GKE 35 BCE - αλυσοπρίονο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GKE 35 BCE BOSCH

Υποδείξεις ασφάλειας

Προσοχή! Διαβάστε όλες τις υποδείξεις και οδηγίες ασφαλείας. Σφάλματα κατά την εφαρμογή των οδηγιών που αναφέρονται παρακάτω μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Διαφυλάξετε καλά αυτές τις υποδείξεις και οδηγίες ασφαλείας για να μπορείτε να τις χρησιμοποιείτε και στο μέλλον.

Ο ορισμός «Ηλεκτρικό εργαλείο» που ακολουθεί αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που συνδέονται με το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο).

Σας συμβουλεύουμε, πριν την πρώτη εκκίνηση, ο χρήστης/ο χειριστής να ενημερωθεί με τη βοήθεια πρακτικών παραδειγμάτων σχετικά με το χειρισμό του αλυσοπρίονου και τη χρήση του προστατευτικού εξοπλισμού από έναν πεπειραμένο ειδικό. Σαν πρώτη εξάσκηση θα πρέπει να διδαχτεί η σωστή κοπή κορμών δέντρων επάνω σ' ένα πλαίσιο ή ένα υπόβαθρο.

Ερμηνεία των συμβόλων:

Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο των οδηγιών χρήσης.

Προστασία από βροχή.

Πριν τη διεξαγωγή εργασιών ρύθμισης και συντήρησης ή σε περίπτωση που το καλώδιο υποστεί βλάβη ή κοπεί βγάλτε αμέσως το φις από την πρίζα.

Όταν εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο να φοράτε πάντοτε ωτασπίδες και προστατευτικά γυαλιά.

Το φρένο κλοτσίματος και το φρένο ιχνηλασίας ακινητοποιούν το αλυσοπρίονο μέσα σε ελάχιστο χρόνο.

Χώρος εργασίας

■ Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε καθαρό και τακτοποιημένο. Αταξία στο χώρο που εργάζεσθε καθώς και μη φωτισμένοι τομείς εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα.
■ Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
■ 'Otav χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά απ' autó τα παιδιά κι άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.

■ Δεν επιτρέπεται ο χειρισμός του αλυσοπρίονου από παιδιά κι εφήβους·εξαιρούνται υπό επίλβεψη καταρτιζόμενοι νέοι ηλικίας μεγαλύτερης των 16 ετών. Το ίδιο ισχύει για άτομα τα οποία δεν είναι ή δεν είναι επαρκώς εξοικειωμένα με το χειρισμό του αλυσοπρίουνο. Οι οδηγίες χειρισμού θα πρέπει να είναι πάντοτε προσιτές. Δεν επιτρέπεται ο χειρισμός του αλυσοπρίουνου από άτομα τα οποία είναι πολύ κουρασμένα ή σωματικά μη ανθεκτικά.

Ηλεκτρική ασφάλεια

■ Το φις του μηχανήματος πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με γειωμένα μηχανήματα. Μη μεταποιημένα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
■ Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
■ Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού σ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
■ Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το μηχάνημα, ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από υπερβολικές θερμοκρασίες, κοφτερές ακμές και/ή από κινητά εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
'Отан εργάζεσθε μ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο στο ύπαιθρο χρησιμοποιείτε καλώδια επιμήκυνσης (μπαλαντέζες) που είναι εγκριμένες και για χρήση στο ύπαιθρο. Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ασφάλεια προσώπων

Na εἰσθε πάντοτε προσεκτικός/προσεκτική, να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεστε το μηχάνημα με περίσκεψη. Μην κάνετε χρήση του μηχανήματος όταν εἰσθε κουρασμένος/κουρασμένη ή όταν βρίσκεσθε υπό την επιρροή ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

■ Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστατευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Όταν φοράτε έναν κατάλλληλο προστατευτικό εξοπλισμό όπως μάσκα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με το εκάστοτε εργαλείο και τη χρήση του, ελαττώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών.
■ Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Πριν βάλετε το φις στην πρίζα βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο έχει αποσυζευχτεί. Όταν μεταφέρετε το μηχάνημα έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε το μηχάνημα με την πηγή ρεύματος όταν αυτό δεν έχει αποσυζευχτεί (διακόπτης ON/OFF στη θέση ON) υπάρχει κίνδυνος τραυματισμών.
■ Αφαιρείτε από τα ηλεκτρικά εργαλεία τυχόν συναρμολογημένα εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο σ' ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.
■ Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας. Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το μηχάνημα σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων.
■ Φοράτε κατάλληλα ενδύματα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά σας, τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.
■ Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση των διατάξεων αυτών μειώνει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.

Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων

■ Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα. Χρησιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι' αυτήν. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.
■ Μη χρησιμοποιήστε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χαλασμένο διακόπτη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

■ Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν διεξάγετε στο μηχάνημα μια οποιαδήποτε εργασία ρύθμισης, πριν αλλάξετε ένα εξάρτημα ή όταν πρόκειται να το διαφυλάξετε/να το αποθηκεύσετε. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του μηχανήματος.
■ Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην επιτρέψετε τη χρήση του μηχανήματος σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα μ' αυτό ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.
■ Na περιποιείστε προσεκτικά το μηχάνημα. Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν άψογα, χωρίς να μπλοκάρουν, ή μήπως έχουν σπάσει ή φθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οποία επηρεάζουν τον τρόπο λειτουργίας του μηχανήματος. Δώστε αυτά τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.
■ Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα.
Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες και όπως προβλέπεται για τον εκάστοτε τύπο μηχανήματος. Λαμβάνετε επίσης υπόψη σας τις εκάστοτε συνθήκες και την υπό εκτέλεση εντολή εργασίας. Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι' αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

Service

■ Δώστε το μηχάνημά σας για επισκευή από άριστα εκπαιδευμένο προσωπικό και με γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του μηχανήματος.
Προειδοποιητικές υποδείξεις για αλυσοπρίονα:
■ Na φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ωτασπίδες. Σας συμβουλεύουμε να φοράτε επίσης και προστατευτικό εξοπλισμό για το κεφάλι, τα χέρια και τα πόδια. Κατάλληλα προστατευτικά ρούχα ελαττώνουν τον κίνδυνο τραυματισμού από εκσφενδονιζόμενα πελεκούδια και από τυχαία επαφή με την αλυσίδα του πριονιού.

■ Na κρατάτε όλα τα μέλη του σώματός σας μακριά από το αλυσοπρίονο όταν αυτό βρίσκεται σε λειτουργία. Πριν θέσετε το αλυσοπρίονο σε λειτουργία να βεαιώνεστε ότι η αλυσίδα του πριονιού δεν αγγίζει τίποτα. Όταν εργάζεστε μ' ένα αλυσοπρίονο δεν αποκλείεται, μια στιγμή απροσεξίας να οδηγήσει στην εμπλοκή των ρούχων σας ή ακόμη και μελών του σώματός σας στην αλυσίδα του πριονιού.
■ Να μην εργάζεστε με το αλυσοπρίονο επάνω σε δέντρα. Η χρήση του αλυσοπρίονου επάνω σ' ένα δέντρο δημιουργεί κίνδυνο τραυματισμού.
■ Ασφαλίζετε το υπὸ κοπή υλικό. Να χειρίζεστε το αλυσοπρίονο ασφαλώς και με τα δυο σας χέρια. Να στερεώνετε τυχόν χαλαρούς κορμούς ή κλάδους δέντρων με σφιγκτήρες, υπόβαθρα ή με άλλα κατάλληλα βοηθητικά μέσα.
■ Na λαμβάνετε πάντοτε υπόψη σας, ότι όταν κόβετε ένα υπό τάση ευρισκόμενο κλαδί, αυτό μπορεί να επιστρέψει ορμητικά στην αρχική του θέση. Όταν αποδεσμευτεί η τάση στις ίνες του ξύλου, τότε το υπό τάση ευρισκόμενο κλαδί μπορεί να χτυπήσει το χειριστή ή/και να οδηγήσει σε απώλεια του ελέγχου του αλυσοπρίονου.
■ Na είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν κόβετε θάμνους ή νεαρά δέντρα. Το λεπτό υλικό μπορεί να σφηνώσει στην αλυσίδα του πριονιού και να σας χτυπήσει ή να σας κάνει να χάσετε την ισορροπία σας.
■ Να μεταφέρετε το αλυσοπρίονο κρατώντας το από την μπροστινή λαβή όταν η αλυσίδα δεν κινείται. Η ράγα οδήγησης πρέπει να δείχνει προς τα πίσω. Για να μεταφέρετε ή για να αποθηκεύσετε/να διαφυλάξετε το αλυσοπρίονο να του περνάτε πάντοτε το προστατευτικό κάλυμμα. Η προσεκτική μεταχείριση του αλυσοπρίονου ελαττώνει τις πιθανότητες μιας αθέλητης επαφής με την κινούμενη αλυσίδα του πριονιού.
■ Na τηρείτε τις οδηγίες λίπανσης, τεντώματος της αλυσίδας και της αντικατάστασης εξαρτημάτων. Μια αντικανονικά τεντωμένη ή λιπασμένη αλυσίδα μπορεί να σπάσει ή να αυξήσει τον κίνδυνο κλοτσήματος.
■ Να διατηρείτε τις λαβές καθαρές και χωρίς λάδια ή λίπη. Λιπαρές, ή λαδωμένες λαβές είναι ολισθηρές και οδηγούν στην απώλεια του ελέγχου.
■ Na κόβετε μόνο ξύλα. Na χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο μόνο για εργασίες που αυτό προορίζεται – παράδειγμα: μη χρησιμοποιήσετε το αλυσοπρίονο για την κοπή πλαστικών υλικών, τοίχων ή δομικών υλικών που δεν είναι από ξύλο. Η χρήση του αλυσοπρίονου για εργασίες που δεν προορίζεται μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.

Αιτίες και αποφυγή του κλοτσήματος:

• Το κλότσημα μπορεί να εμφανιστεί όταν η ράγα οδήγησης έρθει σε επαφή με ένα αντικείμενο ή όταν το ξύλο λυγίζει και η αλυσίδα του πριονιού σφηνώσει στην τομή.
• Μια τυχόν επαφή με την αιχμή της ράγας μπορεί, σε ορισμένες περιπτώσεις, να οδηγήσει σε μια απροσδόκητη, με φορά προς τα πίσω αντίδραση, κατά την οποία η ράγα οδήγησης τινάζεται προς τα επάνω, προς την κατεύθυνση του χειριστή.
• Το σφήνωμα της αλυσίδας του πριονιού στην επάνω ακμή της ράγας οδήγησης μπορεί να ωθήσει τη ράγα με ορμή προς τα πίσω, με κατεύθυνση προς το χειριστή.
• Κάθε μια από τις αντιδράσεις αυτές μπορεί να σας κάνει να χάσετε τον έλεγχο του πριονιού και να προκαλέσει το σοβαρό τραυματισμό σας. Να μη βασίζεστε μόνο στις διατάξεις ασφαλείας που είναι ενσωματωμένες στο αλυσοπρίονο. Σαν χρήστης του αλυσοπρίονου πρέπει να λάβετε ο ίδιος διάφορα κατάλληλα μέτρα για να μπορέσετε έτσι να εργάζεστε χωρίς ατυχήματα και χωρίς τραυματισμούς.

Το κλότσημα είναι η συνέπεια ενός εσφαλμένου ή ελλιπούς χειρισμού του ηλετρικού εργαλείου. Μπορεί να αποφευχθεί με λήψη κατάλληλων προληπτικών μέτρων, όπως αυτά περιγράφονται παρακάτω:

Na κρατάτε το πριόνι γερὰ και με τα δυο σας χέρια, σφίγγοντας τις λαβές του αλυσοπρίονου με τον αντίχειρα και τα δάχτυλά σας. Να παίρνετε με το σώμα και τα χέρια σας πάντοτε μια θέση, στην οποία θα μπορέσετε να αντισταθείτε στις εμφανιζόμενες αντιδραστικές δυνάμεις. Ο χειριστής μπορεί να αντεπεξέλθει στα κλοτσήματα με λήψη κατάλληλων προληπτικών μέτρων. Μην αφήσετε ποτέ το αλυσοπρίονο από τα χέρια σας.
■ Na αποφεύγετε το πριόνισμα όταν έχετε μη φυσιολογική στάση και να μην κόβετε σε ύψος μεγαλύτερο από αυτό των ώμων σας. Έτσι αποφεύγετε μια τυχόν αθέλητη επαφή με την αιχμή της ράγας και ταυτόχρονα θα μπορέσετε σε τυχόν απροσδόκητες καταστάσεις να ελέγξετε καλύτερα το αλυσοπρίονο.
■ Να χρησιμοποιείτε πάντοτε εφεδρικές ράγες και αλυσίδες πριονιού που προβλέπει ο κατασκευαστής. Εσφαλμένες εφεδρικές ράγες και αλυσίδες πριονιού μπορεί να οδηγήσουν σε θραύση της αλυσίδας ή να προκαλέσουν κλότσημα.
■ Na τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή σχετικά με το τρόχισμα και τη συντήρηση της αλυσίδας του πριονιού. Πολύ χαμηλός περιοριστής βάθους αυξάνει την τάση για κλότσημα.

Χαρακτηριστικά μηχανήματος

Αλυσοπρίονο		GKE 35 BCE PROFESSIONAL	GKE 40 BCE PROFESSIONAL
Κωδικός αριθμός		0 601 597 6..	0 601 597 7..
Τέντωμα της αλυσίδας χωρίς εργαλεία (SDS)		●	●
Ονομαστική κατανάλωση ισχύος	[W]	2 100	2 100
Ταχύτητα ταινίας (ελεύθερη κίνηση)*	[m/s]	12	12
Μήκος σπαθιού	[cm]	35	40
Χρόνος φρεναρίσματος του φρένου αλυσίδας	[s]	< 0,1	< 0,1
Χρόνος φρεναρίσματος του φρένου ιχνηλασίας	[s]	< 1	< 1
Βήμα αλυσίδας		3/8"	3/8"
Πάχος κρίκου	[mm]	1,3	1,3
Αριθμός κρίκων		52	57
Ποσότητα πλήρωσης ντεπόζιτου λαδιού	[ml]	200	200
Αυτόματη λίπανση της αλυσίδας		●	●
Βάρος χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο, περ. **	[kg]	4,6	4,8
Μόνωση		☐ / II	☐ / II

* περιορίζεται ηλεκτρονικά
** μέτρηση με ράγα και αλυσίδα
Υπόδειξη: Παρακαλούμε να προσέξετε τον αριθμό ευρετηρίου στην πινακίδα κατασκευαστή του μηχανήματός σας, οι εμπορικοί χαρακτηρισμοί ορισμένων μηχανημάτων μπορεί να διαφέρουν.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το μηχάνημα προορίζεται για την κοπή ξύλων, π. χ. καδρονιών, σανίδων, κλάδων, κορμών δένδρων κτλ. καθώς και για το κόψιμο δένδρων. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κοπές και κατά μήκος των νερών του ξύλου και κάθετα προς αυτά. Το μηχάνημα αυτό δεν είναι κατάλληλο για την κοπή ορυκτών υλικών.

Εισαγωγή

Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει οδηγίες για τη σωστή συναρμολόγηση και τον ασφαλή χειρισμό του αλυσοπρίονού σας. Είναι σημαντικό, να διαβάσετε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες.

Συσκευασία

Αποσυσκευάστε προσεκτικά όλα τα τμήματα του μηχανήματος και ελέγξτε την αρτιότητα της παράδοσης:

• Αλυσοπρίονο
• Kăluμμα
• Αλυσίδα πριονιού
• Σπαθί
• Προστατευτικό αλυσίδας
• Οδηγίες χρήσης

Αν λείπουν εξαρτήματα ή αν εξαρτήματα είναι χαλασμένα σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε στον έμπορό σας.

Μέρη μηχανήματος

Η αριθμοδότηση των στοιχείων του μηχανήματος αναφέρεται στην απεικόνιση του μηχανήματος στη σελίδα με τα σχέδια.

Παρακαλούμε ξεδιπλώστε το διπλό εξώφυλλο με την απεικόνιση του μηχανήματος κι αφήστε το ξεδιπλωμένο κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης των οδηγιών χειρισμού.

1 Οπίσθια χειρολαβή
2 Αποκλεισμός αθέλητης ζεύξης
3 Διακόπτης ON/OFF
4 Πώμα ντεπόζιτου λαδιού
5 Ενεργοποίηση φρένου αλυσίδας (προφυλακτήρας χεριού)
6 Μπροστινή χειρολαβή
7 Σημάδι «Φρένο αλυσίδας ελεύθερο»
8 Αστέρας αλλαγής φοράς
9 Προστατευτικό αλυσίδας
10 Αλυσίδα πριονιού
11 Σπαθί
12 Γάντζος οδήγησης
13 Δακτύλιος τεντώματος αλυσίδας, κόκκινος
14 Λαβή τεντώματος
15 Κάλυμμα
16 Αριθ. σειράς
17 'Εκκεντρο τεντώματος αλυσίδας
18 Πίρος στερέωσης
19 Δεσμός οδήγησης σπαθιού
20 Ακροφύσιο λαδιού
21 Σύμβολο βηματισμού και κοπής
22 Τροχός αλυσίδας
23 Πίρος υποδοχής αλυσίδας
24 'Ενδειξη στάθμης λαδιού
25 Κουμπί επαναφοράς του προστατευτικού θερμοδιακόπτη
26 Σχισμή αερισμού
27 Ένδειξη κατάστασης του φρένου κλοτσίματος (κόκκινο σημείο)
28 Καπάκι προστασίας από σκόνη

Εξαρτήματα που απεικονίζονται και περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης δεν είναι υποχρεωτικό συνοδεύουν πάντοτε το μηχάνημα!

Για την ασφάλειά σας

Προσοχή! Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή καθαρισμού, όταν το καλώδιο κοπεί, υποστεί βλάβη ή περιπλακεί τότε θέστε το αλυσοπρίονο εκτός λειτουργίας και βγάλτε το φις από την πρίζα.

Προσοχή! Μην αγγίξετε την περιστρεφόμενη αλυσίδα.

Μη χειρίζεσθε το αλυσοπρίονο σε καμιά περίπτωση κοντά σε άλλα άτομα, παιδιά ή ζώα. Ούτε επίσης μετά από την κατανάλωση οινοπνεύματος, ναρκωτικών ουσιών ή τη χρήση ναρκωτικών φαρμάκων.

Ηλεκτρική ασφάλεια

Για λόγους ασφαλείας το μηχάνημά σας διαθέτει μια προστατευτική μόνωση και γι' autó de χρειάζεται να γειωθεί. Η τάση λειτουργίας ανέρχεται σε 230 V AC, 50 Hz (για χώρες εκτός EE 220 V, 240 V, ανάλογα με την εκάστοτε έκδοση). Χρησιμοποιείτε μόνο εγκριμένα καλώδια επιμήκυνσης. Επιτρέπεται μόνο η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης τύπου H07-F ή IEC (60227 IEC 53).

Σε περίπτωση που κατά την εργασία σας με το μηχάνημα χρησιμοποιείτε καλώδιο επιμήκυνσης, τότε επιτρέπεται μόνο η χρήση καλωδίων με τις εξής διατομές αγωγών:

- 1,0 mm²: μέγιστο μήκος 40 m

- 1,5 mm²: μέγιστο μήκος 60 m

- 2,5 mm²: μέγιστο μήκος 100 m

Για αύξηση της προστασίας συνιστάται η χρήση ενός αυτόματου διακόπτη διαρροής (FI/RCD) 30 mA. Ο διακόπτης αυτός θα πρέπει να ελέγχεται πριν από κάθε χρήση.

Ο συνδετήρας του καλώδιου επιμήκυνσης πρέπει να αντέχει στον ψεκασμό με νερό, να είναι από ελαστικό ή να φέρει ελαστική επίστρωση.

Το καλώδιο επιμήκυνσης πρέπει να χρησιμοποιείται μαζί μ' ένα στοιχείο αντοχής.

Το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να ελέγχεται τακτικά, μήπως παρουσιάζει συμπτώματα βλάβης και να χρησιμοποιείται μόνο όταν βρίσκεται σε καλή κατάσταση.

Η επισκευή ενός τυχόν χαλασμένου ηλεκτρικού καλωδίου επιτρέπεται να διεξαχθεί μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο της Bosch.

Συναρμολόγηση/Τέντωμα της αλυσίδας (βλέπε εικόνα A)

Συνδέστε το αλυσοπρίονο με το ηλεκτρικό δίκτυο μόνο όταν αυτό έχει συναρμολογηθεί πλήρως.

■ Φοράτε πάντοτε προστατευτικά γάντια όταν χειρίζεσθε το αλύσοπρίονο.

Συναρμολόγηση του σπαθιού και της αλυσίδας πριονιού

1. Αποσυσκευάστε προσεκτικά όλα τα τμήματα.
2. Ταιριάξτε τα δυο βέλη ▶ επάνω στο δακτύλιο σύσφιξης αλυσίδας 13 και στο κάλυμμα 15.

15 13

1. Αποθέστε το αλυσοπρίονο επάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια.

Επιτρέπεται μόνο η χρήση αλυσίδων πριονιού με πάχος άρθρωσης κίνησης (πλάτος εγκοπής) 1,3 mm.

1. Εισάγετε την αλυσίδα του πριονιού 10 στην περιστρεφόμενη εγκοπή του σπαθιού 11. Δώστε προσοχή στη σωστή φορά περιστροφής. Συγκρίνετε την αλυσίδα και το σύμβολο βηματισμού 21. Βεβαιωθείτε ότι το έλασμα τεντώματος της αλυσίδας 17 δείχνει προς τα έξω.

10 17 11

1. Περάστε τους κρίκους της αλυσίδας γύρω από τον τροχό αλυσίδας 22 και τοποθετήστε το σπαθί 11 κατά τέτοιο τρόπο, ώστε οι δεσμοί οδήγησης του σπαθιού 19, που βρίσκονται μπροστά και πίσω από τον πίρο στερέωσης 18, να πιάσουν στη μακρουλή τρύπα του σπαθιού 11.

21 22 18 19 11

1. Ελέγξτε, αν έχουν τοποθετηθεί όλα τα εξαρτήματα καλά και κρατήστε το πριόνι με την αλυσίδα σ' αυτήν τη θέση. Ωθήστε το σπαθί τέρμα εμπρός 11.

1. Τοποθετήστε με ακρίβεια το κάλυμμα και βεβαιωθείτε, ότι ο πίρος υποδοχής αλυσίδας 23 έχει «καθίσει» στην προβλεπόμενη γι' αυτόν το σκοπό σχισμή οδήγησης του καλύμματος 15.

BOSCH 15 23

1. Σφίξτε ελαφρά το κάλυμμα 15 με τη λαβή σύσφιξης 14.

Η αλυσίδα του πριονιού δεν είναι ακόμη τεντωμένη. Το τέντωμα της αλυσίδας διεξάγεται όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Τέντωμα της αλυσίδας πριονιού» στις σελίδες 1–7.

Σύσφιξη (τέντωμα) της αλυσίδας πριονιού

Το τέντωμα της αλυσίδας του πριονιού πρέπει να ελέγχεται, μετά τις πρώτες κοπές, και κατά τη διάρκεια της εργασίας, κάθε 10 πρώτα λεπτά. Ιδιαίτερα στα νέα αλυσοπρίονα πρέπει στις αρχές ν' αναμένεται αύξηση της χαλάρωσης.

Η διάρκεια ζωής της αλυσίδας πριονιού εξαρτάται σημαντικά από την επαρκή λίπανση και το σωστό τέντωμα.

Μην τεντώσετε την αλυσίδα όταν αυτή έχει ζεσταθεί πολύ, επειδή όταν κρυώσει θα συσταλεί και θα ακουμπάει με πολύ ένταση επάνω στο σπαθί.

1. Αποθέστε το αλυσοπρίονο επάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια.
2. Γυρίστε τη λαβή σύσφιξης 14 1–3 στροφές με φορά αντίθετη εκείνης των δεικτών του ρολογιού για να χαλαρώσετε το σπαθί.
3. Ελέγξτε, αν οι κρίκοι της αλυσίδας «κάθονται» σωστά στη σχισμή οδήγησης του σπαθιού 11 και αν ακουμπουν στον τροχό αλυσίδας 22.

1. Γυρίστε τον κόκκινο δακτύλιο-καστάνια σύσφιξης (τεντώματος) αλυσίδας 13 με φορά ίδια μ' εκείνη των δεικτών του ρολογιού μέχρι να επιτύχετε το σωστό τέντωμα της αλυσίδας. Η καστάνια εμποδίζει το χαλάρωμα της αλυσίδας. Αν ο δακτύλιος σύσφιξης αλυσίδας 13 περιστρέφεται με δυσκολία, τότε πρέπει να λυθεί περισσότερο η λαβή σύσφιξης 14, με περιστροφή αντίθετη εκείνης των δεικτών του ρολογιού. Όταν ρυθμίζεται ο δακτύλιος τεντώματος αλυσίδας 13 επιτρέπεται να συστρέφεται κι η λαβή σύσφιξης 14.

2. Η αλυσίδα 10 είναι σωστά τεντωμένη όταν μπορεί να ανασηκωθεί στη μέση κατά 3–4 mm περίπου. Αυτό μπορείτε να το επιτύχετε τραβώντας την αλυσίδα με το ένα χέρι προς τα επάνω με αντίβαρο το ίδιο το βάρος του μηχανήματος.

1. Σε περίπτωση που η αλυσίδα πριονιού 10 τεντώθηκε περισσότερο απ' όσο πρέπει, χαλαρώστε την γυρίζοντας το δακτύλιο σύσφιξης αλυσίδας 13 με φορά αντίθετη εκείνης των δεικτών του ρολογιού.

2. Όταν η αλυσίδα πριονιού 10 είναι τεντωμένη άψογα στερεώστε το σπαθί 11 γυρίζοντας προς τα δεξιά τη λαβή σύσφιξης 14. Μη χρησιμοποιήσετε εργαλείο.

14

Λίπανση της αλυσίδας (βλέπε εικόνα B)

Σημαντικό: Το αλυσοπρίονο δεν παραδίδεται γεμάτο με λάδι πρόσφυσης αλυσίδας. Το γέμισμα με λάδι πριν τη χρήση έχει σημαντική σημασία. Η χρήση του αλυσοπρίονου χωρίς λάδι πρόσφυσης αλυσίδας ή όταν η στάθμη του λαδιού πέσει κάτω από την ένδειξη ελαχίστου, οδηγεί σε βλάβη του αλυσοπρίονου.

Η διάρκεια ζωής και η απόδοση κοπής του αλυσοπρίονου εξαρτώνται από τη βέλτιστη λίπανση. Γι' αυτό, κατά τη διάρκεια της λειτουργίας η αλυσίδα του πριονιού λιπαίνεται αυτόματα με λάδι πρόσφυσης αλυσίδας πριονιού μέσω του ακροφυσίου λαδιού 20.

Γέμισμα του ντεπόζιτου λαδιού:

• Τοποθετήστε το αλυσοπρίονο 4 επάνω σε μια κατάλληλη επιφάνεια, με το πώμα του ντεπόζιτου λαδιού προς τα επάνω.
• Καθαρίστε μ' ἐνα πανί τον τομέα γύρω από το πώμα του ντεπόζιτου λαδιού 4 και στη συνέχεια ξεβιδώστε το πώμα.
• Για το γέμισμα μην αφαιρέσετε το ένθετο φίλτρου.
• Γεμίστε το ντεπόζιτο λαδιού με βιολογικά αποσυνθετούμενο λάδι πρόσφυσης για αλυσοπρίονα της Bosch.

- Δώστε προσοχή, ώστε να μη διεισδύσουν βρωμιές στο ντεπόζιτο λαδιού. Βιδώστε και κλείστε πάλι το πώμα ντεπόζιτου λαδιού 4.

Σημαντικό: Για να εξασφαλιστεί η ανταλλαγή αέρα ανάμεσα στο δοχείο λαδιού και στο περιβάλλον μεταξύ του πλέγματος και του πώματος του δοχείου λαδιού υπάρχουν τέσσερα μικρά κανάλια αντιστάθμισης, από τα οποία μπορεί, για τεχνικούς λόγους, να τρέξει λίγο λάδι. Παρακαλούμε, να ακουμπάτε το πριόνι πάντοτε οριζόντια (το πώμα του δοχείου λαδιού 4 προς τα επάνω).

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το προτεινόμενο, βιολογικά αποσυνθετούμενο λάδι πρόσφυσης, για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στο αλυσοπρίονο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ανακυκλωμένο ή παλαιό λάδι. Σε περίπτωση χρήσης μη εγκριμένου λαδιού η εγγύηση παύει να ισχύει.

Θέση σε λειτουργία

Δώστε προσοχή στην τάση του δικτύου! Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να αντιστοιχεί πλήρως στην τάση μου αναγράφεται στην πινακίδα του κατασκευαστή πάνω στο μηχάνημα. Μηχανήματα με αναγραμμένη τάση 230 V λειτουργούν επίσης και στα 220 V.

Θέση σε κι εκτός λειτουργίας

Κρατάτε το αλυσοπρίονο όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Εργασία με το αλυσοπρίονο».

Για να θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία πατήστε μέσα τον αποκλεισμό αθέλητης ζεύξης 2, ακολούθως πατήστε τέρμα και κρατήστε πατημένο το διακόπτη ON/OFF 3. Τώρα μπορείτε να αφήσετε ελεύθερο τον αποκλεισμό αθέλητης ζεύξης 2.

Για να θέσετε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας αφήστε το διακόπτη ON/OFF 3 ελεύθερο.

Μετά την κοπή μη φρενάρετε το αλυσοπρίονο με πάτημα του μπροστινού προφυλακτήρα χεριού (ενεργοποίηση του φρένου κλοτσίματος).

Θερμοπροστασία από υπερφόρτιση

Σε περίπτωση υπερφόρτισης του μηχανήματος, π. χ. όταν η αλυσίδα δεν είναι κοφτερή, ο κινητήρας μπορεί να σταματήσει μετά από ενεργοποίηση του θερμοδιακόπτη προστασίας. Η επαναφορά διεξάγεται με πάτημα του διακόπτη επαναφοράς για τον προστατευτικό θερμοδιακόπτη 25. Ακολούθως αφήστε το αλυσοπρίονο να εργαστεί χωρίς φορτίο 1 λεπτό.

Περιορισμός ρεύματος εκκίνησης

Χάρη στην ομαλή, χωρίς κλότσιμα εκκίνηση του μηχανήματος για το ηλεκτρικό κύκλωμα αρκεί μια ασφάλεια 16 Α.

Δραστικό φρένο/φρένο εκκίνησης

Το αλυσοπρίονο είναι εξοπλισμένο με δυο προστατευτικές διατάξεις:

Το φρένο κινητήρα φρενάρει την αλυσίδα όταν αφήσετε ελεύθερο το διακόπτη ON/OFF 3.

Το φρένο αλυσίδας αποτελεί έναν προστατευτικό μηχανισμό, ο οποίος ενεργοποιείται μέσω του μπροστινού προφυλακτήρα χεριού 5, όταν το μηχάνημα κλοτσίσει. Η αλυσίδα ακινητοποιείται το αργότερο σε 0,1 του δευτερολέπτου.

Διεξάγετε κάπου-κάπου ένα τεστ λειτουργίας. Ωθήστε τον μπροστινό προφυλακτήρα χεριού 5 προς τα εμπρός (στη θέση ②), ώστε το κόκκινο σημείο 27 να εμφανιστεί κάτω από το σημάδι 7 και ακολούθως θέστε το αλυσοπρίονο σε λειτουργία. Η αλυσίδα δεν επιτρέπεται να ξεκινήσει. Για να απαφαλίσετε πάλι το φρένο κλοτσίματος, τραβήξτε προς τα πίσω τον μπροστινό προφυλακτήρα χεριού 5 (στη θέση ①), ώστε το κόκκινο σημείο 27 να εξαφανιστεί κάτω από το σημάδι 7 (βλέπε εικόνα D).

Εργασία με το αλυσοπρίονο

Πριν την κοπή

Πριν την εκκίνηση και τακτικά κατά τη διάρκεια της κοπής πρέπει να διεξάγονται οι επόμενοι ελέγχοι:

• Βρίσκεται το αλυσοπρίονο σε ετοιμότητα ασφαλούς λειτουργίας;
• Είναι το ντεπόζιτο λαδιού γεμάτο; Ελέγχετε την ένδειξη στάθμης λαδιού 24 πριν την εργασία και τακτικά κατά την εργασία. Συμπληρώστε λάδι, αν η στάθμη λαδιού πέσει έως την κάτω άκρη του παραθυριού παρατήρησης. Το γέμισμα αρκεί για 15 λεπτά περίπου, ανάλογα με τον αριθμό των διαλειμμάτων και την ένταση της εργασίας.
• Είναι η αλυσίδα σωστά τεντωμένη και τροχισμένη; Κατά τη διάρκεια της κοπής ελέγχετε το τέντωμα της αλυσίδας κάθε 10 λεπτά. Ιδιαίτερα σε καινούργιες αλυσίδες πρέπει να αναμένεται αὐξηση της χαλάρωσης. Η κατάσταση της αλυσίδας πριονιού επηρεάζει σημαντικά την απόδοση κοπής. Μόνο κοφτερές αλυσίδες προστατεύουν από υπερφόρτιση.

• Είναι το φρένο της αλυσίδας λυμένο και η λειτουγία του εξασφαλισμένη;
• Na φοράτε τον απαιτούμενο προστατευτικό εξοπλισμό? Να χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά και ωτασπίδες. Σας συμβουλεύουμε να φοράτε επίσης και προστατευτικό εξοπλισμό για το κεφάλι, τα χέρια, τα σκέλη και τα πόδια. Η κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού από ανεξέλεγκτα εκσφενδονιζόμενα υλικά κοπής καθώς και από τυχόν αθέλητη επαφή με την αλυσίδα του πριονιού.

Κλότσημα πριονιού (βλέπε εικόνα D)

Με κλότσημα πριονιού εκφράζεται η αναμενόμενη, απότομη ανάκρουση, προς τα πίσω και προς τα επάνω, του σε λειτουργία ευρισκόμενου αλυσοπρίονου, η οποία μπορεί να εμφανιστεί όταν η αιχμή του σπαθιού έρθει σε επαφή με το υπό κοπή υλικό ή όταν μπλοκάρει η αλυσίδα.

Όταν το αλυσοπρίονο κλοτσίσει το μηχάνημα αντιδρά με τρόπο απροσδόκητο και μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό του χειριστή η προσώπων που ίσως βρίσκονται μέσα στην περιοχή κοπής.

Κοπές από τα πλάγια, λοξοτομές και επιμήκεις κοπές πρέπει να διεξάγονται με ιδιαίτερη προσοχή, γιατί σ' αυτές τις περιπτώσεις δεν μπορεί να τοποθετηθεί ο γάντζος οδήγησης 12.

Αποφυγή κλοτσήματος του πριονιού:

• Αρχίζετε την κοπή κρατώντας το αλυσοπρίονο όσο το δυνατόν πιο οριζόντια.
• Μην εργάζεσθε ποτέ με χαλαρή, «ξεχειλωμένη» ή πολύ φθαρμένη αλυσίδα πριονιού.
• Τροχίζετε την αλυσίδα πριονιού σύμφωνα με τις αντίστοιχες οδηγίες.
• Μην κόβετε ποτέ πιο ψηλά από τους ὡμους σας.
• Μην κόβετε ποτέ με την αιχμή του σπαθιού.
• Γρατάτε το αλυσοπρίονο γερά και με τα δυο σας χέρια.
• Χρησιμοποιείτε πάντοτε μια αλυσίδα της Bosch που περιορίζει το κλότσημα.
• Χρησιμοποιείτε το γάντζο οδήγησης 12 σα μοχλό.
• Δίνετε προσοχή στο σωστό τέντωμα της αλυσίδας.

Γενική συμπεριφορά

Na κρατάτε το αλυσοπρίονο πάντοτε και με τα δυο σας χέρια, με το αριστερό χέρι στην μπροστινή λαβή και το δεξί χέρι στην πίσω λαβή. Na σφίγγετε τις λαβές και με τα δάχτυλά σας και με τον αντίχειρά σας. Μην κόβετε ποτέ κρατώντας το αλυσοπρίονο μόνο με το ένα χέρι. Na οδηγείτε το ηλεκτρικό καλώδιο πάντοτε προς τα πίσω και εκτός της περιοχής της αλυσίδας και του υπό κοπή υλικού έτσι δεν μπορεί να μπλεχτεί στους κλάδους ή στα κλαδιά (βλέπε εικόνα D).

Χειρίζεσθε το αλυσοπρίονο μόνο όταν έχετε εξασφαλίσει στο σώμα σας μια σταθερή θέση. Κρατάτε το αλυσοπρίονο λίγο δεξιά από το σώμα σας (βλέπε εικόνα E).

Η αλυσίδα πρέπει, πριν την επαφή με το ξύλο, να έχει αναπτύξει τη μέγιστη ταχύτητά της. Χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα το γάντζο οδήγησης 12 για τη στερέξωση του αλυσοπρίονου επάνω στο ξύλο. Κατά τη διάρκεια της κοπής χρησιμοποιείτε το γάντζο οδήγησης σα μοχλό (βλέπε εικόνα F).

Κατά την κοπή χονδρών κλαδιών ή κορμών τοποθετήστε το γάντζο οδήγησης σ' ένα χαμηλότερο σημείο. Γι' αυτό τραβήξτε το αλυσοπρίονο προς τα πίσω για να ξεσκαλώσετε το γάντζο οδήγησης και να τον τοποθετήσετε εκ νέου πιο χαμηλά, χωρίς, όμως, να βγεί το πριόνι από την τομή.

Κατά τη διάρκεια της κοπής μην ασκείτε μεγάλη δύναμη επάνω στην αλυσίδα του πριονιού, αλλά αφήστε την να εργάζεται, ασκώντας ελαφρή αναμόχλευση (πίεση μοχλού) στο γάντζο οδήγησης 12.

Μη χειρίζεσθε ποτέ το αλυσοπρίονο με τεντωμένους τους βραχίονές σας. Μην προσπαθείτε ποτέ να κόψετε σε θέσεις δυσπρόσιτες ή όταν είστε ανεβασμένος/ ανεβασμένη επάνω σε σκάλα. Μην κόβετε ποτέ πιο ψηλά από τους ώμους σας (βλέπε εικόνα G).

Τα καλύτερα αποτελέσματα κοπής επιτυγχάνονται, όταν η ταχύτητα της αλυσίδας δε μειώνεται εξαιτίας της υπεφόρτισης του μηχανήματος.

Προσοχή κατά το τέλος της κοπής. Αμέσως μετά την περάτωση της κοπής μεταβάλλεται απρόβλεπτα το βάρος του μηχάνηματος. Κίνδυνος για σκέλη και πόδια.

Βγάζετε το αλυσοπρίονο από την τομή όταν αυτό βρίσκεται σε λειτουργία.

Κόψιμο κορμών (βλέπε εικόνες Ε +Η)

Προσέξτε τις επόμενες οδηγίες ασφαλείας:

Αποθέστε τον κορμό όπως φαίνεται στην εικόνα και στηρίξτε τον κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η τομή να μην κλείνει κι η αλυσίδα να μη σφηνώνει.

Κοντά ξύλα πρέπει πριν την κοπή να προσαρμόζονται και να συσφίγγονται.

Na κόβετε μόνο ξύλινα αντικείμενα. Na αποφεύγετε την επαφή με πέτρες και καρφιά επειδή τα αντικείμενα αυτά μπορεί να εκσφενδονιστούν προς τα επάνω, να προκαλέσουν ζημιά στην αλυσίδα κοπής ή σοβαρούς τραυματισμούς στο χρήστη ή σε άλλα, τυχόν παρευρισκόμενα άτομα.

Μην αγγίζετε με πριόνι το έδαφος ή φράχτες όταν αυτό βρίσκεται σε λειτουργία.

Το πριόνι δεν είναι κατάλληλο για την κοπή λεπτών κλαδιών.

Επιμήκεις κοπές πρέπει να διεξάγονται με ιδιαίτερη προσοχή, επειδή σ' αυτήν την περίπτωση δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο γάντζος οδήγησης 12. Οδηγείτε το πριόνι υπό αμβλεία γωνία για να αποφύγετε το κλότσημα του πριονιού.

Όταν διεξάγετε εργασίες κοπής σε πλαγιές πρέπει να στέκεσθε πάντοτε ή πιο πάνω ή στα πλάγια των υπό κατεργασία κορμών ή των υπό κοπή υλικών που βρίσκονται στο έδαφος.

Λαμβάνετε υπόψην σας, ότι υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψετε σε κούτσουρα δένδρων, κλαδιά, ρίζες κτλ.

Κόψιμο ξύλων που βρίσκονται υπό τάση (βλέπε εικόνα H)

Όταν κόβετε ξύλα, κλαδιά ή δένδρα που βρίσκονται υπό τάση αυξάνει ο κίνδυνος τραυματισμών. Εδώ απαιτείται ιδιαίτερα μεγάλη προσοχή. Τέτοιες εργασίες πρέπει να εκτελούνται μόνο από ειδικά καταρτισμένο προσωπικό.

Αν το ξύλο ακουμπάει στα δυό του άκρα, διεξάγετε πρώτα από το επάνω μέρος (Υ) μια τομή μέχρι το ένα τρίτο του κορμού και στη συνέχεια κόψτε, στην ίδια θέση, από το κάτω μέρος (Ζ) το υπόλοιπο του κορμού για ν' αποφύγετε έτσι το σχίσιμό του και το σφήνωμα της αλυσίδας του πριονιού. Αποφεύγετε την επαφή της αλυσίδας πριονιού με το έδαφος. Αν το ξύλο ακουμπάει μόνο στη μια πλευρά του, κόψτε στην αρχή από κάτω (Υ) προς τα επάνω το ένα τρίτο και στη συνεχεια, στην ίδια θεση (Ζ), το υπόλοιπο του κορμού για να αποφύγετε έτσι το σχίσιμό του και το σφήνωμα της αλυσίδας του πριονιού.

Κόψιμο δένδρων (βλέπε εικόνα Ⅰ)

Φοράτε πάντοτε ένα κράνος για να προστατευθείτε από τα κλαδιά που πέφτουν.

Με το αλυσοπρίονο επιτρέπεται να κοπούν μόνο δένδρα, των οποίων ο κορμός έχει διατομή μικρότερη από το μήκος του σπαθιού.

① Ασφαλίστε τον τομέα που εργάζεσθε. Πρεσέχετε, να μη βρίσκονται άλλα άτομα ή ζώα στο χώρο που πρόκειται να πέσει το δένδρο.

Μην προσπαθήσετε ποτέ να ξεσφηνώσετε ένα σφηνωμένο πριόνι όταν ο κινητήρας εργάζεται. Για να ελευθερώσετε την αλυσίδα του πριονιού χρησιμοποιήστε ξύλινες σφήνες.

Σε περίπτωση που δυο ή περισσότερα άτομα κόβουν και τεμαχίζουν δέντρα ταυτόχρονα, τότε η απόσταση μεταξύ των ατόμων που τεμαχίζουν και κόβουν θα πρέπει να είναι τουλάχιστο τόσο μεγάλη όσο το διπλό ύψος του υπό κοπή δέντρου. Όταν κόβετε δέντρα πρέπει να προσέχετε να μην βάζετε άλλα άτομα σε κίνδυνο, να μην πέφτουν τα κομμένα δέντρα επάνω σε ηλεκτρικές ή άλλες τροφοδοτικές γραμμές καθώς και να μην προκαλούνται άλλες υλικές ζημιές. Σε περίπτωση που ένα δέντρο έρθει σε επαφή με μια ηλεκτρική γραμμή, τότε πρέπει να ειδοποιήσετε αμέσως το αντίστοιχο εργοστάσιο παροχής ενέργειας.

Όταν εκτελούνται εργασίες κοπής σε κατηφοριές ο χρήστης θα πρέπει να βρίσκεται υψηλότερα από το υπό κοπή δέντρο γιατί σ' αυτές τις περιπτώσεις το δέντρο θα κυλίσει ή θα γλιστρήσει προς τον κατήφορο.

② Πριν την κοπή θα πρέπει να έχετε προσχεδιάσει και, αν χρειαστεί, προετοιμάσει ένα διάδρομο διαφυγής. Ο διάδρομος διαφυγής θα πρέπει να οδηγεί, ξεκινώντας από την αναμενόμενη γραμμή πτώσης του δέντρου, λοξά προς τον κατήφορο.

③ Πριν το κόψιμο του δέντρου πρέπει να λάβετε υπόψη σας τη φυσική κλίση του, τη θέση των μεγάλων κλάδων καθώς και τη κατεύθυνση του αέρα, για να μπορέσετε να προσδιορίσετε τη κατεύθυνση πτώσης του δέντρου. Αφαιρείτε από το δέντρο τυχόν βρωμιές, πέτρες, χαλαρές φλούδες, καρφιά, λαβίδες και σύρματα.

Διεξαγωγή σφηνοειδούς εντομής: Διεξάγετε μια σφηνοειδή εντομή κάθετα ως προς την κατεύθυνση πτώσης (X – W) με βάθος 1/3 της διατομής του κορμού. Διεξάγετε πρώτα την κάτω, οριζόντια τομή. Έτσι εμποδίζετε το σφήνωμα της αλυσίδας ή της ράγας οδήγησης όταν διεξάγετε τη δεύτερη τομή της εντομής.

Διεξαγωγή τομής πτώσης: Διεξάγετε την τομή πτώσης (Υ) τουλάχιστον 50 mm πάνω από την οριζόντια τομή της σφηνοειδούς εντομής και παράλληλα προς αυτήν. Το βάθος της τομής πτώσης πρέπει είναι τόσο, ώστε να μια λωρίδα ανέπαφη παραμείνει (λωρίδα πτώσης) που κατά την πτώση θα δράσει σαν ένα είδος μεντεσέ. Η άκοπη λωρίδα εμποδίζει τη περιστροφή του δέντρου και την πτώση του με λάθος κατεύθυνση. Μην κόψετε τη λωρίδα.

Όταν η τομή πτώσης πλησιάζει προς τη λωρίδα, πρέπει να αρχίσει η πτώση του δέντρου. Όταν όμως διαπιστώσετε ότι το δέντρο μπορεί να μην πέσει προς την επιθυμητή κατεύθυνση ή ότι γέρνει και πιέζει την αλυσίδα κοπής, τότε διακόψτε την εκτέλεση της τομής πτώσης και χρησιμοποιήστε σφήνες από ξύλο, πλαστικό ή αλουμίνιο για να ανοίξετε την τομή και για να γείρετε το δέντρο προς την επιθυμητή γραμμή πτώσης.

Όταν το δέντρο αρχίζει να πέφτει βγάλτε την αλυσίδα κοπής από την τομή, θέστε την εκτός λειτουργίας, αποθέστε την και εγκαταλείψτε την επικίνδυνη περιοχή μέσω του προσχεδιασμένου διαδρόμου διαφυγής. Να αποφεύγετε τα κλαδιά που πέφτουν και προσέχετε να μη σκοντάψετε.

Το δένδρο πέφτει με έμπηξη της σφήνας (Ζ) στην οριζόντια τομή.

Συντήρηση και καθαρισμός

Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης βγάζετε το φις από την πρίζα.

Υπόδειξη: Διεξάγετε τακτικά τις παρακάτω εργασίες συντήρησης, για να εξασφαλιστεί μια μακρόχρονη και ασφαλής χρήση.

Διεξάγετε τακτικά ένα οπτικό έλεγχο του αλυσοπρίονου για εμφανείς ελλείψεις όπως: χαλαρή, απαγγιστρωμένη ή χαλασμένη αλυσίδα πριονιού, χαλαρή στερέωση και φθαρμένα ή χαλασμένα εξαρτήματα.

Κατά την αποσυναρμολόγηση της αλυσίδας πριονιού πρέπει να πρώτα να χαλαρωθεί ο δακτύλιος τεντώματος αλυσίδας 13. Σε περίπτωση που ξεχάσετε να τον χαλαρώσετε μπορεί, στην ομάδα SDS, να προκληθεί βλάβη.

Ελέγχετε, αν τα καλύμματα και οι προστατευτικές διατάξεις είναι σε άψογη κατάσταση και σωστά συναρμολογημένες. Απαραίτητες επισκευές ή εργασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται πριν τη χρήση του αλυσοπρίονου.

Αν παρόλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής και ελέγχου σταματήσει κάποτε το αλυσοπρίονο να λειτουργεί, η επισκευή πρέπει να διεξαχτεί από ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών για ηλεκτρικά μηχανήματα της Bosch.

Πριν από μια ενδεχόμενη αποστολή ενός αλυσοπρίονου αδειάστε οπωσδήποτε το ντεπόζιτο του λαδιού. Γι' αυτό αφαιρέστε το φίλτρο από το ντεπόζιτο και μετά επανατοποθετήστε το.

Οταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες και όταν παραγγέλλετε ανταλλακτικά, παρακαλούμε να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό που υπάρχει στην πινακίδα κατασκευαστή!

Αντικατάσταση/Γύρισμα της αλυσίδας πριονιού και του σπαθιού

Ελέγξτε την αλυσίδα πριονιού και το σπαθί σύμφωνα με το κεφάλαιο «Σύσφιξη της αλυσίδας πριονιού».

Με την πάροδο του χρόνου η εγκοπή οδήγησης του σπαθιού φθείρεται. Κατά την αντικατάσταση της αλυσίδας πριονιού γυρίστε το σπαθί κατά 180°, για να αντισταθμίσετε τη φθορά.

Αλλάξτε ανάλογα τη θέση του έκκεντρου σύσφιξης αλυσίδας 17.

Ελέγξτε τον τροχό αλυσίδας 22. Σε περίπτωση που λόγω της υψηλής καταπόνησης έχει φθαρεί ή χαλάσει πρέπει να αντικατασταθεί από ένα συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών.

Τρόχισμα της αλυσίδας πριονιού

Η αλυσίδα του πριονιού μπορεί να επανατροχιστεί σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κατάστημα εξυπηρέτησης πελατών (Service) για ηλεκτρικά μηχανήματος της Bosch. Με τη διάταξη τροχίσματος αλυσίδων πριονιών της Bosch ή με το Dremel-Multi και το εξάρτημα τροχίσματος 1453, μπορείτε να επανατροχίσετε οι ίδιοι την αλυσίδα. Τηρείτε τις συμπαραδιδόμενες οδηγίες τροχίσματος.

'Ελεγχος της αυτόματης διάταξης λαδώματος

Η λειτουργία της αυτόματης διάταξης λίπανσης της αλυσίδας μπορεί να ελεγχθεί ως εξής: Θέστε το αλυσοπρίονο σε λειτουργία και κατευθύντε το με τη αιχμή του επάνω σ' ένα χαρτόνι ή σ' ένα χαρτί επάνω στο έδαφος. Προσοχή, μην αγγίξετε το έδαφος με την αλυσίδα, αλλά κρατήστε απόσταση 20 cm. Αν, τώρα, εμφανιστεί ένα αυξανόμενο ίχνος λαδιού, η διάταξη αυτόματου λαδώματος λειτουργεί άψογα. Σε περίπτωση, όμως, που δεν εμφανίζεται κάποιο ίχνος λαδιού, παρ' όλο που το ντεπόζιτο λαδιού ειναι γεματο, διαβάστε το κεφάλαιο «Αναζήτηση σφαλμάτων» ή συμβουλευθείτε την υπηρεσία Service της Bosch.

Ειδικά εξαρτήματα

Αλυσίδα πριονιού

για σπαθί 350 mm 2 604 730 000

για σπαθί 400 mm 2 604 730 001

Σπαθί DOUBLE GUARD

350 mm 2 602 317 050

400 mm.... 2 602 317 051

Άλλα εξαρτήματα

Σετ τροχίσματος και καθαρισμού αλυσίδας ...... 2 607 000 180

Λάδι αλυσίδας, βιολογικά αποσυνθετούμενο 1 | 2 607 000 181

Προστατευτικά γυαλιά...... 2 607 990 041

Προστατευτικά γυαλιά γι' αυτούς που φορούν γυαλιά...... 2 607 990 037

Καθαρισμός/Αποθήκευση

Καθαρίζετε το διαμορφωμένο πλαστικό περίβλημα του αλυσοπρίονου με τη βοήθεια μιας μαλακής βούρτσας κι ενός καθαρού πανιού. Δεν επιτρέπεται η χρήση νερού, διαλύτων και στιλβωτικών μέσων. Απομακρύντε όλους τους ρύπους, ιδιαίτερα από τις σχισμές αερισμού 26 του κινητήρα.

Μετά από εργασία διάρκειας 1 έως 3 ωρών αποσυναρμολογήστε το κάλυμμα 15 και καθαρίστε το σπαθί και την αλυσίδα με τη βοήθεια μιας βούρτσας.

Καθαρίζετε με μια βούρτσα τον τομέα κάτω από το κάλυμμα 15, τον τροχό αλυσίδας 22 και τη στερέωση του σπαθιού απ' όλα τα προσκολημμένα αντικείμενα. Καθαρίζετε το ακροφύσιο λαδιού 20 μ' ένα καθαρό πανί.

Όταν ο μηχανισμός τεντώματος της αλυσίδας στο κάλυμμα 15 είναι δυσκίνητος αφαιρέστε το καπάκι προστασίας από σκόνη 28, γυρίστε με αντίστροφη φορά μεταξύ τους τη λαβή σύσφιξης 14 και το δακτύλιο σύσφιξης αλυσίδας 13, ώστε να χαλαρώσουν και να πέσουν οι ασβεστώσεις στο εσωτερικό του μηχανισμού. Χτυπήστε ελαφρά το καπάκι 15, και σε περίπτωση ισχυρώς κολλημένου μηχανισμού, καθαρίστε τον με μια μαλακή βούρτσα ή με πεπιεσμένο αέρα, χωρίς να χρησιμοποιήσετε ποτέ κάποια εργαλεία (βλέπε εικόνα K).

Σε περίπτωση που το αλυσοπρίονο πρέπει να αποθηκευθεί για ένα σχετικά μεγάλο χρονικό διάστημα, καθαρίστε την αλυσιδα πριονιού και το σπαθί.

Αποθηκεύστε το αλυσοπρίονο σ' έναν ασφαλή και στεγνό χώρο, απρόσιτο στα παιδιά.

Για να εμποδίσετε μια ενδεχόμενη διαρροή βεβαιωθείτε, ότι το μηχάνημα αποτέθηκε σε οριζόντια θέση (η βίδα πλήρωσης λαδιού 4 δείχνει προς τα επάνω).

Πριν το φυλάξετε στη συσκευασία που το αγοράσατε πρέπει να αδειάσετε πρώτα το δοχείο λαδιού.

Αναζήτηση σφαλμάτων

Στον παρακάτω πίνακα αναφέρονται τα συμπτώματα των σφαλμάτων καθώς και πως μπορείτε να τα εξουδετερώσετε, αν κάποια φορά το μηχάνημα δε θα εργάζεται άψογα. Απευθυνθείτε στο συνεργείο σας της εξυπηρέτησης πελατών (Service) αν μ' αυτόν τρόπο δεν θα μπορέσετε να εντοπίσετε και να εξουδετερώσετε το πρόβλημα.

Προσοχή: Πριν αρχίσετε την αναζήτηση του σφάλματος διακόψτε τη λειτουργία και τραβήξτε το φις από την πρίζα.

Συμπτώματα	Πιθανή αιτία	Θεραπεία
Το αλυσοπρίονο δε λειτουργεί	Ενεργοποιήθηκε το φρένο αλυσίδαςΈλλειψη παροχής ρεύματοςΧαλασμένη πρίζαΧαλασμένο ηλεκτρικό καλώδιοΧαλασμένη ασφάλειαΕνεργοποιήθηκε η θερμοπροστασία από υπερφόρτιση	Τραβήξτε τον προφυλακτήρα χεριού 5 στη θέση 1, ώστε να καλυφθεί το κόκκινο σημείοΕλέγξτε την παροχή ρεύματοςΔοκιμάστε μια άλλη πηγή ρεύματος και ενδεχομένως αλλάξτε τηνΕλέγξτε το καλώδιο και ενδεχομένως αλλάξτε τοΑλλάξτε την ασφάλειαΠατήστε το κουμπί επαναφοράς για τον προστατευτικό θερμικό διακόπτη 25 κι αφήστε το αλυσοπρίονο να εργαστεί χωρίς φορτίο για 1 λεπτό περίπου
Το αλυσοπρίονο εργάζεται με διακοπές	Χαλασμένο ηλεκτρικό καλώδιοΕξωτερική χαλαρή επαφήΕσωτερική χαλαρή επαφήΧαλασμένος διακόπτης ON/OFF	Ελέγξτε το καλώδιο και ενδεχομένως αλλάξτε τοΣυμβουλευτείτε το ειδικό συνεργείο της BoschΣυμβουλευτείτε το ειδικό συνεργείο της BoschΣυμβουλευτείτε το ειδικό συνεργείο της Bosch
Στεγνή αλυσίδα πριονιού	Άδειο ντεπόζιτο λαδιούΒουλωμένος εξαερισμός στο πώμα του ντεπόζιτου λαδιούΒουλωμένο σωληνάκι εκροής λαδιού	Βάλτε λάδιΚαθαρίστε το πώμα του ντεπόζιτου λαδιούΚαθαρίστε το σωληνάκι εκροής λαδιού
Φρένο ιχνηλασίας/ αδρανές φρένο κλοτσίματος, η αλυσίδα δε φρενάρεται		Συμβουλευτείτε το ειδικό συνεργείο της Bosch
Καυτή αλυσίδα/ράγα οδήγησης	Άδειο ντεπόζιτο λαδιούΒουλωμένος εξαερισμός στο πώμα του ντεπόζιτου λαδιούΒουλωμένο σωληνάκι εκροής λαδιούΥπερβολικό τέντωμα της αλυσίδαςΜη κοφτερή αλυσίδα	Βάλτε λάδιΚαθαρίστε το πώμα του ντεπόζιτου λαδιούΚαθαρίστε το σωληνάκι εκροής λαδιούΡυθμίστε το τέντωμα της αλυσίδαςΕπανατροχίστε ή αντικαταστήστε την αλυσίδα
Η αλυσίδα πριονιού «σκοντάφτει», κραδάζει ή δεν κόβει σωστά	Χαλαρή αλυσίδαΜη κοφτερή αλυσίδαΦθαρμένη αλυσίδαΤα δόντια της αλυσίδας δείχνουν προς την εσφαλμένη κατεύθυνση	Ρυθμίστε το τέντωμα της αλυσίδαςΕπανατροχίστε ή αντικαταστήστε την αλυσίδαΑντικαταστήστε την αλυσίδαΣυναρμολογήστε εκ νέου την αλυσίδα πριονιού με τα δόντια προς τη σωστή κατεύθυνση

Απόσυρση

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Μη ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού σας! Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και την μεταφορά της σε εθνικό δίκαιο, τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία δεν είναι υποχρεωτικό πλέον να συλλέγονται ξεχωριστά πριν να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών (Service)

Αναλυτικά σχέδια και πληροφορίες για ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

www.bosch-pt.com

Robert Bosch A.E.

Κηφισσού 162

12131 Περιστέρι-Αθήνα

📞 [phone] KENTPO

📞 [phone] KENTPO

Fax [phone]

Fax [phone]

www.bosch.gr

ABZ Service A.E.

📞 [phone] SERVICE

Fax [phone]

Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις

Εξακρίβωση των τιμών μέτρησης σύμφωνα με 2000/14/ΕΚ και EN 50144.

Η σύμφωνα με την καμπύλη Α εκτιμηθείσα στάθμη θορύβου της συσκευής ανέρχεται σε: Στάθμη ακουστικής ισχύος 90 dB (A). Στάθμη ηχητικής ισχύος 103 dB (A).

Φοράτε ωτασπίδες!

Η εκτιμηθείσα χαρακτηριστική επιτάχυνση ανέρχεται 6 m/s².

СЕ Δήλωση συμβατικότητας

Δηλούμε υπευθύνως ότι το προϊόν αυτό εκπληρώνει τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές συστάσεις: EN 50144 σύμφωνα με τις διατάξεις των Οδηγιών 89/336/ΕΟΚ, 98/37/ΕΚ, 2000/14/ΕΚ.

Δοκιμή κατασκευαστικού δείγματος αριθ. 206 00 86 ΕΚ από την καταχωρημένη υπηρεσία δοκιμών αριθ. 0344.

2000/14/EK: Η εγγυημένη στάθμη ακουστικής πίεσης L _WA είναι μικρότερη από 105 dB (A). Διαδικασία αποτίμησης της συμβατικότητας σύμφωνα με το παράρτημα V.

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών

Güvenlik talimatı