόνες, από μη δέουσα χρήση του πρσ'ίόντος, όπως επίσης από αθέτηση των Κανονισμών Χρήσης.
4. Αποκλείεται κάθε άλλη διεκδίκηση οποιασδήποτε φύσης, ειδικότερα η αποζημίωση για ενδεχόμενες ζημίες πέρα από τη συσκευή, με εξαίρεση ενδεχόμενης ευθύνης που θεσπίζεται ρητά από την ισχύουσα νομοθεσία.
5. Οι υπηρεσίες εγγύησης παρέχονται χωρίς χρέωση. Το παρόν δεν στοιχειοθετεί παράταση ή νέα έναρξη της περιόδου εγγύησης.
6. Η εγγύηση εκπίπτει, όταν η συσκευή εξετάζεται ή επισκευάζεται από μη εξουσιοδοτημένα άτομα

Σε περίπτωση βλάβης, επιστρέψτε τη συσκευή καλά συσκευασμένη και με το πιστοποιητικό εγγύησης φέρον κανονικά την ημερομηνία και τη σφραγίδα του πωλητή σε ένα από τα δικά μας εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρβις ή στο δικό σας έμπορο, ο οποίος θα φροντίσει να τη στείλει στον επίσημο εισαγωγέα για την υπό εγγύηση επισκευή.

Το σύμβολο στο προϊόν επάνω ή στη συσκευασία του, υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μεταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριμμα. Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπτινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό απόρριψης του προϊόντος αυτού. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε με το δημαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

Türkçe

KULLANIM TALİMATLARI