KBL 10521 M - Mixer / Elektrischer Mixer Koenic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mixer / Elektrischer Mixer
Marke	Koenic
Modell	KBL 10521 M
Nennleistung	1000 W
Nennspannung	220-240 V~, 50-60 Hz
Fassungsvermögen des Krugs	1,75 Liter
Geschwindigkeitsstufen	5 Stufen (1-5) + Pulsfunktion (P)
Pulsfunktion	Ja
Sicherheitsverriegelung	Ja (funktioniert nur, wenn der Mixer richtig befestigt ist)
Maximale Dauerbetriebszeit	3 Minuten (danach Abkühlung erforderlich)
Material der Klinge	Edelstahl (Schätzung)
Spülmaschinengeeignete Teile	Deckel, Verschluss, Krug, Klingeneinsatz
Schutzklasse	II
Verwendung	Nur für den Haushalt
Enthaltenes Zubehör	Mixbehälter, Deckel, Motoreinheit, Bedienungsanleitung, Garantiekarte

Häufig gestellte Fragen - KBL 10521 M Koenic

Kann ich heiße Flüssigkeiten in diesem Mixer mixen?

Nein, gießen Sie niemals kochende Flüssigkeiten oder sehr heiße Lebensmittel in den Mixer. Lassen Sie sie auf lauwarme Temperatur abkühlen, bevor Sie sie mixen.

Wie lange kann ich den Mixer ununterbrochen verwenden?

Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb vorgesehen. Lassen Sie es nicht länger als 3 Minuten laufen. Lassen Sie das Gerät vor der nächsten Verwendung abkühlen.

Was tun, wenn der Mixer nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die Stromversorgung und stellen Sie sicher, dass der Mixbehälter richtig auf dem Motorblock befestigt und verriegelt ist. Die Sicherheitsverriegelung verhindert den Betrieb, wenn der Mixer nicht richtig montiert ist.

Kann ich Eiswürfel zerkleinern?

Ja, zerkleinern Sie die Eiswürfel in kleine Stücke (15x15x15 mm), bevor Sie sie mixen. Verwenden Sie die Pulsfunktion (P) maximal 30 Sekunden lang. Zerkleinern Sie nicht große Mengen auf einmal.

Wie reinige ich den Mixer?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Entfernen Sie den Einsatz mit der Klinge, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen, und reinigen Sie ihn unter fließendem Wasser mit einer Bürste. Waschen Sie den Deckel und den Krug mit einem feuchten Schwamm und Spülmittel. Trocknen Sie alle Teile vor der nächsten Verwendung ab.

Sind die Teile spülmaschinengeeignet?

Ja, die abnehmbaren Teile (Deckel, Verschluss, Krug, Klingeneinsatz) sind spülmaschinengeeignet. Achten Sie bei der Reinigung auf die scharfen Klingen.

Wie groß ist das maximale Fassungsvermögen des Mixers?

Der Krug hat ein Fassungsvermögen von 1,75 Litern. Überschreiten Sie diese Menge nicht, um Überlaufen zu vermeiden.

Wie löse ich blockierte Klingen, wenn sie sich nicht drehen?

Ziehen Sie den Stecker. Entfernen Sie den Krug und beseitigen Sie die Blockade. Schneiden Sie die Zutaten in kleinere Stücke (ca. 15x15 mm), bevor Sie mixen.

Kann ich den Mixer ohne Flüssigkeit verwenden?

Nein, stellen Sie sicher, dass Sie eine ausreichende Menge Flüssigkeit hinzufügen. Ohne Flüssigkeit ist kein ordnungsgemäßes Mixen möglich und das Gerät könnte beschädigt werden.

Was tun, wenn das Gerät während des Gebrauchs heiß wird?

Dies kann durch eine Blockade oder zu lange ununterbrochene Verwendung verursacht werden. Ziehen Sie den Stecker, beseitigen Sie eine eventuelle Blockade und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden. Beachten Sie die maximale Betriebszeit von 3 Minuten.

BEDIENUNGSANLEITUNG KBL 10521 M Koenic

• Dieses Produkt darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.
• Dieses Produkt kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Dieses Produkt ist nicht für den kontinuierlichen Betrieb geeignet. Das Produkt nicht länger als 3 Minuten betreiben. Danach das Produkt abkühlen lassen.
• Dieses Produkt ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigung stets vom Netz zu trennen.
• Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Komponenten, die im Betrieb bewegt werden, muss das Produkt ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.

Deutsch

Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie das Produkt nur zweckbestimmt und mit den empfohlenen Zubehörteilen und Komponenten. Eine unsachgemäße oder falsche Nutzung ist gefährlich.
• Dieses Produkt ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z.B. die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen.
• Reinigen Sie das Produkt und die übrigen Zubehörteile nach jedem Gebrauch.
• Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege.
• Füllen Sie niemals kochende Flüssigkeiten oder sehr heiße Lebensmittel in den Mixbehälter!
• Vorsicht! Es ist sicherzustellen, dass der Mixer ausgeschaltet ist, bevor er vom Fuß abgenommen wird.
• Bitten gehen Sie sehr sorgfältig bei der Handhabung der scharfen Messer vor, insbesondere wenn Sie den Behälter leeren oder reinigen.

Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch und geben Sie sie zusammen mit dem Produkt weiter. Beachten Sie die Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Gebrauchs- und Wartungsanleitungen für das Produkt.
2. Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.
3. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.
4. Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser.
5. Reparieren Sie das Produkt auf keinen Fall selbst (z.B. wenn das Netzkabel beschädigt ist oder das Produkt fallengelassen wurde). Lassen Sie Wartungen und Reparaturen nur von einem autorisierten Kundendienst durchführen.
6. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen.
7. Nur der Netzstecker kann das Produkt vollständig vom Stromnetz trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist.
8. Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken oder Kontakt mit scharfen Kanten.
9. Halten Sie das Produkt, einschließlich Netzkabel und Netzstecker, von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Produkten, fern.

10. Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

11. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

12. wenn das Produkt nicht benutzt wird,

13. wenn Funktionsstörungen auftreten,
14. bevor Sie Zubehör anbringen / entfernen und

15. bevor Sie das Produkt reinigen.

16. Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien.

17. Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, stabile und rutschfeste Oberfläche.

18. Schützen Sie das Produkt vor:

19. Direkter Sonneneinstrahlung und Staub;

20. Feuer (Kamin, Grill, Kerzen),

21. Wasser oder hoher Luftfeuchtigkeit.

22. Dieses Produkt ist nicht für den kommerziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für die Nutzung im Haushalt konzipiert.

23. Betreiben Sie das Produkt niemals im Leerzustand.
24. Achten Sie darauf, dass die Motoreinheit und das Netzkabel nicht nass werden.
25. Wichtig! Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass sich das Produkt in einem einwandfreien funktionsfähigen Zustand befindet. Das Produkt darf nicht verwendet werden, wenn es Anzeichen von Beschädigungen aufweist oder wenn der Verdacht besteht, dass es defekt ist.

Deutsch

Herzlichen Glückwunsch!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist ausschließlich für die Zubereitung von Frucht- und Gemüsesäften (Smoothies) durch Zerkleinern von Obst und Gemüse vorgesehen. Dieses Produkt ist nur für das Zubereiten von Nahrungsmitteln gedacht. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Produkt oder zu Verletzungen führen. Um gefährliche Situationen zu vermeiden, darf das Gerät nicht für andere als die in dieser Anleitung beschriebenen Zwecke verwendet werden. Unsachgemäße Verwendung ist gefährlich und führt zum Verlust der Garantie. Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Sachschäden oder Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

Vor dem ersten Gebrauch

Entnehmen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder sollten Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren Sie umgehend Ihre Verkaufsstelle. Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken; siehe Abschnitt Reinigung und Pflege.

Entsorgung

Das Produkt nicht im Hausmüll entsorgen. Das Produkt ist an den ausgewiesenen Sammelstellen für

elektrische und elektronische Geräte zu entsorgen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige Behörde vor Ort.

Lieferumfang

1 x Mixbecher

1 x Verschlussdeckel

1 x Motoreinheit

1 x Bedienungsanleitung

1 x Garantiekarte

Bedienelemente und Komponenten

A Messbecher und Verschlusskappe

B Deckel mit Einfüllöffnung

C Handgriff mit Entriegelungstaste für den Deckel

D Messereinsatz

€ Sicherheitsverschluss für Motoreinheit

F Schalter zu Geschwindigkeitseinstellung und Kurzzeitbetrieb

G Netzkabel mit Netzstecker

H Motoreinheit

1 Mixbehälter mit Skalierung (1,75 Liter)

Technische Daten

Nennspannung : 220 - 240 V\~, 50-60 Hz

Nennleistung : 1000 W

Schutzklasse : II

Benutzung

Abb. 1 Drücken Sie die Entriegelungstaste und entfernen Sie den Deckel.

Abb. 2 Befüllen Sie den Mixbehälter. Fügen Sie immer ausreichend Flüssigkeit hinzu.

Vorsicht

Verwenden Sie das Produkt nie zum Mischen von heißem Öl, Fett oder anderen heißen Lebensmitteln.

Abb. 3 Setzen Sie den Deckel auf und drücken Sie ihn herunter bis er eingerastet.

Abb. 4 Setzen Sie den Mixbehälter auf den Motorblock und drehen Sie ihn in Richtung 🔒 bis dieser einrastet.

Sicherheitsschalter

Mit dieser Einrichtung kann das Produkt erst eingeschaltet werden, wenn der Mixbehälter richtig auf der Motoreinheit sitzt. Wurde der Mixer richtig zusammengesetzt, ist der Sicherheitsschalter geschlossen.

Abb. 5 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Abb. 6 Die gewünschte Geschwindigkeit auf 1 bis 5 oder P (pulsierend) einstellen.

Rezeptvorschläge

Lebensmittel	Maximale Menge	Einstellung	Dauer
Flüssigkeiten 1	750 ml 1-3 60s
Joghurt-Mischung	1300 ml 2-5 90s
Milch-Shake/ Smoothies	1300 ml 2-5		60-90s
Babybrei 700 ml	5 3 min
Mayonnaise	2 Eier / 250 ml Öl	3-5 2 min
Karroten, Äpfel, Birnen, usw.	700 g (mit 1050 g Flüssigkeit)	45P	60s
Eiswürfel	10 Stk. (15 x 15 x 15 mm)	P 30s

Warnung

Betreiben Sie das Produkt nicht ohne Unterbrechung. Liegt die empfohlene Dauer bei über 60s, lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Sind alle Zutaten wie gewünscht püriert, lassen Sie die Betriebstaste los, um das Gerät auszuschalten. Ziehen Sie den Netzstecker.

Abb. 7 Das Produkt nicht länger als 3 Minuten kontinuierlich betreiben. Danach das Produkt abkühlen lassen.

Deutsch

Einfüllen während des Betriebs

Abb. 8 Drehen Sie die Einfüllkappe entgegen dem Uhrzeigersinn auf und nehmen diese heraus.

Abb. 9 Füllen Sie die Zutaten ein.

Abb. 10 Setzen Sie die Einfüllkappe wieder in die Deckelöffnung und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn zu.

Abb. 11 Den Schalter auf 0 drehen, den Mixbehälter in Richtung offenes Schloß 🔔 drehen und von der Motoreinheit abnehmen.

Abb. 12 Drücken Sie die Entriegelungstaste, entfernen Sie den Deckel und füllen Sie den pürierten Inhalt um.

Tipps zur Anwendung:

• Fügen Sie immer ausreichend Flüssigkeit zu. Ohne ausreichende Flüssigkeit können die Zutaten nicht vermengt werden.
• Verarbeiten Sie keine zu großen Mengen in einem Arbeitsgang.
• Schalen, Stiele und Kerne/Steine müssen vor der Verarbeitung zuerst entfernt werden.
  • Die Zutaten müssen vor dem Einfüllen in kleine Stücke von etwa 15 x 15 mm geschnitten werden.
• Bei der Verarbeitung von Zutaten verschiedener Konsistenzen füllen Sie erst die harten Zutaten und zum Schluss Zutaten mit weicher Konsistenz und Flüssigkeit in den Mixbecher.

• Für den Fall, dass Stücke der Zutaten im Mixbecher festsitzen (klemmen), nehmen Sie den Mixbecher ab und schütteln Sie ihn bis sich die Stücke gelöst haben. Setzen Sie den Mixbecher wieder auf und fahren Sie mit der Verarbeitung fort. Achtung! Schütteln Sie in diesem Falle nicht das komplette Gerät mit aufgesetztem Mixbecher, sondern nehmen Sie dazu immer den Mixbecher ab.

• Niemals harte Zutaten, wie Nüsse, große Körner in das Gerät füllen.

• Zerstoßen Sie Eiswürfel, bevor Sie diese in das Gerät füllen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht, um Eiswürfel zu zerkleinern/zerstoßen.
• Bei der Verarbeitung von zerstoßenem Eis und Lebensmitteln (wie z.B. Früchte und Gemüse) immer Flüssigkeit hinzufügen.
• Wenn Sie bei laufendem Betrieb Ihre Hand oben auf den verschlossenen Standmixer legen, können Sie das Produkt damit gut stabilisieren.
• Für das Rühren von festen oder sehr dickflüssigen Lebensmitteln kann es nützlich sein, den Impulsbetrieb zu verwenden, um ein Festsetzen des Schneidmessers zu verhindern.

Reinigung und Pflege

Warnung

Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an; scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche.

Abb. 13 Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Produkt vor dem Reinigen vollständig abkühlen. Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie es nie unter fließendes Wasser.

Hinweis: Es wird empfohlen, das Gerät sofort nach der Benutzung zu reinigen, um Lebensmittelreste leichter zu entfernen.

Abb. 14 Drehen Sie den entleerten Mixbehälter mit der Unterseite nach oben und entfernen Sie den Sockel mit Messer durch Drehen im Uhrzeigersinn. Reinigen Sie Messer und Sockel unter fließendem Wasser und mit einer Bürste. Seien Sie vorsichtig bei der Reinigung des Messers, um Verletzungen zu vermeiden.

Warnung

Das Schneidemesser ist sehr scharf.

Abb. 15 Reinigen Sie den Deckel, Messbecher und den Mixbehälter unter heißem, fließendem Wasser mit einem Schwamm und mildem Spülmittel. Trocknen Sie alle Teile sorgfältig ab, bevor Sie sie wieder verwenden.

Hinweis: Die abnehmbaren Teile sind geschirrspülergeeignet (A, B, I, D). Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Warnung

Greifen Sie niemals in das Schneidwerk. Die Messer sind extrem scharf!

Abb. 16 Reinigen Sie die Außenflächen des Produktes mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sie anschließend gut ab. Achten Sie darauf, dass kein Wasser (z.B. an den Schaltern) ins Produktinnere gelangt. Das Produkt an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützten Ort aufbewahren. Bewahren Sie das Produkt an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.

Fehlerbehebung

Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Problem Mögliche Ursache Behebung
Produkt funktioniert nicht	Keine StromversorgungMixbecher nicht korrekt montiert bzw. eingerastet	Überprüfen der StromversorgungMixbecher korrekt montieren und sicherstellen, dass er einrastet
Messer dreht sich nicht oder nur sehr schwer	Blockade durch zu große oder zu harte Zutatenstücke	Netzstecker ziehen und Blockade entfernen. Zutaten in kleinere Stücke schneiden
Produkt fühlt sich während des Betriebs warm/heiß an	Blockade durch zu große oder zu harte ZutatenstückeDas Produkt ist nicht für den kontinuierlichen Betrieb geeignet	Netzstecker ziehen und Blockade entfernen. Zutaten in kleinere Stücke schneidenNetzstecker ziehen und Produkt abkühlen lassen, um eine Überhitzung zu vermeiden

English

Safety Instructions

Beschermingsklasse : II

Nederlands

Levensmiddelen mengen