AS 590 IK CBN - Ηλεκτρική σκούπα Ghibli & Wirbel - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα νερού και σκόνης
Μοντέλο	AS 590 IK CBN
Μάρκα	Ghibli & Wirbel
Τροφοδοσία	Δίκτυο (πρίζα)
Κύριες λειτουργίες	Αναρρόφηση στερεών και υγρών, ρύθμιση ισχύος αναρρόφησης, χρήση με ηλεκτρική βούρτσα (μέγ. 200 W)
Διαμόρφωση κινητήρα	Απλός ή διπλός κινητήρας ανάλογα με το μοντέλο
Χωρητικότητα δεξαμενής	Περίπου 30 L (εκτίμηση)
Φίλτρα	Πλύσιμο φίλτρο πολυεστέρα, σακούλα σκόνης χαρτιού (προαιρετική)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Ακροφύσιο, βούρτσα σκόνης, επίπεδο ακροφύσιο, ακροφύσιο σχισμής, εύκαμπτος σωλήνας, άκαμπτες προεκτάσεις, εργονομική λαβή, καρότσι (ανάλογα με το μοντέλο)
Συντήρηση και καθαρισμός	Τακτικός καθαρισμός του φίλτρου πολυεστέρα με χλιαρό νερό, άδειασμα δεξαμενής, αντικατάσταση χάρτινης σακούλας
Ασφάλεια	Αποσυνδέστε πριν από τη συντήρηση, μην αναρροφάτε εύφλεκτες, εκρηκτικές, διαβρωτικές ή ζεστές ουσίες
Χρήση	Για στερεά και υγρά, μην αντιστρέφετε τις λειτουργίες χωρίς αλλαγή των αξεσουάρ
Ρύθμιση αναρρόφησης	Με επιλογέα στην εργονομική λαβή ή με άνοιγμα του παραθύρου
Αυτόματη διακοπή	Ο πλωτήρας υποδεικνύει γεμάτη δεξαμενή (αύξηση θορύβου, διακοπή αναρρόφησης)

Συχνές ερωτήσεις - AS 590 IK CBN Ghibli & Wirbel

Πώς να αναρροφήσω υγρά με το AS 590 IK CBN;

Για αναρρόφηση υγρών, αφαιρέστε τη χάρτινη σακούλα και το φίλτρο πολυεστέρα, στη συνέχεια κλείστε το καπάκι. Βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή είναι άδεια και ο πλωτήρας λειτουργεί. Χρησιμοποιήστε τον εύκαμπτο σωλήνα και τα κατάλληλα εξαρτήματα. Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη χωρητικότητα.

Πώς να αλλάξω τη σακούλα σκόνης;

Απασφαλίστε τους μοχλούς, αφαιρέστε το καπάκι με τον κινητήρα, βγάλτε το φίλτρο πολυεστέρα, στη συνέχεια αφαιρέστε τη γεμάτη σακούλα. Τοποθετήστε μια νέα σακούλα περνώντας την στο ακροφύσιο και στερεώνοντας το κολάρο. Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο και το καπάκι.

Τι να κάνω αν η αναρρόφηση είναι ασθενής;

Ελέγξτε αν η χάρτινη σακούλα είναι γεμάτη, αν τα φίλτρα είναι βουλωμένα, αν τα εξαρτήματα και ο σωλήνας είναι φραγμένα. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τα στοιχεία αν χρειαστεί. Ελέγξτε επίσης τη θέση του επιλογέα αναρρόφησης.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο πολυεστέρα;

Αφαιρέστε το φίλτρο και καθαρίστε το από μέσα προς τα έξω με ρεύμα αέρα. Αν είναι πολύ βρώμικο, πλύντε το με χλιαρό νερό και αφήστε το να στεγνώσει τελείως πριν το τοποθετήσετε ξανά.

Η ηλεκτρική σκούπα δεν ανάβει, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση 'I', ότι το φις είναι καλά συνδεδεμένο στην πρίζα και ότι υπάρχει ρεύμα. Αν το πρόβλημα επιμένει, συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ηλεκτρική σκούπα για αναρρόφηση ζεστών σταχτιών;

Όχι, η ηλεκτρική σκούπα δεν είναι σχεδιασμένη για αναρρόφηση ζεστών, εύφλεκτων, εκρηκτικών, διαβρωτικών ή τοξικών ουσιών. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή και να δημιουργήσει κίνδυνο.

Πώς να αδειάσω τη δεξαμενή υγρών;

Απασφαλίστε το καπάκι και γείρετε τη δεξαμενή για να την αδειάσετε. Για μοντέλα με σωλήνα εκκένωσης, αφαιρέστε το πώμα και αδειάστε μέσω του σωλήνα. Για μοντέλα με ανατροπή, χρησιμοποιήστε το μοχλό για να ανατρέψετε τη δεξαμενή.

Πώς να ρυθμίσω την ισχύ αναρρόφησης;

Στα μοντέλα με εργονομική λαβή, χρησιμοποιήστε τον επιλογέα στη λαβή. Το άνοιγμα του παραθύρου της λαβής μειώνει την αναρρόφηση. Στα μοντέλα με διπλό κινητήρα, μπορείτε να ενεργοποιήσετε έναν ή δύο κινητήρες.

Τι σημαίνει η αύξηση του θορύβου κατά την αναρρόφηση;

Αυτό υποδεικνύει ότι η δεξαμενή συλλογής είναι γεμάτη. Σταματήστε τη συσκευή και αδειάστε τη δεξαμενή αμέσως για να αποφύγετε ζημιές.

Πώς να συντηρήσω τον πλωτήρα;

Ελέγχετε περιοδικά ότι ο πλωτήρας κινείται ελεύθερα και δεν είναι φραγμένος. Καθαρίστε τον αν χρειαστεί. Ένας ελαττωματικός πλωτήρας μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία της αυτόματης διακοπής.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AS 590 IK CBN Ghibli & Wirbel

• AvappoΦσεTE ΕuΦλΕΚΤΕς, εΚρηκΤΙΚΕς, διαβρωτιΚΕς και οξιΚΕς Μουσίες.
• AvappnoeTe 8epues ouoies.
• Mnv xρησιομτοείε τη συσκεύν ως αναρροφπήν γγι την απτόροφηση σκόνης και αντίστροφα.

Mnv xpoioIOIE t n ouokun o xwpouc EKTEiEvouc o Kivduvo Ekpnns.

IPOETOIMAIA

THE ΣΥΣKEYHΣ

EykataoTaon Tou KAPOToiou (yia ta movTea eivai EgoTIAOeva e Kaλaθi)

• ToTioeToKapOToI OTo EaQoC (1 EIK. 1).
• ToTnOeTnOteToKaδpo(2Eik.1)OTo Ka- pOToI,ΦIεApovTaçTo OToπλaσTiKó βαθpo(3Eik.1)αTnTvpaβδo(4Eik.1) Tou KapOToiU.

ATooppoqntnpaocKovns

Tia oukeuec Tou diaetouv ta kataaanaa
Egaptnmuata.

• Aπασφαλίσε τούς μοχλούς (5 Eik. 2) και αφαρέσετε το καπάκι (6 Eik. 3) μαζί με το μοτέρ.

• AφαipéoTe to φiλTpo (8 Eik. 4) απó πολuεστéρa.

• Eλέγξε, εάν πρέπει, στι μέσα στη Μύσκεύμι ἀναι τότοθετημένη τοχάρτivo σάκο (7 Eik. 4).

• Eáv o xáptivoc σákoç (7 Eik. 4) δεν utápxéi, εykataσtnóte to, εáv éival aṭpɑaɪntno, evεpywνtac ως Εξής:

ToTIOeTnOeTe To xapTivo oako (7 EIK.5)
oTo OToMio (9 EIK.5) mExpi Tou TepVaei
aTTO Tnv KukAikn Taivia (10 EIK.5).

• Eπανατοποθετησετο φίλτρο (8 Eik.4) από πολιεστέρα.
• EπavatoTOnθεntóTo KaTakikai aσφaliorTe to με Tn βoŋθεia twv moxλwv (5 Eik. 2).
• ToTIOθεTnOTe, Μεχρινα φτασειΚαTω, T o pακόρ (11 Eik. 6) tou σωλήνα αναρροφησης ΘΟ ΘΟμιδι (12 Eik. 6) που Απαρχει ΘΟγ κάδο.
• Γανα απελευθερωοετε ο μανικι (11 Eik. 6) πατησε και κρατησε πατημενο ο πλήκτρο (13 Eik. 6), στη συνέχεια, τραβήξετο εξωτερικό περιβλημα (11 Eik. 6).
• uvδuατε ην εργονομικήχερολαβή (15 Eik. 7) ἡ ο εύκαμπισο ωλήνα (16 Eik. 7) ανάλουγα με ομοντέλο, με ην επέκταση σωλήνας (14 Eik. 7).
  Evot Ta duo akamTTa ETTaOeic (17- 18 EIK.8) ouptiTouv oDuo npaptou TtEc (19-20 EIK.8), ev utapxouv.
• MovapetE 0Tnv akamTTn ETEKtaon oW-lambda (21 Eik.9) to eTIuumTo aEsouap (to otouo avappoqno, n Boupoa kovns, aoeouap yia oxioec, otouo daTendwv, kT).

NAPATHPH∑H:

Tia ta movtela Epyovouikn XeipolaBn ivai duvatov va puthetaoTe Tnv duvaun avappopnonc EvpywVtac Tov EITI- loyea (22 EIK.10).

Me to aoivma tou npaohupou (23 Eik. 10) yivei ma xanlotepn duvamn avappoqnonc.

Σύνδεση Σης ηλεκτρική βούρτα

Tiaoukeueεξoπλioμeveεμεtnpiα:

• Σηκωστε ο τάλιμμα (24 Eik. 11).
  -ΣuvδεσTE TO φις της ηλεκτρίκής βούρτοας ΟΤην πρίζα (25 Eik. 11) Που Απάρχει σΤΟ πάνω μέρος της συσκεύμες (200 W μέγιση επιρεπόμενη σχύς).

Avappoqnon uypwv

Tia ouokuec Tou diathetauv ta katalnla
Eapntmuata.

• Aπασφαλίσε τούς μοχλους (5 Eik. 2) και αφαρέσετο καπάκι (6 Eik. 3) μαζί μετο μοτέρ.
• Aφαipéσε To φιλτρο (8 Eik. 4) από πολυεστέρα, εάν Απάρχει.
• Aφαρεστε ηχάρτινη σακούλα (7 Eik. 4), εάν Απάρχει.
• ETTAVATOTTOEITNOTE TO KATTAKI KAI aOpaλiOTe TO με Tn βoNθεia Twv μoxλωv (5 EIK. 2).
• TOTIOEETNOTE, MEXPI VA QTACKATW, TO PAKOP (11 EIK. 6) TOU OWAHVA AVAPPONOGO TO OTOpio (12 EIK. 6) TOU UTTAPXeI OTOV KABO.
• Tia va ateAeuOepwOeTo maVikl (11 EIK. 6) natoe kai KpatnoTe patnEvTo TAnKtpo (13 EIK.6), otn ouvexia, tpaBnTe To p i TepiBnma (11 EIK.6).
• SuovouoTe TnV epyovouikn xeipolaβn (15 EIK.7) n To EukaPTTO oWAnva (16 EIK.7) avaloya mTo mOVTelo, mTnv ETTeKTAoN OwAnvac (14 EIK.7).
• SuVduaTe Tc duo akamTTec ETEKTAoei GwIvac (17-18 EIK. 8) eUuypaumicovTac d duo onmuia avapopac (19-20 EIK. 8).
• Movapete otnv akamtnn eTKeTaon oW- hyaç (21 Eik. 9) to eTIOUmTo aEooaP (to oToio avappoqno, oToio daTe- dov, kAII.).

i I NAPATHPHsH:

Tia Ta movTeLa EgoTlOmeva eEpyovouki XeipolaaBn Eivai duvatov va puthetaoet E nV duvaun avappoqnonc Evpywvtac To TpaImuabi (22 Eik.10).Me to aoiyua Tou npapatoup (23 Eik. 10) yivetai ia xaunlotaepn duvaun avappoqnonc.

XPHEN THE Σ YΣKEYHΣ

H ouokun evai eoTIAOevn e TPOXouc KAI EToI MTOpei va eTakivn0ei e Tnv BOn0eia twv kataaannawxEipolaaew, n MTOpei va oTpwox0ei e Tnv Bon0eia Tns XepoalaBng (26 EIK.12).

• Tia va tvn oNkwOeTe, TOnoTheTne Ta daXtua aoc stnv EIDIKn AaBn (28 Eik.13) Tou Bpioketai OTO eTavw Mepoc OTo KATAKI OTIG Suokuec Toun diaheTouv Movo KIVntnpa. Diapopetiká, oNkwTe tvn ava duo atoua atto ta eIDika xepoulaia (27 Eik. 12).

Ekkivnon Tns ouokseunc

• Bálté to βúσμα (29 Eik.14) στην πρία tou ρεύματος.

Movoc Kivntnpac

• Iieote to diakottn (30 Eik.15) otn theon "I" ia va xekivnoe i n hyn tou kivntnpa, luxviEc avabouv Eav utapx e1 oTo diakottn.

Διλός κίνηπήρας

• Avaloya Tnv IOxu Tou EITUeIe, TIOpeite va EKKIVNOETE evav MOvo KINtnpa yupizovtaC to diaKoTTN (30 EIK.15) OTn EOON "I" n TTawVtac KAI Touc DOO dAkOTTEc (30 KAI 31 EIK.15) EAV EITUeIe UeYALUTEPN IOXu avappoqnonC.

Auyviec avabouv Eav utapxei oTo diakottn.

i NAPATHPHSH:

Otau oepbouap yia nvyavaknon eiva ymuotc,auxei n evtaon tou opuoukai n OUOKeun dev aToppoatai,TOTE. TpETIEVAOTaumnoTe nV OUKeun kai va aDeiaoeTopeepbouap,OTTWCTEPYpaeTAI OTIC oxetikcs Tnapaypaous.

Σβησιμο Νης Σωκεύŋς

-Πεστε touc διακόπτες (30, 31 εικ. 15) ΘΟΤΟ “0” γιαν ααπενεργοῦποησετη ην Σισκεύμη, τα φώτα, αν Απάρχουν πάνω στις διακόπτες, κλείνονται.
ByaTeTo i (29 Eik. 14) aTOn TnV TpiTaou nEeKTPiKoU pEuMaToC.
-TuIxiTe To Kaawio (33 Eik. 16) KAI TOTTO-ETnOte To OTNV EIOKn BaoN (32 Eik. 16).

KAOAPI\SMO\S KAI SYNTHPHSH

KINΔYNOΣ:

Pipv PpoxwpnoTe OE OTOIAoHnTote Epyaia ouvtnpns, Byale To 4ic aTo Tnv pizao Tou nAektpiKou peuatoC. Apaieon kai avtikataoTaon Tns xaptivns oakoulac uAloyncokovns (eav utapxei)

• Aπασφαλίσε τούς μοχλούς (5 Eik.2) και αφαρέσετο κατάκι (6 Eik.3) μαζι μετο μοτέρ.
• Aφαipéσετο φίλτρο (8 Eik.4) από πολιεστέρα.
  -βyáλTE To xáptivo ōko γia tn ōuλloyn ōkóvnS (7 Eik. 4), kai avtikataoTnoεTe to oTTwS TEPiypáΦeTal Tapattavw.
• SuvapuoloynoTe ola Ta EApntnmuata akoouwVtac Tnv akpiwsc AvtiEtn di- aikaa Tnou akoouoNoaTe yia Tnv ato- suvapuoloynon.

Aediaa a nC dEaevns oulloync

• Aφησε ηιν μανέτα (5 Eik. 2) και βγάλτε ΤΟ Πάνω μέρος (6 Eik. 3) μαζι με ηιν μηχανή.
• ToTIOETrNoTe TO eEvav aywyo diappoNc KAI aDeiaZeTe TO Uypo aTTo POeZeepouap YIA TnV avaktnon (38 EIK. 18).
  Kaθapiotε to εωτερικό tou έζερβouap με Πεχούμενον ερό και επείτα ξαναοντάρετολα κανοντας to αντίθετο σχετικα με Νγν αποσυρμολόγηση.

TtG OoKEUeC EoTIAIOMEVEc ME Ow- Anva ByaAoiou

• Aφήσετο σωλήνα βγάλοιμου (36 Eik. 18.) απότο βάθρο τού.
• Εβδωτε TO KOUμπi (35 Eik. 18), βγαλTE TO KαΠαKI (34 Eik. 18) αΤΟ TO σωλήνα βγαλσιμου (37 Eik. 18) και αδείασTE TO Vερο αΤΟ TO ρεζερβουαρ για ΝΤην ανακτηση (37 Eik. 18).

TtG oukeuec EoTIAIOeves aVATPepnoevo pEepouap

• Aφησετην μανέτα (5 Eik. 2) βγάλετο πτάνω μέρος (6 Eik. 3) μαζι με την μήχανή.
  XaIapwote Tnv diataeyn ia pTIAOKApioa Tou pEzepBouap, EvpywVtac Tnv mEvTe (40 EIK. 19), av UnpxEi.
• Σηκωτε Στορεζερβουαρ (39 Eik. 17)

TnV BOnθεia Tns KAtaλnλnc μave-tac (41 Eik. 20) μexpi Tny πλnpn Kε-vωση.

• évaovtape ολα kavovtaç to αviθεto σχεtiKa με tny aTIOUVAPOIoynσn.

Kaθημερινός καθαρισμός

EeYxoc kai kaapioos tou iItpou aTIOuEOTepa (Ev UTTAPX)

• Aπασφαλίσε Touc μοχλούς (5 Eik. 2) και αφαρεσετο καπάκι (6 Eik. 3) μαζι μετο μοτέρ.
• Aφαipεστε to φίλτρο (8 Eik. 4) από πολιεστέρα.
• Kaθαρίσε ο to φιλτο (Eik. 21) από εξω προς τα μέσα με εκτόξευην ερου. Mπορείτε ακόμα να καθαρίσετε ο φιλτο (Eik. 21) με χλιαρόν ερό και να τηνατοῦθετήσετε αφου στέγνώσει πλήρως. Eáν εύαι πολύ βρόμικo, ανικαταοτήσε οτ.
• Suvapmuoynte ola ta aaptnmuata akolouwvtac nV aKpIbWc avTtEtn di adikosa Tou akolouhnoate yia nV ato-suvapmuoynon.

Kaαρισμός Νης συσκεύς

• Kaθαρίσε ο σωμα Νης Σιοκεύνις με ενα πανι βρεγμένον με vερό ἡουδέτερο απορρυπαντίκό.
• y TO TIAVW MEPOCS,OTIWCS TEPIYPAPETAI TAPATAVW KAI KAthetaTTO EOWTEPIKO TOU PEZEPBOUAP ME TPEXOUEVO VEPOKAI META ODEIAZETE TO,OTIWCS AVAPEPETAI AVWTEPW.

AvtikataoTnOte ola kavovtaC to avtiEto x t i k a e Tnv aTIOUvapmoIoynoN.

KINΔYNOΣ:

Mny TLeVETe Tn OUsKEUn EKTToEUn n vepou.

περιδικός ἐλεγχος

EeYxoc ts 5itoupyiac tou otep

-βyáλTE TO TÁVW Μερος, Oπως περιγραφε-TaI TApαΠáVw
- Eλέγεις οτή Φλοτέρ (43 Eik. 22) είναι σέ καλή κατάσταση καί κουνίεται ελέύθερα στό Χώρο τοῦ.

ΠΡΟΒΑΗΜΑ AΙΤ	Α ΛΥΣΗ
H συακεύην αναρρόφησης δεν λειτουργέι.	Ο διακόπηης δεν ἐχεί πατηθέί.	Πατήσετο διακόπηη.
	To βύσμα δεν ἐχεί μπεί στην πρίζα.	Βάλτετο φις στην πρίζα tou ηλεκτρικό ρεύματος.
	Δεν έπάρχεί ηλεκτριό ρεύμα.	Ελέγξετη γραμμή τροφόδο-σίας.
H αναρρόφηση δεν εἶναι αρ-κετή.	H χάρτινη σακούλα ἐχεί γε-μίσει.	Αντικataστήσετη Σακούλα συλλογής σκόνης.
	'Exouv βουλώσει τα στοίχεία φίλτρου.	Καθαρίσετε τα στοίχεία φίλ-tpου.
	'Exouv βουλώσει τα εξαρτή-ματαήοι σωλήνες.	Ελέγξετε και καθαρίσετε τοῦκαμπήσοι σωλήνα και το εξαρτημα αναρρόφησης.
	H σπάτουλα του εξαρτήμα-τος αναρρόφησης ἐχεί φθα-ρείή καταστραφεί.	Ελέγξετε και αντικataστήσετη Πη σπάτουλα

NACIN UPOTREBE

Ovaj uredaj bio je proizvoden kako bi usisivao tečne ili solidne supstance, u skladu sa tabelom tehnickih podataka iz uputnog dela knjige. Bio je proizvoden samo za tu svrshu.

OPASNOST:

Proizvodač se ne moze smatradi odgovornim za eventualna oštećenja prouzrokovana neprikladnom ili nepravilnom upotrebam.

Svaki drugaciji oblik upotrebe oslobada proizvodača od odgovornosti za šte na-vesene ljudima i/ili stvarima te dovodi do gubitka svih prava iz jamstva.

NEPRAVILNA UPOTREBA

Ne upotrebljavaje uredaj za:

• Usisavanje zapaljivih, eksplozivnih, korozivnih ili toksičnih tvari.
• Usisavanje toplih tvari.
• Ne upotrebljavaje uredaj na kojem su postavljeni dodaci za usisavanje tekucina kako biste usisavali prašine i obruto.

Ne upotrebljavaje uredaj u prostorima u kojima postoji opasnost od eksplozije.

PRIPREMA UREDAJA

Montaža kolica