KCH 2021 - κουζινομηχανή Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KCH 2021 Koenic

• Autñ n ouokéun εivai kaṭaλλημóvo yia iδiwtikn oikiakn xphon kai δev exει σχεδiaσtei yia εμπopikn xphon.
  Kivbuvoc nAektpoanlqiac! Mny eTixeipnoTe va eTIOKEuaoTe ovo aag Tn ouokueun. ZE pTTwon duoAeIToupyia, OI EIOKEUEc TTpeTEi va dEayovtaI mOvo aTO EIDIKEUevo TPOOWTIKO.
• Προειδοποηση! Mνγ βυθίζετε τα ηλεκτρικά μέρη τής συακεύης ευρό ἀλλα uypá. Mνγ τοποθετείτε ποτέ τή συακεύη κάτω από τρεχουμενο vερό.
  Autn n ouakeun dev pente va xpnoiopoitei a to iaia. Duale Tn ouakeun kai To kaawio akpi a to iaia.
• Autn n ouakeun μnpoi va xpnaioioinθei aT oTaoua μe
• eiomegavec oomegaatikéç, aiOthnpiakeç n diavontikec ikavotntec
• éλeian eptiag kai yywong, εφóov επitnpouvtau i n
• touc exouv doθei odnyiec oxetiká μe t n xpohn tnc ouakeun
• μe aαfaλn tpòn kai av kataaβaivouv touc kivduvouc πou
• evexovtai.
• Ta πaiδiδεν πρεπειν αλαζουν με τη συοκεύη.
• Eλέγχετε Φις καί Το καλώδιο τροφόθουσιας τακτικά γία ζημίες. ἀν Φι καλώδιο τροφόθουσιας ἐχει μιθοτεί ζημία, πρέπειν αντικataσταθεί από τον κATAOKEUαθή, τον αντιπρόωτιο σέρβις ἡ παρόμοία εξείδιkeμένον προωτικό γίαν αποφεύχθεί κίνδυνος ἡ τραιματισμός.
  Kivouc Tpaumoiou! Owote iiaitepn npooxoh otav xepoate aixunpecs kotn, otav adiezete To mnoa ka kata tov kaapio.
• Antoovbεοτε η σακευή από ην παρχή εματος, ὄταν δεν επιηρείαι και πριν η συναρμολόγηση, αποσυναρμολόγηση ἡν καθαριαύ.

Oδnyiες ασφαλείας

• Σβnotε Π Σωκευή και αποουνδεοτε Σην απο Σην παροχή
• ηλεκτρικόν ρεύματος Πρίν αλλαδετε εξαρτήματa ἡπλησιαδετε
• ΚΙνούμενα μέρη.

Mn xnpoiopoiei Te eapntmu Tou dev ouviotwvta aTov kataaekuaot. Mtopouv va baauv o Kivduvo Tnv aoaia Tou xpnoTn kai mtopei va npokaeaouv Znui aTn ouakeun. Xnpoiopoiei Te mvo yvnaia vtaaaktka kai aEouap.

Mn itoupyeite yia eyaio xpovko diaotma n xwpi c diaaumata tn ouakeun. Ynapxei kivduvo c utepepmuavon tsou potep. O xpovoc tnc ouvexoevng aeioupyiac dEv npetie va utepbaivei to xpov o tneepyaoiac oTo evxepidio odnyiw. Tnv pinnwn tonou to npiipalna tnc ouakeung exei zotaeei utepoikak aphiote tn ouakeun va panwoei. Xpnoiotoinote tn ouakeun mvo afou exe i panwoei.

• Noté μην προθέτete uλίκα στο δόχειο, ὄτavirus η συοκεύηβριδεται σε λειτουργία.

MnyayyizTeTnAeIIDA,to npooTaTeutIKo Tng AeIiDaç kai ta kivouuEvapepn.KpatnoTe Ta daxTuλa,ta maalia,ta pouxa aqkai Ta okeun pakpi aTTo Ta kivouuEvapepn.

Xpnaioioite To npoiov mov ia Tov evdeeiyevo oKoTkai e Ta ouviotwueva Eapntmuata kai ouviotwvta epn. H akaTaAaNAn xpnoan kai n eoaaevn aeitoupyia mtopei va odnynoe i oe kivduvouc.

Kaθapiote Tn ouokεuŋ kai ða Tns Ta εξaptnμata μετα aπo kaθε xphon.

Akoouohte TIG oynie tsnpaypaou Kaapiaog ka 0povtida.

O8nyiec a0aαλεiaç

TnpnoTe oAeTIGoynieC aOaAeiac yia va aTnOduyTe BAdEc Tou mTOpEi va TpokAnBouV anTo Tnv akatAanXpnan!
- Φιλαδετο auto to εγχερίδο γία μελλοντική χρήση.Εαν δωοετε τη συακεύη σε τριθό πρόωπο, συμπερίλαβετε Το παρόν εγχερίδο σθηγιών.
- Piv ouvdeote n oukeun otny napoxn nAekpikou peuapotc,BeBaiwtheta otnt taon tropofoaia cai n ovoaataki n auqpwovu v te aTOIXeia tropofoaia tou avaypafoVTAI OTNV ETIKETA xapaktnpiOTIKW TNG ouokeun.
Mn xpnoiouoieite note kateotpaumevn ouokeun! ATOauvOeOTn OaKeun aTnTv npia kai ENIKOIVWvNOte me Tov metanr oac av Exu UTOATEI Zmuia.
Tia Tny npoAnpH Oopac oTo Kaawio Tpofooaiac, mV TiEzETe, TpiBete kai mV To AuyiTe ae aixunpa anueia. Etnion, fuAaTE To maKpia aIIO KAUTEc EITiAPVEIEc KAI EaTIcG avoIKTHc FAOyAc. IpooEeTe va mV epBoov OE eTnO i TepiotpeoEvc λeTIDcE μTo Kaawio Tpofooaiac.
ToTOnTeTnTo KaWioKaTa TpToT OATEvaunuapxEiTHavOTnTaakouaIu TpaNmuatoC nTIbavOTnTa vaokovTaETe TAVWTOU.
Av xpooiotoine Kaawio EektaoC oipoiypaes Tou penei va eivai kataaanae yia TnV IOXu Tou katavaawvetai aTTO uakeun.
MnV eIToupyeTE Tn oukeun BpevyEva xepia n otav atekoeT npw oE uypo pTaWpa.Mnv ayviZETo Kaawio Tpofoodlaic BpevyEva xepia.
Mny avoiyETo TneipBAnua Tns ouakeunc oKajia TepiTTwn. Mny toTnoTeTeIe Eeva avtkejmeva OTO eowTEpiko Tou TepiBnmuToC.
MvTOnoTheTeIe BapiaavTkeiueva Tavw OTn ouakeun. MvTOnoTheTeIe avTkeiueva ME yuuvn fOya, P.x. Kepia, Tavw n DITa OTn ouakeun. MvTOnoTheTeIe avTkeiueva YEpaTa ME vepo, P.x. BaZa, Tavw n KovTa OTnv ouakeun.

Mny TpaBATEo Kaawio yia va aTouuvdeaeTo fic aTnTv npia KAI mnu TUAYETo Kaawio yupw aTn Tn ouakeun.
- Suvδεοτε Φις σε μία εύκολa προβαοιμη πριζα, ἐται υωτε σε περιπτωση ἟κτακτης avayκης Ψειανθυδαεη Πτης αυκεύης. Antοουδεοε Φις από την πριζα για Απενεργοποιηετε τέλειως Πτη αυκεύης. Xρησιμοποιηε Φις υαυκεύης Αποιαυδεοής.
AIOauvOeTo Kaawio Tpofooiaag aTnTv npia otav dev xnpaiouoeite Tn ouakeun kai niv tov kaBapioo.
- Σtnv πεπιπτωπινερθερμανός τούκαλωδίου τροφόδοσιας, σταματήσενα χρησιμιοίειτη Μωακεύη και αποουνδέοτε την από την ἡλεκτρήκη παροχή.
Mny toTtoeTeiTE Tn ouakeun PAVW OE KAUTEc PAAKECs (aepiou, nAektpikecs, Kapbouva, kTI). DuAeTE Tn ouakeun paKpi aTOOEPUEC EITIAVEIEC KAI YUUVN FOYA. AETOUPYEITE TAVTA Tn ouakeun OE EITIEN, OtaBEPn KaBapn avEektikn OTN 0EPOTNTa KAI OTEYVH ETIAPVEIA.
Mny aphiVETe TOTe Tn ouakeun XwpiE ITINpnon KaTaNdiapkeia Tns xpangs.
- STeywate Tn ouakeun kai oA ta - Eaptnmuata TTPIV ouvOeTe To Kaawio - Tpofooboiac KAI TTPIV ouvOeTe Ta - aEouap.

EAAπviiká

Συχαρητήρια!

Zac Euxapiotoue yia Tny ayopa evoc
TpoiovTOc KOENIC. NapakaAoue diaBaoTe
TPOEKTiKaTo napov Eyyxepio kai quAdTe To
Yia eAovTKn avaopad

Ppooipzoevynxphon

To npoiov npoopiEeTai aTOKAeiTikyaia Tnv dAeon kai Tepaiao Kokkwv kaede kai mupwdkwv.AuTn oaukeun eivai kataaAan naovo ia iwiTik oikiax npan kai dev exe i axediaotei yia eptopik xpnan. Otniaodnte dAn npnan pOepi va npokaea eBaaBn ot n ouakeun n Tpaumatioo. H Imtron Gmbd ev fpei kaia eUovn yia BaaBn oTo npoiov, yia kataoTpooh npepiouaic n yia npoawTKo Tpaumatioo Egaitiac atpooektns n akataaannx npongtou npoiovtoc n xpnan nou dev eivai oumuwn e Tov auykepiEvo akotx npong otwoc opietai an to Tov kataoekuaotn.

Piv Tnu Pwtn Xpno

ByaTe To npoiov kai Ta EApTnmuTa ano Tny apxik ouakeuaia. SuvioTaTai va fuAeTe kai va aTOnkkeuete Tnv apxik ouakeuaia. Av eTIbueite Tn diBeon (anoppiun) TnC apxikns ouakeuaiaac, napakaieote va laBete UToUaag Tnv Iaxouaa vOaheia. Se Tepittwn Tou Exete Ta OTOIAODHIOTE epWTmuata oxetika me Tn Awotn diAtheon (anoppiun) Tou pioovtocnapakaieote va ETIKOVWVNOETe ME TO TOTIKo aac Kevtpo diaXepionc aTIOBNTWv. EtIEwphote Ta Tpeixoxeva Tou aoc exouv napadoei ae o,Ti aopap aInpoTnTa kai ZnuiEe. Efoov Ta Tpeixoxeva Tng napadoong dev evai n np hexouv UTooei ZnuiEe, ETIKOVWVNOte Me To ypaefio TuW TTAAeuv oac aaeowc. Meta Tnv aTIOUAKEuaia, napakaieate va avatpeEeTe OTo KEphiAio KaAepiaooc kai

Atoppipn

Mnv aToppiTTETe Tn ouokeun aoaotiko anoBAnTo. EInOpTePte To oE kaTaAanAo aneio avakukawong nAekTpikou kai nAektpovikou Egottiaou. EtIKoivwVnotv EmuIto paoag n TIC totiKec apxEc yia ootepeC PAnpophiieC

περεχόμενο

1xMovδa μiεp
1xOxEioTeuaxioou
1x△oxeioaean
1xEuyxεipidio xpnon
1xEyyunon

Texvika oToiXeiia

Ovopaaotikn taon:220-240V\~,50/60 Hz
Ovopaaotikn ioxus:200W
Xpovoc auvtounc:30 8eutepoAeTTa,muT a
Aeitoupyiaacphiote va kpuwaei yia toulambdaiTov 60
8eutepoAeTTa
Katnyoplaattpoataiaagll

Xeipiotnpia kai eapntmuata

A KaAuaum
B KaTaki (2x)
C OxEio Teuayioou e oovadka kntn (4 5eTIDEc)
D 0n
E Kaawio Tpofooaic
F Baoi oxiou aean
G o xe i o aAeongs e movada aAeongs (2 AETIIDEc)

Ppoooxn

Mny ouvoEETIOTe Tn ouokeun OTNV npiz, piv n ouvapoooyoete PnpwC kai owtal
KivduvoC Tpaumatou Twv xepiw! Xeiipoteite n aeimda me npoooxn, kaowc eivai nou koftepn!
EπiεTe μia oTaθερn επiπeδn επiφáveia yia Tny Eπiεεpyaia.
- Noté μην αγίζετε τή λεπίδα του προῖντος.

AeiToupyia

Eik.1 EiIeTeTo doxieo avaOya e TnV eIthuuntn xphon.. To doxio Teuxio uivai katalAny ia Teuxio mupwokv,pi.x,paivavou kai To doxieo aEanc ivai katAAny viia aEon,pi.x,kafe.

Eik.2 SuVdEoTe To uOa Tpofooaoiag oE ia kaTaaln npiqa.

EIK.3 Aphipeote To kaTaki kai npootheote Ta uAikacag. PooeEgTe Tn anuavon MAX (yv. xwpntikotna eivai 70 g).Toioetne Te gava To kaaki otn 0eon Tou. ZouauuEte Tov nivaka avapopac yia auviotwveo bapoc kai xpovuc dAeong.

EIK.4 ToTOnoETnOteTo Doxieo Otn Movadao Tou oTeP Otn Owotn Oeon, Etai wote oi Eoxes va TaipiaZouv Otic eoXcKai yupiote To Doxieo Ppoc Ta DeGia MeXpi va aopaaei Otn Heon Tou.

Eik.5 ToToeTheTo KaAumpa Tavw OTo Doxio Kai Tiote To IpoT a KaTu.H oukeun EvpyoTIOeITai KAI TO TEPiExOmevo aEeTai.OTav aTeAeuBepwaTe To KaAumpa, n oukeun aTevpyoTIOeITai Gava.

Eik.6 O'Tav TEaIwaTe Tny epyaia aac, aphipeoTe To kaUmu yia va atEvpyoTioaTe Tn ouakeun kai TpaBnTe to BuaTpofooboiag.

Eik.7 AphipeoTe To doxio yupicovtacTo TPOc Ta apiotep, aphipeoTe To kaTAKai adeidote Ta eTepyaueva UIAKa Kaapiate Tn oukeun tao KaBEx pAn. Napakaaw avatpeTe oTo Kefaiaio Kaopiaooc kai povtriBa

Kaepiaooskipovrda

Ppoeioboin

ATTEVEpyoTOInote Tn OuaKeun KAI aTouovOeTe To fic anTo Tnv npOca TpiV anKaeEpyaig Kaqiauou.
- SIVOUPEUTEIe OTI DEV EIOEpyETAI UYPaio Otn ouakeun kata Tn diapkeia Tou Kaagipouou.
Mn u i e note To potep oe vepo na uypa.
Na eioTe IpoaekTikoi otav xeipieeote Tn Aenla. Exei ToAU KoTepo akpo.

Eik.8 Kaapote To doxio kai To kaanke Uypo PAnangkai EeByaTe Ta KAtw aTo Tpexoumevo vepo.2Teyvwote oTa Ta Egaptnmuata. EbaWBeite Oti oTa Ta EApntmuata evai oteyv npotou ta ouvapuooynoTe. H ouvapuooynon yivetai akolouwVtac Tnv avriotpOn oipA.Aokouhote Ta avaypafoeva ouuBoa.

M npnoipoiie Te Tote diaBpwtikkaapiotika,Bouptoe kaawdiuv,laivtka oouyapia,etaAikn aixunpaepyaia yia va kaagpiete tn ouakeun agc.
- STeywote Tn ouakeun kaiaa paTov KaBapiau.
- Anθηκειατε η Σωοκειησε δροερό, Μεγνοχύρο, μακρία από παιδία και κατοικίδια Αω.

EAAπviiká

AvTtewton TpoBAnmuatwV

Eav unapgov npoBnma ta kata n th aeitoupyia, ovatpeTe oTov npakato ivaka. Eav dev iiva duvat n enluon tow npoBnpatw ovoc unoeikvota otn otan Aon, eikovnoe tov kataokveaotn.

Πρόβλημα Πιθανες ΑΙΙΕς Αύη
H συοκεύη δεν λεῖτουρεί	• Εχει διακοπείη παροχή ρεύματος. • H συοκεύη ἐχει Ανερθερμανθεί. • To δοχείοδεν ἐχει εἰσαχθεί σωστά.	• Ελέγξετην παροχή ρεύματος. • H συοκεύη αὐτή δεν εἶναι καταλληλο γία συνεχή λεῖτουρία. Αλοσουνδέοτε τη συοκεύη αὐτή την πρίζα, αφήσετην αν κρυώσει τέλείως γία περίπου 20 λέπτά. • Bεβαιωθείετοῦτο δοχείο ἐχει εἰσαχθεί σωστά.
H συοκεύη ζεσταίνεται ἡ καίει κατά τη λεῖτουρία	• Μείωσετο Περιεχόμενo. • H συοκεύη αὐτή δεν εἶναι καταλληλο γία συνεχή λεῖτουρία. Αλοσουνδέοτε τη συοκεύη και αφήσετην την κρυώσει εντέλως γία αποφύγετε την συερθέρμανοή.

Uviotwnevo Bapoc kai xpovc ETEepeyaoia

Ta o v OTOV npakatao nivaka xnpoiuebouv oc avapopa. EneiO Ta TPOPIA i ePouv
WC poc TnV PPOEVAON, Tn ouotaon, to BApoc kai Tn MOpqn, EvExeTaN Vdipepovu T a
ATOTeAeOua. EnavaalaeTe Tn dsiikacia evxpeiaotei aaIa IaBete UOnosTo MeyioTo XpOvo
ouveoxoC LEIToupyiac.

Συστατικό Δοχείο Bάρος Κρόνος
Καφές 2-λεπίδες 30 ρ. 30s
Αμύγδαλα 4-λεπίδες 40 ρ. 30s
Φουντούκια 4-λεπίδες 40 ρ. 30s
Zάχαρη 2-λεπίδες 40 ρ. 20s
Πιέρι 2-λεπίδες 40 ρ. 30s
Αλάτι 2-λεπίδες 20 ρ. 20s
Δηοξηραμένη πιρερία τοίλι	2-λεπίδες 20 ρ.	30s
Δηοξηραμένα βερίκουα	4-λεπίδες 40 ρ.	10s