W55VM 1130 W - Kühlschrank WHIRLPOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG W55VM 1130 W WHIRLPOOL

TABLE-TOP-KÜHLSCHRANK

Gebrauchsanweisung

RéFRIGÉRATEUR DE TABLE

Mode d'emploi

TAFELMODEL KOELKAST

Gebruiksaanwijzing

FRIGORIFERO DA TAVOLO

DEUTSCH Gebrauchsanleitung 17

DIESE MUSS GELESEN UND BEAuchtET WERDEN

These Sicherheitsanweisungen vor dem Gebrauch durchlesen. These Anweisungen zum Nachschlagen leicht zugänglich aufbewahren. In diesen Anweisungen sowie auf dem Gerät selbst werden wichtige Sicherheitshinweise angegeben, die durchgeleen und stets beachtet werden müssen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise, für unsachgemäß Verwendung des Gerats oder falsche Bedienungseinstellung.

Babys und Kleinkinder (0-3 Jahre) müssen vom Gerät fern gehalten werden. Jüngere Kinder (3-8 Jahre)須ssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei dessie werden ständig beaufsichtigt. Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit herabgesetztenz physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine fur ihre Sicherheit verantwortliche Person verwendet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pflege des Geratsarf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgefuhrt werden. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kuhlgeräte beladen und entladen.

ZULÄSSIGENUTZUNG

VORSICHT: Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Schaltvorrichtung, z. B. einem Timer oder einer separaten

Fernbedienung, ausgelegt.

1 Dieses Gerat ist fur Haushaltsanwendungen und ähnliche Anwendungen konzipiert, zum Beispiel: Mitarbeiterkuchen im Einzelhandel, in Büros oder in anderen Arbeitsbereichen; Gasthäuser; für Gänge in Hotels, Motels, Bed-and-Breakfast-Anwendungen und anderen Wohnumgebungen.

Dieses Gerät eignet sich nicht für den professionellen Einsatz. Das Gerät ist nicht für die Benutzung im Freien geeignet.

Die im Gerät verwendete Lampeist speziell für Elektrogeräte konzipiert und ist nicht für die Beleuchtung von Räumen geeignet (EU Verordnung 244/2009).

Das Gerät ist für den Einsatz in Räumen mit nachstehenden Umgebungstemperaturbereichen ausgelegt, die ihrerseits von der Klimaklasse auf dem Typenschild abhängig sind. Wird der vorgegebene Temperaturbereich für das Gerät für einen längeren Zeitraum unter oder übersritten, kann es zu Funktionsstörungen kommt.

K l i m a k l a s s e Umgebungstemperaturen: SN:Von 10^ bis 32^; N:Von 16^ bis 32^ ST:Von 16^ bis 38^; T:Von 16^ bis 43^

Dieses Gerät ist FCKW-frei. Der Kältemittelkreislauf enthalt R600a (HC). Hinweis zu Geräten mit Isobutan (R600a):

Isobutan ist ein umweltverträgliches, natürliches Gas, es ist jedoch leicht entflammbar. Aus这点em Grund sicherstellen, dass die Leitungen des Kühlmittelkreislaufns nicht beschädigt sind, insbesondere beim Entleeren des Kühlmittelkreislaufns.

WARNUNG: Beschädigten Sie auf keinen Fall die Leitungen des Kaltemittelkreises.

WARNING: Luftungsöffnungen in der Geräteverkleidung oder im Einbaumöbel sind von Behinderungen frei zu halten.

WARNUNG:Zum Beschleunigen des Abtauvorganges niemals zu anderen mechanischen, elektrischen oder chemischen Hilfsmitteln greifen als zu den vom Hersteller empfohlenen.

WARNING: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Fächern des Gerätes, wenn deren Einsatz nicht explizit vom Hersteller zugelassen worden ist.

WARNING: Eisbereiter und/oder Wasserspender, die nicht direkt mit der Wasserleitung verbunden sind, dürfen nur mit Trinkwasser befindt werden.

WARNING: Automatische Eisbereiter und/oder Wasserspendier müssen an eine Wasserleitung angeschlossen werden, die nur Trinkwasser mit einem Wasserleitungsdruck zwischen 0,17 und 0,81 MPa (1,7 und 8,1 bar) liefert.

Bewahren Sie explosionsgefahrdeten Stoffe wie Spraydosen im oder in der Nähdes Gerätes auf. Das gleiche gilt für Benzin und sonstigeentflammbare

Stoffe und deren Verwendung.

Die in den Kuhlakkus (beimanchen Modellen vorhanden) enthaltene (ungiftige) Flüssigkeit darft nicht verschlukt werden. Verzehren Sie Eiswurfel oder Wassereis nicht unmittelbar nach der Entnahmeausdem Gefrierfach, da sie Kalteverbrennungen hervorrufen konnen.

Bei Produkten, die fur den Gebrauch eines Luftfilters hinter einer zugänglichen Lüfterabdeckung ausgelegt sind, muss der Filter bei laufendem Kühlschrank stets eingesetzt sein.

Bewahren Sie keine Glasbehalter mit Flüssigkeiten im Gefrierfach, sie konnten zerbrechen. Blockieren Sie das Geblase (falls inbegriffen) nicht mit Lebensmitteln. Prufen Sie nach dem Ablegen von Lebensmitteln, ob die Tur der Fächer korrekt schliebt, besonderss die Tur des Gefrierfachs.

Beschädigte Dichtungen mussen sochnellwie möglich ausgetauscht werden.

品 Verwenden Sie das Kuhlfach nur zur Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln und das Gefrierfach nur zur Aufbewahrung von gefrorenen Lebensmitteln, zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zur Herstellung von Eiswurfeln.

Unverpackte Lebensmittel so lagern, dass sie nicht mit den Innewänden des Kuhl- bzw. Gefrierfachs in Berührung kommt. Möglicherweise verfügt die Gerät über Sonderfacher (Frischefach, Null-Grad-Box,...).

Falls nicht anderweitig in der Anleitung des Gerätes anders angegeben, können diese für eine

gleichmäßige Funktion im gesamten Gerätherausgenommen werden.

Das brennbare Gas C-Pentan wird als Treibmittel im Isolierschaum eingesetzt.

Folgende Fächer des Geräts eignen sich am besten zur Aufbewährung verschiedener Arten von Lebensmitteln, unter Berücksichtigung der u nterschiedlichen Temperaturverteilung in verschiedenen Fächern des Geräts: - Kühlschrankfach:

1) Oberer Bereich des Kühlschrankfachs und der Tur - Temperaturbereich: Zur Aufbewährung von tropischen Früchten, Dosen, Geträngen, Eiern, Soßen, Gewürzgarken, Butter, Marmelade
2) Mittlerer Bereich des Kühlschrankfachs - kühler Bereich: Zur Aufbewährung von Kase, Milch, Milchprodukten, Feinkost, Joghurt
3) Unterer Bereich des Kühlschrankfachs - kälster Bereich: Zur Aufbewährung von Aufschnitt, Desserts, Fleisch und Fisch, Käsekuchen, frischen Nudeln, saurer Sahne, Pesto/Salsa, selbstgemachtem Essen, Sahne, Pudding und Frischkäse
4) Obst- und Gemüsefach unter im Kühlschrankfach: Zur Aufbewährung von Obst und Gemüse (außer tropische Früchte) 5) Kuhlfach: Nur Fleisch und Fisch im kaltesten Fach aufbewahren - Gefrierfach:
4 Sterne (^****) Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren von Lebensmittel ausgehend von Raumtemperatur und zum Lager von Tiefkuhlkost, da die

Temperatur im gesamten Fach gleichmäßig verteilt ist.

Bei gekaufter Tiefkuhlkost ist das Haltbarkeitsdatum auf der Verpackung angegeben. Bei dieser Datum wird die Art des gelagerten Lebensmittels berücksichtigt und darüber sollen des这点 Gesehalten werden. Frische Lebensmittel sollenen für folgender Zeitraume gelagert werden: 1-3 Monate für Kase, Krustentiere, Eiscreme, Schinken/ Würste, Milch, frische Flüssigkeiten; 4 Monate für Steaks oder Koteletts (Rind, Lamm, Schwein); 6 Monate für Butter oder Margarine, Geflügel (Hähnchen, Pute);
8-12 Monate bei Obst (ausgenommen Zitrusfrüchte), Braten (Rind, Schwein, Lamm), Gemüse. Haltbarkeitszeiten auf der Verpackung von Lebensmitteln im 2-Stern-Fach müssen eingehalten werden.
Beachten Sie zur Vermeidung von Lebensmittelverunreinigungen folgende Regel:
- Das Öffnen der Tur für langere Zeit kann zu einer deutlichen Temperaturerhöhung in den Fächern des Kuhlgeräts führen.
- Reinigen Sie Oberflächen, die mit Lebensmitteln und Abwassersystemen in Kontakt kommt konnen, regelmäßig.
- Reinigen Sie Wasserbehälter, wenn sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden; spulen Sie das mit der Wasserversorgung verbundene Wassersystem, wenn seit 5 Tagen kein Wasser entnommen wurde.
-Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf, damit es nicht mit anderen Lebensmitteln in

Kontakt kommt oder auf sie tropft. Zwei-Sterne-Gefrierfacher eignen sich zur Aufbewährung von tiefgekühnten Lebensmitteln, zur Aufbewahrung oder Herstellung von Speiseeis und Eiswürfeln.

• Frieren Sie frische Lebensmittel nicht in Ein-, Zwei- oder Drei-Sterne-Gefrierfachern ein.
• Wenn das Kuhlgerät lange leer steht, schalten Sie es aus, taen Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es und{lassen Sie die Tur offen, um zuverhindern, dass sich im Innerendes Geräts Schimmel bildet.

INSTALLATION

Zum Transport und zu Installation des Gerätes sind zwei oder mehrere Personen erforderlich - Verletzungsgefahr. Schutzhandschuhe zum Auspacken und zur Installation verwenden - Risiko von Schnittverletzungen.

Die Installation, einschließlich der Wasserversorgung (falls vorhanden), elektrische Anschlüsse und Reparaturen müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Das Gerät nicht selbst reparieren und keine Teile austauschen, wenn dies von der Bedienungsanleitung nicht ausdrücklich vorgesehen ist. Kinder vom Installationsort fernhalten. Prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Transportschäden. Bei

auftretenden Problemen wenden Sie sichitte an ihren Handler oder den Kundendienst. Nach der Installation müssen Verpackungsabfälle (Kunststoff, Styroporteile usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden

Erstickungsgefahr. Das Gerät vor Installationsarbeiten von der Stromversorgung trennen - Stromschlaggefahr. Wahrend der Installation sicherstellen, das Netzkabel nicht mit dem Gerät selbst zu beschädigen - Brandoder Stromschlaggefahr. Das Gerät erst starten, wenn die Installationsarbeiten abgeschlossen sind.

Achten Sie daraufuf, die Boden nicht zu beschädigen (z. B. Parkett), wenn Sie das Gerät bewegen. Stellen Sie das Gerät auf dem Boden oder einer für sein Gewicht ausreichend starken Halterung auf. Der Ort sollte der Höhe und der Nutzung des Geräts entsprechen. Sicherstellen, dass sich das Gerät nicht in der Höhe einer Wärmequelle befindet und dass die vier Fuß fest auf dem Boden aufliegen. Die Fuß entsprechend einstellen und mit einer Wasserwaage kontrollieren, dass das Gerät vollkommen eben und standfest ist. Warten Sie mindestens zwei Stunden, bevor Sie das Gerät einschalten, um sicherzustellen, dass der Kältemittelkreislauf einwandfrei Funktioniert.
WARNUNG: Stellen Sie beim Aufstellen des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
WARNUNG: Um Gefahren aufgrund von Instabilität zu verhindern, muss das Gerät gemäß Herstelleranweisungen platziert oder befestigt werden.
Der Kuhlschrankarf nicht so aufgestellt werden, dass das Metallrohr eines Gasherdes, Metall- bzw. Wasserrohre oder elektrische Verkabelungen mit der

Rückwand des Gerätes in Berührung kommt (oder mit der Kondensatorschangle).

Um eine ausreiche Belüftung sicherzustellen, muss an beiden Seiten und über dem Gerät etwas Platz gelassen werden. Der Abstand zwischen der Rückwand des Gerätes und der Wand hinter dem Gerät muss 50~mm betragen, um Zugang zu halten Oberflächen zu vermeiden. Eine Verringerung theses Abstands erhöht den Energieverbrauch des Gerätes. Entfern den Sieitte das Netzkabel während der Installation vom Kondensatorhaken, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen.

HINWEISE ZUR ELEKTRIK

Es muss gemäß Verdrahtungsregeln möglich sein, den Netzstecker des Gerätes zuziehen, oder es mit einem Trennschalter, welcher der Steckdose vorgeschaltet ist, auszuschalten. Das Gerät muss im Einklang mit den nationalen Lektrischen Sicherheitsbestimmungen geerdet sein.

Verwenden Sie Verlängierungskabel, Mehrfachstecker oder Adapter. Nach der Installation dürfen Strom führende Teile für den Benutzer nicht mehr zuganglich sein. Das Gerät nicht bedieren, wenn Sie nasse Höhe haben oder barfuß sind. Das Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn es nicht einwandfrei Funktioniert, wenn es heruntergefallen ist oder in irgendener Weise beschädigt wurde.

WenndasNetzkabelbeschädigt

ist,mussesaus Sicherheitsgrunden vom Hersteller, von seinem Kundendienstvertreter oder einer dänlich qualifizierten Fachkraft mit einem identischen Kabel ersetzt werden -Stromschlaggefahr.

WARNUNG: Bringen Sie keine Mehrfachstecker oder tragbare Stromversorgungsgeräte an der Geräterückseite an.

REINIGUNG UND WARTUNG

WARNING: Vor dem Durchführung von Wartungsarbeiten ist Sicherzustellen, dass das Gerät ausgeschelt und von der Stromversorgung getrennt ist. Um die Gefahr von Personenschäden zu vermeiden, Schutzhandschuhe (Gefahr von Schnittverletzungen) und Sicherheitsschuhe (Quetschgefahr) tragen; unbedingt zu zweit transportieren (Last reduzieren); keine Dampfreinigungseräte verwenden (Stromschlaggefahr). Nicht professionelle und nicht vom Hersteller autorisierte Reparaturen können ein Risiko für Gesundheit und Sicherheit mit sich bringen, wofür der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann. Jegliche Mängel oder Schäden infolge nicht professioneller Reparatur- oder Wartungsarbeiten sind nicht durch die Garantie abgedeckt, deren Bedingungen in den Unterlagen angeführct sind, welche mit dem Gerät mitgeliefert werden.

Verwenden Sie keine Scheuermittel wie Fensterspray, Entfetter, entzündbare Flüssigkeiten, Reinigungspaste, konzentrierte Reinigungsmittel, Bleichmittel oder benzinhaltige

Reinigungsmittel auf Kunststoffeilen, Innen oder Turablagen oder Dichtungen. Benutzen Sie keine Papiertücher, Topfreiniger oder scharfen Gegenstände.

ENTSORGUNG VON VERPACKUNGSMATERIALIEN

Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % niederverwertbar und tragt das Recycling-Symbol. Werfen Sie das Verpackungsmaterial deshalb nicht einfach fort, sondern entsorgen Sie es gemäß den geltenden ortlichen Vorschriften.

ENTSORGUNG VON HAUSHALTSGERÄTEN

Dieses Gerät wurde aus recyclbaren oder niederverwendbaren Werkstoffen hergestellt. Entsorgen Sie das Gerät im Einklang mit den lokalen Vorschriften zur Abfallbeseitigung. Genauere Informationen zu Behandlung, Entsorgung und Recycling von elektrischen Haushaltsgeräten erhalten Sie bei ihrer örtlichen Behörde, der Müllabfuhr oder dem Handler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und den Verordnungen zur Entsorgung von Elektround Elektronikgeräten 2013 (in der jeweils gültigen Fassung) gekennzeichnet. Durch ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung these Products schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen.

Das Symbol auf dem Gerät bzw. auf dem beiliegenden Informationsmaterial weist daraufhin, dass diesen Gerät kein normaler Haushaltsabfall ist, sondern in einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgt werden muss.

Für Deutschland regelt das Elektrogesetz die Rückgabe von Elektrogeräten noch weltreichender.

Altgeräte konnen kostenfrei im lokalen Wertstoff- oder Recyclinghof abgeben werden. Das Gesetz sieht weitere kostenfreie Rückgabemöglichkeiten für Elektro- und Elektronik-Altgeräte im Handel vor:

• Für Produkte, die sie direkt bezogen haben, bieten wir die optionale Rücknahme ihres Altgerätes bei Anlieferung des neuen Gerätes durch den Spediteur.
• Rückgabe in Elektrofachmärkten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400m^2
• Rückgabe in Lebensmittelmarktten mit einer

Verkaufsfläche von mindestens 800m^2 -, wenn diese regelmäßig Elektrogeräte zum Kauf anbieten.

• Rücknahmen über den Versandhandel

Für Haushaltsgroßgeräte mit einer Kantenlänge über 25cm gilt eine 1:1 Rücknahme - sie können bei Neukauf ein Altgerät der gleichen Art zurückgeben. Für Kleingeräte mit einer Kantenlänge bis 25cm besteht auch eine 0:1 Rücknahmepflicht - die Rückgabe von Geräten ist nicht an einen Neukauf gebunden.

Bitte loschen sie personenbezogene Daten auf geräte-internen Datenträgern, bevor sie das Gerät entsorgen. Sie sind verpflichtet Leuchtmittel; Batterien und Akkumulatoren getrennt zu entsorgen, sofern diese zerstörungsfrei aus dem Gerät entnehmbar sind.

ENERGIESPARTIPPS

Das Gerät an einem trockenen, gut belufteten und von jeglichen Wärmequellen (z.B. Heizing, Herd usw.) entfernten Ort installieren. Außer dem sicherstellen, dass es nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Verwenden Sie ggf. eine Isolierplatte. Befolgen Sie die Aufstellanweisungen, um angemessene Belüfung saferzustellen. Eine unzureichende Belüfung hinten am Gerät erhöht den Energieverbrauch und verringert die Kühlkapazität. Häufiges Offnen der Tur kann zu einem erhöhten Energieverbrauch führen.

Die Innentemperatur des Gerätes und der Energieverbrauch können sowohl von der Umgebungstemperatur als auch vom Standort des Gerätes beeinflusst werden. Bei der Temperatureinstellung sind diese Faktoren zu berücksichtigten. Offnen Sie die Tur so weniger wie notwendig. Platzieren Sie Lebensmittel zum Auftauen im Kühlschrank. Die niedrige Temperatur der gefrorenen Lebensmittel kühlt das Essen im Kühlschrank. Lassen Sie warmer Speisen und Getranke abkühlen, bevor Sie diese im Gerät platzieren.

Die Position der Ablageflächen im Kühlschrank hat keinen Einfluss auf den effizienten Energieverbrauch. Lebensmittel mussen so auf den Ablageflächen platziert werden, dass eine korrekte Luftzirkulation sichergestellt wird (Lebensmittel)durfen sich nicht berühren und zwischen Lebensmitteln und Rückwand muss Abstand gehalten werden).

Sie konnen die Lagerkapazität der gefrorenen Lebensmittel durch Entnahme der Körbe und, wenn vorhanden, der Stop-Frost-Ablage, erhöhen.

Es gibt keinen Grund zur Beunruhigung im Falle von Gerauschen durch den Kompressor, diese sind normale Betriebsgeräusche.

Dieses Produkt enthalt eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse F.

ERSTER GEBRAUCH

• Warten Sie mindestens zwei Stunden nach der Installation, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. Den Netzstecker in die Steckdose stecken und den Thermostatregler drehen, um das Gerät einschalten. Nach dem Einsatz des Geräts mussen Sie 4-6 Stunden warten, bis die korrekte Lagertemperatur für ein normal befülltes Gerät erreicht ist.
• Möglicherweise riecht Ihr Kühlschrank, wenn er zum ersten Mal in Betrieb genommen wird. Das ist vollig normal. Der Geruch vergelt, wenn Ihr Kühlschrank zu kühlen beginnnt.

GEBRAUCHSINFORMATION

Einstellung des Thermostats

Der Thermostat regelt automatisch die Innentemperatur des Kühlschranks und des Gefrierfachs. Durch Drehen des Knopfes von 1. auf 5. können kältere Temperaturen erzielt werden.

• Für die kurzzeitige Lagerung von Lebensmitteln im Gefrierfach konnen Sie den Knopf zwischen die niedrigste und mittlere Position (1-3) einstellen.
• Für eine langfristige Lagerung von Lebensmitteln konnen Sie den Knopf auf die mittlere Position (3-4) einstehen.

Bitte beachten: Raumtemperatur, Temperatur der frisch gelagerten Lebensmittel und Häufigkeit der Türoeffnung beeinflussen die Temperatur im Kühlschrank. Bei Bedarf die Temperatureinstellung ändern.

Das Gefrierfach*** des Kuhlschranks kann bis auf -18^ und mehr kühlen.

Der Thermostat regelt automatisch die Temperatur im den Kuhl- und Gefrierfachern. Die Kuhlschranktemperatur kann durch Drehen des Drehknopfes auf hochere Werte eingestellt werden; 1 bis 3, 1 bis 5 oder SF (Die maximale Anzahl der Ziffern auf dem Thermostat hangt von Ihr hem Produkt ab).

Thermostat-Einstellungen:

1-2: Für die kurzfristige Lagerung von Lebensmitteln
3-4: Für die langfristige Lagerung von Lebensmitteln

5:Maximale Kuhlposition.Das Gerat arbeitet langer.

Ändern Sie bei Bedarf die Temperatureinstellung.

Wenn das Gerät eine SF-Position hat:

• Drehen Sie den Drehknopf auf SF, um frische Lebensmittel schnell einzufrierten. In dieser Stellung wird das Gefrierfach mit niedrigeren Temperaturen betrieben. Drehen Sie den Thermostatknopf nach dem Einfrieren

der Lebensmittel auf die normale Betriebsposition. Wenn Sie die SF-Position nicht ändern, kehr Ihr Gerät nach der im Hinweis angegebenen Zeit automatisch in die zuletzt verwendete Thermostatposition zurück. Drehen Sie den Thermostatschalter aus den SF-Position nach der im Hinweis angegebenen Zeit in die normale Betriebsposition zurück. Wenn sich der Thermostatschalter in der SF-Position befindet, wenn Ihr Gerät das erste Mal in Betrieb genommen wird, wird Ihr Gerät nach der im Hinweis angegebenen Zeit automatisch in den Betrieb in der Thermostatposition 3 zusückkehren.

Der Supermodus wird nach maximal 48 Stunden automatisch aufgehoben.

Wenn das Gerät ausgeschaltet oder ausgesteckt ist, müssen Sie mindestens 5 Minuten warten, bevor Sie das Gerät neu starten oder wieder anschließen, um den Kompressor nicht zu beschädigen.

Warnhinweise zu den Temperatureinstellungen

• Es wird im Hinblick auf die Effizienz des Kühlschranks nicht empfohlen, diesen in Umgebungen mit weniger als 10^ zu betreiben.
• Bei der Einstellung des Thermostats berücksichtigten, wie oft die Geräteur geöffnet und geschlossen wird, wie weitere Lebensmittel im Kühlschrank gelagert werden und in weiterer Umgebung der Kühlschrank aufgestellt ist.
• Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, 24 Stunden lang laufen setzen, damit er seine Betriebstemperatur erreicht. Wahrend dieser Zeit die Tur nicht öffnen und keine große Lebensmittelmenge darin lagern.
• Bei Stromausfall den Netzstecker Ihres Geräts ziehen, um Schäden am Kompressor zu vermeiden. Sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist, 5 bis 10 Minuten warten, bis Sie Ihr Gerät wieder einstecken. Dies verhindert Schäden an den Bauteilen des Geräts.
  Ihr Gerat ist fur den Betrieb in den in den Normen angegebenen Umgebungstemperatures gemaßer der auf

dem Informationsschild angegebenen Klimaklasse ausgelegt.
Sie sollen den Ihren Kuhlschrank nicht in Umgebungen außerhalb der angegebenen Temperaturbereiche betreiben. Dies vermindert die Kuhlleistung des Geräts.

• Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer

Umgebungstemperatur im Bereich von 16^ bis -32^ ausgelegt.

Klimabereich	Raumtemp. T. (°C)
SN: Von 10	bis 32°C
ST: Von 16	bis 38°C;
N: Von 16	bis 32°C
T: Von 16	bis 43°C

Zubehör

Anzeige „Tür offen“;

Die Anzeige « Tur offen » am Griff zeigt, ob die Tur richtig geschlossen oder noch immer offen ist.
- Ist die Anzeige rot, ist die Tur noch immer offen.
- Ist die Anzeige weiß, ist die Turr richtig geschlossen.
- Beachten Sie, dass die Tur des Gefrierfachs stets geschlossen bleiben soll. Dies verhindert das Auftbau den Lebensmittel; starke Eis- und Reifbildung im Gefrierfach sowie unnötiger Energieverbrauch werden vermieden.

Herstellung von Eiswurfeln, Eiswurfelbehälter;

• Den Eiswurfelbehälter mit Wasser füssen und ins Gefrierfach stellen.
• Nachdem das Wasser vollständig zu Eis wurde, konnen Sie den Behälter wie unter gezeigt verdrehen, um die Eiswürfel Herauszugeben.

Alle schriftlichen und visuellen Beschreibungen beim Zubehör können je nach Gerät variieren.

AUFBEWAHRUNG VON LEBENMITTELN Kuhlfach

• Zur Verringerung der Feuchtigkeit und zur Vermeidung von Eisbildung keine Flüssigkeiten in offenen Behältern in den Kühlschrank stellen. Stellen Sie keine freißen Lebensmittel oder dampfenden Flüssigkeiten in den Kühlschrank. Lagern Sie Lebensmittel immer in geschlossenen Behältern oder verpackt.
• Niemals warme Speisen in den Kühlschrank stellen. Warne Speisen auf Zimmertemperatur abkühlen halten und so anordnen, dass eine entsprechende Luftzirkulation im Kühlaum sichergestellt wird.
• Stellen Sie sichere, dass keine Speisen mit der Rückwand des Geräts in Kontakt geraten, da sich sonst Eis bildet und die Verpackung daran haften bleibt. Öffnen Sie die Kühlschranktur nicht zu oft.
• Wir empfehlen Ihnen, Fleisch und geputzten Fisch lose einzupacken und auf der Glasablage oberhalb des Gemüsefachs aufzubewahren, wo die Luft kühler ist.
  Lagern Sie loses Obst und Gemüse in den Gemüsebehältern.
• Geben Sie kein nasses Gemüse in den Kühlschrank.
• Der Aufbewahrungszeitraum für alle Lebensmittel hangt von der ursprünglichen Qualität des Essens und einer ununterbrochenen Kühlkette vor der Lagerung im Kühlschrank ab.

Gefrierfach

Das Gefrierfach dient zum Einfrierten von frischen Lebensmitteln und für die Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln für den auf der Verpackung angegebenen Zeitraum, sowie für die Herstellung von Eiswürfeln.

• Wenn Sie frische Lebensmittel einfrierten, die Lebensmittel richtig einpacken und versiegeln; die Verpackung sollte luftdicht verschlüssen und nicht undicht sein. Spezielle Gefrierbeutel, Aluminiumfolie (verstärkte, im Zweifelsfall doppelt einwickeln), Kunststoffbeutel und Kunststoffbehälter sind ideal.
  Die maximale Menge an frischen Lebensmitteln, die innerhalb von 24 Stunden im Gefrierfach eingelagert werden kann, ist auf dem Typenschild angegeben (siehe Gefrierleistung).
• Beim Einfrieren frischer Lebensmittel (z.B. Fleisch, Fisch und Hackfleisch) sollen den sie dieser in einzelne Portionen aufteilen.
  Nachdem das Gerät abgetaut wurde, die Lebensmittel wieder in das Gefrierfach geben und darüber denken, sie möglichst bald aufzubrauchen.
• Vermeiden Sie den Kontakt der einzufrierenden frischen Lebensmittel mit bereits gefrorenen Lebensmitteln.
• Notieren Sie Datum und Inhalt auf der Verpackung und überschreiben Sie den angegebenen Aufbewahrungszeitraum nicht.
• Im Falle eines Stromausfalls oder einer Funktionstörung hält das Gefrierfach die Lebensmittel auf einer ausreichend niedrigen Temperatur. Vermeiden Sie es jedoch, die Gefrierfachtur zu öffnen, um das Anstei gen der Temperatur im Gefrierfach zu verzöbern.
• Niemals warme Speisen in das Gefrierfach stellen.

• Stellen Sie, wenn Sie tiefgekühte Lebensmittel kaufen und einlagern, sicher, dass die Verpackung nicht beschäftigt ist.

• Legen Sie die tiefgekühnten Lebensmittel so rasch wie möglich nach dem Kauf in das Gefrierfach.

• Wenn die Lebensmittel aufgetaut sind, *{durren sie nicht wieder eingefroren werden; Si meusen sie so schner wie möglich kochen, um sie zu verstehen oder erneut einfrierten zu konnen.

Bitte beachten; Wenn Sie die Gefrierraumtür sofort wieder öffnen möchten, nachdem Sie diese geschlossen haben, öffnet sie sich nicht leicht. Das ist normal! Nachdem ein Gleichgewichtszustand erreicht wurde, öffnet sich die Tur wieder leicht.

Wichtiger Hinweis:

• Eingefrore Nebensmittel sollen nach dem Auftauen wie frische Nebensmittel gegart werden. Wenn sie nicht gegart wurden, nachdem sie aufgetaut wurden, darüber sie NIE erneut eingefroren werden.
• Der Geschmack einiger Gewürze, die in gegarten Speisen vorzufunden sind (Anis, Basilikum, Brunnenkresse, Essig, Gewürzmischungen, Ingwer, Knoblauch, Zwiebel, Senf, Thymian, Majoran, schwarzer Pfeffer usw.), verändert sich und sie erhalten einen kräftigen Geschmack, wenn sie lange gelagert werden. Deshalb sollenn eingefrore Speisen nur weniger gewürzt werden bzw. das gewünschte Gewürz erst nach dem Auftauen der Speise zugegeben werden.
• Der Lagerzeitraum von Speisen hängt vom verwendeten Öl ab. Passende Öl sind Margarine, Kalbsfett, Olivenöl und Butter. Ungeeignete Öl sind Erdnussöl und Schweinefett.
• Speisen in flüssiger Form sollenn in Kunststoffbechern eingefroren werden und sonstige Lebensmittel in Kunststofffolien oder Beuteln.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen von der Stromversorgung.
• Gießen Sie beim Reinigen des Geräts kein Wasser hinein
• Das Kühlschrankfach sollte regelmäßig mit einer Lösung aus Natron und lauwarmem Wasser gereinigt werden.
• Reinigen Sie Zubehörteile separat mit Wasser und Geschirrspulmittel. Reinigen Sie diese nicht im Geschirrspuler.
• Verwenden Sie keine scheuernden Produkte, Reinigungsmittel oder Seifen. Nach dem Reinigen mit klarem Wasser spulen und sorgfältig abtrocknen. Wenn Sie die Reinigung beendet haben, stecken Sie den Netzstecker wieder mit trockenen Händen ein
• Reinigen Sie den Kondensator mindestens zweimal pro Jahr mit einem Besen. Dies hilft Ohnen Energiekosten zu sparen und die Leistungsfähigkeit zu steigern.

Abtauen

Kuhlschrankfach

• Abtauen findet automatisch während des Betriebs im Kühlraumstatt; das Tauwasser wird in der Verdunstungsrinne gesammelt und verdunstet automatisch.
  Die Verdunstungsrinne und die Tauwasserablauföffnung sollen den regelmäßig mit dem Stöpsel des Tauwasserablaufs gereinigt werden, um zu verhindern, dass sich Wasser am Kühlschrankboden sammelt, anstatt abzuflieben.
• Sie können auch 1/2 Glas Wasser in die Ablauföffnung leeren, um dieseinnen zu reinigen.

Gefrierfach;

• Das Eis, das sich im Gefrierfach angesammelt hat, muss regelmäßig entfernt werden. Das Gefrierfach sollte auf die gleiche Weise gereinigt werden, wie das Kühlschrankfach. Das Fach mindestens zwei Mal pro Jahr abtauen.

Dazu folgendermaBen vorgehen;

• Stellen Sie am Tag vor dem Abtauen den Thermostatrehknopf auf 5, um die Lebensmittel kompletter durchzufrieren.
• Wahlend des Abtauens sollen die tiefgekühnten Lebensmittel in mehrere Lagen Papier eingewickelt und an einem kühlen Ort aufbewahrt werden. Der unvermeidliche Temperaturanstieg verkürzt ihre Aufbewahrungsdauer.
• Denken Sie daran, diese Lebensmittel innerhalb relativ kurzer Zeit aufzubrauchen.
• Schalten Sie den Kühlschrank an der Steckdose aus undziehen Sie den Netzstecker
• Lassen Sie die Tur offen. Um den Abtauvorgang zu beschleunigen, können Sie ein oder mehrere Schüssel mit warmem Wasser in das Gefrierfach stellen.
• Wischen Sie das Innere des Geräts und der Wasserschale trocken, stecken Sie den Netzstecker wieder ein und stellen Sie den Thermostatknopf auf 5.

Austausch der Glühbirne

Für den Austausch der Gluhbirne im Kühlschrankfach;

1. Das Gerät von der Stromversorgung trennen,
2. Die Haken an den Seiten der Leuchtenabdeckung drucken und die Leuchtenabdeckung abnehmer
3. Durch eine Glühbirne mit maximal 15 Watt ersetzen.
4. Die Abdeckung anbringen.
5. Vor dem Wiedereinstecken 5 Minuten warten und den Thermostat auf seine ursprüngliche Position stellen.

Austausch der LED Beleuchtung

Wenn Ihr Kuhlschrank über eine LED Beleuchting verfügbar,kontaktieren Sie den Kundendienst, da der Austausch nur von autorisiertem Personal durchgefuhrt werden sollente.

TRANSPORT UND ÄNDERUNG DER AUFSTELLUNGSPPOSITION

• Die Originalverpackung und Polystyrol (PS) können bei Bedarf einbehalten werden.
  Das Gerat sollte wahrend des Transports mit einer breiten Schnur oder einem starken Seil geschichert werden. Die Anweisungen auf dem Wellpappekarton sind wahrend des Transportes einzehalten.
  Vor dem Transport oder dem Wechsel des Aufstellungsortes sollenn alle beweglichen Gegenstände (z. B. Ablagen, Gemüsebehälter...) aus dem Gerät entnommen oder mit Bändern gesichert werden, damit sie nicht beschädigt werden.

Transportieren Sie den Kühlschrank in aufrechter Position.

Tür neu positionieren

• Es ist nicht möglich, die Öffnungsrichtigung ihrer Kühlschränktür zu ändern, wenn die Tügriffe Ihres Kühlschranks von der Vorderseite der Tur aus installiert werden.
• Bei Modellen ohne Griffe kann die Öffnungsrichtung der Tür geändert werden.
• Wenn die Türoeffnungsrichtung Ihres Kühlschranks geändert werden kann, sollen den Sie sich an den nachsten autorisierten Kundendienst wenden, um die Öffnungsrichtung ändern zu halten.

BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN

Sollte Ihr Kühlschrank nicht wie erwartet Funktionieren,uchen Sieitte zuerst in der unterstehenden.
Liete nach Lösungen, bevor Sie einen Elektriker oder den Kundendienst anrufen.

Was tun, wenn der Kühlschrank nicht Funktioniert:

Prufen, ob:

ein Stromausfall vorliegt.
der Hauptschalter in Ihrem Zuhause ausgescheltet ist,
- die Thermostatstellung auf „●"ist,
- die Steckdose nicht mehr Funktioniert. Um dies zu überprüfen, schlieben Sie ein Gerät an, von dem Sie wissen, dass es in derselben Steckdose Funktioniert.

Was tun, wenn der Kühlschrank schlecht Funktioniert:

Prufen,ob:

das Gerät überladen ist.
- die Türen vollständig geschlossen sind;
- sich Staub auf dem Kondensator befindet
- an der Rückseite und an der Seite des Geräts ausreichend Platz für die Luftzirkulation ist.

Gerauschentwicklung;

Das Kuhlgas, das im Kuhlkreis zirkuliert, kann leise Geräusche (Blubbern) erzeugen, selbst wenn der Kompressor nicht lauft. Machen Sie sich keine Sorgen, dies ist normal. Bei anderen Geräuschen prüfen, ob:

das Gerat ausnivelliert ist,
- etwas die Rückseite berührt,
- Gegenstände auf dem Gerät vibrierten.

Wenn Ihr Kuhlschrank zu laut ist

Normale Geräusche

• Krachendes (Eiskrachen) Gerausch: (Für No Frost-/ frostfreie Geräte)
• Wahlend des automatischen Abtauens. Wenn das Gerät abgekühlt oder aufgewärmt ist (aufgrund der Ausdehnung des Gerätematerials).
• Kurzes Krachen: Wird wahrgenommen, wenn der Thermostat den Kompressor ein- und ausschaltet.-

Kompressorgeräusch

• Es handelt es sich um ein charakteristisches Motorengeräusch: Es bedeutet, dass der Kompressor vorschrittsmäßig lauft
• Der Kompressor kann beim ersten Einsatzen für kurze Zeit mehr Gerausche verursachen.

Sprudelndes und spritzendes Geräusch:

• Dieses Gerausch wird durch die Strömung des Kaltermittels in den Rohren des Systems verursacht.

Wenn Ihr Kuhlschrank zu laut ist

• Um die eingestellte Kuhlstufe bezubehalten, kann der Kompressor von Zeit zu Zeit eingeschaltet werden. Gerausche Ihres Kuhlschranks sind zu dieser Zeitpunkt normal und auf seine Funktion zurückzuführen. Wenn die erforderliche Kuhlstufe erreicht wird, werden die Gerausche automatisch leiser.

Wenn die Gerausche anhalten;

• Steht Ihr Gerät stabil? Sind die Fuß eingestellt?
• Befindet sich irgendetwas hinter Ihr hem Kuhlschrank?
• Vibrieren Fächer oder Geschirr auf den Fächern? Die Fächer und/oder das Geschirr anders positionieren,

falls dies der Fall ist.

• Befinden sich Gegenstände auf Ihrkühlschrank, die vibrieren?

Bei anderen Gerauschen prufen, ob:

das Gerat ausnivelliert ist
- etwas die Rückseite des Geräts berührt,
- Gegenstände auf dem Gerät vibrieren.

Wasserströmungsgeräusch: (Für No Frost-/ frostfreie Geräte) Normales Strömungsgeräusch des Wassers, das während des Abtauens in den Verdampfungsbehälter stört. Dieses Geräusch ist beim Abtauen wahrzunehmen.

Lufteinblasgeräische: Wenn das Gerät einen Lüfter in den Gefrier-/Kuhl-/Bodenschrankfächern hat.
- Dieses Gerausch ist in Kühlschränken während des normalen Betriebs des Systems aufgrund der Luftzirkulation wahrzunehmen.

Wenn sich Wasser im unteren Teil des Kühlschranks befindet:

Prufen,ob:

die Abtauwasserablauföffnung verstopf ist (reinigen Sie die Ablauföffnung mit dem Stöpsel des Tauwasserablaufs).

Empfehlungen

• Wenn das Gerät ausgeschaltet oder ausgesteckt ist, müssen Sie mindestens 5 Minuten warten, bevör Sie das Gerät wieder anschließen oder neu starten, um den Kompressor nicht zu beschädigen.
• Die Kühleinheit Ihres Kühlschranks ist in der Rückwand versteckt. Deshalb konnen sich durch den Intervallbetrieb des Kompressors Wassertropfen oder Vereisung an der ruckwärtingen Fläche des Kühlschranks bilden. Das ist normal. Es ist kein Abtauvorgang vorzunehmen, außer die Vereisung ist zu stark.
  Die Thermostatstellung auf „stellen, wenn Sie ihren Kühlschrank längerere Zeit nicht benutzen (z. B. Sommerurlaub). Nach dem Abtauen den Kühlschrank reinigen und die Tur offen halten, um Feuchtigkeits- und Geruchsbildung zu vermeiden.
• Sollete ein Problem bestehen bleiben, nachdem Sie oben genannte Anweisungen befolgt haben, kontaktieren Sieitte die nachstgelegene, autorisierte Servicestelle.
• Das von Ihnen erworbene Gerät ist nur für die Verwendung im Haushalt ausgelegt. Es ist nicht für den gewerblichen oder gemeinschaftlichen Gebrauch geeignet. Wenn der Käfer das Gerät nicht dementsprechend verwendet, weisen wir darauf auf hin, dass der Hersteller und der Handler nicht für Reparaturen oder Störungen während des Garantiezeitraums haften.

DIE TEILE DES GERÄTS UND DER FÄCHER

Dieses Dokument dient nur zur Information über die Geräteile.
Teile können je nach Gerätemodell variieren.

1. Eiswurfelbehälter
2. Gefrierfach
3. Kuhlschrankablage
4. Gemüsefachabdeckung

5. Obst- und Gemüsefach

6. Verstellfube

7. Abstellfach für Flaschen
8. Turablage
9. Eierfach
10. Thermostat-Gehäuse

Kontroller ffolgende:

• At det/DD er strɔmbrudd,
• Hovedbryteren i hjemmet ditt icke er frakoplet,
• Termostatinstillingen er i posisjonen « • »,
• Kontakten fungerer ikke lenger. For á kontrollere dette má du sette inn et annet apparat som du vet virker i den samme kontakten.

Hvordan gā frem dersom kjoleskapet fungerer)darylig:

Kontroller falgende:

Kontroller falgende:

• Dreineringshullet for avtiningsvann/DDt (bruk dreeringspluggen for avting for gore rent dreineringshullet).

Anbefalinger