24640-56 - Chapa de grelha GEORGE FOREMAN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 24640-56 GEORGE FOREMAN

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Leia as instruções e guarde em lugar seguro. Fornça-as también caso venha a fornecer o aparecido a algoém. Retire todo o material de embalar antes da utilizesçao.

MEDIDAS DE PRECAUÇÂO IMPORTANTES

Siga as seguiñes instruçõesbasicas de segurança:

Este aparelho pode ser uso por crianças com idade de 8 anos ou superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou com falta de experiência e conheçimentos, desde que supervisionadas/instruções e que comprehendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção por parte do Utilizador não deverão ser feitas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Não conecte o aparecido atraves de um temporizador ouSYSTEMA de controlo remoto.

As superficies do aparelho aqueceração.

Se o cabo estiver danificado, o fabricante, o seu agente de assistencia和技术 ou algoém igualmente qualificado deverá substituí-lo a fim de evaporar acidentes.

Não utilize o aparecido perto deisas de banho,duches,bacias ou outros recipientes que contém agua.

• Não embrulhe os alimentos em pelécula aderente, sacos de polietileno ou folha de alúnio. Pode danIFICAR o grelhador e Cause risco de incência.
• Não utilize o aparecido para及其他 fazer que não seja o de cozinhar alimentos.
• Não utilize o aparecido se estiver danificado ou defeituoso.

1. Luz de ligação (vermelha)
2. Luz do termóstato (verde)
3. Controlo de temperatura

4. Placas de grelhar

5. Pé (por baixo)

6. Tabuleiro coletor
7. Pratoundo
8. Suporte de alinhamento

Limpe as placas de grelhar com um pano humido.

É possével que o grelhador emane um peu de fumo na primeira vez que for正常使用.Esta correência é normal e desaparecerá com brevidade.

INCLINAR/NIVELAR O GRELHADOR

Poderá inclinar o seu grelhador para que a gordura e os sucos escorram para o interior do tabuleiro coletor quando cozinha alimentos como hambúrguées, carne, etc. Alternativamente, pode usar o;nvel do grelhador para cozhar alimentos como panini, sanduíches, etc., ou quando utilizes o prato fundo.

Para inclinar o seu grelhador, estenda o pé situado na parte inferior (FIG. A) para baixo. Dobre o pé novamente para a sua posicao inicial para nivelar o grelhador.

PLACAS

As摆在 grelhar sao a melhor forma de grelhar carne, salsichas e qualquer alimento que possa libertar gordura. Utilize-as com o grelhador na posicao inclinada.

Prato fundo — o prato fundo é ideal para cozinho alimentos não gordos, pizza, assados, pitas, calzone e massas (por ex., Yorkshire pudding (pudim de York)). Utilize-as com o grelhador na posicao nivelada. Deve ter sempre a placac de grelhar superior colocada quando utilizer o prato fundo.

Desligue o grelhador e deixe-o arrerefcer completeness ante de colocar ou remover as placas.

Todas as placas inferiores está marcadas na parte inferior com aPALAVRA LOW (Baixo) proximo da pega. Coloque a placac de grelhar superior com a seta apontar para cima.Encaixe o prato fundo com o suporte de alinhamento voltado para a dobradiça.

1. Abra o grelhador. Cologue una placac de cada vez.
2. Deslize a parte central das patilhas para fora (FIG. B).
3. Coloque a plac e, em seguida, liberte as patilhas para bloquear a plac no seu lugar.

1. Abra o grelhador. Remova una placac de cada vez.
2. Deslize as patilhas para fora e remove a plac do grelhador levantando-a.

UTILIZAR O GRELHADOR

• Coloque o aparelho numa superficie estável, plana, resistente ao calor. Não utilize o aparelho proxieso ou por baixo de materiais inflamáveis (p.ex., cortinas).

• Posizione o tabuleiro coletor por baixo da parte frontal do grelhador. O tabuleiro coletor recolherá quaisquer gordura ou sucos que escorram das placas durante a cozedura.

• Defina o controlo de temperatura. Os tempos fornecidos nas receitas representam alimentos cozinhados em MAX. Tera de experimentar e encontrar a combinação de temperatura e tempo ideal para os seu alimentos favoritos.

• Ligue a Fiona à tomada elétrica. A luz de energia acende-se.
• Quando a luz do termosto ato se desligar, o grelhador encontra-se à temperatura de cozedura que selecionou. A partir dai ir-se-á acendendo e apagando à medida que o termosto tworka para manter a temperatura.
• Coloque os alimentos na placar inferior de grelharutilizandouma espatula ou umapina, naoutilize os dedos.Feche o grelhador.
• Quando terminar de cozinhar, retire a ficha da tomada eletrica
• Verifique que está cozinhados. Se não tiver a certeza, deixe cozinhoar um pouco mais.
• Utilize luvas ou um meio de protecao semelhante.
• Retire os alimentos cozinhados com utensílicos de plástico oumadeira.

TEMPOS DE COZEDURA E SEGURANÇA ALIMENTAR

Os tempos a seguir aparecimentos devem ser realizados de forma meramente orientativa. Destinam-se a alimentos frescos ou totalmente descongelados em MAX.

CARNE NOTAS		TEMPO (MIN.)
Bife	Cozinhe(até o suco da carne sair transparente. Deixe repousar durante 3 a 6关键时刻 antes estarem cozinhados.	Um pouco mal passada 2
		Ao punto 3
		Bem passada 5 +
Peito de frango Cozinho	até o suco da carne sair transparente.	8-10
Costeletas de borrego		Ao punto 4-6
		Bem passada 8
Costeletas de porco	Cozinhe(até o suco da carne sair transparente. Aprox. 1-2 cm de espessura.	5-8
Salsichas Vire occasionalmente.		6-10
Hambúrgueres Vire	ocasionalmente.	6-10
Bacon		3-5
PEIXE
Salmão		3-5
Gamba		1-2
Peixe chato Solha, linguado, etc.		2-6
Peixe redondo Arinca, bacalhau, etc.		3-8
Tuna / swordfish		5-10
LEGUMES
Pimentos		4-6
Beringela Cortadas às rodelas		6-8
Espargos		3-4
Cenouras Cortadas às rodelas		5-7
Curgetes Cortadas às rodelas		1-3
Tomates Cortados ao meio		2-3
Cebolas Cortadas às fatias		5-6
Cogumelos Cogumelosinteiros, planos		3-6
Maçaroca de milho		4-6
OUTROS
Queijo Haloumi		2-4

• Use these tempos meramente como orientação. Estes são para alimentos frescos ou completeness descongelados. quando cozinhoar alimentos congelados, adicione mais 2 a 3 minutos para peixe e marisco e 3 a 6 minutos para carne e aves,DEPENDindo da espessura e densidade dos alimentos.
• Verifique que está cozinhados. Se não tiver a certeza, deixe cozinhoar um pouco mais.
• Cozinhe carne, aves e derivados (picado, hambúrgueres, etc.) até o suco sair claro. Cozinhe o peixe até ficar totalmente opaco.
• Ao cozinho alimentos préembalados, siga as direcrizes das embalagens ou rótos.

CUIDADOS EMANUTENÇAO

1. Desligue o aparelho da tomada antes de proceder à sua limpeza ou de o arrumar.
2. Limpe todas as superficies com um pano limpo e humido.
3. Utilize una toalha de papel humedecida con um peu de oleo de cozinha para remove manchas persistentes.
4. Lave o tabuleiro coletor em agua quente com sabão ou na prateleira superior da区内 de lavar louça.
5. Não utilize esfregões abrasivos, palha de aço ou esfregões saponificados.
6. Nos pontos em que as placas superior e inferior se encontrar, as superficies anti-aderentes podem做不到 sinais de desgaste. Isto é puramente cosmétrico e não afecto ou等功能amento do grelhador.

RECICLAGEM

Para evaporar problemas ambientais e de saudé devido a substancias perigosas, os apareiros e baterias recarregáveis e não recarregáveis com um destes símbolos não deverão ser eliminados com o lixo dométrico normal. Elimine sempre os produits eletricos e eletrónicos e, quando aplicável, as baterias recarregáveis e não recarregáveis, no punto de reciclagem/recolha oficial apropriadó.

Para obter mais receitas, visite: http://eu.russellhobbs.com/recipes/

RECEITAS

FRANGO ESCALADO COM MALAGUETA E LIMA (4 PESSOAS)

• 4 peitos de frango escalados
• 3 colheres de sopa de malagueta em pó

• 2 colheres de sopa de azeite
  Sumo eraspade 1 lima

• 4 dentes de alho, picados finalmente
  1 colher de cha de coentros moidos
  1 colher de cha de cominhos em po

• Sal e pimenta a gosto

• Para fazer a marinada, misture todos os ingredientes, exceto o frango. Verta a marinada sobre o frango, certificando-se de que fica totalmente coberto. Cubra comPEGULCA aderente eaxe a marinar no frigorífico durante,leo menos,2 hora

• Aqueça o grelhador à temperatura Tmaxa e cozinhe o frango durante 8-10 Minutes (dependendo da espessura) até o suco sair transparente.

TRUTA GRELHADA RECHEADA COM LIMão E SALSA (4 PESSOAS)

4 trutas escaladas
- 5 rodelas de limão por peixe
- 6-8 folhas de salsa fresca por peixe

• 2 dentes de alho picados por peixe
  1 colher de sopa de azeite por peixe

• Sal e pimenta a gosto

• Abra a truta e certifique-se de que não existem espinhas no interior, passando o seu dedo ao de leve sobre a carne do peixe. Tempere también os lados do peixe e, num dos lados, coloque de forma alternada uma rodela de limão seguida de um pedao de salsa. Espalhe o alho sobre o peixe.

• Verta um fio de azeite. Dobre novamente o peixe.
• Aqueça o grelhador à temperatura Tmaxima. Cozinhe durante 5-8关键时刻, dependendo da espessura do peixe.

SANDUICHE DE QUEIJO FETA, CEBOLA VERMELHA E PIMENTO VERMELHO (1 PESSOAS)

• 2 fatias grossas de pão integral
• 50g de queijo feta

• 12 cebola vermelha, as rodelas finas

• 12 pimento vermelho, sem sementes e às rodelas finas
  2 colheres de sopa de vinagre balsamico

• Sal e pimenta a gosto

• Misture acebola, o pimento vermelho, o vinagre balsamico, o sale a pimenta. Cozinhe à temperatura Tmaxima durante 1-2关键时刻 até ficarem macios.

• Coloque os pimentos sobre uma fatia de pão. Esfarele o queijo feta por cima e, em seguida, cubra com a outras fatia de pão.ad.
• Limpe as plagas de grelhar com papel de cozinha e, em seguida, grelle a sandes durante 2-3 minutes.

AS RECEITAS SEGUINTES UTILIZAM O PRATO FUNDO.

OMELETE GRANDE (6-8 PESSOAS)

8 ovos médios
- 4cebolinhas, as rodelas finas
- 250 g de queijo creme para barrar
- 12 ramo decebolinho, picado finalmente
- 200 g de queijo cheddar jalado
- Sale pimenta a gosto
2 pimentos de variedades differs, aes cubos
1. Misture os ovos e o queijo creme. Tempere. Acrescente os restantes ingredientes e misture bem.
2. Preaqueça o grelhador à temperatura Tmaxima. Verta o preparado do ovo no prato fundo. Fecha a tampa e cozinho aprox. 10-12关键时刻 até estar totalmente cozinho. Remova preocupadosamente o prato fundo e vire a omelete para um prato de servir.

FLAPJACK (BOLO DE AVEIA) (DO TAMANHO DE UM PRATO FUNDO)

375 g de flocos de aveia
90 g de golden syrup
190 g de manteiga
120g de passas
190 g de acúcar amarelo suave
100 g de pedacoes de fudge (caramelo)
1. Derreta a manteiga, o acuca e o syrup num tacho e misture bem a aveia, as passas e os pedacos de fudge.
2. Cozinhe no prato dato à temperatura Tmaxima durante 10-12关键时刻. Retire e deixe arrefecer completeness.

BASE DE PIZZA (APPROXIMADAMENTE 4-6 BASES DE PIZZA)

250 ml de agua morna
- 2 colheres de sopa de acucaar extrafino
1 colheres de sopa de azeite
- 400 g de farinha de pão branca forte
1 colher de chá de sal
- 5g (1,5 colheres) de levedura
1. Coloque a farinha, o sal, o acuca e a levedura numa tigela. Misture o azeite e a agua e adicione gradualmente a farinha misturando bem para formar a massa.
2. Trabalhe a massa numa superficie polvilhada com farinha durante 5-6 instantos até ter uma aparência suave e ser elastica ao toque.
3. Coloque a massa numa tigela, cubra e mantenha-a num local quente a levedar durante 45-60关键时刻 até duplicates de tamanho. Trabalhe novamente a massa, cubra e deixe levedar durante mais 45关键时刻.
4. Corte a massa em 4 a 6 porções iguais e forma uma bola com cada uma delas. Estenda cada bola de massa com um rolo até formar uma base de pizza com 20 cm de diametro.
5. Coloque a base no pratoundo e espalheuma camada final de molho de tomate. Adicione as coberturas ao seu gosto e cozinhe durante aprox. 15-20 minutes.

MOLHO DE TOMATE (APROX. 500 ML)

• 12 cebola, finalmente picada
• 400g de tomate picado enlatado
  1 colheres de sopa de azeite
• 50 ml de caldo de legumes
• 2 dentes de alho, finalmente picados
• 12 colher de cha de orégãos
  1 colher de pasta de tomate
• Sale pimenta a gosto
• Aqueça o oleo num tacho em lume alto. Adicione ascebolas e o alho e frite até ficarem dourados em macios, mexendo continuamente.
• Reduza para lume medio e adicione a pasta de tomate. Cozinhe durante mais 5-6 Minutes, mexendo continuamente.
• Acrescente os restantes ingredientes e deixe levantar fervura. Reduza a temperatura até fervilhar e cozinhe durante 30-40 minutos. Verifique os temperos e misture ligeiramente o preparado até formar uma pasta. Reserve e deixe arrefecer completeness.
• Caso sobre molho, poderá congelá-lo antes de este arrefecer. Utilize para bolonhesa, etc.