KCH 2021 - Konyhai robotgép Koenic - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KCH 2021 Koenic

Biztonságiutasítások

• A keszülékCsak házartasi magánhasználatra alkalmas és nem tervezték kereskedelmi célokra.
• Elektromos áramütés veszélye! Ne的概率já egyedül megjavítani a készüléket. Üzemzavar eseten, a javítsokat szakképzett szemelyzettel kell vegeztetni.
• Figyelmeztétés! Ne merítse a keszülék elektromos alkatrészeit vizbe vagy más folyadékba. Soha se tartsa a keszüléket folyó viz alá.
• A keszüléket nem használatják a glyermekek. A keszüléket és a kabelét tartsa támol a glyermekektől.
• A keszüléket hasznalhatják korlátozott fizikai, szenzorikus vagy szellemi képességekkel bíró személyek vagy tapasztalat és ismeretek hiányában lévo személyek, ha felügyelik öket vagy ellátják utmutatasokkal öket a keszülék biztonságos használatat tekintaen, és megértek a hasznalattal járó veszélyeket.
• A gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• Rendszeresen ellenőr空气净化 a dugasz tí a pátkábel, hogy nem-e sérültek. Ha a pátkábel meg van sérülve, ki kell cseréltetni a gyártóval, annak szervizelőjével vagy hasonlo képzettsegú személlyel, hogy elkerülje a veszelyt vagy a sérulést.
• Sérulésveszély! Az éles pengék kezelésekor, a tál kiüritésekor és a tiszítás során legyen elövigyázatos.
• Mindig csatlakoztassa le a keszüléket a taphalózatról, ha felügyelet nélkül hagyja és összeszerelés, szétserelés vagy tiszítás elött.
• Alkatrészek cseréje, illetve a múködes során mozgásban levó alkatrészek megközelítese elott kapcsolja ki a készüléket és húzza ki az elektromos csatlakozó t a konnektorból.

Magyar

Biztonságiutasítások

• Soha se használjon olyan tartozékokat, amelyeket nem javasolt a gyártó. Ezek kockáztathatják a felhasználó biztonságát és károsíthatják a készüléket. Kizarólageredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon.
• Ne használja a készüléket folyamatosan túl hosszú ideig, mert a motor túlhevülhet. A folyamatos műkódes ideje nem haladhatja meg a feldolgozási utmutatót megadott utasítás. Hagyja a készüléket lehülni, mielótt a borítása felforósodna. A készüléketCsak akkor használja úrna, ha az már lehúlt.
• Soha ne adagolja az összetevőket, miközben a készülékműkódesben van.
• Ne érjen a pengéhez, a pengevédöhöz és a mozgó alkatrészekhez. Tartsa az ujjait, Hajat, ruházatát és mindennemu konyhai eszközt a mozgo alkatrészektól távol.
• Csak a rendeltetésénék megfeleloen használja a terméket, ésCsak a javasolt kiegészítókkel és összetevőkkel. A helytelenhasznalat vagy hibás működtétés veszélyes lehet.
• Minden használat után tisztítsa meg a terméket és az összes tartozékot.
• Kovesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírtutasításokat.

Biztonságiutasítások

Vegyen figyembe mindedBiztonsagiutasist,hogy elkerulje a helytelenhasznalat okozta kurosodast!
- Orizzemegeta hasznalati utmutatot kesobbi hasznalatra. Ha a keszuleket atadja mas szemelynek, vele kei adni ezt a hasznalati utmutatot is.
Mielott a keszüléket rácsatlakoztatná a halózati feszültségre, Ellenörizze, hogy a halózati feszültség ésaramértek megegyezik-e a keszüléken tipustablaján előirt feszültségi értékkel.
- Soha se hasznaljon egy meghibasodott keszuleket! Csatlakoztassa le a keszuleket az elektromos aljzatról és lópeznp Kapcsolatba a forgalmazóval, ha meg van hibásodva.
- Kerülje a kabel sérlését összepreselés, hajlitas vagy dorzsöles réven az éles sarkaknál. Tartsa távol a forro felületektól és a nyílt lángoktól. Ügyeljen arra, hogy a pengék ne érjenek az elektramos gezetékhez.
Oly módon helyeze el a kabelt, hovy véletlen ül ne lehessen megrantani azt vagy megbotani benne.
Ha hosszabbíto kábelt használ, a teljesítmenyének meg kell feelnie a készülék által fogyasztott áramnak.
- Ne üzemeltesse a készüléket nedves kézzel, vagy ha nedves padlon áll. Ne érjen nedves kézzel a dugaszhoz.
- Semmilyen körülmenyek kozott ne nyissa fel a keszülék hazat. Ne helyezzen be idegen târgyakat a keszülékházba.
- Ne helyezzen nehéz târgyakat a készülékre.
Ne helyezzen a készülékre vagy a készülék melle nyǐt lángú târgyakat, mint pl. a gyertyák. Ne helyezzen a készülékre vagy annak közelében vizzzel toltött târgyakat, mint pl. vázákat.
- A halózati csatlakozó dugaszt ne a kabelnéfogva húzza ki a halózati csatlakozóaljzataból,ésne tekerje a halózati csatlakozó kábelt akeszülk kore.

• Csatlakoztassa a dugó egy konnyen elérhetó elektromos aljzatra, hogy egy vészhelyzet esétén a keszüléket azonnal le lehessen csatlakoztatni. Húzza ki a dugaszt az elektromos aljzataból, hogy teljesen kikapcsolja a keszüléket. A dugó használaja lecsatlakoztató berendezéskét.
• Csatlakoztassa a dugó togy elektrmos aljzatra, ha nincs hasznalatban es tiszítás elött.
  Ha az elektromos gezetek tulhevul, fuggessze fel a keszulek hasznalatat, es huzza ki az elektromos csatlakozot a konnektorbol.
• Ne tegye a keszüléket forró felületekre (pl. gáz-, elektramos- vagy szentüzelésú sütókre). Tartsa a keszüléket távol a forró felületektól és nyílt lángoktól. A keszüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta és hóallo felülen használja.
  Hasznalat kozben sohase hagyafelugyelet nelkul a keszuleket.
  Mielott a keszüléket csatlakoztatna a taphalózatra szárítsa meg azt és minden tartozékát, mielott azokat a keszülékre illesztené.

Magyar

Gratulalunk!

Köszönjuk, hogy KOENIC terméket vásárolt.
Kérjuk, fi gyelmesen olvassa elzt a használati
utmutató tés tartsa meg késöbbi használatra.

Rendeltetesszeru hasznalat

A termek kizárolag kávebabszemek örlésere és fúszerönyek aprítására használható. A készülékCsak háztartásimagánhasznalatra alkalmas és nem tervezték kereskedelmi celokra.Minden mas típusú hasznalat a készülék károsodásahoz vagy sérüléshez gezethet.

Az Imtron GmbH nem vall felelosséget a termek nem körultekintó, illetve helytelen hasznalataból, valamint a gyartó altal meghatározott rendeltetestól eltéro hasznalataból eredó, a keszülékben vagy az On ertekeiben bekovetkezett krokert, vagy személyi sérulésekert.

Az elso hasznalat elott

Övatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket azeredeti csomagoláblój. Ajánlatos azeredeti csomagolást megörizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja azeredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha barmilyen kerdese van a hulladékkezelésel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési kozponttal. Ellenőrizze, hogy a szállitott alkatrészek hiánytalanul és épene megvannak-e. Ha a szállitott termekek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. A kicsomagolás után a Tiszítás és

karbantartas fejeztben leirtak szerint jarjon el.

Ártalmatlanítás

Ne dobja a keszüléket artilmatlanítás celjából a háztartási hulladékok kóze. Vigye el egy, a villamos és elektronikus

felszerelések ujrahasznosítára kijelölt gyüjtöpontra. További informácóert kérjuk, lépjen kapcsolatba a kiskereskedóvel vagy a helyi hatóságokkal.

Tartalom

1 x Motoregység
1 x Apritoedeny
1xOrloedeny
1 x Kezelesi utmutato
1 x Garancia

Muszaki adatok

Nevleges feszültseg: 220 - 240 V~, 50/60 Hz

Névleges teljesitmény : 200 w

Róvid mukódési idó : 30 masodperc, utána

hutsuk legalabbb

60 masodperci.

Védelmi osztály : l

Kezelés és alkatrészek

A Fedél
B Fedel (2x)
C Apritoedeny vagoegyseggel (4 kés)
D Burkolat
E Halózati kábel csatlakozódrugasszal
F Orloedeny alapzata
G Orloedeny vagoegyseggel (2 kés)

Figyelem

• Ugyeljenarra, hogy a teljes es megfelelo összeszerelés elott a készülék csatlakozójat ne dugja be a konnektorbal
• Kézsérulés veszélye! A penge nagyon éles, kezelje aztÓvatosan!
• Valasszon stabil, sik felületet az orléshez.
• Sose érintse meg a készülk örlökését.

Hasznalat

1.ábra A rendeltetésszeru hasznalattólfuggoen valassza ki az edenyt. Az orloedeny alkalmas fuszernovenyek - pl. petrezselyem -aprítasara, illetve alkalmas orlésre, pl. kavedarálásra.
2.ábra Csatlakoztassa a halózati csatlakozótegy megfelelo csatlakozóaljzathoz.
3.ábra Távolítsa el a fedelet, és tõltse be a hozzávalókat. Vegye figyelembe a MAX jelölést (a maximális munkakapacitäzs 70 g). Helyezze vissza a fedelet. Az ajánlott sulyt és az orlési idoket lásd a referencia tablázatban.
4.ábra Helyezze a csészét a motoregységre a megfelelo helyzetbe ugy, hogy a kiugro részek beilleszkedjenek a bemetszéskbe, es forgassa a csészt az oramutato járásával megegyező irányba, amig a helyere nem pattan.
5.ábra Helyezze a fedelet az edényre, és nyomjale. A készülék be van kapcsolva, és a tartalom orlése folyamatban. Amikor elengedi a fedelet, a készülék üjra kikapcsol.
6.ábra Amikor vegzett a munkával, a készülék
kikapcsolásához vegye le a fedelet, és
húzza ki a halózati csatlakozót.
7.ábra Vegye le a csészét az oramutató
járásával ellentétes irányba forgatva,
vegye le a fedelet és ontse ki a
feldolgozott éelmiszert.
Minden hasznalat utan tiszíttsa meg
a készüléket. Kérjuk, olvassa el a
Tisztlatas és apolas fejezetet.

Tisztítás és ápolas

Figyelmeztetes

Tisztítas elótt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az elektromos csatlakozó t a konnektorból.
Bizonyosodjon meg, hogy tisztitas kozben nem jut viz a keszülékbe.
- Soha ne meritse a motoregységet vizbe vagy egyeb folyadekba.
Legyen ovatos a kések kezelésekor. Nagyon éles vagoélel rendelkeznek.

8.ábra Tisztítsa meg a csészét és a fedelet mosogatószerrel, és öblítse le folyó viz alatt. Szárītsa meg az összesrészt. Összeszerelés elótt alaposan szárītsa meg öket. Az összeszerelés fordított sorrendben történik. Kövesse a nyomtatott szimbólumokat.

• Soha se hasznaljon suroló szereket, drótkéket, surolókeféket, fémes vagy éles résszel rendelkező tiszítókat a készülék tiszítatasára.
• Alaposan szaritsa meg a keszuleket tisztiatas utan.
  Tárolja a készüleket egy húvös, száraz helyen, távol a gyermekektól és a házi kedvencektól.

Magyar

Hibaelhárítás

Amennyiben üzemeltetes kozben barmilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő tablázatot. Amennyiben a problema nem oldódig meg a Megoldás, részen foggaltak elvégzsését követően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Probléma Lehetsèges Okok Megoldás
A készülék nem működik	• MegrSZakadt az áramellátás. • A termék túlvěvüt. • Az edény nincs megfeleloén behelyezve.	• Ellenőrizze az áramellátást. • A termék nem alkalmas folyamatos működtétésre. Húzza ki és hagyja lehülni a terméket a kb. 20 percig. • Ellenőrizze, hogy az edény megfeleloén van-e behelyezve.
A készülék használat kőzen meleg/forró	• Túltöltve • Folyamatos működésü.	• Csökkentse a mennyiséget. • A termék nem alkalmas folyamatos működtétésre. Húzza ki a készüléket, és hagyja lehülni a túlvmelegedés elkerülése érdekében.

Javasolt feldolgozási súly és idő

Az alabbi tablazatban talalható adatok referenciaként szolgálnak. Mivel az élelmiszerek elteröek lehetnek származás, allag, suly és alak tekinteteben, az eredény elterhet. Ha szükséges, ismetelje meg a folyamatot, de vegye figyembe a folyamatos üsemidő maximumat.

Hozzávalók Tartály Súly Idő
Káve 2-késes 30 g 30s
Mandula 4-késes 40 g 30s
Mogyoró 4-késes 40 g 30s
Cukor 2-késes 40 g 20s
Bors 2-késes 40 g 30s
Só 2-késes 20 g 20s
Szárított chili 2-késes 20 g 30s
Szárított barack	4-késes 40 g 10s