KBL-TR 141724 M - Konyhai robotgép Koenic - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KBL-TR 141724 M Koenic

Biztonsági utasítások

• Ezt a terméket nem használhatják gyermekek. A terméket és annak kábelét tartsa távol gyermekektől.
• Ezt a terméket csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel, illetve tapasztalat és ismeretek hiányával rendelkező személyek is használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha a termék biztonságos használatára vonatkozó utasítást kaptak, és megértették az ezzel járó veszélyeket.
• Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A sérült áramvezetéket csak szakképzett szerelő cserélheti, a veszélyek elkerülése érdekében.
• A termék nem alkalmas folyamatos működtetésre. Ne működtesse a terméket 3 perc hosszabb ideig. A következő használat előtt hagyja lehűlni a terméket.

Magyar

Biztonsági utasítások

• Mindig válassza le a készüléket a hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja és összeszerelés előtt, szétszereléskor vagy tisztításkor.
• Kapcsolja ki a terméket és válassza le a hálózatról tartozék cseréje előtt, vagy a keze közel kerülhet a használat közben mozgó részekhez.
• Csak a rendeltetésének megfelelően használja a terméket, és csak a javasolt kiegészítőkkel és összetevőkkel. A helytelen használat vagy hibás működtetés veszélyes lehet.

Biztonsági utasítások

- A termék normal háztartási mennyiség készítésére alkalmas otthoni vagy ehhez hasonló, nem kereskedelmi környezetben. Ilyen környezetnek számítanak például a személyzeti konyhák üzletekben, irodákban, illetve mezőgazdasági célú és hasonló kisvállalkozásokban, valamint a magánszállások, kisebb szállodák és bentlakásos otthonok.

• Minden használat után tisztítsa meg a terméket és az összes tartozékot.
• Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.
• Ne öntsön forrásban lévő folyadékot vagy nagyon forró ételt a mixerbe! Hagyja lehűlni azokat langyos hőmérsékletre.

Magyar

Biztonsági utasítások

• Vigyázat! Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva, mielőtt leveszi a motoregységről.
• Óvatosan járjon el az éles pengék kezelésekor, a tartály kiürítésekor és a tisztítás során.
• Vigyázat! A turmixgépet csak akkor használja, ha a fedél vagy a védőburkolat a jelen használati utasításban megadott működési helyzetben van. Soha ne tegye a kezét a turmixgép tartályába, amikor az az állványon van. Az ételek lenyomásához mindig megfelelő eszközt, például a mellékelt spatulát használja.

Biztonsági utasítások

1. Az első használat előtt fi gyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást, és adja tovább a termékkel. Figyeljen oda a terméken és a használati utasításban lévő fi gyelmeztetésekre. A készülék biztonságos használatára és karbantartására vonatkozó fontos információkat tartalmaznak.
2. Bekapcsolt állapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
3. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjére.
4. Soha ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit víz alá működtetés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket.
5. Semmilyen körülmények között (pl. a tápkábel károsodása, a termék leesése stb. esetén) ne kísérelje meg önmaga megjavítani a terméket. A szervizelés és a javítások elvégzéséhez lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.
6. Az otthonában található hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható hálózati feszültséggel.
7. Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen leválasztani a terméket az elektromos hálózatról. Ügyeljen arra, hogy a tápcsatlakozó használható állapotban legyen.
8. Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekkel kerül kapcsolatba.
9. Tartsa távol a készüléket, beleértve az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindenféle hőforrástól, mint például sütők, főzőlapok, vagy más hőtermelő készülékek/ tárgyak.
10. Csak a csatlakozónál fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A vezetéket ne húzza.

11. A készüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielőtt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.

12. Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.

13. A terméket sík, csúszásmentes és stabil felületre helyezze.

14. Ne használja, ne tegye ki és ne helyezze a terméket a következők közelébe:

15. közvetlen napfény és por;

16. túz (kandalló, grill, gyertyák),

17. víz (fröccsenő víz, vázák, tavak, kád) vagy magas páratartalom.

18. Ez a termék nem alkalmas kereskedelmi használatra. Csak otthoni használatra való.

19. Ne működtesse üresen a terméket.
20. Ügyeljen rá, hogy a motoregység és tápkábel ne legyenek vizesek.
21. Fontos! Használat előtt ellenőrizze, hogy a termék üzemképes állapotban van-e. A terméket nem szabad használni, ha sérülésre utaló jelek vannak rajta, vagy ha gyaníthatóan meghibásodott.

Magyar

Gratulálunk!

Megköszönjük, hogy a KOENIC termékét vásárolta meg. Kérjük, gondosan olvassa el ezt a leírást, és tartsa meg a későbbiekre.

Rendeltetésszerű használat

A termék kizárólag háztartásokban használható gyümölcs és zöldséglevek (smoothie) készítésére a gyümölcsök vagy zöldségek aprításával. Minden más használat a termék károsodását okozhatja vagy sérülésekhez vezethet. A veszélyes helyzetek megelőzése érdekében ne használja a készüléket más célra, mint a jelen utasításban leírtak. A helytelen használat veszélyes és a garancia elvesztésével jár. Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért.

Az első használat előtt

Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolából. Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. A kicsomagolás után a Tisztítás és ápolás fejeztben leírtak szerint járjon el.

Tartalom

1 x Keverőpohár
1 x Fedél nyílással
1 x Motoregység
1 x Spatula
1 x Felhasználói kézikönyv
1 x Jótállási jegy

Kezelés és alkatrészek

A Mérő- és zárókupak
B Fedél adagolónyílással
c Fogantyú a fedél kioldógombjával
D Penge
E A turmixgép edényének reteszelője
F Üzemmód-választó gombok
G Tápkábel dugóval
H Sebességszabályozó és impulzusüzemű gomb
I Motoregység
J Turmixgép tartálya skálával
K Spatula

Műszaki adatok

Névleges feszültség : 220 - 240 V\~, 50-60 Hz Névleges teljesítményfelvétel : 1400 W Védelmi osztály : II

Az ételek összekeverése

.ábra A fedélnyitó gomb meghúzásával nyissa ki a fedelet.

.ábra Töltse meg a turmixgép tartályát. Ügyeljen arra, hogy elegendő mennyiségű folyadékot adjon hozzá. A folyadékok és az élelmiszerek között 2:3 arányú keverék használata ajánlott.

Vigyázat

Ne használja a terméket forró olajjal, zsírral vagy más forró élelmiszerrel.

.ábra Helyezze a fedelet az edényre, és nyomja le, amíg az a helyére nem záródik.

.ábra Helyezze a feltöltött és zárolt turmixpoharat a motoregységre. Fordítsa el a turmixpoharat a helyére, amíg be nem reteszelődik a motoregységen.

Biztonsági kapcsoló

Ez a funkció biztosítja, hogy csak akkor tudja bekapcsolni a készüléket, ha megfelelően szerelte össze a turmixot a motoregységgel. Ha a turmixgép megfelelően van összeszerelve, a beépített biztonsági reteszelő kioldott állapotban van.

.ábra Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót a megfelelő fali csatlakozóhoz.

.ábra A szabályozógombbal állítsa be a kívánt sebességet a MIN és MAX vagy a P (kézi rövid távú működés) között. Az üzemmod kiválasztásához állítsa a csúszkát a ON (BE) állásba, majd válassza ki a kívánt Turmix, Automatikus tisztítás vagy Jégzúzás üzemmódot.

Turmix és jégzúzás funkciók

Az összetevők hozzáadásához lásd a következő táblázatot.

- Fordítsa a kezelőgombot a BE (ON) állásba, és a három üzemmódválasztó gomb kijelzői villogni kezdenek. Nyomja meg a Turmix vagy Jégzúzás gombot, a megfelelő jelzőfény folyamatosan kigyullad, és a készülék elkezd működni.

Megjegyzés:

A sebesség nem állítható manuálisan, ha a Turmix vagy Jégzúzás üzemmódban működik.

Ha manuálisan szeretné leállítani a készüléket, nyomja meg újra a Turmix vagy Jégzúzás gombot, vagy fordítsa a vezérlőgombot a OFF (KI) állásba.

- Működés közben leveheti a mérőkupakot, és a középső nyíláson keresztül adagolhatja az összetevőket az edénybe. Az összetevők hozzáadása után ismét illessze fel a mérőkupakot.

Vigyázat

Ne működtesse a készüléket 3 percnél hosszabb ideig, és két egymást követő ciklus között legalább 30 perces pihenőidőt kell biztosítani.

- Amikor a turmix vagy a jég elkészült, a készülék automatikusan leáll.

- Húzza ki a készüléket a konnektorból, majd vegye ki az üveget a motoros egységből, óvatosan vegye le a fedelet, majd öntse ki és tálalja.

Figyelmeztetés

Az edény eltávolítása előtt a készüléket ki kell húzni a hálózatból.

Magyar

Ajánlott receptek

Recept Összetevők Beállítás/ Idő
Gyümölcs/Zöldséglé	Gyümölcs/zöldség kockák (15 x 15 x 15 mm).A gyümölcs/zöldség és a víz aránya 2:3.
Banánturmix Tej: 580 mlBanán: 300 g, 20 mm hosszúságúra vágva.Jégkocka: 5 db., 25 x 25 x 25 mmFehér cukor: 2 kanálnyi	Forgassa a Sebesség gombot a Min és a Max között (max. 3 perc)
Zúzott jég Tömör jégkocka: 8 db. (15 x 15 x 15 mm)A jégkocka és a víz aránya 2:3.	Smoothie 60 mp
	Jégzúzás

Figyelmeztetés

Ne használja folyamatosan a terméket. Ha az ajánlott idő meghaladja a 3 perc, hagyja kellően lehűlni, mielőtt újra használná. Ha minden összetevő a kívánt módon keveredett össze, engedje fel a bekapcsológombot a termék kikapcsolásához. Húzza ki a terméket a hálózatból.

1. ábra Ne működtesse a terméket 3 perc hosszabb ideig folyamatosan. A következő használat előtt hagyja lehülni a terméket.

Töltse fel használat közben

1. ábra Az óramutató járásával ellentétes irányba tekerje el a feltöltőnyílás sapkáját, és távolítsa el.
   9.ábra Töltse fel a hozzávalókkal.
2. ábra Helyezze vissza a feltöltőnyílás fedelét, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba.
3. ábra Fordítsa a vezérlógombot 0-ra, fordítsa a turmixpoharat az óramutató járásával ellentétes irányba a helyére, és vegye ki a motoregységből.
4. ábra Nyomja meg a kioldógombot, nyissa ki a fedelet, és öntse ki a tartalmát.

Használati tippek:

• Ügyeljen arra, hogy elegendő folyadékot adjon az élelmiszerekhez. Elegendő mennyiségű folyadék nélkül nem lehetséges a megfelelő turmixolás.
• Ne dolgozzon fel egyszerre túl nagy mennyiséget.
• Távolítsa el a héjat, szárat és a kemény részeket az élelmiszer feldolgozása előtt.
• Aprítsa az összetevőket megfelelő darabokra, kb. 15 x 15 mm.
• Különböző állagú élelmiszerek feldolgozásakor először a kemény állagú gyümölcsöket töltse be a keverőpohárba és végül a puha és a gyümölcsös állagúakat, és a folyadékot.
• Abban az esetben, ha ételdarabok ragadtak vagy akadtak a keverőpohárba, távolítsa el az üveget, és addig rázza amíg azok ki nem oldódnak. Helyezze fel a keverőpoharat, és folytassa a feldolgozást.
  Figyelem! Ne rázza az egész készüléket felhelyezett keverőpohárral, ehhez mindig távolítsa el a keverőpoharat.
• Ne dolgozzon fel kemény összetevőket, mint a dió vagy nagyszeműmagvak.

• Jégzúzáshoz csak kis jégkockákat helyezzen be. Mindig adjon folyadékot a feldolgozandó gyümölcshöz, zöldséghez és aprított jéghez.

• A keverőgépet megfelelően stabilizálhatja, ha a kezét a zárt turmixpohár tetejére helyezi.

• Hasznos lehet a pulzáló üzemmód használata, ha szilárd vagy nagyon sürű élelmiszereket turmixol, mivel ez megakadályozza a vágókés eltömődését.

Tisztítás és ápolás

Figyelmeztetés

Tisztítás során soha ne használjon oldó- vagy súrolószereket, kemény keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az emberi szervezetre és a műanyag alkatrészekre, míg a súrolószerek és eszközök felsérthetik a felszín(eke)t.

1. ábra Az első elsődleges tisztításhoz távolítsa el a turmixgép tartályát a motoregységről, vegye le a fedelet, és öntse ki a maradékot. Töltse meg a turmixgép edényét kb. 0,5 liter vízzel, illessze rá a fedelet, és tegye vissza a motoregységbe. Állítsa a vezérlőt a BE (ON) állásba, és válassza ki az Automatikus tisztítás (Auto clean) funkciót. Az automatikus tisztítás funkció automatikusan leáll. Ha szükséges, ismételje meg a folyamatot többször.
   14.ábra Tisztítás előtt húzza ki és hagyja teljesen lehűlni a terméket. Soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba a termék elektromos alkatrészeit tisztítás vagy működés során. Soha ne tartsa a készüléket folyóvíz alá.

Megjegyzés: Javasoljuk, hogy minden használat után közvetlenül tisztítsa meg a terméket, mivel az ételmaradékok könnyebben eltávolíthatók.

Figyelem

A vágó penge nagyon éles.

1. ábra Fordítsa fejjel lefelé a kiürített turmixpoharat, és az óramutató járásával megegyező irányban elforgatva vegye ki az alapot a pengével együtt. Tisztítsa meg a pengét és az alapot folyó víz alatt és egy kefével. Legyen óvatos a kés tisztításakor, hogy elkerülje a sérüléseket.

2. ábra Tisztítsa meg a fedelet és a turmixpoharat forró csapvíz alatt egy nedves szivaccsal és enyhe mosogatószerrel. Az újbóli használat előtt teljesen szárítsa meg az összes darabot.

Megjegyzés: A levehető részek mosogatógépben moshatók. Az összeszerelés fordított sorrendben történik.

Figyelmeztetés

Ne érintse kézzel a pengék vágófelületét. A pengék rendkívül élesek.

1. ábra Tisztítsa meg a készülék külső felületeit egy nedves ruhával, majd alaposan szárítsa meg. Ne engedje, hogy víz kerüljön a készülék belsejébe (például a kapcsolón keresztül). A készüléket tartsa száraz hűvös helyen, ahol védve van a páratól és közvetlen napfénytől. A készüléket gyermekektől tartsa távol.

Magyar

Hibaelhárítás

Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő táblázatot. Ha a problémák nem oldhatók meg a Megoldás oszlopban felsorolt módokon, kérjük, forduljon értékesítési ügynökehez.

Probléma Lehetséges	Okok Megoldás
A készülék nem indul el	Megszakadt az áramellátásA keverőpohár nincs megfelelően rögzítve vagy zárva	Ellenőrizze az áramellátástRögzítse megfelelően a keverőpoharat, és ellenőrizze, hogy megfelelően zárva van-e.
A kés nem forog vagy nehezen forog	Elakadás a túl nagy vagy túl kemény hozzávalók miattElégtelen mennyiségű víz hozzáadása	Húzza ki a terméket, és szüntesse meg az elakadást vagy vágja kisebb darabokra a terméketÜgyeljen arra, hogy a folyadékok és az élelmiszerek aránya 2:3 legyen
A termék használat közben meleg/forró	Elakadás a túl nagy vagy túl kemény hozzávalók miattA termék nem alkalmas folyamatos működtetésre	Húzza ki a terméket, és szüntesse meg az elakadást vagy vágja kisebb darabokra a terméketHúzza ki és hagyja lehűlni a terméket a túlmelegedés megszüntetéséhez