AS 590 IK CBN - Staubsauger Ghibli & Wirbel - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AS 590 IK CBN Ghibli & Wirbel

DE Gebrauch und wartung

(Übersetzung der Originalanleitung)

ES Espanol . ESPANOL-1

These Geräte wurden für das Absaugen von flüssigen oder festen Stoffen, oder beides entwickeln, gemäß der Tabelle mit den technischen Daten in dem Einführungsteil des Handbuches. Es wurden nur für diese Verwendung entwickeln.

GEFAHR:

Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die auf einen unangemessenen oder unsachgemäßigen Gebrauch darüberzuführen sind.

Jede andere Art der Anwendung enthebt den Hersteller von seiner Verantwortung fur Personen- oder Sachschäden und führt zum Verfall samtlicher Garantieansprüche.

UNSACHGEMÄSSE ANWENDUNG

Benutzen Sie das Gerät nicht zum:

• Saugen von brennbaren, explosiven, atzenden und giftigen Stoffen.
• Saugen von bereits Stoffen.
• Benutzen Sie das Gerät in der Version als Nasssauger nicht, um Staub zu saugen und umgekehrt.

Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefahrdeten Umgebungen.

VORBEREITUNG DES GERÄTS

Montage derWagen

(für die Modelle ausgerüstet mit Wagen)

• Sen Wagen auf den Fußboden stellen (1 Abb. 1)
• Das Gehäuse (2 Abb. 1) auf den Wagen stellen, und den Halter in die Plastik (3 Abb. 1) auf dem Wagenstab (4 Abb. 1) befestgen.

Staubsauger

Für Geräte mit entsprechendem Zubehör.

Die Hebel (5 Abb. 2) losen und den Deckel (6 Abb. 3) mitsamt dem Motorblock entfern.
- Den Polyesterfilter (8 Abb. 4) entfernen.

• Kontrollieren, wenn nötig, dass der Papierbeutel (7 Abb. 4) in dem Gerät montiert ist
• Wenn der Papierbeutel (7 Abb. 4) nicht anwesend ist, montieren Sieihn, wenn notig, wie folgt:

Den Papaerbeutel (7 Abb. 5) in die Duse montieren (9 Abb. 5) bis es an den Binder (10 Abb. 5) vorbeigeht.

• Den Polyesterfilter (8 Abb. 4) wieder montieren.
• Den Deckel wieder aufsetzen und mittels der Hebel (5 Abb. 2) befestigen.
  Die Saugrohrmuffe (11 Abb. 6) bis zum Endanschlag in den Stutzen (12 Abb. 6) am Behälter einfügen.
  Zum Losen der Hülse (11 Abb. 6) drücken und halten Sie die Taste (13 Abb. 6) undziehen Sie dann die Hülse (11 Abb. 6) nach außen.
  Den ergonomischen Griff (15 Abb. 7) oder den flexiblen Schlauch (16 Abb. 7) je nach dem Modell, mit der Verlangerung (14 Abb. 7) verbinden.
• Es werden die starren Verlängerungen (17-18 Abb. 8) verbunden, indem die zwei Referrenzpunkte (19-20 Abb. 8) ausgerichtet werden, wenn vorhanden.
• Auf der starren Verlängerung (21 Abb. 9) den gewünschten Zubehör (Saugduse, Staubbürsel, Fugenduse, Bodenduse, etc) montieren.

BEMERKUNG:

Für die mit dem ergonomischen Handgriff ausgerüsteten Modellen ist die Einstellung der Saugkraft mit dem Wähler (22 Abb. 10) möglich.

Durch das Öffnen des Fensters (23 Abb. 10) wird eine niedrigere Saugkraft erzeugt.

Anschlieben der elektrischen Bürste

Für die Geräte ausgerüstet mit Steckdose:

• Den Deckel haben (24 Abb. 11).
• Den Stecker der elektrischen Bürste in die Steckdose (25 Abb. 11) an der obere Seite des Saubsaugers einstecken (maximal zugelassene Kraft 200 W).

Flüssigkeitssauger

Für Geräte mit entsprechendem Zubehör.

Die Hebel (5 Abb. 2) losen und den Deckel (6 Abb. 3) mitsamt dem Motorblock entfernen.

• Den Polyesterfilter, (8 Abb. 4) falls vorhanden, entfernen.

• Den Papierbeutel (7 Abb. 4), falls vorhanden, entfernen.

• Den Deckel wieder aufsetzen und mit den Hebeln (5 Abb. 2) blockieren.

Die Saugrohrmuffle (11 Abb. 6) bis zum Endanschlag in den Stutzen (12 Abb. 6) am Behalter einfugen.

Zum Losen der Hülse (11 Abb. 6) drücken und halten Sie die Taste (13 Abb. 6) undziehen Sie dann die Hülse (11 Abb. 6) nach außen.

Den ergonomischen Griff (15 Abb. 7) oder den flexiblen Schlauch (16 Abb. 7) je nach dem Modell, mit der Verlangerung (14 Abb. 7) verbunden.

Die zwei starren Verlängerungen (17-18 Abb. 8) durch die Ausrichtung der beiden Bezugspunkte (19-20 Abb. 8) verbinden.

• Auf der starren Veränderung (21 Abb. 9) den gewünschten Zubehor (Saugduse, Staubbürstel, Fugenduse, Bodenduse, etc) montieren..

BEMERKUNG:

Für die mit dem ergonomischen Handgriff ausgerüsteten Modellen ist die Einstellung der Saugkraft mit der Mutter (22 Abb. 10) möglich.

Durch das Öffnen des Fensters (23 Abb. 10) wird eine niedrigere Saugkraft erzeugt.

ANWENDUNG DES GERÄTS

• Das Gerät ist mit Rädern ausgerüstet und somit kann es mit Hilfe der entsprechen den Handgriffe bewegt oder mit Hilfe des Handgriffs (26 Abb. 12) weggeschoben werden)

• Um das Gerät zu haben, in der Version mit Einzel-Motor, die Finger in den entsprechenden Griff (28 Abb.13) am oberen Teil des Deckels eingufen, oder das Gerät mit zwei Personen an den Griffen (27 Abb. 12) anfassen und haben.

Inbetriebnahme des Geräts

• Den Stecker (29 Abb.14) in die Steckdose stecken.

Einzel-Motor

• Den Schalter (30 Abb.15) auf Position "I" drücken, um den Motor des Staubsaugers zu starten; die Lichter, wenn an dem Schalter vorhanden, gehen an.

Doppel-Motor

In Abhängigkeit der erforderlichen Leistung kann durch Drucken des Schalters (30 Abb. 15) auf „I" ein einzelnner Motor eingeschaltet werden, oder es konnen bereits Schalter (30 und 31 Abb. 15) gedruckt werden, wenn eine stärkere Saugleistung benötigt wird. Die Lichter, wenn an dem Schalter vorhanden, gehen an.

BEMERKUNG:

Wenn der Wiedergewinnungsbehälter voll ist, steigt der Lärn und das Gerät saugt nicht mehr, Dann soll das Gerät ausgeschelt und der Behälter wie ober beschrieben entleert werden

Ausschalten des Geräts

Die Schalter (30, 31 Abb. 15) in die Stellung "0" drücken um das Gerät auszuschalten; das Licht, wenn es welche auf die Schalter gibt, Goes aus.
- Den Stecker (29 Abb. 14) aus der Steck-doseziehen.
- Das Kabel (33 Abb.16) aufwickeln und im entsprachenden Sitz (32 Abb. 16) befestigen.

REINIGUNG UND WARTUNG

GEFAHR:

Bevor irgend ein Wartungseingriff vorgenommen wird, den Stecker aus der Steckdoseziehen.

Entfernung und Austausch des Papierstaubbeutels (falls vorhanden)

• Den Hebel (5 Abb. 2) losen und den Deckel (6 Abb. 3) mitsamt dem Motor entfernen.
• Den Polyesterfilter (8 Abb. 4) entfernen.
• Den Papierbeutel für den Staub (7 Abb. 4) entfernen undihn wie oben beschrieben ersetzen.
• Alles in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren.

Entleerung des Schmutzwasserbehalters

• Den Hebel (5 Abb. 2) losen und den Deckel (6 Abb. 3) mitsamt dem Motor entfernen.
• Sich über einen Ausguß stellen und die Flüßigkeit aus dem Behälter (38 Abb. 18) entleeren
• Das Innere des Behälteres mit flüssigem Wasser reinigen, und alles in umgehrter Reihenfolge wieder montieren.

Für die Geräte ausgerüstet mit einem Entleerungsschlauch

• Den Entleerungsschlauch (36 Abb. 18) aus seinem Halter rausnehmen
• Den Knopf (35 Abb. 18) abschrauben, den Verschluß (34 Abb. 18) des Entleerungsschlauches (37 Abb. 18) entfernen und den Behälter (37 Abb. 18) entleeren.

Für die Geräte ausgerüstet mit Kippbehälter

• Den Hebel (5 Abb. 2) losen und den Deckel (6 Abb. 3) mitsamt dem Motor entfernen.
  Die Behaltersperre anhand des Hebels (40 Abb. 19) losen, wenn es gibt
• Den Behälter (39 Abb. 17) mit Hilfe des entsprechenden Griffes (41 Abb. 20) bis zur vollständigen Entleerung anheiten
• Alles in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren.

Tägliche Reinigung

Prüfung und Reinigung des Polyesterfilters (falls vorhanden)

• Den Hebel (5 Abb. 2) losen und den Deckel (6 Abb. 3) mitsamt dem Motor entfernen.
• Den Polyesterfilter (8 Abb. 4) entfernen.
• Den Filter (Abb. 21) von Innen nach Außen mit einem Luftstrahl reinigen. Der Filter kann auch (Abb. 21) in lauwarmem Wasser gewaschen und wenn er komplett getrocknet ist, wieder montiert werden. Sollte der Filter zu sehr verschmutzt sein, tauschen Sieihn aus
• Alles in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren.

Reinigung des Gerätes

• Den Gerätekörper mit einem Tuch, das mit Wasser oder neutralem Reinigungsmittel angefeucht wurde, reinigen.
• Den Deckel gemäß den Anweisungen oben entfernen und das Innere des Behälteres mit flüssigem Wasser reinigen, dann alles entleeren, wie oben gezeigt Alles in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren.

GEFAHR:

Das Gerät nicht mit Wasserstrahlen reinigen.

Regelmäßige Kontrollen

Funktion des Schwimmers überprüfen

• Den Deckel gemäß den Anweisungen oben entfernen.
• Überprüfen ob der Schwimmer (43 Abb. 22) im eigenen Zustand ist und sich frei in seinem Raum bewegt.

PROBLEM URS	ACHE BEHEBUNG
Sauger Funktioniert nicht. Der Schalter ist nicht gedrückt.	Stecker nicht angeschlossen.	Schalter drücken.
	Kein Strom vorhanden.	Den Stecker in die Steckdose stecken.
		Die Versorgungsleitung prüfen.
Die Saugleistung ist ungenü-gend.	Papierbeutel voll.	Den Staubbeutel austauschen.
	Filterelemente verstopft.	Die Filtr elemente reinigen.
	Zubehör oder Rohre ver-stopft.	Den Schlauch und die Saug-düse überprüften und reini-gen.
	Abstreifer Saugdüse abge-nutzt oder beschädigt.	Den Abstreifer überprüften und austauschen.

TIPO DE USO

HEINPABINbHOENCIOJIb3OBAHNE

He nCnoJb3OBA Tb np6Op dJa:

• BcacbIbAHnI rOpUOuNX, B3pbIbUaTbIX, Koppo3nIhBIX, TOKCnueCKNX BeIeCTB.
• BcacbBaHnra ropaunx BeueceTB.
• He nCnoJb3OBAtB np6op B BepCnДЯ BCaCbIbAHNЯ KNDKoCTeДЯ BCaCbIbAHNЯ nbJIIn N HAO6OpOT.

He nCNoJIb3OBaTb npI6Op BO B3pbIBOONacHbIX NOMEUeHnX.

ПОДГOTOBКА ПИБОРА

Mоntэж TeilexKn

L 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

aIg aIg

1

（） 1 （204

（48）jglg jla-1
LsJy（487）jgljz

.0x1

slll 1000

（204 6） （20

S OBC = S COD + S_ BOC

（18）38）

sall glss

y

Förenheter utrustad med mit tipptanken