KBL 10521 M - Blender / Mikser elektryczny Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KBL 10521 M Koenic

Instrukcje bezpieczeństwa

• Produkt nie może być używany przez dzieci. Produkt wraz z kablem należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Urządzenie to może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także przez osoby pozbawione doświadczenia i wiedzy, o ile zapewniony zostanie nadzór lub udzielone zostaną instrukcje dotyczące bezpiecznego używania urządzenia i pod warunkiem, że osoby te będą świadome możliwych zagrożeń.
• Nie wolno dopuszczać, aby dzieci bawiły się produktem.
• Uszkodzony przewód zasilający może wymienić wyłącznie autoryzowany agent serwisowy w celu uniknięcia zagrożeń.
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do nieprzerwanej pracy. Nie pozwól urządzeniu pracować dłużej niż przez 3 minuty. Przed następnym użyciem pozwól mu ostygnąć.
• Urządzenie należy zawsze odłączyć od zasilania, jeśli ma zostać pozostawione bez nadzoru, a także przed montażem, demontażem i czyszczeniem.
• Przed wymianą akcesoriów lub kontaktem z częściami, które podczas użytkowania są ruchome, urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania.

Polski

Instrukcje bezpieczeństwa

• Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem i tylko z polecanymi akcesoriami i częściami. Niewłaściwe lub złę użytkowanie może doprowadzić do zagrożenia
• Urządzenie to jest przeznaczone do parzenia kawy w ilościach typowych dla gospodarstw domowych lub niekomercyjnych obiektów zbliżonych do gospodarstw domowych. Obiekty zbliżone do gospodarstw domowych obejmują kuchnie dla personelu w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych prowadzących działalność gospodarczą i innych małych firmach, a także miejsca wyznaczone dla gości w placówkach oferujących zakwaterowanie ze śniadaniem, małych hotelach itp.
• Urządzenie i pozostałe części należy czyścić po każdym użyciu.
• Prosimy zwracać uwagę na rozdział Czyszczenie i pielęgnacja.
• Nigdy nie wlewaj gotujących się płynów lub bardzo gorącego jedzenia do miksera! Pozwól im ostygnąć to letniej temperatury.
• Przestroga! Przed zdjęciem urządzenia z podstawy należy upewnić się, że zostało ono wyłączone.
• Podczas obsługi ostrych noży tnących, opróżniania miski oraz czyszczenia należy zachować szczególnie ostrożność.

Instrukcje bezpieczeństwa

1. Przed pierwszym użytkowaniem zapoznaj się uważnie z tą instrukcją obsługi, a sprzedając produkt przekaż ją nowemu właścicielowi. Zwróć uwagę na ostrzeżenia znajdujące się na produkcie i w tej instrukcji. Zawiera ona ważne informacje dotyczące Twojego bezpieczeństwa, użytkowania i utrzymania sprzętu.
2. Nigdy nie pozostawiać włączonego produktu bez nadzoru.
3. Nie kłaść na produkcie żadnych ciężkich przedmiotów.
4. W trakcie czyszczenia czy użytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wkładać produktu pod strumień bieżącej wody.
5. Pod żadnym pozorem nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zostanie upuszczony, itp.). W celu dokonania napraw skonsultuj się z autoryzowanym serwisem.
6. Napięcie sieci zasilania musi być zgodne z informacją o napięciu nominalnym, znajdująca się na tabliczce znamionowej produkt.
7. Tylko wyciągnięcie wtyczki z kontaktu odłącza urządzenie całkowicie od sieci elektrycznej. Proszę się upewnić, że wtyczka znajduje się w dobrym stanie.
8. Unikać uszkodzeń kabla zasilania, które mogą być spowodowane skręceniem się kabla czy jego kontaktu z ostrymi krawędziami.
9. Produkt ten wraz z jego kablem zasilania i wtyczką trzymać z dala od wszystkich źródeł ciepła, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i inne urządzenia/obiekty wytwarzające ciepło.

10. Odłączać z gniazdka zasilania tylko poprzez chwyt dłonią za wtyczkę. Nie ciągnąć za kabel.

11. Wyjmować wtyczkę z gniazdka, gdy produkt nie jest używany, w przypadku uszkodzenia, przed podłączeniem lub odłączeniem akcesoriów oraz przed każdym czyszczeniem.

12. Produkt użytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
13. Produkt klaść na płaskiej, stabilnej i antypoślizgowej powierzchni.
14. Nigdy
15. nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, kurzu i dużej wilgotności.
16. nie używaj i nie umieszczaj urządzenia w pobliżu ognia (kominek, grill, świece),
17. wody (ochlapanie, wazony, oczka wodne, wanny);
18. Produkt ten nie nadaje się do zastosowań komercyjnych. Jest przeznaczony jedynie do użytkowania w gospodarstwie domowym.
19. Nie korzystaj z urządzenia gdy jest puste.
20. Dopilnuj, aby ani część silnikowa, ani kabel zasilania nie zamoczyły się.
21. Ważne! Przed użyciem sprawdź, czy produkt jest w dobrym stanie. Produkt nie może być używany, jeśli ma ślady uszkodzeń lub istnieje podejrzenie o jego wadę.

Polski

Szanowni Klienci!

Dziękujemy za zakup produktu KOENIC. Proszę uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją do późniejszego wglądu.

Przeznaczenie użytkowe

Produkt ten jest przeznaczony do przygotowywania soków owocowych i warzywnych (koktajle) przez rozdrabnianie warzyw i owoców tylko w prywatnym gospodarstwie domowym. Użycie jakichkolwiek innych może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub do obrażeń ciała. Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji nie należy używać urządzenia w celu innym niż podano w instrukcji. Nieprawidłowe użycie jest niebezpieczne i powoduje utratę gwarancji. Imtron GmbH nie bierze żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie produktu, szkody majątkowe czy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodowane nieostrożnym użytkowaniem produktu czy użytkowaniem produktu do celu innego niż ten określony przez producenta.

Przed pierwszym użyciem

Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie wyjąć z oryginalnego opakowania. Zawartość opakowania należy sprawdzić pod względem kompletności i uszkodzeń. W przypadku braku części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z punktem sprzedaży. Po wypakowaniu urządzenia zapoznaj się z rozdziałem Czyszczenie i konserwacja.

Utylizacja

Logo z przekreślonym koszem na śmieci z kółkami oznacza, że należy przestrzegać dyrektywy WEEE

dotyczącej utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych. Urządzenia elektryczne i elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne i groźne substancje. Nie wyrzucać urządzenia do pojemników na odpady komunalne. Należy je oddać do specjalnego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklingu. W ten sposób przyczyniają się Państwo do redukcji zużycia zasobów naturalnych oraz ochrony środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym urzędem.

Zawartość opakowania

1 x Kubki do miksowania
1 x Przykrywki z otworami
1 x Część silnikowa
1 x Instrukcja obsługi
1 x Karta gwarancyjna

Sterowniki i części składowe

A Zatyczka pomiarowa i zamykająca
B Pokrywka z otworem do napełniania
Uchwyt z przyciskiem zwalniania pokrywki
D Wkładka nożowa
€ Blokada zabezpieczająca - moduł silnika
F Pokrętło kontrolne do nastawiania prędkości i impulsu
G Przewód zasilający z wtyczką
H Część silnikowa
Kielich blendera ze skalą (1,75 litra)

Dane techniczne

Napięcie znamionowe : 220 - 240 V\~, 50-60 Hz

Znamionowy pobór mocy : 1000 W

Klasa ochronności : II

Miksowanie produktów

Rys. 1 Popchnij przycisk odblokowania i zdejmij pokrywkę.

Rys. 2 Napełnij kielich blendera. Dbaj o to, by dodać wystarczającą ilość cieczy.

Ostrożnie

Nigdy nie używaj produktu do miksowania z gorącym olejem, tłuszczem ani innymi gorącymi produktami.

Rys. 3 Umieść pokrywkę na kielichu i dociśnij w dół aż zablokuje się na miejscu.

Rys. 4 Ustaw gotowy, napełniony i zablokowany kielich blendera na module silnika. Obróć kielich blendera w pozycję zaż zaskoczy na module silnik.

Wyłącznik zabezpieczający

Ta cecha zapewnia to, że produkt można włączyć tylko wtedy, gdy prawidłowo zamontujesz blender na module silnika. Jeżeli blender jest prawidłowo zamontowany, wbudowany wyłącznik zabezpieczający jest zamknięty.

Rys. 5 Wtyczkę kabla zasilania włożyć do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.

Rys. 6 Wybierz nastawę prędkości od 1 do 5 lub P (okresowy).

Zalecane receptury

Żywność	Maksymalna ilość	Nastawa Czas
Płyny 1750 ml 1-3 60s
Mikstura jogurtu	1300 ml 2-5 90s
Shake mleczny/ koktajle	1300 ml 2-5 60-90s
Jedzenie dla niemowląt	700 ml 5 3 min
Majonez	2 jajka / 250 ml oleju	3-5 2 min
Marchewka, jabłko, gruszka itd.	700 g (dodaj 1050 g cieczy)	45P	60s
Kostki lodu	10 szt. (15 x 15 x 15 mm)	P 30s

Ostrzeżenie

Nie używaj produktu w sposób ciągły. Jeżeli zalecany czasu przekracza 60 s, pozostaw do wystarczającego ostygnięcia przed ponownym użyciem. Jeśli wszystkie składniki zostaną zmiksowane w żądanym stopniu, zwolnij przycisk zasilania, aby wyłączyć urządzenie. Odłącz urządzenie od prądu.

Rys. 7 Nie używaj produktu w sposób ciągły dłużej niż 3 minuty. Pozostaw produkt do ostygnięcia przed następnym użyciem.

Polski

Dopełnianie w trakcie użycia

Rys. 8 Obróć zatyczkę napełniania w lewo i zdejmij ją.

Rys. 9 Dodaj składniki.

Rys. 10 Zaóż na powrót zatyczkę na wycięcie w pokrywce i obróć ją w prawo.

Rys. 11 Skręć pokrętło sterowania na 0, obróć kielichem blendera w lewo, w pozycję 📞 i zdejmij go z modułu silnika.

Rys. 12 Popchnij przycisk odblokowania i otwórz pokrywkę, wylej zawartość.

Wskazówki dotyczące użytkowania:

- Dbaj o to, by dodawać dość płynów do produktów. Prawidłowe blendowanie nie jest możliwe bez dostatecznej ilości płynów.

- Nie przetwarzaj dużych ilości na raz.

- Usuń skóre, łodygi i pestki przed przetwarzaniem żywności.

- Pokrój składniki na kawałki o wymiarach około 15 x 15 mm.

- Podczas przetwarzania żywności o różnej konsystencji, początkowo napełnij kubek do miksowania owocami o twardej konsystencji, a następnie o miękkiej konsystencji oraz płynem.

- W przypadku jeśli kawałki żywności utkną wewnątrz kubka mieszającego, wyjmij butelkę i potrząśnij nią, dopóki nie wypadną. Założ kubek do miksowania i kontynuuj przetwarzanie.

Uwaga! Nie potrząsaj całym urządzeniem z zamontowanym kubkiem do miksowania, ale zawsze zdejmuj kubek przed tą czynnością.

- Nie wolno przetwarzać twardych składników, takich jak orzechy lub duże ziarna.

- Pokrusz lód przed obróbką. Nie używaj produktu do kruszenia lodu.

- Zawsze dodawaj płynów podczas przetwarzania owoców, warzyw i kruszonego lodu.

- Możesz prawidłowo ustabilizować mikser umieszczając dłoń na górze zamkniętego kielicha.

- Może być korzystne stosowanie trybu impulsowego do blendowania twardych lub bardzo grubych kawałków produktów, gdyż to zapobiega blokowaniu się klingi nożowej.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie

Do czyszczenia nie należy nigdy używać rozpuszczalników, silnych środków czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przedmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogą uszkodzić plastikowe części; silne środki i przybory do czyszczenia mogą natomiast porysować powierzchnię.

Rys. 13 Przed przystąpieniem do czyszczenia odłączyć produkt od zasilania i pozostawić do ostygnięcia. Nigdy nie zanurzaj części elektrycznych produktu w wodzie ani innych cieczach podczas czyszczenia lub pracy.. Urządzenia nie należy nigdy umieszczać pod bieżącą woda.

Uwaga: Zalecamy mycie produktu od razu po każdym użyciu, gdyż pozostałości produktów można łatwiej usunąć.

Rys. 14 Obróć opróżniony kielich blendera do góry nogami i zdejmij podstawę z klingą obracając ją w prawo. Klingę i podstawę myj szczotką pod bieżącą wodą. Zachowaj ostrożność myjąc noż, aby uniknąć obrażeń.

Ostrzeżenie

Klinga jest bardzo ostra.

Rys. 15 Pokrywkę i kielich blendera myj gorącą bieżącą wodą za pomocą wilgotnej gąbki z dodatkiem łagodnego detergentu. Całkowicie wysusz wszystkie części przed ponownym użyciem.

Uwaga: Części zdejmowane mogą być myte w zmywarkach do naczyń (A, B, I, D). Montaż wykonuje się w odwrotnej kolejności.

Ostrzeżenie

Nie należy dotykać ostrzy tnących. Ostrza są bardzo ostre.

Rys. 16 Oczyć wszystkie zewnętrzne powierzchnie urządzenia wilgotną ściereczką i osusz je całkowicie. Należy uważać, aby woda nie dostała się do wnętrza urządzenia (np. przez przełącznik). Przechowuj urządzenie w suchym i chłodnym miejscu nie narażonym na wilgoć i bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci.

Wykrywanie I Usuwanie Usterek

Jeśli istnieją jakiekolwiek problemy podczas użytkowania, należy zapoznać się z poniższą tabelą. Jeśli problemów nie można rozwiązać według wskazań w kolumnie Rozwiązanie, należy skontaktować się z Producentem.

Problem Możliwe Przyczyny Rozwiązanie
Urządzenie nie działa•Przerwa w zasilaniu• Kubek do mieszania nie jest prawidłowo zamocowany lub zablokowany	• Przerwa w zasilaniu• Zamocuj prawidłowo kubek do mieszania i upewnij się, czy jest prawidłowo zablokowany
Nożyk nie obraca się lub obraca się z trudnością• Zator spowodowany zbyt dużymi lub zbyt twardymi kawałkami produktów	• Odłączyć urządzenie od sieci zasilania usunąć blokadę lub pociąć żywność na mniejsze części
W trakcie pracy urządzenie staje się ciepłe/gorące.• Zator spowodowany zbyt dużymi lub zbyt twardymi kawałkami produktów• Urządzenie to nie jest przeznaczone do nieprzerwanej pracy	• Odłączyć urządzenie od sieci zasilania usunąć blokadę lub pociąć żywność na mniejsze części• Odłączyć urządzenie od sieci zasilania i pozostawić do ostygnięcia w celu uniknięcia przegrzania

Português