AS 590 IK CBN - Vysavač Ghibli & Wirbel - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AS 590 IK CBN Ghibli & Wirbel

(Překlad originího námodu)

RU Pycckn PyCCKN-1

(1)PepeBoD opuHnHaBHOH nHCTpyKUIN)

PL Polski. POLSKI-1

Tyto stroje byly navrzeny tak, aby vysávaly tekute, pevné látky nebo oboji, jak je uvedeno v tabulce s technickymi udaji z uvodni Časti tohoto námodu. Byly navrženy pouze pro toto použiti.

NEBEZPECI:

Vyrobce odmita jakoukoli opovednost za pripadne skody zpusobene nepredpokladanym ci nespravnym pouzitim.

Jakékoli jiné použití zbavuje vyrobce zodpovednosti za škody na osobách a/nebo věčech a bude mít za následek pozbytí platnosti veškerých záručnich podminek.

NEPřEDPOKLÁDANÉPOUžITÍ

Nepoužívejte zařízení pro tyto účely:

• Odsávání hořlavych, vybusnych, koroziv-nich Či toxickych látek.
• Odsavani teplych materialu.
• Nepoužívejte zarizení urcené pro odsávání tekutin pro odsávání prachu a naopak.

Nepouživejte zařizení v prostředí, ve kterém hroží nebezpečí vybuchu.

PRIPRAVA SPOTREBICE

Montáž vozíku

(pro modely vybavené košiku)

• Umistěte vozík na zem (1 Obr. 1).
• Umistete kostru (2 Obr. 1) na vozik a upevnete podstavec na plast (3 Obr. 1) nacházejíci se na tyci (4 Obr. 1) voziku.

Vysavač prachu

Pro pristroje vybavené vchodnym prisluanse stvim.

• Uvolnit páčky (5 Obr. 2) a vyjmout víko (6 Obr. 3) spojené s motorovou Jednotkou.
• Vyjmout polystyrenovy filtr (8 Obr. 4).

• Pokud je potbreba, zkontrolujte, zda je namontovan papirovskyacek (7 Obr. 4) uvnit stroje.

• Pokud chybi papirov'y sacek (7 Obr. 4), namontujte jej nasledujicim zpusobem: Vlozte papirov'y sacek (7 Obr. 5) do trysky (9 Obr. 5) až za limec (10 Obr. 5)

• Znovu vložit polystyrenový filtr (8 Obr. 4).
• Znovu nasadit viko (5 Obr. 2) a zajistit jej páčkami.
• Zasunte objimku (11 Obr. 6) sací trubice až ke koncovému dorazu otvoru (12 Obr. 6) na nádobě.
• Pro uvolněni objímky (11 Obr. 6) stisknéte a podržte tlacítko (13 Obr. 6) a vytáhněte rukáv (11 Obr. 6).
• Spoje ergonomickou rukojet' (15 Obr. 7) nebo flexibilni hadici (16 Obr. 7), podle modelu, s prodlouženim (14 Obr. 7).
• Sloučeni dvou rigidni rozširení (17-18 Obr. 8) podle shodovat se dva odkazy (19-20 Obr. 8),Pokud je.
• Připojte k pevnému prodlouženi (21 Obr. 9) požadované príslušenství (saci hubici, kartáč na prach, uzký nástavec, podlahovou hubici atd.).

POZNÁMKA:

U modelu vybavenych ergonomickou rukoje- ti muzete nastavit saci silu pomoci prepina- ce (22 Obr. 10).

Otevrenim okna (23 Obr. 10) dosáhnete sní- zení SACÍ SÍLY.

Připojeni elektrického kartáče

V pripadé strojú vybavenych zástrékou:

• Vytah kryt (24 Obr 11).
• Připojtě zástrčku elektrického kartáče do zásuvky (25 Obr. 11) nacházejíci se v horní Časti vysávače (povlený maximálnívýkon 200 W).

Vysavač tekutin

Pro pristroje vybavené vhodnám prislusens tvim.

• Uvolnit páčky (5 Obr. 2) a vyjmout viko (6 Obr. 3) spojené s motorovou Jednotkou.
  Vyjmout polystyrenovy filtr (8 Obr. 4), po-kud je pritomny.
• Vyjměte papírová sáček (7 Obr. 4),Pokud je pritomné.
• Znovu nasadte viko a zajistete jej pačkami (5 Obr. 2).
• Zasunte objímku (11 Obr. 6) sací trubice až ke koncovému dorazu otvoru (12 Obr. 6) na nádobě.
• Pro uvolněni objímky (11 Obr. 6) stisknéte a podržte tlacitko (13 Obr. 6) a vytáhněte rukáv (11 Obr. 6).
• Spojte ergonomickou rukojet' (15 Obr. 7) nebo flexibilni hadici (16 Obr. 7), podle modelu, s prodlouženim (14 Obr. 7).
• Spojte dvě pevné predluženi (17-18 Obr. 8) paralelnim umistěním dvou referencčnich bodů (19-20 Obr. 8).
• Pripojte k pevnému prodlouženi (21 Obr. 9) požadované príslušenstvi (saci hubici, kartáč na prach, uzký nástavec, podlahovou hubici atd.).

POZNÁMKA:

U modelu vybavenych ergonomickou rukojeti muzete nastavit saci slu pomoci prepinace (22 Obr. 10).

Otevřením okna (23 Obr. 10) dosáhnete sní- zení sací sily.

POUZITI PRISTROJE

• Stroj je vybaven kolečky, a proto muže být posouván tažením nebo tlacením pomoci príslušnych rukojetí (26 Obr. 12)
• Pri zdvihani spotrebicezasunte prsty do príslušného držadla (28 Obr. 13) na horní casti vika u verze s jedernim motorem nebo jej ve dvou zvedejte za držadla (27 Obr. 12).

Zapínání pristroje

• Zasunout zástrčku (29 Obr. 14) do elektrické zásuvky.

Jeden motor

• Stisknéte spínač (30 obr. 15) na "I" pro spušěnémotoru príjem, jsou lampy svítí,Pokud je na spínači.

Dva motory

• Podle pożadovaného vykonu je moźne spustit jen jeder motor stisknutím vypínače (30 Obr. 15) na "l" nebo obou vypínačú (30 a 31 Obr. 15),Pokud požadujete vyší sací vykon.

Jsou lampy sviti,Pokud je na spinaci.

POZNÁMKA:

Kdyz se naplini nadrz na opadni vodu, zvyśi se intenzita zvuku a stoj prestáva dychat. V takovém pripadě vypněte stoj a vyprázdněte nadźdle instrukci uvedenych v przylusnych odstavcích

Vypinani pristroje

• Stroj se vypiná stisknutím prépinačú (30, 31 Obr. 15) do pozice "0"; světla na prépinačích,Pokud se vysktuji, následné zhasnou.
• Odpjte zástrčku (29 Obr. 14) z elektrické zásuvky.
• Navijte kabel (33 Obr. 16) a uchyttte jej do svého uloženi (32 Obr. 16).

CISTENIA UDRZBA

NEBEZPECI:

Před jakoukoli udrzbou vždy odpojte prístroj z elektrické zásuvky.

Vyjímáni a výměna papírového sáčkuna sběr prachu (pokud je prítomné)

• Uvolnit páčky (5 Obr. 2) a vyjmout víko (6 Obr. 3) spojené s motorovou Jednotkou.
• Vyjmout polystyrenovy filtr (8 Obr. 4).
• Vyjměte papírová sáček na sber prachu (7 Obr. 4) a nahradte jej podle vyše uvedenychPokynu.
• Znovu vše sestavte opačným postupem.

Vyprazdnovánsberné nadrze

• Uvolněte páku (5 Obr. 2) a odstrańte vrchní cást (6 Obr. 3) spolu s motorem.
• Umistete stroj v blízkosti odtokového kanálu a vyprázdněte nádrž na oppadní vodu (38 Obr. 18).
• Vycistete proudem vody vnitrek nadrze na opadní vodu, následné znovu vsechno namontujte opacnám postupem.

Pro stroje vybavené vypoustěcí hadić

• Uvolněte vypoustěci hadici (36 Obr. 18) z držák.
• Uvolněte šroub (35 Obr. 18), odstrănte zátku (34 Obr. 18) vypoustěci hadice (37 Obr. 18) a vyprázdněte nádržna oppadní vodu (37 Obr. 18).

Pro stroje vybavené sklapeci nádrží

• Uvolněte páku (5 Obr. 2) a odstrańte vrchní cást (6 Obr. 3) spolu s motorem.
• Uvolněte blokovaci zařizení pomoci páky (40 Obr. 19),Pokud je současti stroje.
• Zvedněte nádrž (39 Obr. 17) pomoci príslušné páky (41 Obr. 20) až do úplného vyprázdněni.
• Znovu namontujte, postupujte v opacné m pořadi úkonú.

Kazdodenní Čišěné

Kontrola a Čištěné polystyrenového filtru (pokud je pritomný)

• Uvolnit páčky (5 Obr. 2) a vyjmout víko (6 Obr. 3) spojené s motorovou Jednotkou.
• Vyjmout polystyrenovy filtr (8 Obr. 4).
• Vycistit filtr (Obr. 21) proudem vzduchu z vinitrnisrany smerem ven; filtr (Obr. 21) je mozne cistit vlaznouvodou apo dokonalem osuseni jej znovu nasadit, je-li filtr priiliis zaspineny, je nutné jej vymenet.
• Znovu vše sestavte opačnám postupem.

Čistění pristroje

• Teleso pristroje Čistěte hadrem navlhcenym ve vodě nebo vneutralním Čistícím prípravku.
• Odstraţe vrchni Čast dre vyše uvedenychPokynu a vycistete vnitrek nadrzej proudem vody, nasledne vyprázdnete nadrž podle vyše uvedenychPokynu.

Znovu namontujte, postupujte v opacném pořadi úkonú.

NEBEZPECI:

Nikdy nemyjte pristroj proudem vody.

Pravidelné kontroly

Kontrola funkčnosti plováku

• Odstrańte vrchniść podle vysole uvedenych pokynosu.
• Zkontrolujte, zda plovák (43 Obr. 22) je neporuşený a zda se pohybuje volné na svémmisté.

PORUCHA PRÍČINA REŠENÍ
Vysavač nefunguje. Vypnutý vypínač.Zástrčka nebyla zasunuta.Vypadek elektrického prou-du.	Stisknéte vypínač.Zasunte zástrčku do elektric-ké zásuvky.Zkontrolujte prívod elektric-kého proudu.
Nedostatečný sací vykon. Príliš plné papírový sáček.Zanesené filtry.Ucpaná hadice nebo nástavec.Stěrač sacího nátrubku je opotřebený nebo poškozený.	Vyměnit papírový sáček na sběr prachu.Vyčistit filtry.Zkontrolujte a vyčistěte oheb-nou hadici a sací nástavec.Zkontrolujte a vyměnte stě-rac.

TINNCPOJb3OBAHNIA

3TN annapaTb6bln pa3pa6oTaHbI yTo6bl BCacblBaTbC8 JNIOKCTb NIN TBepDble BeueCTBa NIN O6a, B COOTBETCTBn C Ta6NIueC TexHNueCKIMN DaHHbIMN BBOHOJ YAcTn pyKOBoIDCTBa. ToJIbKO dJIra TAKORIO nCNOJb3OBAHn6bln pa3pa6oTaHbl.

ONACHOCTb:

N3ROTOBNTeIb He HecET OTBeTCTBeHHOCTn 3a BO3MOXHbI yUep6, BO3HNKUn npn HeHaJNeJaSeM nIi HeNpaBnIbHOM NCNoJIb3OBaHn.

JIo6oe dpyrooe nCnoJIb3OBaHne OCBO-6oxJaet n3rOToBnTeJIa OT OTBeTCTBeHHOCTn 3a yUeP6, npuHHeHHbI JIOdAm n/nn mMyEcTBy, n BNeueT 3a co6oN noTepe rapaHTn.

• V závislosti od požadovaného vykonu je moźné stlačením vypínača (30 obr. 15) so symbolom "I" spustit'len jeder motor alebo v pripade, ze je trebavacsej sacej sily, stlačit' oba vypínače (30 a 31 obr. 15).

Su lampy svieti, ak je na spinači.

POZNÁMKA:

Ked sa naplin nadrz na opadovu vodu, zvyši sa intenzita zvuku a stroj prestáva dychat. V takom pripe de vypnite stroj a vyprázdnite nadrz podla instrukciu uveden'ych v prislušnych odsekoch.

Vypnutie pristroja

Pred vykonanim akéhokol'vek úkonu v rámci udrzby vyberte zăstrčku z elektrickej zásuvky.

Uvolnite packy (5 Obr. 2) a odstrante veko (6 Obr. 3) s motorom.
- Odstránte polyesterový filter (8 Obr. 4).
- Vyberte papierové vrecko na zber prachu (7 Obr. 4) a nahradte ho podla vyssie uvedenychPokynov.
- Uvedte vsetko na svoje miesto tak, ze jegnotlive ukony vykonate v opacnom slede.

• Uvol'nite páku (5 Obr. 2) a odstránte vrchnú Čast' (6 Obr. 3) spolu s motorom.
• Umiestnite stroj v blízkosti odtokového kanála a vyprázdnite nádrž na oppadovú vodu (38 Obr. 18).
• Vycistite prudom vody vnuro nadrze na opadovu vodu, nasledne znovu vsetko namontujte opacnym postupom.

Pre stroje vybavené vypust'acou hadicou

• Uvolnite vypustaciu hadicu (36 Obr. 18) z drziaka.
• Uvolinite skrutku (35 Obr. 18), odstrante zatku (34 Obr. 18) vypustacej hadice (37 Obr. 18) a vyprazdnite nadrz na oppadovu vodu (37 Obr. 18).

Pre stroje vybavené sklapacou nadržou

• Uvol'nite páku (5 Obr. 2) a odstránte vrchnučast' (6 Obr. 3) spolu smotorom.
• Uvol'nite blokovacie zariadenie pomocou páky (40 Obr. 19), ak je sučast'ou stroja.
• Zdviihnite nádrž (39 Obr. 17) pomocou príslušnej páky (41 Obr. 20) až do upného vyprázdnenia.
• Znovu namontujte, postupujuc v opacnom poradí úkonov.

Každodné Čistenie

• Uved'te vsetko na svoje miesto tak, ze jegnotlivé ukony vykonáte v opacnom slede.

Cistenie prístroja

Kontrola funkčnosti plaváka

• Odstrante vrchnu Čast podla vyšsie uvedenychPokynov.
• Skontrolujte, Či plavák (43 Obr. 22) je neporušený a Či sa pohybuje volné na svojom mieste. a Či sa pohybuje volné na svojom mieste.

PROBLÉM PRÍČ	INA ODSTRÁNENIE	PROBLÉMU
Vysávač nefunguje. Tlačidlo nie je stlačené.Zástrčka nie je zapojená.Výpadok dodávky prúdu.	Stlăchte tlacidlo.Vložte zástrčku do elektrickej zásuvky.Skontrolujte napájacie vede-nie.
Vysávač dostatočne nevy-sáva.Papierové vrecko je plné.Filtračné privky su upchaté.Príslušenstvo alebo trubice su upchaté.Zberač sacej hubice je opot-rebovaný alebo poškodený.	Vyměnte vrecko na prach.Vyčistite filtracné privky.Skontrolujte a vyčistite hadi-cu a saciu hubicu.Skontrolujte a vyměnte zbe-ralc

KULLANIM SEKLI