KBL 10521 M - Frullatore / Mixer elettrico Koenic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KBL 10521 M Koenic

Istruzioni di sicurezza

• Questo prodotto non deve essere usato dai bambini. Tenere il prodotto e il suo cavo di alimentazione lontano dalla portata dei bambini.
• Questo prodotto può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza se controllati o istruiti sull'uso del prodotto in modo sicuro e se in grado di comprendere i pericoli.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Se il cavo è danneggiato, è necessario farlo sostituire dal produttore o dall'assistenza o personale qualificato per evitare pericoli.
• Il prodotto non è adatto per il funzionamento continuo. Non utilizzare il prodotto per più di 3 minuti. Lasciare raffreddare il prodotto prima dell'uso successivo.
• Scollegare sempre il prodotto dall'alimentaziose se lasciato incustodito e prima delle operazioni di montaggio, smontaggio o pulizia.
• Spegnere il prodotto e scollegarlo dall'alimentazione prima di cambiare gli accessori o di avvicinarsi a parti in movimento durante l'uso.
• Usare il prodotto solo per lo scopo previsto e con gli accessori e componenti consigliati. L'uso improprio o funzionamento sbagliato possono determinare pericoli.

Italiano

Istruzioni di sicurezza

• Il prodotto è progettato per la preparazione di normali quantità in ambiente domestico, o ambienti simili non commerciali. Ambienti comparabili a quello domestico includono cucine per staff nei negozi, uffici, ambito agricolo o altre piccole attività o per l'uso da parte degli ospiti presso costruzioni bed & breakfast, piccoli hotel e strutture residenziali simili.
• Pulire l'apparecchio e gli altri accessori dopo ciascun utilizzo.
• Seguire le istruzioni nel capitolo Pulizia e cura.
• Non versare liquidi bollenti o cibi molto caldi nel frullatore! Lasciarli intiepidire.
• Attenzione! Assicurarsi che il prodotto sia spento prima di rimuoverlo dal supporto.
• Prestare estrema attenzione alla manipolazione delle lame di taglio affiliate, quando si svuota la scodella e durante la pulizia.

Istruzioni di sicurezza

1. Leggere con attenzione questo manuale dell'utente al primo utilizzo e consegnarlo col prodotto. Far attenzione alle avvertenze sul prodotto e in questo manuale d'uso. Contiene informazioni importanti per la sicurezza nonché relative all'uso e alla manutenzione del dispositivo.
2. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'utilizzo.
3. Non posizionare oggetti pesanti sull'apparecchio.
4. Non immergere mai le parti elettriche in acqua durante la pulizia. Non tenere mai il dispositivo sotto acqua corrente.
5. Non cercare per nessun motivo (ad es. danno al cavo, prodotto caduto, ecc.) di riparare il prodotto da solo. Per la manutenzione e riparazione, consultare un responsabile autorizzato.
6. Il voltaggio deve corrispondere alle informazioni presenti sull'etichetta del modello del prodotto.
7. Solo lo scollegamento del prodotto dalla presa può separare completamente il prodotto dalla corrente. Accertarsi che la spina di corrente sia in condizione corretta.
8. Evitare guasti del cavo di alimentazione causati da calpestamento o contatto con angoli taglienti.
9. Conservare il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore come forni, piastre e altri dispositivi/oggetti che producono calore.
10. Tirare sempre la spina e non il cavo di alimentazione. Non tirare mai dal cavo.
11. Scollegare il dispositivo se non in uso, prima di montare o smontare accessori e prima di pulirlo.
12. Usare questo prodotto in ambienti chiusi e mai all'aperto.

13. Mettere il prodotto su una superficie piana, resistente e antiscivolo.

14. Non usare, esporre o mettere il prodotto vicino a:

- luce solare diretta e polvere;

- fuoco (camino, griglia, candele),

- acqua (schizzi, vasi, stagni, vasca da bagbo) o eccessiva umidità.

1. Questo apparecchio non è idoneo per uso commerciale. Esso è stato progettato solo per uso domestico.

2. Non usare il prodotto quando è vuoto.

3. Assicurarsi che l'unità motore ed il cavo di alimentazione non si inumidiscano.

4. Importante! Prima dell'impiego verificare che il prodotto sia utilizzabile. Il prodotto non verrà usato se mostra tracce di danni o se lo si sospetta essere difettoso.

Italiano

Complimenti!

Grazie per aver scelto un prodotto KOENIC. Leggere attentamente il presente manuale e conservarlo con cura per consultazioni future.

Uso previsto

Questo prodotto è destinato alla preparazione di succhi di frutta e verdura (frullati) esclusivamente in ambito domestico. Ogni altro uso può causare danni al prodotto o lesioni. Per evitare situazioni pericolose, non usare il dispositivo per nessuno scopo diverso da quello descritto nelle istruzioni. L'uso improprio è pericoloso e determinerà la non validità della garanzia.

Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità in caso di danni al prodotto, alle cose o in caso di lesioni personali dovuti a usi inappropriati o impropri, o per usi del prodotto che non rispondono alle finalità indicate dal costruttore.

Prima messa in funzione

Rimuovere accuratamente il prodotto e gli accessori dalla confezione originale. Ispezionare i contenuti della consegna per verificarne la completezza e l'eventuale presenza di danni. Nel caso in cui il contenuto sia ncompleto o danneggiato, contattare immediatamente il punto vendita. Dopo il disimballaggio, fare riferimento al capitolo sulla Pulizia e manutenzione.

Smaltimento

Il simbolo del cassonetto dell'immondizia barrato richiede una raccolta separata di rifiuti elettrici e di equipaggiamento

elettronico (WEEE). L'equipaggiamento elettrico ed elettronico può contenere delle sostanze nocive. Non smaltire questi apparecchi con i rifiuti domestici. Consegnarlo presso un punto di raccolta per il riciclo WEEE, Così aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere l'ambiente. Contattare le autorità o il rivenditore locale per ulteriori informazioni.

Contenuto

1 x Contenitori di miscelazione
1 x Contenitori con apertura
1 x Unità motore
1 x Manuale d'uso
1 x Scheda di garanzia

Controlli e componenti

A Tappo di misurazione e chiusura
B Coperchio con apertura dosatore
C Impugnatura con pulsante di rilascio per coperchio
D Inserto lama
€ Blocco di sicurezza - Unità motore
F Manopola di controllo con impostazioni velocità e impulsi
G Cavo di alimentazione con spina
H Unità motore
Bicchiere del frullatore graduato (1,75 litri)

Dati tecnici

Tensione nominale : 220 - 240 V\~, 50-60 Hz

Potenza nominale in ingresso : 1000 W

Classe di protezione : II

Mescolare il cibo

Fig. 1 Premere il pulsante di rilascio e rimuovere il coperchio.

Fig. 2 Riempire il bicchiere del frullatore. Accertarsi di aggiungere una quantità sufficiente di liquidi.

Attenzione

Non utilizzare mai questo prodotto per miscelare olio bollente con altri alimenti.

Fig. 3 Posizionare il coperchio sul bicchiere del frullatore e premerlo fino a quando non si blocca in posizione.

Fig. 4 Posizionare il bicchiere del frullatore riempito e bloccato sull'unità motore. Ruotare il bicchiere del frullatore in posizione fino a quando si aggancia sull'unità motore.

Interruttore di sicurezza

Questa funzione garantisce di poter accendere il prodotto solamente se il frullatore è stato montato correttamente sull'unità motore. Se il frullatore è montato correttamente, l'interruttore di sicurezza incorporato è chiuso.

Fig. 5 Collegare la spina di alimentazione a un'idonea presa elettrica.

Fig. 6 Scegliere l'impostazione di velocità da 1 a 5 o P (intermittente).

Ricette consigliate

Alimento	Quantità massima	Imposta-zione	Tempo
Fluidi 1750 ml	-3 60s
Mix di yougurt	300 ml 2-5 90s
Milkshake/ Smoothie	1300 ml 2-5		60-90s
Omogeneizzati	700 ml 5 3 min
Maionese	2 uova / 250 ml olio	3-5 2 min
Carota, Mela, Pera ecc.	700 g (aggiungere 1050 g di liquidi)	45P	60s
Cubetti di ghiaccio	10 pezzi (15 x 15 x 15 mm)	P 30s

Attenzione

Non utilizzare in modo continui il prodotto. Se il tempo raccomandato supera i 60s, lasciare che si raffreddi prima di utilizzarlo di nuovo. Quando gli ingredienti sono miscelati ne modo desiderato, rilasciare il pulsante di accensione per spegnere il prodotto. Scollegare il prodotto.

Fig. 7 Non utilizzare il prodotto in modo continuativo per più di 3 minuti. Lasciare raffreddare il prodotto prima dell'uso successivo.

Italiano

Riempimento durante l'uso

Fig. 8 Ruotare il tappo dosatore in senso antiorario e rimuoverlo.
Fig. 9 Riempire con gli ingredienti.
Fig. 10 Reinserire il tappo dosatore nella sezione di apertura del coperchio e ruotarlo in senso orario.
Fig. 11 Ruotare la manopola di controllo in posizione 0, ruotare il bicchiere del frullatore in senso antiorario nella posizione a rimuoverlo dal blocco motore.
Fig. 12 Premere il pulsante di rilascio, aprire il coperchio e versare il contenuto.

Suggerimenti per l'uso:

• Accertarsi che siano stati aggiunti abbastanza fluidi agli alimenti. Una corretta miscelazione non è possibile senza una quantità sufficiente di liquido.
• Non lavorare immediatamente quantità troppo grandi.
• Rimuovere buccia, piccioli e semi prima di lavorare gli alimenti.
• Tagliare gli ingredienti in pezzi adeguati di circa 15 x 15 mm.
• Durante la lavorazione degli alimenti di consistenza diversa, riempire anzitutto la tazza di miscelazione con alimenti più consistenti e inserire per ultimi quelli di consistenza più morbida e liquidi.
• Nel caso in cui pezzi di alimenti si fissino o incastrino all'interno del contenitore di miscelazione, rimuovere il contenitore e scuoterlo finché non si staccano. Rimontare il contenitore di miscelazione e continuare la lavorazione.
  Avvertenza! Non scuotere l'apparecchio con inserito il contenitore di miscelazione, ma rimuovere sempre quest'ultimo dall'apparecchio prima di eseguire l'operazione.

• Non utilizzare mai ingredienti duri, quali noci o semi di grandi dimensioni.

• Tritare il ghiaccio prima della lavorazione. Non utilizzare il prodotto per tritare il ghiaccio.

• Aggiungere sempre liquidi durante la lavorazione di frutta, verdura e ghiaccio tritato.
• Si può stabilizzare correttamente il mixer se si mette la mano sopra il bicchiere chiuso del frullatore.
• Può essere utile usare la modalità a impulsi quando si frullano prodotti alimentari solidi o molto spessi, perché questo eviterà che la lama di taglio si intasi.

Pulizia e manutenzione

Avvertenza

Durante la pulizia, non usare mai solventi o materiali abrasivi, spazzole metalliche, oggetti metallici o taglienti. I solventi sono pericolosi alla salute umana e possono attaccare le parti in plastica, mentre i meccanismi di pulizia e gli utensili potrebbero graffiare la superficie.

Fig. 13 Scollegare e lasciare raffreddare completamente il prodotto prima della pulizia. Non immergere mai le parti elettriche del prodotto in acqua o in qualsiasi altro fluido durante la pulizia o il funzionamento. Non tenere mai il prodotto sotto acqua corrente.

Nota: Raccomandiamo di pulire il prodotto direttamente dopo ogni utilizzo in quanto i residui di cibo possono essere rimossi più facilmente.

Fig. 14 Capovolgere il bicchiere del frullatore svuotato e rimuovere la base con la lama girandola in senso orario. Pulire la lama e la base sotto l'acqua corrente e con una spazzola. Fare attenzione quando si pulisce la lama per evitare lesioni

Avvertenza

La lama di taglio è molto affilata.

Fig. 15 Pulire il coperchio e il bicchiere del frullatore sotto l'acqua corrente calda con una spugna umida e un detergente delicato per i piatti. Asciugare tutti i componenti completamente prima del successivo utilizzo.

Nota: Queste parti sono adatte al lavaggio in lavastoviglie (A, B, I, D). Il montaggio viene effettuato in ordine inverso.

Avvertenza

Non toccare le lame. Sono molto affiliate.

Fig. 16 Pulire le superfici esterne del dispositivo con un panno umido e quindi asciugarle completamente. Far attenzione a non far entrare acqua all'interno del prodotto (ad esempio, attraverso l'interruttore). Mantenere il prodotto in un luogo fresco e asciutto, che sia protetto dall'umidità e dalla luce solare diretta. Mantenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.

Risoluzione Dei Problemi

Se ci sono problemi durante il funzionamento, fare riferimento alla seguente tabella. Se i problemi non possono essere risolti come indicato sotto Soluzione, si prega di contattare il produttore.

Problema Possibili Cause Soluzione
Il prodotto non funziona	Alimentazione interrottaBicchiere del frullatore non correttamente agganciato o bloccato	Controllare l'alimentazioneAgganciare il bicchiere del frullatore e accertarsi che sia adeguatamente bloccato in posizione
La lama non gira o gira con difficoltà	Blocco dovuto ingredienti troppo grandi o troppo duri	Scollegare il prodotto e rimuovere il blocco o tagliare i cibi in pezzi più piccoli
Il prodotto diventa tiepido/caldo durante l'uso	Blocco dovuto a ingredienti troppo larghi o troppi lunghiI prodotto non e adatto per il funzionamento continuo	Scollegare il prodotto e rimuovere il blocco o tagliare i cibi in pezzi più piccoliScollegare e lasciare raffreddare il prodotto al fine di evitare il surriscaldamento

Nederlands