W55VM 1130 W - ψυγείο WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ W55VM 1130 W WHIRLPOOL

μεω ενος εξωτερικόν διακόπη, Μπως ενας χρονοδιακόπης, ἡ Εχωριστου συστήματος, Σλεχερίρού.

Houokun autn exi oxdeltaiaotei yia oikiak n xpnon katheta cai yia npoioec xpnoic onwc: kouivc xwpv epyaoiac oE kataoTmuata, ypaesia kai aaaa nepiabalovta epyaoiac, aypoktnmuata, ano naletc oE evodoxia, potel, bed & breakfast kai aalouc xwpouc katoikiac.

H ouokεun δev npoopiεtai yia επayyεμatikn xpón. Mny xpnoioioite Tn ouokεun oε ΕxwτepiKó xwpo.

O a a c 1ou
xpoiooioi tai Otn ouokevn
eivai EoiKa oxediaouc yia
oikiaKec ouokEuec kai dev eivai
kataaIaoyia to yeviko owtioo
deltaiou eo a oTO oniT (Kavoviooc 244/2009 EK).

H ouokeuñ éxéi oxεδiaotéí yia va λεitoupyé iσe πεpioyec onou n θεροκρaσia πεpiβáλovtoç kμaivεtai εvtoc tou napakatw εύρouc tiμωv, σύμφωva με tnv κλιμatikn katnyopia nou avaypáφεtai otnv πivakiδa texvikw v otoiexiw. H ouokeuñ μπopéi va μη λεitoupyé iωoτá, εavnapaμεivéiyia μεγálo xpoviko δiaotma eθεροκρaσia ektoç tou εύρouc tiμωv nou kaθopiζεtai. Kλιμatikn katnyopia θεροκρaσiwy πεpiβáλovtoç: ζEIPIAKOZ APIOMOS: Anó 10 °C εως 32 °C

T: Aπό 16 °C ἔως 43 °C

Houokéun autn δev πεpiéxci CFC.To kukawu a yuEnc πεpiéxri R600a (HC).

Tia TIC OUOKEUEC με iOoβoutávio (R600a):

To 1o0βoutavio εivai εva φuoiKó aεpiO χωpi, apvntikéc επiπtwoeic yia to περiβαλov, to otoio εivai wotóoo eμλekto.

Tia autoTo loyo, a i w i t e oTI oI v c TOU KukawatoC u k T i k O U exouv UIOOTc Znmu, EIDIKOTepa otav adElaZETe TO Kukawu u k T i k O U

IPOEIIOIHsH: Povtioe va mnv npoknthei zmuia oTuoc c Tou kukwmaToc uKIKOU TcOuOKeUnc.

IPOEIIOIH: iatnpie ta avoiyuata eaeipioou, ota avoiyuata tou nepiBnauatoc n otnv eoWTEPIKn kataoKEun, kaapaaiofopayouc.

IPOEIANOIHsH:MnV xnooioiEite aAa umxaviká, nAekpiKa n Xnmu Ka eOa EKToc autwv Nou Ouviota o kataokEuaoTc yia va EITaxUVETe Tn diaikacia anoPsiEnc.

IPOEIIOIH: Myn XpnoioiEite Kai mny TooTeiTE nEeKtpieC ouokuec Evtoc TnC ouokueuc Eav dEv ivai TOU TUINou NOU OUVIOtatai pnta aTOV KATAOKEAOTn.

IPOEIIOIHsH: O1
PaioioTec n/kaol diavOeic
Vepou NOU EV Eiva aE0a
Ouvdeltaevoi e To diktuo
Udpouon, PpEnei va
Tpoopoovtai mOvo e TnOIO
Vepo.

A PPOEIADONOIHsH:OiautouaToi
paoyooinTeC n/kaia diavoueic
vepou npEpi va evai
ouvdeltaevoi mov e Tnv npaox

ποσιμου vερού, με κύρια πίεσην ερού μεταξύ 0,17 kaɪ 0,81 MPa (1,7 kaɪ 8,1 bar).

Mny aiooKevEe EKpNKTke C ouoicc oIWC doxia aepoolkai unv tooTeite n xpooiopoieiTE Bevzivn n aa Eaekta uiká meoa n KovTa OTn ouokuun.

Mny kataiiveTo uypo (mToEIKO) NOU NEPIXOV OI OoOomegaTEcpsiouc (OEmuPIKA movTeLa).Mny TpwTe Payakia n ypavitec aoeowc moic ta ByaaleTc aTOV katauKtn ENEIDn UAPXeIKivduvoc EYkaumatwv aTO KPOU.

Tia npoiovta oxediaoueva va xpnoiopoioouv piApo aepa oTo EOWTepiko Tou kaUmuatoC avmuotnpa,TO pIATPO npEni PAVTA va eivai otN thEon tou otav TOpsiyeio Bpioketai OE leitoupyia.

Mny aiooNkEUETE OTO aalao katauKtn yuaIiva doxia uypa, kaWc unapxekivduvoC opaonc.

Mny kaunrte Tov aveuiotnpa (av unapx) TpOipua.

Aφού τοποθετησετε ο φαγητό, ελέγειε ΟΤι η πόρτα των διαμεριομάτων κλεῖνει σωτά, ειδικά την πόρτα του καταψύκτη.

Av n φλáντα πaθεi βλaβn πρεπει va avtikataσtaθεi to ouvtouóτepo duvato.

XpnoiioieTo yuyeio mOvo yia tn diatnpon opeokwv trooipowkai tov thalapo katauuktn mOvo yi a tn diatnpon katepsiuyevowtrooipownTnv katau e npoeokwv trooipow, kaohc kal yia payakia.

Anopeeuyete Tnv aOnoNkeuon mOn OoKEuaOeVw TpOpiuW o aTeUeiaC eTApn uE TiC EOWTEPIKc EpiavieC Tou aAlaoupsiyeiou n katauuktn.

Oi ouokevc mnpéi va diathetaouv

ειδικούς θαλάμους (θαλαμος φρέσκων τροφίμων, θαλαμος μηδέν βαθμών,...). Σε περίπωση που δέν αναφέρεται δίαφορετικό στο ειδικό φυλάδιο του προίντος μπορουν va αφαίρεθουν, διατηρώντας ἀδύναμες αποδόσεις.

ToC-πεντάνο χρησιμοποιείαι ως δίουκωτικό προῖνο ΟΤΟ μονωτικό αφρό και εἶναι εύφλεκτο αέριο.

Ta kataaannlotaepa diaeipiaata tnc oukeunc onou npenei va anothenkevovtaouyekpiévoi tuoi trophiaw, laubavouevnc unoyn tnc diaopotiknc katavounc tnC thepokpaiaoc odeltaapotiká diaeipogata nC oukeunc, exouv wC eNc:

-Δiaμερισμαψυείου:

1) Avw περiox' tou δiaερiσματος tou ψuyεiou - θερμokpασia ζωνης; Anθηκεύοτε τροπικα φρούτα, KOUTÁKIA, ποτá, aυγα, σαλτοες, Touροία, βούτυρo, μαρμελáδa
2) Méoη περioxŋ Tou δiαερioμatoC tou ψuyεiou -ζωνη ψuξηc: AπoθηκεύOTE tupí, yαλa, yαλaktoKoμiká προίovτa, ovaK, yiaoupti
3) Kατω μέρος του διαμερίσματος του ψυγείου - ψυχρότερη ζώνη: Αποθηκεύσε τοῦς κρύα κομάτια, επιδόρπια, κρέας και ψάρία, τοιζκείκ, φρέσοκα ζύμαρίκα, ἀνή κρέμα, πέστο / σαλτοα, σπιτικό φayntó, κρέμα ζαγαροπλαστικής, 4) Συρόρι φρούτων και λαχανικών στόκατω μέροςτου διαμερίσματος του ψυγείου: Αποθηκεύσε τε λαχανικά και φρούτα (εκτός από τροπικά φρούτα)
5) i i a kataψuktn: Aioθηκενοτε μovo Kpεaç kal ψapi OTO πIO KpUO oUptapI - Θαλaμoc kataψuktn:

H Zwvn 4 aotepow (*** iaval kaTalnn yia tnV katauEtn twv Tpoipuov ano tn p a o i PepiabAovtoc kai yia tnV aiohkeuon kateuymuevwov Tpoipuov, kaWc n p a o i KAATAVEETAI OoioOpopa oOto δiaepioa.

Ta ayopaoéva KaTeyuyEvatpOiMa exouv TnV nEpounviaAeNC aTOoNKeUOnC Tounavaypapetai OTN OoKeuAOia.AuTn n nEpounvia LaIaBavcUIOwnTov TtuO TnC TPOPNC TounaIONKeUETAI KAI EIOeVWC,PPeTIva TnpEtai. Ta VwNaTpOpiMa npEINVA aNOtNkEuvotaiYIA TIC akOauOec XPOVIKec, PEPIOBOUC: 1-3 mVcYia ta Tupia, Ta OOTpakoEioh, To pawto, To CauNov / Loukavko, To yala, TaVwna Uypa.4 mVcYia mPiCiOla n MpiCIoLc (Boiv, apviio, xoiipivo).6 mVcYia Boutupo n mapyapivn,TouLepiKa (Kotontoulo, yaLoonoula).

8-12 m'vεc yia φροúta (εκτός απο εσπεριδoειδή), ψητό κρεας (βοδíν, χοιρίνο, αρvi), λαχανικά. Πρέπει va τηρούνται oɪ ημερομηνίες λήξης της συσκευασίας τροφίμων στη ζώνη 2 aστέρων.

Tia va aioojuyTe Tnv moIuvon Tow TpoqipuW, TnpEITE Ta akoloutheta:

-AvoioyvTac TnV nOpTa yia
muayalo diaoTnma mnpei va
PpokaIeOeI onmuavtikn auEnon
Tnc 0epuokpaoiac Ota
deltaipiomuata TnC ouokevnc.
Kaθapiετε Kavoviká TIC Επιφάνειες Μου μπορείνα ερχονται Εε Επαφή με τα τρόφιμa Kai τα προσβάσιμα συστήμaτος aποστάγλίος.
- Kaθοpiστε τα δοχείαν ερου αν δεν ἐχουν χρησιμοποιηείγια 48

ωρες. Εκπλύνετε οι Σύστημα vερού που συνδέεται με παροχή vερού av το vερό δεν ἐχει χρησιμοποιθεί γία 5 ημέρες.

-AIOθηκεύσε ο to ωμό έρεας και τa ψάρia σε κατάληλα δοχεία στο υυείο, ἐτοι ωοτενα μήν ερχονται σε επαφή με τα αλλα τρόφιμα ἡν τα στάζουν σε αλλα τρόφιμα.

-Ta diaeipioaata kaeteyuyevwv
tpoipowv duo aotepwv eivai
kataaIaa yia tnvaonkcvon
twv pO-katauuyevwv
tpoipowv,tnv aOnkcvon n tnv
papaokun panawtou kai
panyokubwv.

Mnv katauxe TPOPIa oE diaepioaota evoc, duo n Tpiw aotepwv.

-Eav n ouokevn yuEnc eivai avoiktn yia uya lo xpoviko δiaotna, anvepyoinote, Eanaywote, kaapioTe, oteywoTe kai apnoTe tnv npota avoiktn yia va anopuyeTe tny avantue n mouxlaac eo aOn ouokevn.

EIGATAZTAH

H μετακήση και εγκαταοταοη Κηςουκεύncyπρέπεινα πραγματοποιούνται αό δύο τουλαχισον ατομα - κίνδυνος τραματισου. Xρησιμοποίειte γάντια προστασίας γίαν αφαρεδετε Πη συοκευασία και ναΚανετε Κην εγκαταοταση - κίνδυνος κοψιματος.

H Ekykataoan,
oumuiaauavouevnc TnC
napoxn c vepou (eav unapxei), oI
nEKTPIKec ouvdeoeic kai oI
EIOKEUc Ppei va yivovtaI aIIO
EIEIDIKUeVO TExVIKO. Mnv
EIOKEUAcETe KAI mV
avtikaotate kaveva EApTma
TNC OUKeUNc, EKTOC eAV
avapeptal pnta OTO EYXEpidio

XpnoC. KpatnoTe Ta Paiaia
muKpiaaioToxwoEykaTaoaOnc.
MeTa aIo Tnv aAnooovKeuaoia TnC
oukeunc, BepaiwOeite Oti DEv
Exi npokLnthe i ZnuiA oE autny
kata tn Mtaopopa. Eav
napouoiaotei Kaioio PpoBlaeta,
EnikoivwVnoTe uE Tov
avTnpoawno n MeTo PAnoiéoTePO
KeVTPO Szepic. MeTa Tnv
EykataoTaon, ta UliKa
oukeuaiac (PAAOTiKa, 0eLiCoL,
k.l.) npEne i va quAoosovtai
uakpiia ano ta PnaIdia - kivduvoq
aoquxiac. H ouokeun npEne i va
anoouvdelta tai ano Tnv NLeKTpiKn
tpofoosia piv ano KaThe
epyaia EyKataoTaonc - kivduvoc
nEktponlNxiac. Kata Tnv
eykataoTaon, BepaiwOeite otI dEv
exi npokLnthe i ZnuiA oTo kaWdsio
tpofoosiaac aIo Tn OUsKEUn -
kivduvoc TnpKayiac n
nEktponlNxiac. EvpyoioInote
tn OUsKEUn mOvo otav
oloknpoWtei n EykataoTaon.

A PpooEe va mny npokaIeOe Tnmuota dane da (n.x. napke) Kata tn meTakivnon tnc ouokeuNC. EykataoTnote tn ouokeuN oE daneboTou mnpelivaunooTnpiEto Bapoc TnC kai Oe Xwpo kataaLno yia to eYeOc kai tn xpon TnC. BeBaiWTe ot n ouokeuN dev pioKetai KovTa oE nnyn Thepountac kai ot ta teoepa noidia evai otaepa kai otnpicovtai oTo danEso.Puoiote ta onwcanaiTaitai kai BebaiWteiTe oTI n ouokeuN pioKetai oE anoluta opizovia thon (xpnoiopoioate aApaDi). NepieveTE Toulaxiotov duo wpe c npiv TeoeTE OE aeitoupyia tn ouokeu, wote va diaoopaIotei n IAnpnc anodooTou uuktkou KUKawatoc.

ΠΡΕΙΔΟΝΟΙΗς: 'Οταν

tootheiTe tn ouokueun, va
betaawveote ot to kaawdo
tpoosooiac ivai
paniyideuévo n katotpaumévo.

PPOEIANOIHSH: Tia aioouyETe kivduvouc loywaotaeiac, n tonotheTnKai oTepewOn tnc ouokueunC npEiVA npayuatoIOIOUVtai oupwva e TIC odnyieC tou kataoKEuaOTn. AnayopeuEtaI n tonotheTnoupsiyeiou mE tpono wote O uetaAlikoc oWlnvac, 0epmuaoTpac aepiou, taalikoi oWlnvec n oWlnveC vepou n nEktpika kaawda, epovtai oe Etnaopn me Tnv pioo PLeupa Toupsiyeiou (Oeipa ouumukwoonc).

Tia va diaoqalioe Tnapkn
Eaepioo, aqnoTE Kevo kai otic
duo nleupc, kai npw aoTn
oukeun. H anoataon uetacu Tnc
piow nleupac tnc ouokeun, kai
tou toixou piow aTn ouokeun
npenla va evai 50 mm, yia va
eunobiciain npoaaon oZeotec
eipaveiec. Meiwn autnc Tnc
anooaonc thauueo1 Tny
katavaawon evpyeiac Tou
Poiovtoc.
ApaipoeTo Kaawdoio
tpoosoiac aTto aykiotpo Tou
oumuukwnkata ndiapkeia TNC
Eykataotaonc piv ouvfoeTe TO
Poiov oTO tpoosodotiko.

HAEKTPIKE Σ NPOEIΔΟΝΙΗΣΕΙΣ

A PpEe va eivai duvatn aiooovdeltaon tnc oovkeunc ano tvn nEKTpiKn Tpoopodooia m e aipaepoan tou qic evn npica ivai npoosaoiun n m E xpon Tou pIoUOIAIKOU diakottn nou exeykataoatae i npiv ano tnv npica ouwva u ta eVikapipotuna nEKTpiKc aopaaleiac kai n oovkeun npEe va diathetaie yewon u e Baon ta eVikapipotuna

aσφαλείας.

Mn xpnoioiEitc KaIomega I pOeKtaoNc (maalavTcEc), IIOuipCa n npooapouyic. MeTa vAnv oLoKlnpwn TNC EYkataoTaoNc, dEv npEni va evai duvatn n PPOBaon OTA nLEKpiKa EAptnmuata. Mny XpnoiooiTe Tn OUOKeun otav EIOTe BpEymuoc n ME yuuva NODia. Mn xpnoioiOneTe Tn OUOKeun eAV Exei Qthetai To nLEKpiKO KAALWDIO n To qic, Evd Eev λeIToupyei Kavovika, ev Exei πeoi n EAV Exei UINOtei aAan Znmuia.

Eav To kaawio Tpoopodooiac
Eival KAteoTpaumévo, npéi va
avikataoTaθei aToTov idioTov
kataokεuaotn, Tov avipopoWto
tou n Eεidikeuéva atoua,
pOKεiμevou va anopeuyθei o
kivduvoç nεktpoianξiac.

IPOEIADONOIHSH:MnV
TOnoTeTeiTE PAnAeC FOpNTec
PipEc n Fopntc OUsKEvc
Tpoopodooiaoc OTPiOw Mepoc TNC
OsOKeUnc.

KAOAPI\SMOZ KAI SYNTHPH\SH

A PPOEI OIOIH: BεβaIωθειte
óTI n ΣUOKεUn εival
aπενεργoToinμεvn KAI
aTNOUVδδεμεvn aT0
tpoΦoδoTiko πiV EKTελεσεTE
OToIAδnTOTE εpyaia
ouvtnponc. Tia va aTOnφuγεTE
TOV KIVduvo ToauaTiquu

XpnoiOIOInote PPOoTaTeUtiKa YavTia (KivduvoC oxiomuToC) KAI naouToia aoopaaleiac (KivduvoC yia mawwneC), FOovTiOTe O XepiooC va yivetai ano duo atoua (Meiwotc To foptio), Note unv xpnoiOIOeite EOnlIoMo KaBapioou M e aTuO (KivduvoC nEKTpornIetaic). OI EIOKEuec aIo uN EAnayyLmaTieC nou dEv EYkpivovtaI aNo Tov

kataokεuaotnθa μnopouov va odnynoouv oε kivduvo yia tnvyεia kal nTv aαφalεia, yia ta oioia o kataokεuaotnc δev μnpei va θewpnθei uεuθuvoc. Tuxov ελaattwma nζημia nou πpokλnθnke aIo eπiokεuεc n ouvtnponn Kou éyivav aIo nεayεμatiec δev kalunTovai ano tnV eyyunon, oi opoi tnC oioiac πepiypapovtai oTO éyypafo nou npapadδetai μe tn mováda.

Mn xpnoiooieiEdeltaPwTKa n oKlnpa kaapiotika, onwc npéiyia tcaia, laivtka Kaapiotika, eupkta uypa, KepiaKaapioou, ouuukwueva anoppunavtka, leukavtka n Kaapiotika POU pexouv Ppoiovta TEPeaiou OTA Paaotikacepn, otc eoTepikec POpTEc kaiota laotixa n otic Toiuuxec Tnc npotac. Mn xpnoioiEte XaptoTeoTeC, Pavaia kaapioou n alambda oKlnpa epyaia kaapioou.

ANOPPIH YAIKON ΣYΣKEYAIAZ

Ta uλiká tnc ouokεuaoiac εivai 100% avakukλωiμa kai φépouv to ouμβoLo avakukλomega . δiapopa μepn tnc oukeuaioiac npelie ouveiwc va anoppintovtai μe unevθuvotnta kai oπρn ouμóρωon μe touc kavoviouoc tnc toiKcδηoTikc apxnc oov apopα tnc diαθσn aonβλntwv.

ANOPPIPH HAEKTPIKQN OIKIAKQN Y KEYQN

H ouokeun autn exei kataokeuaotei ano avakukwouma n enavaxpoioinoioima uikia. Anoppiye ouwpwa me Touc kavovioouc twv toikwv apxwv. Ia nepaientepw nnpopopiec oxetikae tnv eenepeyaia, tnv avaktnon kai tvn avakukwon twv nektpikwv oikiakwv oukeuwv, enikoivwnotee tic apuodiec tonikec apxec, tnv unnpoeia oulloync oikiakwv anoBthwv to kataoeta ano onou ayopaoate auto To npoiov. Autn n oukeun enionmaive tal ouwpwa me tnv Eupwnaikn

O8nyia 2012/19/EE, AnoBnTa Hktpiou kai Hktpovikou Egonlioou (AHHE) kai me touc kavovioouc 2013 yia ta AnoBnTa Hktpiou kai Hktpovikou Eonlioou (oWc TpOnoioNtke). EaqawaliovTac tn owtanoppiu autou Tou npoiovtoc, 0a Bonnoe Tnv anotponn twv nThava Baaepwovuveneiwv ia to nepiBalov kai tyn avPomegaivnyia.

To ouBoLo OTo npoiov n Ouvodetuka evTuNa unODeIKVUEI OTI npEni va avTmuETwniZetai wOikiao anoppmu aaaa npEni va metaapepeTe OTO kataaanlo Kevtpo ouAloync yia avakukwon nEeKtpovikou kai nEeKtpikou Eocnlaou.

ΣYMBOYΛE ΣΓA ΕΟΙΚΟΝΗΣΗ ΕΝΕΡΕΙΑΣ

Eykataotnte tn oukeun oe eva enpo doomega tio
me kalo eaeipioo maekpi ano oonaiadnote
tnyn thepountac (π.x. thepavtiko owa,
kouiva, klan.) kai ole onneio to onio va unv
ektietai aneueieiac otov nlio. Av anaiteitai,
xnpoiopoioate mia movwtikn piaka. Tia
enapkn eaeipioo, akoloutheta tic odnyiec
eykataotaoc. O un enapknc eaeipiooc
otnv niow nleupa tou npoiovtoc auavei
tnv evepyiaakn katavalwon kai meiwvei
tnv anodoo npsienc. To ouxvo avoiya tnc
ouokeun c npopei va npokaoleei auenon
tnc katavalwoonc evpeyiac. H eoewepikn
thepukpaia tnc ouokeunc kai n Katavalwon
evpeyiac npopei va enpaeaotouv kai ano tn
thepukpaia nepiabalovtoc, kaohc kai ano
tn theon totoetnonc tnc ouokeunc. Autoi ol
napayovtec npenei va anpfouv unoyn kat a tn
puhui ntc thepukpaiaac. Avoiyete tic noptec,
oo to duvato liyoteo. Otav enaywvee
tpoipua, totoetntote ta oto uyeyio. H xamnln
thepukpaia twkateuyevww npoiovtwv
psiexi ta tpopipaa oto uyeyio. Aqivte to
zoto paoynto kai ta nota va kpuwoovn piv ta
tonotheetae otn oukeun. H theon towpapiuv
oto yuyeo dev ennpaeacei tvn anodotikn xponon
evpeyiac. Ta tpopipaa npetie va totoheotouvtai
ota papia me teito trpoan nou va diaqpalizai tetai
n owotn kukloopopia tou aepa (ta tpopipaa dev
npenei va akoumouv to eva me to alko kai
npenei va biatnpeitala antoataon metae Tuw
tpoipiuw vaiou wtoxwpatoc). mnpoeite
va auenoente tvkavotnta atoohkeuongc
katepsiuyevww tropipuwv apaipwvtac ta
kaalaia kai, eav unapxouv, to papi Stop Frost.
Mnv avnauxeite yia touc oopubouc nou
npoepxovtai ano tvov umniieotn,poketiiai yia
ouvnthieevouc thepupouciac Auto to
npoiov nepiexei mi a wteivn nyn evpeyiaaknc
klaonF.

PQTH XPHSE

Metayevkataoan, ahote tn oukeun ektoc aeitoupyiac toulaxiotov yia duo wpe npiv tn ouvseote otny npizca. Suvdeote tn oukeun oTo peuka kal yupioTe to diakontn Tou thepuootatyn ia va evepyonouote tn oukeun.Aoou evpyoonouote tn oukeun, penei va nepmuevte 4-6 wpc mexpi n eepokpaoia va pfaoetn oTn owtn tum anotheveon Tpoipowv ia ma kavoviká yeuutn oukeun.
To yuyei oac mopei va upiiz otav aeitoupyei yi npwtn opa. Auto eival fuoioloyikocai nmuopdi a Ea eaoeviot av to yuyei oac apxioi va kpuwei.

IIAHPOΦOPIEΣ XPHΣHΣ

Pouon 0epuootatn

OeepuooTATnc puoicai autouata Tny eoewtepiKh eepokpaia tou aalauou tou yyeiou kai tou aalauou TNC katayEnc. Nepiotpeovtac to koumi ano tn theon 1 oto 5, nopoeite va enituxe xaunlotepcg eepokpaoiesc.

• Iia uikpnc diapkeiaac anothekeun twv trophiuov oTo daaio katayueng /uyeiou, nopeite va puthetaae to kouuni eTaTu ts elambdaotnc kaltns eoaiac thec (1-3)
• Ia diapkeiaac aioo hkeuon twv tpophiw, uopeite va putheta to koupi ot n eoaia th

Σημειώτε Θι, η ερμοκρασία περβαλνοντος, η ερμοκρασία του φρεσκοαποθκεμένου φαγητού και Συχόντητα ανογματος Σης πόρτας επηρεάζι Ση ερμοκρασία στο χώρο του υγείου. Eáν απαίειται, aλλαξετη υμιση ερμοκρασίας.

O kataaikntos *** tou yuyeiou npoei va kpuwosi ewc touc-18°C kal περισοτερo.

O eepuooatnc puoicai autopata nV eoTepikn 0epuokpaaia twv 0aAauw yuEnc kai katauEnc. OI eepuokpaoies uuyeiou mnpov va eniteuxoov npiotpeovtac tov diakottn oe uynlotepuoc apiouc, 1 ec3, 1 ec5 n SF (O i meyioi aipoi oiov tepuostatm Eapwtaia ano to npoiov sa.)

Puθμoεις θερμοστατη:

1-2:Γαβραχιπροθεσμηαποθηκευσητροφιμων
3-4:Γa μακροπροθεσμη anoθηκευσητροφιων

5:Meiotn theon yuEns.H oukeun tha aeitoupynoeI npiaoTepo.Eav aataeitai,aaAxiTe Tn puOmuon TnC eepukpaoic.

Puθμεισεις θερμοκρασίας Προειδοποιησις

• ev ouviotatai va xnpoiunoieite to u e i o oa se nepiaalov u x p o t e p o ano 10^ npoc tnva noodotikotnta tou.
  Kata npuOmuon Tou eepooatn, aBete unoyn noo ouxva avoyie kai klevi npota tnc oukeuns, noa trophi a anoekovtai oto uyvio kal to nepiaalov oto otoio pbioketai to uyvio.
• Otav ngoukeun evepyoine i yia npwtn opa, aonote nvy aenoupynoei yia 24 wpc, wote va
• faoei o e yaln noootnta trophiuov oto eowteipko. Eepukpaia aeoupyiaac. Kata th diapkeia autnc ts npiobou, mny avoiye tny nopta kai mnu pfuaooet e yaln noootnta trophiuuv eo.
  AIOOUVBDETE TNOUKEUN OAC KATA TNI DIAPKEA DIAKONI PEUMATOC YIA VA ANOFUYETE NTV POKKANOTNMIAC OTOV OUMIEOTM. MoLc ANOKATAOaTei n TPOPOBOOia, KAHOATEPNOTE TNOUVDEON TNC OUAKEUNC OAC YIA 5 EwO 10 LEITTA.Auto BA BONHOEi OTNV ANOFUY NBAABNC OTO EApTmuata TNC OUKEUNC.
  H ouokun oac exei oxediosti wote va leitoupyei otic
  0epuokpaoiec npiaalovtoc nou avapépvotai ota npotura,
  oumwva e Tnv kiamatikn katnyopia nou avapéptai
  Otv etiketaanpoopopiw. Dev ouviotatai n leitoupyia
  toupsiyeiou ac oe xwpocnou piokovtai ektoctwv

Κλιματική Κατηγορία	Περιβ. Θ. (°C)
ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑρΙΘΜΟΣ:	Από 10 ἀως 32 °C
ST: Από 16	έως 38 °C.
N: Από 16	έως 32 °C
T: Από 16	έως 43 °C

kaθoμενωνζωνvθεροκραίας. Autó θa μειωση την antóδοη ψύΕης τής συοκεύς.

Autn n ouokun exei oxediaotei yia xpnon oe thepuokpaoia nepiabaovtoc evtoc npiepioxh 16C -32°C.

Aεεσouáp

"Evδειη N Avoixtrn noptau".

H EvSeiEg «Avoixtn npota» 0tn laBn δeixvei av n npota exei klaioe i owoTa n av evau akoua avoixtn.
Eav n evdeltaen ivai kokkivn, n npota elvai akoua avoixtn.
Eav n evdiin iiva Iekn, n npta eivai owot klaioevn.
Akoouheote tvv oyia ot npota tou katauktn npenei navva napapevei Kkoiotn. Auto tha anotpepsi tnv anouyen twv trophiuw. Oa antoepuxe i n ouawpuon nayou kalayetou meoa otov katauktn kai n nepittn katavalomega evepyiaic.

Tia va aTiaEET naYakia.

Nayoθηκη.

• EμiOTe TO δiKO payou με vepo kai TOnoθeTnOe Tov oTo Xwpo Tns Katauus.

• Meta tvn nlnp metatponn tou vepou o ney, unopeite va nepiotpeetov sioko onwoc paiveta napakatw yia va aphipeoet ta naykia.

OLeC oi ypanTec kai ontkec nepiypaec cta Eaaptmuata evdeltaetau va diaepouv avaloya e to ovtelo Tcoukevns.

ΦYΛΑΕH TPOΦIMΩN

ψuyεio

Tia va TIV UYPaia kalva anopuyete ToV OXnuaio nayou, mnu tonotheite note uypa o Eoxelia nou dev elal ophiayioeva oTo yueio. Mny tonotheite Zeotofaynto nEeaTuOevo uypo 0To yuyio.Na pfalaooet navta TpOma e KLeiota doxelia n TuLyvea.
Mn baTe note zota phaynta oTo yuyeio.To zoto phaynto a npenei va npapaeve i e thepokpaia
deltaatiou ia va kpuwoei kal 0a npentai wote Eaaopaizetai enapknc kuklophiopa tou aepa oTo
deltaepioua tou yuyeiou.
Beaiowte otivapxov avtkeiueva nou pioikovrae aleean enaepn to niowtoixwma tns oukeuncaoog aavaantuxthetaiayetoc kai ngoukeuaia okaolnoe i e autov. Mny avoiyete ouxv a tv npota toupsiyeiou.
- Suviotoue To Kpeac kai ta kaopapayapia va tuaiovta xalapa kai va anothekuovtai oto yalivo paakiakpiBw naw ano to ouptapi laxavikov ontou oepac sivaio depoeos, kaow auto napexei Tis kalutepec ouvthkeans
- Duλασετa xúμa φρούτa kal λαχανικα στa doxεia φρούτων kal λαχανικων.
MnbaEte Uypa Iaxavikacto yuyio.
O xpovoc antothekeuons yia ola ta tpophiia eapatatai anto thv apxik niootnta tou trophiou kal ano evav kuklo yuEnx wipic diakom npiv ano tvn aothekeun oto uyieio.

Oaalaooc katauuktn

O xwoc katauuEnc xpnoonoeitai yia tv katauuT Twv wwnw TpoipmuV, yia tn anoHkeuaonTwv kateyuuevw TpoipmuV ia to xpovikó dtaoTma nou avaypaefetai otn oukeuaia kal yia tvkataokvei npokuW.

Otavayvete pfeoka trofua, tuiEe kai ophiayote ootato to phanyto. H oukeuaia npenti va eival aepooteync kai va mnu unapxouov diappoeec. Eikec taavtec katauuene, pfaoaouviou (Bapiac noiotntac, av unapxie amuioia xpoumonoiote to dttlo), oakoule nlauiuov ka ta ntaotkoi doxyia eival ubavika.
H eiyotn nooTna poeakwv trophiowv nou mnopuov va tonoethnbouv otov katauktn evtoc 24 owv avaypafetai otnv nivakiδa turtou (βλ. Xpwntikotnta katayuEns).
Kata tvv katauuyn twv pfekowv trophiu (nlaoh kpeac, yapia kai ki) xwpiote ta oepn nou 0a xnpoantoine tia opa.
Afo' anouyxei n movada, avkataotnote ta tpophi a oov katauuktn kai uuntheite va ta katava
Mny afnvTe ta vwna trophi ma nou npoketra va katauxoov va eopov oE enaH m Ta hon kateyuyuEv a trophi ma.
Na onmuwve navtoe nvy npounvia kai to nepiexoevo otn oukeuaia kal va unepbaivetoovaypafoevoxpovantoohkeuoc.
- Σε πεππτωπ διακοίνς ρεμματος ἡνωλειτουργίας, o θάλαος καταψυέης θα διαπρησει επαρκως Χαμηλή θερμοκρασία γία την αποθήκευσητροφιμών. Ωότόσo, αποφύγετε το ἀνογμα τής πόρτας τουκαταψικήτην γία σειβραδύνετε την αύξηση τής θερμοκρασίας μέσα στο θάλαος καταψυέης.
MnbaZeTe note Zeota phaynta otmy katauuEh.

Kata tvy ayopakaiyn aonkveon kateuyuevw npoiovtwv diatpocn, Bbaowte ot n oukeuaia dev exi unootc nuiia.
ToioeTnOte Ta kateuuymeva Tpofma oTov thalao Tou katauuktn To ouvtouoepo duvatov mTaay apa.
- Otav to tpóφμo Εεπayωσε, δεν πρεπειν a Εαναψuχθει. Πρεπειν a to μαγειρεψετε ὄοο το δυνατόν γρηγορότερa γίαν το καταναλωσετε ἡγιν ακαταψuδετε Εανά.

Σημειώτε Θι. av θέλετε va avoiετε εγανα μεοως εμετα το κλείσμο της πόρτας του καταύκτη, δεν θα avoiει εύκολa. Eival φυσιολογικό! Μετά την επίτευξη κατασασς οφρροίας, η πόρτα θα avoiει εύκολa.

Enuavticn oneiow:

Ta katuuyeva trophi, otav anouxthetav, npenei va maayepovotai akipw osnwc ta pfpeoka trophi. Eav dev mayeputov meta tv anouu, dev npenei NOTE va katauxyoov evava.
H yevon epiikov naxapikov tvu npayoxov oyeapeveva niata (yukavoo, bauiokoc, kapdao, Eidi, diaphopa mnxapiká, tivcεp, okopdo, kpeuδi, nuovatpa, umuapi, avzoupava, aupo ninepi K.π.) aalaεi ka naipvouv ma ioxupn yevon otav anothenkeuvotai yia eyalao xpvikó diaotma. Oc ek toutou, ota katseuymeva tpofma 0a npetvi va ppooteei μkpni nootnta mnxapikow n to etiunmTo mnxapikó 0a npetvi va npooteoi eia tvy anouvTwv trophiawv.
H nepiooac aoonkeuoc twv tpophiw eapatai ano to laouiou xpooioneitai. Ta katalaaeia evai mapyapivn, iinoc mooxou, elambdaolao kai boutopo kai ta akatalaanla eana evai fuotikelao kai xopivo linoc.
To aynto e uyn npopn npenti va katauuxe i e nao tka npi kai ta aaaa npente i va katauuxoov e naaotikacu oakouec.

KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSEH

• AnouuvseTn movada ano to Tpofoosotko npiv tvk athetaiae.
  Mny kaqpiEeT n ouokun xuvovtac vepo
  Oxwooc tou yuyeiou npenie va kathetaietai nepiodelta xpnoonovtac eva diau ma dtavopakikou vatiou kaliaapou vepou.
  Kaepiota ta eapntjmuatae xwiota ma oanovikai vepo. Mny ta nvete oTnauvtipio niatwv.
  Mn xnpoioiie tiaovta, anoppunavtka n oanovia. Meta to nluo, eanuve t E kaapo vpo kai oteyvote npoektika. Otav telewoe tov kaapioo, enavaouvdeote to fic stny napox npuato
  Kaθapiετe tov ouμικυνwntη με μia nλεκτρικόσοια touλαχιοτov δύo φορες to xpóvo. Autó θa αac βοηησει va εξοικονομησετε ενέργειa kai va auξησετε tny napaywyikótneta.

Anóψuξη

Oi apxikc s oukeuaie c kal to aphiwdec noluotupevio (PS) mopov va pfuaxtouv eav anaite
KaTaNtetaopnoukeuntheta npentvvaotepeewveaevavapdu n evaioxupo oxoi. KaTaNtetaopnpentvvaakolouovvtaoiobnyieocouaypaovtal oTo kuataoei6e Kouti
- Pπiv μεταφερετη αλλαξετη θεοη τοιθετηος, ὄλa τα κινούμενα αντικειμενα (π.χ. ράρία, συρτάρία...) πρεπεινα φααιρεθούνην ην αστρεωθούν με ταίνia γιαν αποφευχθειη πρόκληση Κημιας Εδουτα.

Meaepet to yuyio oac oepoia eon.

Enavatonoθετηση της πόρτας

• Ev iai duvato va aalae tnv kateubuvon aoiyuatac nnc nptaoc tou uyeiou ac, av o i xeipolaec twv noptow oto yuyio ocivai eykateotnevec ano tnvy npootivn eniaeia nqnoctac.
  Mnpoeite va aaaaEe Tn opa avoiymuatoc nnpotac eovtea xwpi lacae.
  Eav n opa avoiymuotc nnc npac tou yueiou ca nopei va aaAe, 0a npenie va eikoivwn- 0e te to nnoieoepo Eouoiobotnevo epi ia tvn aalayn ts c opac aoiymuotc.

IPIN KAΛEΣΕTE TO ΣΕPBΙΣ

Eav to yuyeio oac dev leitoupyei onwagavaevetai, eleyeTe Tc luoic nov avapepovta npakatw πiv kaésigma evav nektpooyo n tvv umpeoi eunnpetnonc neaatw.

Tiva kavetε εav to Ψuyeio ασ δεν λειτουργει:

Eλεγξτε Θι:

• v unapxE1 pεuμa.
  O yevikoc diakontnc oTo onti oac devival aoovvdsévevo,
  Hpuoun tou eepouotatn Bioketai otn eoN
  H npiz a dev leitoupye i neov. ia va to eleye auto, ouvdeote uoukeun nou ywpiot e otu 1nupyei otny idia npiz a.

• v exe unepoptwoeI n oukeun.
• Ol npTc eivai kaλ kλeioEvc.
• unapoxeI oKovn oToV Ouunukvwn.
• Yπápxει apkετός χωρος γία την κυλοφορία του ερα στο πιω μερος και στο πλάι της ὄνακεύκεις.

Eav unapxel opuoc.

To aepio yuEnc nou kukloopoei oTo kukwma uuyeiou mtopei va npokaee e laaepu 0puo (nxoc fuaalidw) akoun kal otav oountc dev leitoupye.Mv avnouxe i te yiati auto evau fuioloyko.Eav autoi ol xoiival diaopetikoi, eleye to.

Houakeun eivai enapkwc aafadiaoevn,

Tinota v a i t o nio w eposc.
Ta uIka oTn ouokevn npayouv kpaadaoouc.

1. Diokoc nyou
2. Θαλαμος καταψικτη
3. Páφι ψυείου

4. Kanaki ouptapiou axaivikw kai poutwv
   5.Σρτάριγία φρούτα καλαχανία

5. Nódelta kα opizovtioan

6. Páφi γiα μπoukáλi
7. Páφi πóptac
8. Auyoθnkn
9. Kouti θερμοσταπ