AS 590 IK CBN - Odkurzacz Ghibli & Wirbel - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AS 590 IK CBN Ghibli & Wirbel

PL Obstuga i Konserwacja

AR

Tlumaczenie z oryginalnej instrukcji obstugi)

AR

（）

NO Norsk. NO-1

Urzadzenia te zostaly zaprojectowane aby odkurzać srodki plynne lub state lub obu, wedlug tabeli danych technicznych z czeci wstepnej instrukcji. Tylko dla unto goz zastosowania zostaly zaprojectowane.

ZAGROZENIE:

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za wszelkie szkody spowodowane przyzniewlasciwe lub blgodne uzytkowanie. Wszelkie odmienne uzycie maszyny zwalnia producenta z odpowiedzialnosci za szkody na osobach i/lub mieniu oraz powoduje uniewaźnienie gwarancji.

NIEPRAWIDŁOWE ZASTOSOWANIE

Nie uzywac urzadzenia do:

• Zbierania substantcjI latwopalnych, wybuchowych, korozyjnych, tokszcznych.
• Zbierania substantcjgoracych.
• Nie uzywać odkurzacza w wersji do zbierania zanieczyszczén na mokro, aby usuwac kurz i vice versa.

Nie stosować urzadzenia w pomieszczeniach zagrozonych wybuchem.

PRZYGOTOWANIE URZADZENIA

Instalacja wozku

(dla modeli wyposażonych z wozkiem)

• Umieść wozek na ziemi (1 Rys. 1).
• Umiescić Pokrywę (2 Rys. 1) na wozku, umieszczajc wsparcie na plastiku (3 Rys. 1) z przytu (4 Rys. 1) wozka.

Odkurzacz

Dla urzadzen posiadajacych odpowiednie akcesoria.

• Odczepić zaczepy (5 Rys. 2) i usança Pokrywę (6 Rys. 3) z zespotiem napedo-wym.
• Usunac filtr (8 Rys. 4) z poliestru.
• Sprawdz, jezeli dotyczy,czy w urzadze

niu jest zamontowana papierowa torba (7 rys. 4).

• Jesli papierowa torba (7 Rys. 4)Nie wystepuju, zaintaluj ja,但是他 to konieczne, dzialajac w nastepujuc yposb:
  Wymontowac papierowa torbe (7 Rys. 5) w dyszy (9 Rys. 5) az przykroczy naszyjnik (10 Rys. 5)
• Zalożyc filtr (8 Rys. 4) z poliestru.
• ZałoźycPokrywę i zablokować ja zaczepami (5 Rys. 2).
• Wprowadzic, až do oporu, zaczep mocujacy (11 Rys. 6) węza szechego do wlotu szechego (12 Rys. 6) zbiornika.
• Aby zwolnic uchwyt (11 Rys. 6) nalezy wcisnac i przytrzymac przycisk (13 Rys. 6), a nastepnie podciagnac uchwyt (11 Rys. 6).
• Połacz ergonomiczny uchwyt (15 Rys. 7) lub węza (16 Rys. 7) w zależnosci od modeleu, z przyȩzuminium (14 Rys. 7).
• Dłączyc sztywne Rozszerzenia (17-18 Rys. 8) wyrownywac dwa punkt y odnia-sienia (19-20 Rys. 8), jesti wystepuja.
• Dłucz do sztywnego rozszerzenia (21 Rys. 9) pożadane akcesoria (ssawka, szczotki kurzu, akcesoria do wąszech przyestrzeni, dysza podłogowa, itd..)

UWAGA:

W modelach oprzyrzadowanych z ergonomicznym uchwytem jest möglichwe, aby dostosowość sile ssania dziatȩjac selektor (22 Rys. 10).

Przez otwarcie okien (23 Rys. 10), uzyska sie nizsza siha smania

Podłaczenia elektrycznej szczoteczki

W przypadku urzadzen oprzyrzadowanych zgniazdem:

• ZdjaćPokrywé (24 Rys. 11).
  Podlacz elektryczna szczoteczke do gniazda (25 Rys. 11) obecnaw gornej czeci odkurzacza (moc maksymalna dozwolona 200 W).

Odkurzacz na mokro

Dla urzadzen posiadajacych odpowiednie akcesoria.

• Odczepić zaczepy (5 Rys. 2) i usunć po-krywe (6 Rys. 3) z zespólem napędowym.
• Usunac filtr (8 Rys. 4) z poliestru, jetzt wystepuje.
• Usunac papierowy worek (7 Rys. 4), jetzt wystepuje.
• Ponownie zamontowacPokryw i zablokować ja zaczepami (5 Rys. 2).
• Wprowadzic, až do oporu, zaczep mocujacy (11 Rys. 6) węza szechego do wlotu szechego (12 Rys. 6) zbiornika.
• Aby zwolnic uchwyt (11 Rys. 6) nalezy wcisnac i przytrzymac przycisk (13 Rys. 6), a nastepnie podciagnac uchwyt (11 Rys. 6).
• Polaczyc ergonomiczny uchwyt (15 Rys. 7) lub węza (16 Rys. 7) w zależnosci od modelu, z przyȩdużeniem (14 Rys. 7).
• Polaczyc dwoch sztywnych rozszerzen (17-18 rys. 8) przy ez ustawienie dwoch punktow odniesenia (19-20 Rys. 8).
• Zamontowac na sztywnym rozszerzeniu (21 Rys. 9) pozadana akcesorie (ssawka, dyszy do podogi, itp).

UWAGA:

W modelach oprzyrzadowanych z ergonomicznym uchwytem jest moziwe, aby dostosowaść ssania dzialajac nakȩte (22 Rys. 10).

Przez otwarcie okien (23 Rys. 10) uzyska sie niższa siła ssania.

OBSŁUGA URZADZENIA

• Urzadzenia jest oprzyrzadowane z kołami w ten sposobMZebyc przenoszone z pomocao odpowiednich uchwytow, lubMZe bycuklutezuchwytem (26 Rys. 12).
• Aby podniaśc urzadzenie naleź y wózyc palce do specialnégo uchwytu (28 Rys. 13) znajdujacego sie w górnaj czȩciPokrywy w wersji Jednosilnikowej lub wedwie osoby chwytajac za uchwyty (27 Rys. 12)

Uruchomienie urzadzenia

• Wsadzić wtyczke (29 Rys. 14) do gniazda sieciowego.

Jednosilnikowe

• Nacisnac wyłacznik (30 Rys. 15) w pozycji "I" aby uruchomic silnik odkurzacza, swiatla, jesti są obecne na przy.§aczniku, trzeba je wączyć.

Dwusilnikowe

• W zależnosci od mocy jaką pragnie są uzyskać, istnieje moźliwość uruchomienia tylko jegndo silnika wciskajac przycisk (30 Rys. 15) na "l" lub oba przyȩczniki (30, 31 Rys. 15), jestli wymagana jest wieksza siłs ssaça.

Światka, są obecne na przyȩczniku, trzeba je wączyc.

UWAGA:

Kiedy zbiornik odzysku jest peńy, zwiększa sie intensywność hałasu i urzadzenia nie odkurza. Nastepnie trzeba wyłączyć aparat i opróznic zbiornik, jak jest opisane w odpo-wiednich paragrafach.

Wyłaczenia urzadzenia

• Nacijsnij przyȩćzniki (30, 31 Rys. 15) na „0“, aby wyłączyć aparat; światra,{jęsi istnieje na przyȩćznikach, są wyłączone.
• Ołączyc wtyczke (29 Rys. 14) z gniazda sieciowego.
• Zwinac kabel (33 Rys. 16) i zaczepic go na specjalnym uchwycie (32 Rys. 16).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

ZAGROZENIE:

Przed wykonaniem wszelkich zabiegow konserwacyjnych nalezy odaczyc wtyczke z gniazda sieciowego.

Usuwanie i wymiana papierowego worka na kurz (jesli wystepuje)

• Odczepić zaczepy (5 Rys. 2) i usunarokrywę (6 Rys. 3) z zespolem napedo-wym.
• Usunac filtr (8 Rys. 4) z poliestru.
• Zdjec papierowa torbe do zbierania kurzu (7 Rys. 4) i zastapić ja tak jak opisano powzej.
• Ponownie zlozyc elementy odkurzacza.

Oproznianie zbiornika wody brudnej

-Uwolnic dzwignie (5 Rys. 2) i odsunac gorna czesc (6 Rys. 3)razem z silnikiem.
- Ustawic sie powyzejkanalizacji i spuisci plyn ze zbiornika odzysku (38 Rys. 18).
- Wyczyscic wnetrze zbiornika z biezacagoda, a nastepnie zamontowa,robiacwszystko odwrotnie demontazu.

W przypadku maszyn oprzyrzadowanych węźem

• Zwolnic rure wylotowa (36 Rys. 18) od wsparcia.
• Odkrecić przycisk (35 Rys. 18), zdjec Pokrywę (34 Rys. 18) węza wydechowego (37 Rys. 18) i opróznic plyn ze zbiornika odzysku (37 Rys. 18).

W przypadku maszyn oprzyrzadowanych ze zbiornikiem wywrotnym

• Zwolnic dzwignie (5 Rys. 2) i odsunac gorna czesc (6 Rys. 3) razem z silnikiem.
• Odworzyć urzadzenie do zablokowania zbiornika, działajc dzwignie (40 Rys. 19) jestli istnieje.
  Podniaśc zbiornik (39 Rys. 17) z pomocą odpowiednia dźwignia (41 Rys. 20) aź do calkowitego oproznienia.
• Zamontowac, wzystko robiac sie w przyciwienstwo demontazu.

Czyszczenie codzienne

Kontrola i czyszczenie filtrza z poliestru (jesli wystepuje)

Czyszczenie urzadzenia

• Obudowę urzadzenia czyscić przy pomoczy szmatki zmoczonej w wodzie lubneutralnym srodku czyszczącym.
• Usunę górnę czȩc, jak opisano powyśćj i czyszcie wnétrze zbiornika z bieśća woda, a nastepnie oprożnić go, jak wskazano powyśćj.

Zamontowac, wzystko robiac odwrotnie demontazu.

ZAGROZENIE:

Nie czyscić urzadzenia strumieniem wody.

Kontrole okresowe

Sprawdzanie dzialania pplywaka

• Usunar górnaczęsć, jak wykazano powyzej
• Sprawdzić,czyplywak (43 Rys.22) jest w dobrym stanie i swobodnie porusza są wantiago przyestrzeni.

PROBLEM PRZY	YCZYNA ROZWIAZANIE
Odkurzacz nie działa. Nie jest	wciśnietyPrzelącznik.Nie jest w��czona wtyczka.Brak zasilania.	Wciszność przyȩćznik.Wsadzić w��czę do gniaźda sieciowego.Sprawdzć linią zasilania.
Odsysanse nie jest zadowa-lajacja.	PrzepełnIONy worek papiero-wy.Zatkane elementy filtrujuce.Zatkane rury lub akcesoria.Gumowa listwa ssawy zuzy-ta lub zniszczone.	Wymienić worek na kurz.Wyczyscić elementy filtrujuce.Sprawdzć i wyczyscić sąza i ssawy.Skontrolować i wymienić li-stwy.

5）

(2) a4 = a1 + 3

（6）11）

j1 jai 6 12

biwiy jwgl biw (6jgall 11)

）（613）

.6 11

U 14

（716）（715）

Jgall

（8817-18）

2019- )

.（8

J 21)

Vyprázdnenie zachytnej nadrze

Inspekcjjas un tirišanas poliestera filtru (ja tadi ir)

• Paceliet sviru (5 Att. 2) un nonemiet vaku (6 Att. 3).
• Nonemt poliestera filtru (8 Att. 4).
• Iztiriet filtru (Att.21) no iekspuses uz aru ar struklu gaisa, tas ir iespejams mazgat filtru (Att. 21) silts udens un montazas to atpakal tikai pec tam ir nozuvusi pilniba, tas ir parak netirs, nomainiet to.
• Pievienojiet dara visu apgrieztā secībā ar iznemšanas.

lerices tirisana

• Tiriert kameras korpusu ar mitru lupatiu ar udeni vai mazgasañas lidzekli.
• Ka noradits ieprieks nonemt un iztirit tvertne tekosa udens un tad nonemt udeni, ka noradits ieprieks.