MODE D'EMPLOI KBL-TR 141724 M Koenic
Consignes de sécurité
- Ce produit ne doit pas être utilisé par des enfants. Conserver le produit et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants.
- Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou un manque d'expérience ou de savoir s'ils sont sous surveillance ou ont appris à utiliser l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Français
Consignes de sécurité
- Un cordon d'alimentation détérioré ne peut être remplacé que par un service après-vente agréé afin de ne pas s'exposer à d'éventuels risques.
- L'appareil n'est pas destiné à un fonctionnement continu. Ne pas faire fonctionner l'appareil pendant plus de 3 minutes. Laissez refroidir l'appareil avant l'utilisation suivante.
- Débranchez toujours l'appareil du secteur s'il est inutilisé et avant de le monter, démonter ou de le nettoyer.
- Eteignez l'appareil et débranchez-le du secteur avant de changer des accessoires ou d'approcher les éléments amovibles durant l'utilisation.
- N'utilisez le produit que pour son usage prévu et avec les accessoires et composants recommandés. Une mauvaise utilisation peut entraîner des risques.
Consignes de sécurité
- Ce produit est conçu pour la préparation de quantités adaptées à un domicile, ou à un environnement similaire, non commercial. Les environnements similaires au domicile peuvent être la cuisine du personnel d'un magasin, un bureau, de petites entreprises agricoles et autres, une chambre d'hôte, un petit hôtel ou des logements résidentiels de même importance.
- Nettoyez l'appareil et tous les autres accessoires après chaque utilisation.
- Suivez les instructions de la section Nettoyage et entretien.
- Ne jamais verser des liquides brûlants ou des produits alimentaires très chauds dans le mixeur ! Laissez les refroidir à une température tiède.
Consignes de sécurité
- Attention ! Assurez-vous que le produit est éteint avant de le retirer de son support.
- Veuillez faire attention lors de la manipulation des lames coupantes, lorsque vous videz le bol et pendant le nettoyage.
- Avertissement ! N'utilisez le blender que lorsque le couvercle ou la grille est en position d'utilisation comme indiqué dans ce mode d'emploi. Ne mettez jamais votre main dans le bol mélangeur lorsque celui-ci est posé sur le socle. Utilisez toujours un outil approprié, tel que la spatule fournie, pour pousser les aliments vers le bas.
Consignes de sécurité
- Lisez intégralement ce mode d'emploi avant la première utilisation. Si vous cédez ce produit à quelqu'un, donnez-lui mode d'emploi. Soyez attentif aux mises en garde sur le produit et dans ce mode d'emploi. In contient des informations importantes pour votre sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'équipement.
- Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est sous tension.
- Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
- N'immergez jamais les pièces électriques de l'appareil dans l'eau au cours du nettoyage ou de l'utilisation. Ne passez jamais l'appareil sous l'eau courante.
- N'essayez sous aucun prétexte (ex.: cordon d'alimentation endommagé, produit tombé, etc.) de réparer le produit vous -même. Pour l'entretien et les réparations, veuillez consulter un réparateur agréé.
- La tension du secteur doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique.
- Pour couper l'alimentation, débrancher la prise du produit de la prise secteur. Veillez à ce que la fi che d'alimentation soit accessible.
- Évitez de détériorer le cordon d'alimentation en le pliant ou par contact avec des angles vifs.
- Veuillez tenir l'appareil, y compris son cordon d'alimentation et sa fi che électrique, à l'écart de toute source de chaleur, telle qu'un poêle, une plaque chauff ante ou tout autre appareil/équipement générant de la chaleur.
- Pour débrancher l'appareil de la prise de courant, tirez sur la fi che électrique et non pas sur le cordon.
- Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, en cas de dysfonctionnement, avant de monter ou de démonter les accessoires et avant chaque nettoyage.
-
Utilisez cet appareil dans un lieu en intérieur non humide et jamais à l'extérieur.
-
Posez l'appareil sur une surface plane, solide et antidérapante.
- Ne jamais utiliser, exposer ou placer le produit :
- au soleil et dans un endroit poussiéreux ;
- près d'un feu (cheminée, gril, bougies),
- près de l'eau (éclaboussures, vases, bassin, baignoire) ou dans un endroit très humide.
- Ce produit n'est pas adapté à une utilisation commerciale. Il est conçu uniquement pour une utilisation domestique.
- Ne jamais utiliser l'appareil à vide.
- Veillez à ce que le bloc moteur et le cordon d'alimentation ne deviennent pas mouillés.
- Important ! Vérifi ez que le produit est en parfait état de marche avant de l'utiliser. Le produit ne doit pas être utilisé s'il présente des signes d'endommagement ou s'il est suspecté d'être défectueux.
Français
Félicitations!
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit KOENIC. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour une consultation ultérieure.
Utilisation recommandée
Ce produit est destiné à la préparation de jus de fruits et de légumes (smoothies) en broyant les fruits et légumes chez vous. Une autre utilisation pourrait endommager le produit ou provoquer des blessures. Afin d'éviter toute situation dangereuse, n'utilisez pas l'appareil dans un autre but que celui décrit dans le manuel. Une utilisation incorrecte peut présenter un danger et annule toute garantie. Imtron GmbH n'assume aucune responsabilité quant à des dommages au produit, à des dommages matériels ou à des blessures corporelles dus à une négligence ou un usage inapproprié du produit, ou à un usage du produit non indiqué par le fabricant.
Avant de l'utiliser pour la première fois
Retirez soigneusement le produit et les accessoires de leur emballage d'origine. Vérifi ez que le contenu est complet et qu'il n'est pas endommagé. Si le contenu livré est incomplet ou endommagé, contactez immédiatement votre revendeur. Après avoir déballé, veuillez consulter la section Nettoyage et entretien.
Contenu
1 x Bols de mélange
1 x Bouchons avec ouverture
1 x Groupe moteur
1 x Spatule
1 x Mode d'emploi
1 x Carte de garantie
Contrôle et composants
A Capuchon doseur et de fermeture
B Couvercle avec ouverture d'alimentation
c Poignée avec bouton de déverrouillage pour le couvercle
D Lame
E Verrouillage du bol mélangeur
F Boutons de sélection du mode
G Cordon d'alimentation avec fi che
H Bouton de commande de vitesse et de fonctionnement par impulsions
Unité moteur
J Bol mélangeur avec graduation
K Spatule
Données techniques
Tension nominale : 220 - 240 V\~, 50-60 Hz
Puissance nominale : 1400 W
Classe de protection : II
Français
Mélange des aliments
Fig. 1 Appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez le couvercle.
Fig. 2 Remplissez le bol mélangeur. Veillez à ajouter une quantité suffi sante de liquides. Il est recommandé de respecter un rapport de 2:3 entre les liquides et les aliments.
Attention
N'utilisez jamais ce produit pour le mélanger avec de l'huile chaude, de la graisse ou d'autres aliments chauds.
Fig. 3 Placez le couvercle sur le bocal et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il se verrouille en position.
Fig. 4 Posez la carafe du blender remplie et verrouillée sur le bloc moteur. Tournez la carafe du blender en position jusqu'à ce qu'elle soit enclenchée sur le bloc du moteur.
Bouton de sécurité
Cette caractéristique vous permet de ne pouvoir allumer l'appareil que si le blender est correctement fi xé sur le bloc moteur. Si le blender est correctement monté, le verrouillage de sécurité intégré est fermé,
Fig. 5 Branchez la fi che d'alimentation à une prise de courant appropriée.
Fig. 6 Utilisez le bouton de commande pour régler la vitesse souhaitée entre MIN et MAX ou P (fonctionnement manuel à court terme). Pour sélectionner un mode, réglez le curseur sur ON (MARCHE), puis sélectionnez le mode Smoothie, Auto Clean ou Ice Crush souhaité.
Fonctions smoothie et Ice Crush
Pour ajouter des ingrédients, voir le tableau suivant.
- Tournez le bouton de commande en position ON (MARCHE), et les indicateurs des trois boutons de sélection de mode clignotent. Appuyez sur le bouton Smoothie ou Ice Crush, le voyant correspondant s'allume en continu et l'appareil commence à fonctionner.
Remarque :
La vitesse ne peut pas être réglée manuellement en mode Smoothie ou Ice Crush.
Si vous souhaitez arrêter l'appareil manuellement, appuyez de nouveau sur le bouton Smoothie ou Ice Crush ou tournez le bouton de commande sur OFF (ARRÊT).
- Pendant le fonctionnement, vous pouvez retirer le capuchon doseur et ajouter des ingrédients dans le bol par l'ouverture centrale. Remettez le capuchon doseur en place après avoir ajouté les ingrédients.
Mise en garde
Ne faites pas fonctionner l'appareil plus de 3 minutes en continues et un temps de repos minimum de 30 minutes doit être respecté entre deux cycles consécutifs.
- Lorsque vous préparez un smoothie ou de la glace, l'appareil s'arrête automatiquement.
- Débranchez l'appareil, puis retirez le bol du bloc moteur, retirez délicatement le couvercle, puis versez et servez.
Avertissement
L'appareil doit être débranché avant de retirer le bol.
Français
Recettes recommandées
| Recette Ingrédients | Réglage/Durée | |
| Jus de fruits/légumes | Cubes de fruit/légumes (15 x 15 x 15 mm).La proportion fruits/légumes et eau est de 2:3 | Tournez le Bouton de vitesseentre Min et Max (max. 3 min) |
| Smoothie à la banane | Lait : 580 mlBananes : 300 g, couper en 20 mm de longueurGlaçons : 5 pcs, 25 x 25 x 25 mmSucre blanc : 2 cuillères | Smoothie 60 sec |
| Glace pilée Glaçon | solide : 8 pcs. (15 x 15 x 15 mm)La proportion glaçons et eau est de 2:3 | Glace pilée |
Avertissement
N'utilisez pas le produit en continu. Si le temps recommandé dépasse 3 minutes, laissez-le refroidir suffi samment avant de l'utiliser à nouveau. Sont tous les ingrédients mélangés comme souhaité relâcher le bouton d'alimentation pour éteindre le produit. Débranchez le produit.
Fig. 7 Ne pas faire fonctionner l'appareil pendant plus de 3 minutes. Laissez refroidir l'appareil avant l'utilisation suivante.
Remplir pendant l'utilisation
Fig. 8 Tournez le bouchon de remplissage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le.
Fig. 9 Remplir avec les ingrédients.
Fig. 10 Reposez le bouchon de remplissage dans la partie ouvrante du couvercle et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre.
Fig. 11 Tournez le bouton de commande sur 0, tournez le pot du mélangeur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position et retirez-le du bloc moteur.
Fig. 12 Appuyez sur le bouton de déclenchement, ouvrez le couvercle et versez le contenu.
Astuces d'utilisation :
- Assurez-vous que suffi samment de liquide a été ajouté aux aliments. Un mélange correct n'est pas possible sans une quantité suffi sante de liquide.
- Ne traitez pas des quantités trop importantes à la fois.
- Retirez la peau, les tiges et les pépins avant de mixer les aliments.
- Coupez les ingrédients en morceaux aux bonnes dimensions, environ 15 x 15 mm.
- Lorsque vous mixez des aliments avec des consistances diff érentes d'abord remplir le bolde mélange avec de fruits ayant une consistance dure et enfin avec ceux avec une consistance tendre et fruité et le liquide.
- Dans le cas où des morceaux d'aliments sont bloqués ou coincés à l'intérieur du bolde mélange retirez le bolet secouez-le jusqu'à ce que ces pièces soient libérées. Replacez le bol de mélange et continuez le mixage.
Avertissement ! Ne pas secouer l'appareil avec le bol de mélange monté mais toujours retirer lebol de mélange pour le faire.
Français
- Ne jamais mixer des ingrédients durs comme les noix ou de grosses graines.
- Insérez uniquement de petits glaçons pour piler la glace.
- Toujours ajouter des liquides lors du mixage des fruits, des légumes et des glaçons concassés.
- Vous pouvez stabiliser le mélangeur correctement si vous placez votre main sur le haut du bocal fermé du mélangeur.
- Il peut être utile d'utiliser le mode pulsé pour mixer des produits alimentaires solides ou très épais, car cela permet d'éviter l'obstruction de la lame de coupe.
Nettoyage et entretien
Avertissement
Lors du nettoyage, ne jamais utiliser de solvants ou des matériaux abrasifs, des brosses dures, des objets métalliques ou pointus. Les solvants sont dangereux pour la santé humaine et peuvent ronger les éléments en plastique, alors que des mécanismes et des outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces.
Fig. 13 Pour le premier nettoyage primaire, retirez le bol mélangeur du bloc moteur, retirez le couvercle et versez les restes. Remplissez le bol mélangeur avec environ 0,5 litre d'eau, reposez le couvercle et replacez-le sur le bloc moteur.
Mettez l'appareil sur ON (MARCHE) et sélectionnez la fonction Auto Clean. La fonction de nettoyage automatique s'arrête automatiquement. Répétez ce processus plusieurs fois, si nécessaire.
Fig. 14 Débranchez le produit et laissez-le entièrement refroidir avant le nettoyage. N'immergez jamais les parties électriques du produit dans l'eau ou tout autre fluide durant le nettoyage ou l'utilisation. Ne jamais placer l'appareil sous l'eau courant.
Remarque : Nous recommandons de nettoyer le produit directement après chaque utilisation car les résidus de nourriture s'enlèvent plus facilement.
Avertissement
La lame de coupe est très tranchante.
Fig.15 Retournez le pot du blender vidé et retirez le socle avec la lame en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Nettoyez la lame et la base sous l'eau courante et avec une brosse. Faites attention lorsque vous nettoyez le couteau pour éviter toute blessure.
Fig.16 Nettoyez le couvercle et la carafe du blender sous de l'eau chaude du robinet avec une éponge humide et un détergent vaisselle doux. Essuyez complètement tous les éléments avant l'utilisation suivante.
Remarque : Toutes les pièces amovibles passent au lave-vaisselle. L'assemblage se fait dans l'ordre inverse.
Avertissement
Ne pas toucher les lames tranchantes. Les lames sont extremement coupantes.
Fig.17 Nettoyez les surfaces extérieures de l'appareil avec un chiff on humide et puis essuyez-les soigneusement. Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil (par exemple, par le bouton). Ranger le produit dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et du soleil. Ranger l'appareil hors de portée des enfants.
Français
Dépannage
En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si les problèmes rencontrés ne peuvent être résolus comme indiqué dans la section Solution, veuillez contacter votre revendeur.
| Problème Cause | Possible Solution | |
| Le produit ne fonctionne pas | Alimentation électrique interrompueLe gobelet mélangeur n'est pas correctement fi xé ou verrouillé | Vérifi er l'alimentation électriqueFixez correctement le gobelet mélangeur et assurez-vous qu'il est bien verrouillé |
| La lame ne tourne pas ou tourne diffi cilement | Blocage dû à des ingrédients trop gros ou trop dursQuantité d'eau insuffi sante d'eau ajoutée | Débrancher le produit et éliminer le blocage ou couper plus finement le produitVeillez à respecter un rapport de 2:3 entre les liquides et les aliments |
| Le produit chauff e pendant l'utilisation | Blocage dû à des ingrédients trop gros ou trop dursL'appareil n'est pas destine a un fonctionnement continu | Débrancher le produit et éliminer le blocage ou couper plus finement le produitDébrancher et laisser refroidir le produit pour éviter une surchauff e |
