KBL 10521 M - Μπλέντερ / Ηλεκτρικός μίξερ Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KBL 10521 M Koenic

• Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Φυλάτε το προϊόν και το καλώδιο του εκτός εμβέλειας παιδιών.
  • Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες που αφορούν τη χρήση του προϊόντος κατά έναν ασφαλή τρόπο και εφόσον καταλαβαίνουν τους συνεπαγόμενους κινδύνους.
  • Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν αυτό.
  • Τα χαλασμένα καλώδια τροφοδοσίας πρέπει να αντικαθίστανται μόνο από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις ώστε να αποφεύγονται τυχόν κίνδυνοι.
  • Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για συνεχή λειτουργία. Μην παρατείνετε τη λειτουργία του προϊόντος πέραν του 3 λεπτά. Αφήστε το προϊόν να κρυώσει πριν από την επόμενη χρήση.
• Να αποσυνδέετε πάντα το προϊόν από το ρεύμα εάν πρόκειται να μείνει χωρίς επίβλεψη, και πριν προχωρήσετε σε συναρμολόγηση, αποσυναρμολόγηση ή καθαρισμό του.
• Απενεργοποιήστε το προϊόν και αποσυνδέστε το από το ρεύμα πριν αλλάξετε εξαρτήματα ή πλησιάσετε τα κινούμενα μέρη του.

Ελληνικά

Οδηγίες ασφαλείας

• Χρησιμοποιέιτε το προϊόν μόνο για τον ενδεδειγμένο σκοπό και με τα συνιστώμενα εξαρτήματα και συνιστώντα μέρη. Η ακατάλληλη χρήση και η εσφαλμένη λειτουργία μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους.
  • Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για την προετοιμασία ποσοτήτων καφέ που συνηθίζονται στην οικιακή χρήση ή σε παρόμοιες μη επαγγελματικές χρήσεις. Στις συνήθεις οικιακές χρήσεις περιλαμβάνονται οι κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία, γεωργικές και άλλες μικρές επιχειρήσεις, ή για χρήση από ενοίκους πανδοχείων, μικρών ξενοδοχείων και παρόμοιων χώρων διαμονής.
• Καθαρίστε τη συσκευή και όλα της τα εξαρτήματα μετά από κάθε χρήση.
• Ακολουθήστε τις οδηγίες της παραγράφου Καθαρισμός και φροντίδα.
• Μη ρίχνετε ποτέ αναβράζοντα υγρά ή πολύ καυτά φαγητά μέσα στο μίξερ! Άφήστε τα να κριώσουν σε χλιαρή θερμοκρασία.
• Προσοχή! Πριν αφαιρέσετε το προϊόν από τη βάση, βεβαιθείτε ότι είναι απενεργοποιημένο.
• Πρέπει να δίδεται προσοχή κατά το χειρισμό των αιχμηρών λεπίδων κοπής όταν αδειάζετε το δοχείο και κατά τον καθαρισμό.

Οδηγίες ασφαλείας

1. Διαβάστε διεξοδικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη πριν από τη χρήση και κρατήστε το μαζί με το προϊόν. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις προειδοποιήσεις πάνω στο προϊόν και σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη. Αυτό περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την αοφάλειά σας καθώς και για τη χρήση και συντήρηση του εξοπλισμού.
2. Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν δίχως επίβλεψη ενώ είναι ενεργοποιημένο.
3. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στο πάνω μέρος του προϊόντος.
4. Μη βυθίζετε ποτέ τα ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος στο νερό κατά τον καθαρισμό ή τη λειτουργία. Μην κρατάτε ποτέ το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό.
5. Μην προσπαθήσετε σε καμία περίπτωση (π.χ. βλάβη του καλωδίου τροφοδοσίας, το προϊόν έχει πέσει κάτω, κλπ.) να επιδιαρθώσετε μόνοι σας το προϊόν. Για σέρβις και επισκευές, παρακαλείστε να συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις.
6. Η τάση δικτύου πρέπει να αντιστοιχεί στις πληροφορίες στην ετικέτα ονομαστικής ισχύος του προϊόντος.
7. Μόνον όταν βγάλετε το φις από την πρίζα μπορείτε να εξασφαλίσετε τον πλήρη διαχωριαμό του προϊόντος από την παροχή του ηλεκτρικού ρεύματος. Παρακαλείστε να βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας βρίσκεται σε λειτουργική κατάσταση.
8. Αποφύγετε τις ζημιές στο καλώδιο τροφοδοσίας που μπορεί να προκληθούν από συστροφές ή από επαφή με αιχμηρές γωνίες.
9. Κρατήστε το προϊόν αυτό συμπεριλαμβανομένων του καλωδίου και του βύσματος τροφοδοσίας μακριά από όλες τις πηγές θερμότητας όπως για παράδειγμα, φούρνους, εστίες μαγειρέματος και άλλες συσκευές/άλλα αντικείμενα που παράγουν θερμότητα.

10. Βγάζετε το βύσμα από την πρίζα μόνο από αυτό καθαυτό το βύσμα. Μην τραβάτε το καλώδιο.

11. Βγάλτε το προϊόν από την πρίζα όταν το προϊόν δεν βρίσκεται σε χρήση, σε περίπτωση δυσλειτουργιών, πριν να συνδέσετε ή να αφαιρέσετε εξαρτήματα και πριν από κάθε καθαρισμό.

12. Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους και ποτέ σε εξωτερικούς χώρους.
13. Τοποθετήστε το προϊόν σε μια επίπεδη, σταθερή και αντιολισθητική επιφάνεια.
14. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε, εκθέτετε ή τοποθετείτε το προϊόν κοντά:
15. κοντά στο άμεσο ηλιακό φώς και σε σκόνη:
16. φωτιά (τζάκι, σχάρα, κεριά),
17. νερό (πιτσιλίσματα , βάζα, δεξαμενές, σωληνώσεις μπάνιου) ή σε βαριά υγρασία.
18. Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για εμπορική χρήση. Είναι σχεδιασμένο μόνο για οικιακή χρήση.
19. Μην έχετε ποτέ το προϊόν σε λειτουργία όταν είναι άδειο.
20. Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα του κινητήρα και το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι βρεγμένα.
21. Σημαντικό! Ελέγξτε ότι το προϊόν είναι σε κατάσταση που μπορεί να λειτουργήσει πριν το χρησιμοποιήσετε. Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί εάν έχει σημάδια ότι έχει πρόβλημα ή φαίνεται ελλαττωματικό.

Ελληνικά

Συγχαρητήρια!

Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός προϊόντος KOENIC. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση.

Προοριζομενη χρηση

Το προϊόν αυτό προορίζεται για την προετοιμασία χυμών φρούτων και λαχανικών (smoothies) μόνο σε ιδιωτικά νοικοκυριά. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την πρόκληση ζημιάς στο προϊόν ή τραυματισμούς. Προς αποφυγή επικίνδυνων καταστάσεων, μη χρησιμοποιείτε τη συακευή για οποιοδήποτε σκοπό διαφορετικό από τον περιγραφόμενο στις οδηγίες. Μια ακατάλληλη χρήση είναι επικίνδυνη και ακυρώνει την εγγύηση.

Η Imtron GmbH δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβη στο προϊόν, για καταστροφή περιουσίας ή για προσωπικό τραυματιομό εξαιτίας απρόσεκτης ή ακατάλληλης χρήσης του προϊόντος ή χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τον συγκεκριμένο ακοπό χρήσης όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή.

Πριν την πρωτη χρηση

Βγάλτε το προϊόν και τα εξαρτήματα από την αρχική συσκευασία. Επιθεωρήστε τα περιεχόμενα που σας έχουν παραδοθεί σε ό,τι αφορά πληρότητα και ζημιές. Εφόσον τα περιεχόμενα της παράδοσης δεν είναι πλήρη ή έχουν υποστεί ζημιές, επικοινωνήστε με το γραφείο των πωλήσεών σας αμέσως. Μετά την αποσυακευασία, παρακαλείστε να ανατρέξετε στο κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα.

Απορριψη

Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε την σε ένα καθοριομένο σημείο

περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με αυτό τον τρόπο, συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες.

Περιεχόμενο

1 x Κύπελλα ανάμειξης
1 x Καπάκια με πρίζα
1 x Mováða μοτέρ
1 x Εγχειρίδιο χρήστη
1 x Kàrta εγγύησης

Χειριστηρια και εξαρτηματα

Α Καπάκι μέτρησης και κλεισίματος
B Καπάκι με άνοιγμα τροφοδοσίας
C Λαβή με κουμπί απελευθέρωσης για το καπάκι
D Topoθέτηση λεπίδας
Ε Κλειδαριά ασφαλείας-μονάδα κινητήρα
F Κουμπί ελέγχου με ρύθμιση ταχύτητας και παλμού
G Καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα
Μονάδα κινητήρα
Βάζο μπλέντερ με ζυγαριά (1,75 λίτρο)

Τεχνικά στοιχεία

Ονομαστική τάση : 220 - 240 V\~, 50-60 Hz Ονομαστική ισχύς εισόδου : 1000 W Κλάση προστασίας : II

Ανάμειξη τροφίμων

Εικ. Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης και αφαιρέστε το καπάκι.

Εικ. Γεμίστε το βάζο του μπλέντερ. Βεβαιωθείτε ότι έχετε προσθέσει επαρκή ποσότητα υγρών.

Προσοχή

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για να αναμίξετε με καυτό λάδι, λίπος ή άλλα ζεστά τρόφιμα.

Εικ. Τοποθετήστε το καπάκι στο βάζο και πιέστε το προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.

Εικ. Τοποθετήστε το έτοιμο γεμάτο και κλειδωμένο βάζο μπλέντερ στη μονάδα κινητήρα. Γυρίστε το βάζο του μπλέντερ στη θέση του μέχρι να ασφαλιστεί στη μονάδα κινητήρα.

Διακόπτης ασφαλείας

Αυτή η λειτουργία εξασφαλίζει ότι μπορείτε να ενεργοποιήσετε το προϊόν μόνο εάν έχετε συναρμολογήσει σωστά το μπλέντερ στη μονάδα κινητήρα. Εάν ο αναμικτήρας έχει συναρμολογηθεί σωστά, ο ενσωματωμένος διακόπτης ασφαλείας είναι κλειστός.

Εικ. Συνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας σε μια κατάλληλη πρίζα.

Εικ. Επιλέξτε τη ρύθμιση ταχύτητας από 1 σε 5 ή P (διαλείπουσα).

Συνιστώμενες συνταγές

Τροφίμων	Μέγιστη ποσότητα	Ρύθμιση Χρόνος
Υγρό 1750 ml 1-3 60s
Μείγμα γιαουρτιού	1300 ml 2-5 90s
Μιλκσέικ / Smoothies	1300 ml 2-5 60-90s
Χυλός για μωρά	700 ml 5 3 min
Μαγιονέζα	2 αυγά / 250 ml λάδι	3-5 2 min
Καρότο, μήλο, αχλάδι κ. λπ.	700 g (προσθέστε 1050 g υγρά)	4 5 P	60s
Παγάκι	10 τεμ. (15 x 15 x 15 mm)	P	30s

Προειδοποίηση

Μην χρησιμοποιείτε συνεχώς το προϊόν. Εάν ο συνιστώμενος χρόνος υπερβαίνει τα 60 δευτερόλεπτα, αφήστε τονα ψύχεται επαρκώς πριν το χρησιμοποιήσετε ξανά. Όλα τα συστατικά αναμειγνύονται όπως επιθυμείτε αφήστε το κουμπί λειτουργίας για να απενεργοποιήσετε το προϊόν. Αποσυνδέστε το προϊόν.

Εικ. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν συνεχώς περισσότερο από 3 λεπτά. Αφήστε το προϊόν να κρυώσει πριν από την επόμενη χρήση.

Ελληνικά

Συμπληρώστε κατά τη χρήση

Εικ. 8 Γυρίστε το καπάκι πλήρωσης αριστερόστροφα και αφαιρέστε το.
Εικ. 9 Γεμίστε με συστατικά.
Εικ. 10 Επανατοποθετήστε το καπάκι πλήρωσης στο τμήμα ανοίγματος του καπακιού και γυρίστε το δεξιόστροφα.
Εικ. 11 Γυρίστε το κουμπί ελέγχου στο 0, γυρίστε το βάζο του μπλέντερ αριστερόστροφα για να το τοποθετήσετε και αφαιρέστε το από τη μονάδα κινητήρα.
Εικ. 12 Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης και ανοίξτε το καπάκι και ρίξτε το περιεχόμενο.

Συμβουλές για χρήση:

• Βεβαιθείτε ότι έχουν προστεθεί αρκετά υγρά στα τρόφιμα. Η σωστή ανάμειξη δεν είναι δυνατή χωρίς επαρκή ποσότητα υγρού.
  • Ω Μην κάνετε επεξεργασία σε μεγάλες ποσότητες μονομιάς.
  • Αφαιρέστε δέρμα, μίσχους και πέτρες πριν από την επεξεργασία των τροφίμων.
  • Π Κόψτε τα συστατικά σε κατάλληλα κομμάτια περίπου 15 x 15 mm.
  • Όταν επεξεργάζεστε τρόφιμα με διαφορετική συνοχή, γεμίστε πρώτα το κύπελλο ανάμειξης με φρούτα που έχουν σκληρή συνοχή και τελευταία τα συστατικά με μαλακή και φρουτώδη συνοχή και τα υγρά.
  • Σε περίπτωση που τεμάχια τροφίμων «κολλάνε» ή εμπλέκονται στο εσωτερικό του κυπέλλου ανάμειξης, αφαιρέστε τη φιάλη και ανακινήστε το κύπελλο μέχρις ότου τα κομμάτια αυτά απελευθερωθούν. Βάλτε το κύπελλο ανάμιξης ξανά στη θέση του και συνεχίστε την επεξεργασία.

Προσοχή! Μην ανακινείτε τη συσκευή όταν είναι γεμάτη και με το κύπελλο ανάμειξης προσαρτημένο αλλά να αφαιρείτε πάντοτε το κύπελλο ανάμιξης όταν πρόκειται να την ανακινήσετε.

• Ω Μην κάνετε ποτέ επεξεργασία σκληρών συστατικών, όπως οι ξηροί καρποί ή οι μεγάλοι κόκκοι δημητριακών.
• Θρυμματίστε τον πάγο πριν να τον επεξεργαστείτε. Μη χρησιμοποιείτε το προίὸν για τον θρυμματισμό πάγου.
• Προσθέτετε πάντα υγρά κατά την επεξεργασία φρούτων, λαχανικών και θρυμματισμένου πάγου.
• Μπορείτε να σταθεροποιήσετε σωστά το μίξερ εὰν τοποθετήσετε το χέρι σας πάνω από το κλειστό δοχείο του μπλέντερ.
• Μπορεί να είναι χρήσιμο να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία παλμών όταν αναμειγνύετε οποιαδήποτε στερεά ή πολύ παχιά προϊόντα διατροφής, καθώς αυτό θα αποτρέψει την απόφραξη της λεπίδας κοπής.

Καθαρισμος και φροντιδα

Προειδοποίηση

Όταν καθαρίζετε, μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή διαβρωτικά υλικά, σκληρές βούρταες, μεταλλικά ή αιχμηρά αντικείμενα. Οι διαλύτες είναι επιβλαβείς για την ανθρώπινη υγεία και μπορούν να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη, ενώ οι μηχανισμοί διαβρωτικού καθαρισμού και τα εργαλεία μπορεί να χαράξουν την(τις) επιφάνεια(-ες).

Εικ. 13 Αποσυνδέστε το προϊόν και αφήστε το να κριώσει εντελώς πριν από τον καθαρισμό. Μη βυθίζετε ποτέ ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος μέσα σε νερό κατά τη διάρκεια του καθαρισμού ή της λειτουργίας. Ποτέ μην κρατάτε το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό.

Σημείωση: Συνιστούμε να καθαρίσετε το προϊόν αμέσως μετά κάθε χρήση καθώς υπολείμματα από τα τρόφιμα μπορεί αφαιρεθούν πιο εύκολα.

Εικ. 14 Γυρίστε το αδειασμένο βάζο του μπλέντερ ανάποδα και αφαιρέστε τη βάση με τη λεπίδα περιστρέφοντάς την δεξιόστροφα. Καθαρίστε τη λεπίδα και τη βάση κάτω από τρεχούμενο νερό και με μια βούρτσα. Προσέξτε όταν καθαρίζετε το μαχαίρι για να αποφύγετε τραυματισμούς.

Προειδοποίηση

Η λεπίδα κοπής είναι πολύ κοφτερή.

Εικ. 15 Καθαρίστε το καπάκι και το βάζο του μπλέντερ κάτω από ζεστό τρεχούμενο νερό με ένα υγρό σφουγγάρι και ήπιο απορρυπαντικό πλύσης πιάτων. Στεγνώστε όλα τα κομμάτια εντελώς πριν να το χρησιμοποιήσετε ξανά.

Σημείωση: Τα αποσπώμενα μέρη είναι ασφαλή στο πλυντήριο πιάτων (Α, Β, Ι, Μ). Η συναρμολόγηση γίνεται με αντίστροφη σειρά.

Προειδοποίηση

Μην ακουμπάτε τις λεπίδες κοπής με γυμνά χέρια. Οι λεπίδες κοπής είναι εξαιρετικά κοφτερές.

Εικ. 16 Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες της συσκευής με υγρό πανί και στη συνέχεια στεγνώστε σχολαστικά. Βεβαιωθείτε ότι δεν μπαίνει νερό μέσα στο εσωτερικό (για παράδειγμα, μέσω τπι διακόπτη) του προϊόντος. Φυλάξτε το προϊόν σε ένα στεγνό, ψυχρό μέρος που να είναι προστατευμένο έναντι της υγρασίας και του άμεσου ηλιακού φωτός. Φυλάξτε το προϊόν αυτό μακριά από παιδιά.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν υπάρξουν προβλήματα κατά τη λειτουργία, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα. Εάν δεν είναι δυνατή η επίλυση των προβλημάτων όπως υποδεικνύεται στη στήλη Λύση, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.

Πρόβλημα Πιθανές Αιτίες Λύση
Το προϊόν δεν λειτουργεί	Έχει διακοπεί η παροχή ρεύματοςΤο κύπελλο ανάμιξης δεν είναι σωστά συνδεδεμένο ή κλειδωμένο
Η λεπίδα δεν περιστρέφεται ή περιστρέφεται με δυσκολία	Αποκλεισμός λόγω υπερβολικά μεγάλων ή πολύ σκληρών συστατικών
Το προϊόν έχει ζεσταθεί/είναι καυτό κατά τη λειτουργία	Αποκλεισμός λόγω υπερβολικά μεγάλων ή πολύ σκληρών συστατικώνΤο προϊόν δεν ενδείκνυται για συνεχή λειτουργία

Magyar