Roll & Clip 657.01 - ψαλίδι για μπούκλες VALERA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σίδερο για μπούκλες
Μάρκα	Valera
Μοντέλο	Roll & Clip 657.01
Διάμετρος κυλίνδρου	25 mm
Υλικό κυλίνδρου	Κεραμικό ή τουρμαλίνη
Μέγιστη θερμοκρασία	200 °C
Ρυθμίσεις θερμοκρασίας	Πολλαπλά επίπεδα με τροχό ή κουμπιά
Γρήγορη θέρμανση	Ναι, έτοιμο σε 30 δευτερόλεπτα
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι, μετά από 1 ώρα αδράνειας
Περιστρεφόμενο καλώδιο	Ναι, καλώδιο 2,5 m με περιστρεφόμενο σύνδεσμο
Κλιπ συγκράτησης	Ενσωματωμένο κλιπ για συγκράτηση τούφων
Τροφοδοσία	220-240 V, 50-60 Hz
Ισχύς	45 W
Βάρος	350 g
Μήκος	30 cm
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Θερμικό γάντι, χαλάκι τοποθέτησης
Συντήρηση και καθαρισμός	Αποσυνδέστε, αφήστε να κρυώσει, σκουπίστε με ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε.
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση, κρύα λαβή, προστασία από υπερθέρμανση
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Ανταλλακτικά διαθέσιμα από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Valera. Επισκευάσιμο από επαγγελματία.
Εγγύηση	2 χρόνια
Γενικές πληροφορίες	Επαγγελματικό σίδερο για μπούκλες ή κυματισμούς. Ιδανικό για οικιακή χρήση.

Συχνές ερωτήσεις - Roll & Clip 657.01 VALERA

Πώς να χρησιμοποιήσω το σίδερο για μπούκλες Roll & Clip 657.01;

Συνδέστε τη συσκευή, επιλέξτε τη θερμοκρασία κατάλληλη για τον τύπο των μαλλιών σας (160-200°C για χοντρά μαλλιά, χαμηλότερη για λεπτά). Περιμένετε τη θέρμανση (περίπου 30 δευτερόλεπτα). Χωρίστε μια τούφα, τυλίξτε τη γύρω από τον κύλινδρο χρησιμοποιώντας το ενσωματωμένο κλιπ, κρατήστε 5-10 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια αφήστε την. Αφήστε να κρυώσει πριν χτενίσετε.

Ποια θερμοκρασία να επιλέξω για τα μαλλιά μου;

Για λεπτά ή κατεστραμμένα μαλλιά, χρησιμοποιήστε 150-160°C. Για κανονικά μαλλιά, 170-180°C. Για χοντρά ή δύσκολα μαλλιά, 190-200°C. Ξεκινήστε πάντα με χαμηλή θερμοκρασία και αυξήστε αν χρειαστεί.

Πώς να καθαρίσω το σίδερο για μπούκλες;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει εντελώς. Σκουπίστε τον κύλινδρο με ένα μαλακό πανί ελαφρώς υγρό. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα και μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό.

Το σίδερο για μπούκλες σβήνει αυτόματα;

Ναι, το Roll & Clip 657.01 είναι εξοπλισμένο με αυτόματη απενεργοποίηση μετά από περίπου 1 ώρα αδράνειας για μεγαλύτερη ασφάλεια.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το σίδερο για μπούκλες σε βρεγμένα μαλλιά;

Όχι, χρησιμοποιήστε το μόνο σε στεγνά μαλλιά. Η υγρασία μπορεί να βλάψει τα μαλλιά και τη συσκευή. Στεγνώστε εντελώς τα μαλλιά σας πριν από τη χρήση.

Πώς να αποφύγω να καταστρέψω τα μαλλιά μου με το σίδερο για μπούκλες;

Χρησιμοποιήστε ένα σπρέι θερμοπροστασίας πριν το styling. Μην αφήνετε τον κύλινδρο σε επαφή για πολύ ώρα με την ίδια τούφα. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία ανάλογα με τον τύπο των μαλλιών σας. Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή.

Ποιο είναι το μήκος του καλωδίου;

Το καλώδιο έχει μήκος περίπου 2,5 μέτρα και περιστρέφεται 360° για ελευθερία κινήσεων.

Είναι το κλιπ αφαιρούμενο;

Όχι, το κλιπ είναι σταθερό και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του σίδερου για μπούκλες. Είναι σχεδιασμένο για να συγκρατεί τις τούφες στη θέση τους κατά το τύλιγμα.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ζεσταίνεται;

Ελέγξτε την πρίζα και το καλώδιο. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί λειτουργίας είναι ενεργοποιημένο. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Valera.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το Roll & Clip 657.01;

Τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα από την εξυπηρέτηση πελατών της Valera ή από εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους. Συμβουλευτείτε την επίσημη ιστοσελίδα για τη λίστα των κέντρων επισκευής.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Roll & Clip 657.01 VALERA

Πιστοποιητικό εγγύησης

Garanti sertificasi

Σφρογίδα και υπογραμή του πωλητή

Salicini muni no P.E.

الله بعابه 1

مېر و اسْحَانِ فَرْوَشَكَد

00060588-11/10

Ημερομηνία Αγαράς San atra tachi

Дата покупки

تاريخningen

تاريخ خرط

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - Type 657.01

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

- Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με εναλλασσόμενο ρεύμα και βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου είναι ίδια με αυτή που αναγράφεται στη συσκευή.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή σε μπανιέρες, ντους ή κοντά σε νιπτήρες γεμάτους νερό.

• Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή σε άλλα υγρά.

• Μη στηρίζετε τη συσκευή σε σημείο από το οποίο μπορεί να πέσει σε νερό ή σε άλλα υγρά.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απόλυτα στεγνή πριν την χρησιμοποιήσετε.
• Αποφύγετε την επαφή των ζεστών επιφανειών της συσκευής και των μπιγκουτί με το πρόσωπο, το λαιμό ή με άλλα μέρη του σώματος.
• Πριν αγγίξετε τα μεταλλικά μέρη αφήστε τα να κρυώσουν.
• Μην αγγίζετε μια ηλεκτρική συσκευή που έπεσε στο νερό: αποσυνδέστε αμέσως το φις από την πρίζα ρεύματος.
• Μετά τη χρήση, σβήνετε πάντοτε τη συσκευή και αποσυνδέετε το φις από την πρίζα ρεύματος. Μην αποσυνδέετε το φις από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο.
• Μην αποσυνδέετε το φις από την πρίζα με βρεγμένα χέρια.
• Πριν φυλάξετε τη συσκευή αφήστε την να κρυώσει. Ελέγχετε κατά περιόδους την κατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου.
• Αποφύγετε την επαφή του καλωδίου με τις μεταλλικές επιφάνειες όταν είναι ακόμη ζεστές.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν παρουσιάζει ανωμαλία. Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης ή από εξειδικευμένο άτομο, έτσι ώστε να προληφθεί κάθε κίνδυνος.
  • Όταν η συσκευή χρησιμοποιείτε στο μπάνιο, αποσυνδέστε το από την ηλεκτρική τροφοδοσία μετά τη χρήση, γιατί εάν βρίσκεται κοντά σε νερό αποτελεί κίνδυνο ακόμα και όταν είναι σβηστή.
  • Η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα (και παιδιά) με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς ειδικές γνώσεις και εμπειρία, εκτός και εάν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομα υπεύθυνα για την ασφάλειά τους.
  • Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό έλεγχο ώστε να είστε βέβαιοι ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
  • Προειδοποιήστε τα παιδιά για τους κινδύνους που μπορεί να προκαλέσουν οι ηλεκτρικές συσκευές και ενημερώστε τα για τους κανόνες ασφαλείας. Μην επιτρέπτετε ποτέ τη χρήση των ηλεκτρικών συσκευών στα παιδιά.
  • Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία της συσκευής (πλαστικές σακούλες, χαρτοκιβώτιο, κλπ.) πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά γιατί αποτελούν πιθανή εστία κινδύνου.
  • Η παρούσα συσκευή προορίζεται για τη χρήση για την οποία έχει σχεδιαστεί. Κάθε άλλη χρήση πρέπει να θεωρείται ακατάλληλη και κατά συνέπεια επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για ενδεχόμενες βλάβες που οφείλονται σε ακατάλληλη ή λανθασμένη χρήση.
• Για να αποφύγετε την επικίνδυνη υπερθέρμανση, συνιστάται να ξετυλίξετε όλο το ηλεκτρικό καλώδιο.
• Σημαντικό: μην αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί χωρίς επιτήρηση.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Για την εξασφάλιση πρόσθετης προστασίας, συνιστάται η τοποθέτηση διαφορικού διακόπτη με ρεύμα ενεργοποίησης έως 30 mA στην ηλεκτρική εγκατάσταση με την οποία τροφοδοτείται η συσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στον ηλεκτρολόγο σας.

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

Συστατικά μέρη

1) Ρόλεϊ
2) Ψυχρή λαβή χρήσης
3) Ένδειξη θερμοκρασίας
4) Διακόπτης ON/OFF
5) Τύλιγμα καλωδίου
6) Πιαστράκια μαλλιών
7) Καπάκι

• Τοποθετήστε όλα τα ρόλεϊ στη συσκευή και προσαρμόστε τα στις ειδικές υποδοχές στήριξης.
- Κλείστε το διαφανές καπάκι. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη και ομαλή επιφάνεια.
- Προσοχή: Η συσκευή θερμαίνεται όταν λειτουργεί.
- Ξετυλίξτε όλο το ηλεκτρικό καλώδιο και συνδέστε το φις στην πρίζα ρεύματος.
- Για να ζεσταθούν τα ρόλεϊ (1), γυρίστε το διακόπτη ON/OFF (4) στη θέση “I”. Η αναμμένη ενδεικτική λυχνία υποδηλώνει τη λειτουργία της συσκευής.
- Αφήστε τη συσκευή να ζεσταθεί για τουλάχιστον 5 λεπτά. Το διαφανές καπάκι πρέπει να παραμείνει κλειστό έως ότου είναι έτοιμα για χρήση τα μπιγκουτί.
- Κατά τη φάση θέρμανσης, ένας ελαφρύς σχηματισμός συμπυκνώματος θεωρείται φυσιολογικός.
• Όταν θερμαίνονται τα ρόλεϊ, η κόκκινη ένδειξη (3) αλλάζει χρώμα. Όταν από κόκκινη γίνει καφέ σκούρη, σημαίνει ότι τα ρόλεϊ έχουν φτάσει στη σωστή θερμοκρασία χρήσης.
- Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με στεγνά μαλλιά.
• Πιάστε μία τούφα μαλλιών, απλώστε την και τυλίξτε την γύρω από το ρόλεϊ. Για να χρησιμοποιήσετε το ρόλεϊ, πιάστε το από την ψυχρή λαβή χρήσης (2). Το πλάτος της τούφας δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερο από το μήκος του ρόλεϊ. Αρχίστε να τυλίγετε την τούφα ξεκινώντας από την άκρη των μαλλιών.
- Αφού τυλίξετε τη μπούκλα, μπλοκάρετε το μπιγκούτί με το πιαστράκι (6) που είναι ενσωματωμένο στο μπιγκούτί.
- Επιλέξτε τη φορά τυλίγματος της μπούκλας ανάλογα με τον επιθυμητό τύπο χτενίσματος (κλασική μπούκλα ή χτένισμα με όγκο).
• Ανοίξτε το πιαστράκι (6) και ξετυλίξτε τις μπούκλες μία μία ξεκινώντας από αυτές που βρίσκονται πιο κάτω και δίνοντας την απαραίτητη προσοχή ώστε να μην μπλεχτούν τα μαλλιά.
- Επαναλάβετε τη διαδικασία τυλίγματος με τις άλλες τούφες ανάλογα με το επιθυμητό χτένισμα.
- Αφήστε τα ρόλεϊ να κρυώσουν εντελώς.
• Ανοίξτε το πιαστράκι (6) και ξετυλίξτε τις μπούκλες μία μία ξεκινώντας από αυτές που βρίσκονται πιο κάτω και δίνοντας την απαραίτητη προσοχή ώστε να μην μπλεχτούν τα μαλλιά.
- Αφήστε τα μαλλιά να κρυώσουν εντελώς πριν τα τακτοποιήσετε με τα χέρια σας. Μην τα βουρτσίζετε!
- Για να διαρκέσει περισσότερο το χτένισμα, χρησιμοποιήστε ειδικά προϊόντα πριν ή μετά τη στερέωση των ρόλεϊ στα μαλλιά:

• για λεπτά μαλλιά, απλώστε αφρό ή σπρέι «για όγκο» σε υγρά ή στεγνά μαλλιά πριν την τοποθέτηση.
• για πυκνά μαλλιά, χρησιμοποιήστε πολύ δυνατό τζελ.
• για να μη μειώνεται ο όγκος από τις μπούκλες, συνιστάται να ψεκάζετε τη λακ στο κάτω μέρος, ανασηκώνοντας την μπούκλα και όχι από το πάνω μέρος των μαλλιών.

- Με το σετ των ρόλεϊ μπορείτε να δημιουργήσετε μεγάλο αριθμό από διαφορετικούς κυματισμούς και μπούκλες: αφήστε ελεύθερη τη δημιουργικότητά σας και δοκιμάστε διαφορετικά χτενίσματα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα ρεύματος!

Μπορείτε να καθαρίσετε τη συσκευή σας με ένα υγρό πανί, αλλά δεν πρέπει να την βυθίζετε ποτέ σε νερό ή σε άλλο υγρό!

Διατηρείτε καθαρές από σκόνη και υπολείμματα σπρέι τις θερμαινόμενες επιφάνειες.

Μετά τον καθαρισμό, κλείστε το καπάκι της συσκευής, για να προστατεύσετε τα ρόλεϊ και τις θερμαινόμενες επιφάνειες από τη σκόνη.

Καθαρίστε επίσης τα αξεσουάρ που χρησιμοποιήσατε.

Στεγνώστε καλά τη συσκευή μετά τον καθαρισμό πριν την φυλάξετε.

Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από την ειδική θέση τυλίγματος (5).

Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις ευρωπαϊκές οδηγίες 2004/108/ΕΚ, 2009/125/ΕΚ, 2006/95/ΕΚ και τον κανονισμό (ΕΚ) αρ. 1275/2008.

Εγγύηση

Η valera εγγυάται τη συσκευή που αγοράσατε υπό τους εξής όρους:

1. Ισχύουν οι όροι εγγύησης που ορίζει ο επίσημος διανομέας μας στη χώρα αγοράς. Στην Ελβετία και στις χώρες στις οποίες ισχύει η ευρωπαϊκή οδηγία 44/99/ΕΚ, η περίοδος εγγύησης διαρκεί 24 μήνες για οικιακή χρήση και 12 μήνες για επαγγελματική ή ανάλογη χρήση. Η περίοδος εγγύησης αρχίζει από την ημερομηνία αγοράς της συσκευής. Ως ημερομηνία αγοράς ισχύει η ημερομηνία που προκύτπει είτε από το παρόν πιστοποιητικό εγγύησης κατάλληλα συμπληρωμένο και σφραγισμένο από το κατάστημα πώλησης είτε από την απόδειξη αγοράς.
2. Η εγγύηση μπορεί να εφαρμοστεί μόνο με την προσκόμιση του πιστοποιητικού αυτού ή της απόδειξης αγοράς.
3. Η εγγύηση καλύπτει την εξάλειψη όλων εκείνων των ελαττωμάτων που προέκυψαν στη διάρκεια της περιόδου εγγύησης και που οφείλονται σε αποδεδειγμένα ελαττώματα υλικών ή κατασκευής. Η εξάλειψη των ελαττωμάτων της συσκευής μπορεί να γίνει είτε με την επισκευή της είτε με την αντικατάστασή της. Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα ή ζημιές που προκλήθηκαν από σύνδεση με ηλεκτρικό δίκτυο μη συμβατό με τους κανόνες, από μη δέουσα χρήση του προσ'ίοντος, όπως επίσης από αθέτηση των Κανονισμών Χρήσης.
4. Αποκλείεται κάθε άλλη διεκδίκηση οποιασδήποτε φύσης, ειδικότερα η αποζημίωση για ενδεχόμενες ζημίες πέρα από τη συσκευή, με εξαίρεση ενδεχόμενης ευθύνης που θεσπίζεται ρητά από την ισχύουσα νομοθεσία.
5. Οι υπηρεσίες εγγύησης παρέχονται χωρίς χρέωση. Το παρόν δεν στοιχειοθετεί παράταση ή νέα έναρξη της περιόδου εγγύησης.
6. Η εγγύηση εκπίπτει, όταν η συσκευή εξετάζεται ή επισκευάζεται από μη εξουσιοδοτημένα άτομα Σε περίπτωση βλάβης, επιστρέψτε τη συσκευή καλά συσκευασμένη και με το πιστοποιητικό εγγύησης φέρον κανονικά την ημερομηνία και τη σφραγίδα του πωλητή σε ένα από τα δικά μας εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρβις ή στο δικό σας έμπορο, ο οποίος θα φροντίσει να τη στείλει στον επίσημο εισαγωγέα για την υπό εγγύηση επισκευή.

Το σύμβολο στο προϊόν επάνω ή στη συσκευασία του, υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μεταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριμμα. Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό απόρριψης του προϊόντος αυτού. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε με το δημαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

Türkçe

ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI – Type 657.01