24640-56 - πλάκα ψησίματος GEORGE FOREMAN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 24640-56 GEORGE FOREMAN

ΦOPEJIb HA ΓΡΙJIΕ, ΦΑρχιΝΟΒΑΗΝΑ ΜΙΜΟΗΟ έπεTpυχΚΟ (4 ΠΟΡΙΝΙ)

4 opelen,packpbItbIX B opme 6a6oouKn
- 2 py6neHbIX 3y6uKa YecHoka Ha KaJxUo pb6y
5doileKnIMOHaHaKaJyUpbI6y
1 cTOnOBaJIoKKa OINBKOBOrO MaCna Ha KaXdYIO pbI6y
6-8IinCTbeB CBexKe IeTpUKN Ha KaXdyIO pbl6y
Cobn npepu no Bkyc
1. PackpoTe fOpelb nIerKo npOBeNTe no MAnKOTn naIbUeM, yTO6bI y6eNtbcA, yTO BHyTpHn He octanocb KocTe. NocbInbTe coJIbIO n nepcEM c 06eX CTOpOH. 3aTe m C oJHO CTOpOHb IyloXHTe nonepemEHNO dOJIbKn IIMOHa n IINCTbRA NTpyuKN. NocbInbTe pbIby yeCHOKOM
2. C6pb3HnTe OINBKObIM MacnOM. 3aKpOte NOOBHKn pbI6bl.
3. HarpeTe rPnIb Do MaKcMaJIbHOJ TeMnepaTpybl. ToTOBbTe 5-8 MInHyT B 3aBNCIMOCtN OT TOIuHbI pbl6bl.

C3HDbuCΦETO,KPACHbIM LyKOM IN KPACHbIM NEPUcEM (1 NOpLIN)

• 2 TOJCTbIX JIOMTnka ZeIbH03epHOBOrO XJIe6a
  CEMnH
• 50rΦeTbl
• 2 cToIobBle IoxKn 6aJIb3AmUneCKoro yKcyca
  1/2 TOHKO Hape3aHHO KnpachOH NyKOBuCiB
  Cobn npeuc no Bkyc
  1/2 TOHKO Hape3aHHoro KpaCHoro nepca,6e3
• CmeaTe lyK, KpaChbI nepeu, 6aIb3amUeCKn yKcyc, coIb n MoIOTbI nepeu. TOTOBte npMakcMaBHOI TeMnepaType B TeueHne 1-2 MNHyT do pa3MraRrHeHn.
• Bo3bMnte IomTnK Xle6a n noJoxnTe Ha Hero KpaChbI nepeu. NocbInbTe cBepxy feToi, 3aTeM NaKpOte npYrIM IOMTnKOM Xle6a.
• PpOtpnTe pAnactnHbI rPmJIg6ymaxhblm NIOToHcEm I rTOOBtE cHDbNHa rPnJIe B TeueHne 2-3 MInHyT.

Eáv to kaλωδio εíval φθαρμévo, πρέπει va αντικataστaθεί aπό tov kataσκευαστή, tov αντιπρόσωπο tou ἡ κάποι Εξουσιδοτημévo πρόσωπο προς αποφύγή κίνδύνων.

MnV xPnoiopoieite autn tn ouokeu n Kovt a e Pnaviepec, vouiepec, viTnpec n aa doxia nou npieoxuv vepo.

Mny tuaiyTe Tc Tpoepc Oe PaoTikn EmuPavn, aakoule c ano nouauiuEvio n aouivoxapto. Oa npoknEi Znmuia otynv ykpiAiepa kai evexoEvoc kivduoc npkayiac.
Mn xnoiounie t n oukeun yia onoiadnote aalnn xphon npa ano to nioo tropovv.
Mn xnpoioieTe n oukeun eav eival apuev n napouiae i duai toupyiec.

ANOKAEISTIKA TIA OIKIAKH XPHSH

ΣXEΔIA

1. Auxvia etoupyiac (kokkv)
2. Auxvia ( )
3. iakontnc e uokpaoiac

4. Πλαkeç γκριλερας

5. Πέλμα (aπό κατω)

6. i k o c u y p w v
7. Baθια πλάκα
8. Προεξοχή ευθυγράμισης

H i p a evδεετai va kaπviδει λiyo oτav tnv xρησιμοποɪnετε γι πρωτη φορα. Autó είναι φυσιλογικό kai θα εξαλειφθει σύντομα.

KAIH/TOINOeTHsH THs YHSTIEPAE EININEAH OeSH

Mnpoeite va yiepeTe Tnv npoiepa oac wote to lioc kai oi xmuoi va maevovta oTo doxio uypw otav mayepeute qaynta onwc umiptekia, kpeac k.ln. EaalaktiKa, mnpoeite va xpnoiopoioeTe tny kkiipera oac oe n thon yia va ynoetrpoipma onwc panini, aovoutc, k.ln. n otav xnpoiopoiite tn aia naka.

Tia va yεipετe tnv γκριλίερa oac, προεκτείνετe to πέλμa προς ta κατω ΘΟ το κατω μέρος tnc γκριλίερa cας (EIK. A). Διπλώσεξανὰ το πέλμα, γία va επαναφέρετε tnv γκριλίερa oac, σε επιπεδη θέση.

IAAKE

Oi yKPIIIEpac eiva idavikec yia va Kpeac, Loukavika kal oiooDnote aAloi tpoipio anEeuTepwvei IINOc. XpnoiopoioiOnTe Tc me Tnv yKPIIepa Otny Kekluev n Theon.

Baia naka - naia naka evai 1davikn yia to noi o trooipuov xwpic iinoc, yia nioa, yia cuec, nitec, calzone kai xuouc [n.x. Yorkshire pudding (napaekuaoa a ano xulo nou npvetai kai ivetai napoio u e waku)]. Xpnoiopoioote tic ney kpiiepa otny enieon theon H enaw nka ykpiiepac npen va eiva navta tonoetnev otav npoionoite t naia naka.

Tia va tonotheioeTe tic nakec:

Anouvse tnv ykpiiepa kai apnoTe tnv va kpuwoeI evtalew c npiv tootheoente n aqaipoeetic nAakc.

Oλες Αγαμηλοτερες πλάκες φέρουν επισημανούστην κατω πλευρά touc με τη λέξη LOW (XAMHAA) δίπλα από τη λαβή. Tonoθετήσε τήν επανω πλάκα γκριλιερας με το βέλος va δέχνει προς τα επάνω. Tonoθετήσε τήβαθία πλάκα με τήν προεξόχήνθυγράμιοίς προς τήν κατεύθυνού τής ἀρθρωός.

1. AvoiTe Tny ykpiIepa. Na toNoTeTeiTe ia nλaKa Kaθε φopa.
2. Σύρετε το κεντρικό μέρος των κλείστρων προς τα ἐξω (EIK. B).
3. ToioeTeTne Tnv nAka kai, otn ouvexia, aneueuepwote ta kIeiotpa yia va tnvaopaaioeTe oTn 0eon tnc.

Tia va aφαipéoεTE TIC πλakeC:

1. AvoiE ykpiIepa. Na aqpaieTe ia nka kaθe foopa.
   2.Σρετετa κλείστρα προςα εξω kai avaonκωσετην πλάκα anó ηνγκριλίερα.

Bεβaiωθειte οτι ἐχει ψηθει. Eαν δεν εἰοτε Αγουροι, ψήσε το λιγο παραπάνω.
- Na xρησιμοποιείτε γάντια κουζίνας ἡ κατι παρόμοι, για τήν ασφαλείας.
ApaipoeTo ynevo qayntoEuliva n Iaaotikc oekun maeyepiiknc.

XPONOI HEIMATO & A EA TPOΦIMΩN

Oi npakatw xpovoi evai kaapadvdeltaiktoi. Apopouv ppoeka n pnouuyeva troqipma oTn
0eON MAX(MEIGI2TO).

KPEAΣ ΣHMEΙΟΣ	ΕΙΣ XPONΟΣ (ΛΕΝΤΑ)
Μπριζόλa	Γία βέλτισα αποτελέσματα, ψήσε τις μπριζόλες, ὄταν βρίσκουνται σε θερμοκρασία δωματίου. Αφήσεναξεκουραστούν γία 3-6 λεπτά μετά το ψήσιμο.	Μιοοψημένο 2
		Μέτριο 3
		Καλοψημένο 5 +
Στήθος Κοτόπουλo	ψήσε ἐως ὄτου σιχμοί που στάζουνν α εἶναι διαυγείς.	8-10
KPEAΣ ΣΗΜΕΙΟΣΕΙΣ XΡΟΝΟ (ΛΕΠΤΑ)
Δρνίσια παιδάκια	Μέτρο 4-6	Καλουψημένο 8
Xοιρίνα παιδάκια	Ψήσε ἔως ὄτου σταύμι που στάζουν va είναι διαυγέίς, Πάχος περίπου 1-2 εκ.	5-8
Λουκάνικα	Γυρίζετε avá takτά �χρονικά διαστήματa	6-10
Μπιρτέκια	Γυρίζετε avá takτά �χρονικά διαστήματa	6-10
Μπέικου 3-5
ψΑΡΙ
Σολωμός 3-5
Γαρίδες 1-2
Πλατία ψάρία	Καλκάνι, γλώσα, κ.λπ.	2-6
Στρογγυλά ψάρία	Μπακαλίρος, γαλέος, κ.λπ.	3-8
Τόνος / Εἰφίας		5-10
ΛAXANΙΚΑ
Πιπερίές		4-6
Μελιτζάνα	Σε φέτες	6-8
Σπαράγγι		3-4
Καρότα	Σε φέτες	5-7
Κολοκύθι	Σε φέτες	1-3
Ντομάτες	Στη μέση	2-3
Κρεμμύδια	Σε κομμάτια	5-6
Μανιτάρία	Ολόκληρα, επίπεδα μανιτάρία	3-6
Καλαμπόκι	Ολόκληρο
Ολόκληρο		4-6
ΑΛΑ
Χαλούμι		2-4

Xpnoiopoioinote auoouc touc xpvouc movo c onmuio avapopac. Apopouv poekec n npwc anouyuvec tpopec nou sinovtai e tov diakontn thepokpaiaoc stn eoaia theg. Kata to 神 i 山 kateevuyuevw vtoipw, npooeotc tov xpovo noimuatoc 2-3 aeia yia thaalaaivka 3-6 ia kpeac kai noulepika, avaloya e to npaxoc kai tnv nukvotnta twv tpovw.
Bεβaiωθειτεότι ἐχει ψηθεί. Eáν δεν εἰστε σίγουροι, ψησε το λιγο παραπάνω.
Na To KpEac, Ta NouAepiKa, KaWc Kai Ta napaywya Touc (Kmuac, mTtEka K.1.) Ewc otou va Eaxoov oloi oi xmuoi Touc. Na To iEWC otou va podioouv oLec oI IAEUpeC tou.
Kata to noi npooukeuaouevwv tropwv, va akoovte iTavtoTe Tc odnyie, nou avaypapovta ttn oukeuaia n Tnv ETIKETA.

ΦPONTIDA KAI ΣYNTHPHΣH

1. Anouvδεστη σuokεuń ano tnv πpiα kai aφησει πipv ano tov kaθapioó kai tnva nθnkeuon.
2. ΣΚΟΥΙΟτε ὅλες τις εἰπίφανεις με ἐνα καθαρο βρεγμένο πανί.
3. IpoooTe iyo maeyepikó aδi oε xapTi kouzivac kai xpnoiooioeTo yia va anoakpuveTe Touc επiouovoc λεκεδεc.
4. Πλύνετε τον διοκο uγρών με ζεστό vερό και σαπουνάδa ἡ τοῦθετήσετον στο επάνω καλάθι του πλύντηρίου πίατων.
   Mn xpoiooieite 5iavtikao oovyyapakia n oupu kouicvac.

• Στα σημεία που ερχονται σε επαφή η επάνω και έκτω πλάκα, Παντικόλητικές επιφάνειες μπορείνα εμφανίσουν σημάδι φθοράς. Auto αφορά μόνο την αἰσθητική εικόνα, δεν επηρεάζει τη λειούργία τής γκριλίράς.

ANAKYKAΩΣH

Tia Tny anopuyn npoBnmuatwv oTo nepiabalov kai Tny uyia loyew nIbaaw ouoiw, oi ouokuec kai oi enavaopotizouvec kai un enavaopotizoevec mntapie c nou eianmaivovtai me kanoio ano auta ta oumbola, dev npenei va anoppinvtovtae ta koiva oikiaka anoppiuata. Na anoppintetene navta tic nEKTpiKec kai nEKTpovike c ouokuec kai, onou xpeiaZetai, tic enavaopotizouvec kai un enavaopotizouvec mntapiec, oe katalno, enionmo onuoyc/avakukawonc.

Mnpoeite va piete ouvtayec, oToV IOTOTOno mac http://eu.russellhobbs.com/recipes/

ΣYNTATEE

ANOIRMENO ΣTH MEΣH ΣTHΘΟΕ KOTONOΥΑΟΥ ME ΣΙΑΚΑΙ ΑΑΜ (ΓΙΑ 4 ATOMΑ)

4 avoiyéva otn μeon otnθn kotónou
3 koutaiec tnc oouac okovn toai
2 koutaiec tnc oounac elambdaoasa
XuockaiEoumaan01aui

4 0keaiδες Κόρδου, υλοκομένες
1 koutaia tou yukou tromuévoc koiavdelta
1 koutaia tou yukou tpiuévo kuiivo
- Aλατοπιπερο ανάλογα με το γουστο σας

1. Tia va φτιαξετe τη μαρινάδa, avakatéψετa αζίολa ta uλικα εκτός aπο to kotόπουλo. Piετe τη μαρινάδa στο κοτόπουλo φροντιζοντac va kaλυφθει oλόκληρο. Kaλύψετε με διαφανή μεμβρανη καλ αφήσενа μαριναρισει στο ψυεio για touλáχιστov 2 υρες.
2. Zεστάνετην γκριλίερα στη Μέγισηθερμοκρασία και ψήστε το κοτόπουλo για 8-10 λεπτά (aváλογα με το πάχος του) εως ὄτου οχύμοι που στάζουν να εἶναι διαύγείς.

ΨHTH ΠΕΣΤΟΦΑ ΓΕΜΙΣΤΗ ME ΑΕMONI KAI MAINTANO (ΓΑ 4 ATOMA)

4avoiymuevcπoTpoqec
- 5 φέτες λεμόνι ανά ψάρι
- 6-8 φύλα φρέσοκου μαινόνου ανά ψάρι

2 0ελiδες Κόρδο, κομενες, ανα ψάρι
1 koutaia tnc oounac eaiolao ava api
- Aλατοπιπερο ανάλογα με το γουστο σας

1. AvoiTe Tnv NcToP0a Ka IeBaiWte OI dEv exouv Meive Koka a To eowTeKoepio NepVwTac to
   delta oac anaia ano tn aapka Tou yapiou.AAatoPiEpoTe kai tic duo nLeupoc Tou yapiou kai,
   Otn ouveia, otn mia nEupa tonoetnoe evaalao i a pTa aeva uAoA lo aivtavou.
   Paonaiote to api me to okopdo

2. PiEe epiKec oTayovc ElaioIaOo.Keiote EaV a to api.

3. Θερμάνετε τήν γκριλίερα σήθ μέγισηθ ερμοκρασία. Ψήσε γία 5-8 λεπία, ανάλογα με το πάχος του ψαρίου.

\SANTOYITME ΦETA,KOKKINO KPEMMYAI KAI KOKKINH NINEPIA (IIA 1 ATOMA)

2 παχές φέτες ψωμίολικής ἀλεόης
- 50 yp.tupi qeta
1/2KOKkIvo Kpeμuδi,psiokoμévo

12 KOKKIVN TIIEPIA, XwpiC Touc OUC, 1000000000
2 koutaiec tnc oounac iidj naaapiko
- Aλatoniερο αναλoγa με το γούστο σας

1. Avakatéψte to kεμúδi, tny kókkivn πiεpiá, to μπaλoáμiko, aλαti kal πiéρi. Ψησe στη μέγιοη θερμokpaoia yia 1-2 λεπτá μέχριν αμλακωουν.
2. IapTe mia a kai tonotheTnote E navw tic niepiEc. TpiTE tn ano navw kai, eNtta, kaUpsiTe Tnv alnn a
3. ΣΚουπίοτε τις πλάκες τής γκρίλίρας με χαρτί κουζίνας και, στη συύνέχεια, ψήσετο το σάντουίτις γία 2-3 λεπτά.

OI IAPAKATΩ ΣYNTAREX XPEIAZONTAI TH BAθI A IΛΑKA

MEGAH OMEAETA (FIA 6-8 ATOMA)

8 a i a u y a
4 φρεοκα κρεμμδάκι, ψιλοκομένα
250 yp. μαλακό τυρι κρέμα
12 a a i 0xovipao,iokoouevo
200 yp. tpiμévo tupi tóevtap
AλaToπερo avλoγa με to youστο σας
2 avapeiktec nipepiec, oekouc
1. AvaieTe ta auya kai to tupi Kpéμa. Aλatoinepwotε. Pooθeotε ta unoloina uλikα kai avakatéψte kaλá.
2. Προθερμανετην γκριλίερα σην μέγισηθερμοκρασία. PiΞτο μειγμα ετa auγα στη βαθία πλάκα. Kλείσετο το καπάκι και ψήσετη γία περίπου 10-12 λεπτά μέχριν αν ψηθείι και στο εωτεριό. Aφαιρέσετη προδεκτικά τη βαθία πλάκα και τοποθετήσετην σε ενα πίατο σερβιρισματος.

FLAPJACK (MnAPA HMHTPIAKΩN) (IIA MErEoO O ME 1 BAoiA IAAKA)

375 yp. vipapadες βρωμης

190 yp. μαλακή καοτανή Καχαρη

100 yp. kúβοι καραμέλaç fudge (kαραμέλες γαλακτος)

1. Aiwote to Boutupo, tn cayapn kai to oiponi e eva tnyavi kai avakatépsi te kaia, pTe kai avakatépsi Te npwun, tic otapidec kai touc kubouc fudge
2. Ψηοτε στη βαθία πλάκα σε μέγιση θερμότητa για 10-12 λεπτὰ. Αφαιρέσε τοῦ αφήσοτενα κρυώσει εντελώς.

250 ml vερό, χλιαρό
2 koutaiec tnc oounac xapn axv
1 koutaia tnc oounac elambdaafo
400 yp. oK npó λεukó aλεύρι
1 koutaia tou yukou aalati
- 5 ρ. (1 ½ koutaia tou yukou) μayia
1. PfeTe to aLeuPI, to aAti, tn caxapn kai tn maia eva mnoA. AvaeiTe to laoi kai to vepo ka npooeote ta otaiaka oTo eiyua e to aLeuPi avakateuvotac ka yia va yivei Cmu.
2. Zuωσε ηι ζύμη σε μία αλευρωμένη επιφάνεια γία 5-6 λεπτά μέχρινα είαι λεία στην ὄψη και ελαστική στην αφή.
3. TOnoTeTnOe Tn CUnn Oe Eva MNoA, KaUpsiTE KAI apnoTe OE ZcTo pEOC VA qouokwoi yia 45-60 台 ,muXoi va dInlaiaotei oE meyEooz.ZuWOTe Tn CUnn EaV, KaUpsiTE KAI apnoTe Tn va qouokwoei yia aaaa 45 ANTa.
4. Kóψτε τη ζύμη σε 4-6 κομάτια iσου μέγέθους και πλάστε κάθε κομάτι σε σχήμα μπάλας. Avoiετε καθε μπάλα σε βάση γία πίσα μέ δίαμετρο περίπου 20 εκ.
5. TOnoTeTnToTn Taon Otn BaOia nAka Ka anawote μa λeTTn oTpwoon oaltoac vtouatac. PoooTeTa uAikα Nou eNtUeTE kai ynoTe yia nepiiou 15-20 λeTTa.

ZAATZAANTOMATAA (IIA IEPINOY 500 ML)

12 Kpεμuδi, Kouévo σε μikpa Kapé
400 yp. vtouataki kovkaoé
1 koutaia tnc oounac elambdaafo
- 50 ml
2 0keAioEocKoPdo,psiokoumuEvc
1/2 koutaia tou yukou piyavn
1 koutaia tnc oounac toaotoaioct
- Aλατοπιπερο ανάλογα με το γούστο σας
1. Zerotavete to laodi e eva tnyavi odeltauvatn i .Piootheote ta kpemuudia kai to okopdo kai OWTaperte p va podisouov kai va eivai maalaka, avakateuovtac ouvexwc.
2. Xaunawotetn wti a ot n eoaia thon kai npooote tov topatoaoTo. Mayepeys iia aalaa 5-6
AeTTa avakateuovtac ouvexwc.
3. Pooθeot Ta unoloina Ukα kai φεpt To μeiγa oσ onμeio βpaou. XaunλωoTe Tn φωtiá, Etoi wotv aoyopacéi, kai mayepεyte yia 30-40 λπτa. EλeyTe to alati kai to πinepi kai avakatetε έaoppa to μeiγa μexpi va yivei noλtoc. Aφnte to σtnv akpn yia va kpuωe iEvTEλwC.
4. Oo n aaltoa nepiooei, mnpei va katauuxe i apou kpuwoi. Xpnoiopoionte tn yi npoovc, k.ln.